flushpackets |
off |
Permet de définir si le module mandataire doit vider
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
en
- fr
+ fr
ja
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
index ccfab2989b..1fa961dc12 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
Langues Disponibles: en |
fr
-Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.
Description: | Module fournissant le support de FastCGI à
mod_proxy |
Statut: | Extension |
@@ -78,29 +76,24 @@
Instance d'application uniqueProxyPass /mon_appli/ fcgi://localhost:4000/
- Cette application doit être en mesure de gérer plusieurs
- connexions simultanées. Par défaut, mod_proxy
- permet la réutilisation des connexions, si bien que lorsque le
- traitement d'une requête est terminé, le processus enfant httpd
- garde la connexion ouverte, et cette dernière ne sera pas réutilisée
- avant que le même processus httpd ne redirige une autre requête vers
- l'application. Si l'application FastCGI n'est pas en mesure de gérer
- un nombre suffisant de connexions simultanées avec httpd, les
- requêtes peuvent être bloquées jusqu'à ce que l'application ferme
- une connexion existante. Pour remédier à ce problème, on peut
- désactiver la réutilisation des connexions à l'aide de la directive
- ProxyPass , comme indiqué dans l'exemple
- suivant :
+
+ mod_proxy_fcgi interdisant par défaut la
+ réutilisation des connexions, lorsqu'une requête a été traitée, la
+ connexion ne sera pas maintenue ouverte par le processus enfant
+ httpd, et ne sera donc pas réutilisée. Cependant, si l'application
+ FastCGI supporte les connexions httpd simultanées, vous pouvez opter
+ pour la réutilisation des connexions comme dans l'exemple suivant :
- Instance d'application unique, pas de réutilisation
- des connexionsProxyPass /mon_appli/ fcgi://localhost:4000/ disablereuse=on
+ Instance d'application unique, réutilisation
+ des connexions (versions 2.4.11 et supérieures)ProxyPass /myapp/ fcgi://localhost:4000/ enablereuse=on
Dans l'exemple suivant, l'URI de la requête est transmis en tant
que chemin du système de fichiers pour l'exécution du démon PHP-FPM.
L'URL de la requête est implicitement ajoutée au second paramètre.
- PHP-FPM est à l'écoute de l'hôte et du port qui suivent fcgi://.
- PHP-FPMProxyPassMatch ^/myapp/.*\.php(/.*)?$ fcgi://localhost:9000/var/www/
+ PHP-FPM est à l'écoute de l'hôte et du port qui
+ suivent fcgi://. La conservation des connexions est activée.
+ PHP-FPMProxyPassMatch ^/myapp/.*\.php(/.*)?$ fcgi://localhost:9000/var/www/ enablereuse=on
Dans l'exemple suivant, l'URI de la requête est transmis en tant
@@ -109,7 +102,8 @@
unix (UDS). Cette fonctionnalité est disponible à partir de la
version 2.4.9. Avec cette syntaxe, si un nom d'hôte et un port sont
ajoutés après fcgi://, ils seront ignorés.
- PHP-FPM with UDSProxyPassMatch ^/(.*\.php(/.*)?)$ "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"
+ PHP-FPM with UDS # A ce jour, UDS ne supporte pas la réutilisation des connexions
+ ProxyPassMatch ^/(.*\.php(/.*)?)$ "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"
La passerelle à répartition de charge nécessite le chargement du
@@ -141,8 +135,24 @@
d'arrière-plan. Lorsque FastCGI est configuré ainsi, le serveur est
en mesure de calculer le PATH_INFO le plus approprié.
- Proxy via Handler<FilesMatch \.php$>
+ Mandataire via un gestionnaire<FilesMatch \.php$>
+ # Note : la seule partie variable est /path/to/app.sock
SetHandler "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+</FilesMatch>
+ # Définition d'une configuration de mandataire qui convient.
+ # La partie qui est mise en correspondance avec la valeur de
+ # SetHandler est la partie qui suit le "pipe". Si vous devez faire
+ # une distinction, "localhost" peut être changé en un nom de serveur
+ # unique.
+ <Proxy fcgi://localhost/ enablereuse=on max=10>
+ </Proxy>
+
+<FilesMatch ...>
+ SetHandler "proxy:fcgi://localhost:9000"
+</FilesMatch>
+
+<FilesMatch ...>
+ SetHandler "proxy:balancer://myappcluster/"
</FilesMatch>
@@ -164,7 +174,27 @@
définissez la variable d'environnement
proxy-fcgi-pathinfo. Ceci peut servir de
contournement pour une bogue présente dans certaines
- implémentations de FCGI.
+ implémentations de FCGI. Cette variable peut être
+ multivaluée afin de pouvoir choisir la valeur la plus appropriée
+ (versions 2.4.11 et supérieures) :
+
+ - first-dot
+ - PATH_INFO est extrait à partir du slash qui suit le
+ premier "." de l'URL.
+ - last-dot
+ - PATH_INFO est extrait à partir du slash qui suit le
+ dernier "." de l'URL.
+ - full
+ - PATH_INFO est calculé en supposant que l'URL correspond au
+ chemin du système de fichiers.
+ - unescape
+ - PATH_INFO correspond à la partie chemin de l'URL avec ses
+ séquences d'échappement décodées.
+ - toute autre valeur
+ - PATH_INFO correspond à la partie chemin de l'URL.
+ Auparavant, c'était la seule option pour proxy-fcgi-pathinfo.
+
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta
index 2b5ea83e0e..6b7f40e715 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
en
- fr
+ fr
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
index fbb57af042..18905b5aad 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
@@ -132,8 +132,9 @@
Suppress pour supprimer les réponses intermédiaires.
proxy-initial-not-pooled
Si cette variable est définie, aucune connexion faisant
- partie d'un jeu ne sera réutilisée si la connexion client est
- une connexion initiale. Ceci permet d'éviter le message d'erreur
+ partie d'un jeu ne sera réutilisée si la requête
+ du client est la requête initiale pour une connexion.
+ Ceci permet d'éviter le message d'erreur
"proxy: error reading status line from remote server" causé par
la situation de compétition au cours de laquelle le serveur
cible ferme la connexion du jeu après la vérification de la
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
index 4d2ec78d0b..7f35038a54 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
Langues Disponibles: en |
fr
-Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.
+Cette directive permet d'activer ou de désactiver l'utilisation des
+tickets de session TLS (RFC 5077).
+
+ Les tickets de session TLS sont activés par défaut. Les utiliser sans
+redémarrer le serveur selon une périodicité appropriée (par exemple
+quotidiennement) compromet cependant le niveau de confidentialité.
+
+
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
index be20a51f56..736a11a017 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
en
- fr
+ fr
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 0bfe7547ce..fd8c833056 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -1258,7 +1258,7 @@ inter-processus
dans le cache de sessions
SSLSessionTicketKeyFile chemin-fichier | | sv | E | Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les
tickets de session TLS |
-SSLSessionTickets on|off | on | sv | E | Enable or disable use of TLS session tickets |
+SSLSessionTickets on|off | on | sv | E | Active ou désactive les tickets de session TLS |
SSLSRPUnknownUserSeed secret-string | | sv | E | Source d'aléa pour utilisateur SRP inconnu |
SSLSRPVerifierFile file-path | | sv | E | Chemin du fichier de vérification SRP |
SSLStaplingCache type | | s | E | Configuration du cache pour l'agrafage OCSP |
diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
index 22ec9bf456..e32144df92 100644
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
Langues Disponibles: en |
fr
-Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.
Ce document complète la documentation de référence du
diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
index 907cc2406d..98192e7018 100644
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
en
- fr
+ fr
|