From: Bruce Momjian Date: Thu, 25 Sep 2003 02:27:54 +0000 (+0000) Subject: Update Japanese FAQ, from Jun Kuwamura X-Git-Tag: REL7_4_BETA4~83 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=42013caf648ad4bd64b130efda760cdb1620e953;p=postgresql Update Japanese FAQ, from Jun Kuwamura --- diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese index bf5cf82985..6b8e4ff89d 100644 --- a/doc/FAQ_japanese +++ b/doc/FAQ_japanese @@ -1,6 +1,6 @@ PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ) -¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon May 30 22:24:56 EST 2003 +¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Sep 9 18:42:51 EDT 2003 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) @@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp) ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ - 2003ǯ06·î30Æü ·¬Â¼ ½á + 2003ǯ09·î20Æü ·¬Â¼ ½á ] ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ @@ -244,8 +244,8 @@ FAQ_MSWIN MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤WindowsÈÇ -PostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ -¡£ +PostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤È http:// +momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ [ÌõÃí¡§ @@ -337,8 +337,8 @@ EFNet ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ] -¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/ -commercial-support.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://techdocs.postgresql.org/companies.php¤Ë¤¢¤ê¤Þ +¤¹¡£ [ÌõÃí: ÆüËܤǤϡ¢SRA Inc. ¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô ¤Ë¤Æ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ @@ -348,9 +348,9 @@ commercial-support.html 1.7) ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤« -PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.2 ¤Ç¤¹¡£ +PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.4 ¤Ç¤¹¡£ -²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1.8) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© @@ -374,8 +374,8 @@ docs/awbook.html ] ¤ª¤è¤Ó¡¢ http://www.commandprompt.com/ppbook/ ¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ²Äǽ¤Ê½ñÀÒ¤ÎÌÜÏ¿¤Ï¡¢ -http://www.jp.PostgreSQL.org/books/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ­»ö¤â¡¢ -http://techdocs.PostgreSQL.org/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL +µ»½Ñ¾ðÊóµ­»ö¤â¡¢http://techdocs.PostgreSQL.org/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ [ÌõÃí: ÏÂÌõʸ½ñ¤Ï¡¢ÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Îhttp://www.postgresql.jp/ document/ ¤ò¤´¤é¤ó²¼¤µ¤¤¡£ ] @@ -637,8 +637,8 @@ PgAccess ¤·¤Æ»È¤¨¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ÎÂ礭¤µ¤òÂ礭¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÂ礭¤µ¤Ï ¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Èpostmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤­¤ËÀßÄꤹ¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô¤È¥Ð ¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ûÄêÃͤΥХåե¡¥µ¥¤¥º -¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ PostgreSQL Administrator's Gide¤Ë¶¦Í­¥á¥â -¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í­¥á +¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 3.4) postmaster¤òÁö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢IpcSemaphoreCreate ¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ç ¤¹¤«¡© @@ -857,7 +857,7 @@ DROP COLUMN BEGIN; ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type; UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type); - ALTER TABLE DROP COLUMN old_col; + ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col; COMMIT; ¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë @@ -868,7 +868,7 @@ VACUUM FULL tab À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (4 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹) -¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 16TB +¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 32TB ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1.6TB ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1GB ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô? À©¸Â̵¤· @@ -879,12 +879,12 @@ VACUUM FULL tab ¥¹¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£À­Ç½¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤³¤È¤Î¤Û¤«Â礭¤Ê»þ¤ËÀú¤ê¤ò¼õ¤± ¤Þ¤¹¡£ -ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î16TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È +ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î32TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È ¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ -¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤ÈºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤¬Áý²Ã -¤·¤Þ¤¹¡£ +¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È +¤¬£´Çܤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 4.6) °ìÈÌŪ¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆ Î̤ϤɤΤ¯¤é¤¤É¬ÍפǤ¹¡© @@ -1130,9 +1130,10 @@ currval() new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')"); ºÇ¸å¤Ë¡¢INSERTʸ¤«¤éÊÖ¤ëOID¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃͤò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢ -¤³¤ì¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À­¤ÎÄ㤤¤ä¤êÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg -¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth->{pg_oid_status} ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¤½¤Î -OID Ãͤò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +oid¤ÎÃͤÏ40²¯¤Ë㤹¤ë¤È¤â¤È¤ËÌá¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ºÇ¤â°Ü¿¢À­¤ÎÄ㤤¤ä¤êÊý¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦ +¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() +¤Î¸å¤Ë $sth->{pg_oid_status} ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¤½¤Î OID Ãͤò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­ +¤Þ¤¹¡£ 4.15.3) ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢currval() ¤È nextval() ¤Ï»È¤ï¤Ê ¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© @@ -1330,13 +1331,16 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] 4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«? - ¡¦ contrib/pgcrypto SQLÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ - ¡¦ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ø¤ÎžÁ÷¤ò¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ïpg_hba.conf¤ÎÃæ¤Ç - hostssl¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ + ¡¦ contrib/pgcrypto¤Ë¤ÏSQLÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ + ¡¦ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤ÎÅÁÁ÷¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ïpostgresql.conf + ¤Îssl¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òtrue ¤ËÀßÄꤷ¡¢pg_hba.conf¤Ë¤ÏŬÍѤ¹¤ëhost¤¢¤ë¤¤¤Ïhostssl + ¤Î¹Ô¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ïsslmode¤òdisable¤Ë¤·¤Æ¤Ï + ¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ (PostgreSQL½ãÀµ¤ÎSSLÀܳ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢stunnel ¤ä ssh ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼ + ¥Æ¥£À½¤Î°Å¹æ²½Å¾Á÷¤ò»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤âµ­¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£) ¡¦ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å ¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ïpostgresql.confÃæ¤Ç PASSWORD_ENCRYPTION¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ - ¡¦ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÁö¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ + ¡¦ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÁö¤é¤»¤ë¤Î¤Ë°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ @@ -1373,7 +1377,7 @@ http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] [ÌõÃí¡§ ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ - ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ06·î30Æü + ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ09·î20Æü ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura ) ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹): diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index 34e4325da1..55cc2f49f1 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -8,7 +8,7 @@

PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)

-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon May 30 22:24:56 EST 2003

+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Sep 9 18:42:51 EDT 2003

¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ - 2003ǯ06·î30Æü ·¬Â¼ ½á + 2003ǯ09·î20Æü ·¬Â¼ ½á ] @@ -234,7 +234,10 @@ MODIFICATIONS.

¥µ¡¼¥Ð

¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ëpgsql/doc/FAQ_MSWIN¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£

-

MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤WindowsÈÇPostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +

MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤WindowsÈÇPostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows¤È + +http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html +¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


@@ -343,7 +346,7 @@ UNIX -

¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

+

¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://techdocs.postgresql.org/companies.php¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

     [ÌõÃí:
@@ -356,9 +359,9 @@ UNIX 
 
 
1.7)	ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤«

 

-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.2 ¤Ç¤¹¡£

+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.4 ¤Ç¤¹¡£

 

-²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

+²æ¡¹¤Ï¡¢6¡Á8¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

 
 
 
1.8)	¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©

@@ -388,7 +391,7 @@ PostgreSQL 
 ¤Ç¤¹¡£
   
     ¹ØÆþ²Äǽ¤Ê½ñÀÒ¤ÎÌÜÏ¿¤Ï¡¢http://www.jp.PostgreSQL.org/books/
+    "http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php
     ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ­»ö¤â¡¢https://store.pgsql.com/shopping/
 

 
 
¤µ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ®¸ùÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎ㥵¥¤¥È http://advocacy.postgresql.org¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+

 
 
¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä

 

@@ -690,7 +694,9 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/inter
 
 
 
 ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ò»ý¤ÄÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ»È¤¨¤ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤ÎÂ礭¤µ¤òÂ礭¤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÂ礭¤µ¤Ï¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Èpostmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤­¤ËÀßÄꤹ¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ûÄêÃͤΥХåե¡¥µ¥¤¥º¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
-PostgreSQL Administrator's Gide¤Ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

+PostgreSQL Administrator's Gide
+¤Ë¶¦Í­¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

 
 
 

@@ -868,7 +874,7 @@ PostgreSQL
     BEGIN;
     ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
     UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type);
-    ALTER TABLE DROP COLUMN old_col;
+    ALTER TABLE DROP tab COLUMN old_col;
     COMMIT;
@@ -881,7 +887,7 @@ PostgreSQL

À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ 

 ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 	À©¸Â̵¤· (4 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹)
-¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?           16TB
+¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?           32TB
 ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?               1.6TB
 ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º?         1GB
 ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ç¤ÎºÇÂç¥í¥¦¿ô?       À©¸Â̵¤·
@@ -891,9 +897,9 @@ PostgreSQL
 
 
 ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼ÂºÝ¤Ï̵À©¸Â¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ȥá¥â¥ê¡¼¤ä¥¹¥ï¥Ã¥×¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÎÂ礭¤µ¤Ë¤è¤êÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£À­Ç½¤Ï¤³¤ì¤é¤ÎÃͤ¬¤³¤È¤Î¤Û¤«Â礭¤Ê»þ¤ËÀú¤ê¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£
 
-
 ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î16TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
 ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤Î32TB¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤ëµðÂç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£µðÂç¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏÊ£¿ô¤Î1GB¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëʬ¤±¤ÆÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ©¸Â¤Ï½ÅÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 
-
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤ÈºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤¬Áý²Ã¤·¤Þ¤¹¡£
+
 ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º¤ò32k¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ºÇÂç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥µ¥¤¥º¤ÈºÇÂ祫¥é¥à¿ô¤È¤¬£´Çܤµ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 
 

@@ -1152,7 +1158,7 @@ BYTEA           bytea           
 	new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
-ºÇ¸å¤Ë¡¢INSERTʸ¤«¤éÊÖ¤ëOID¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃͤò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À­¤ÎÄ㤤¤ä¤êÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth->{pg_oid_status} ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¤½¤Î OID Ãͤò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ +ºÇ¸å¤Ë¡¢INSERTʸ¤«¤éÊÖ¤ëOID¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃͤò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢oid¤ÎÃͤÏ40²¯¤Ë㤹¤ë¤È¤â¤È¤ËÌá¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ºÇ¤â°Ü¿¢À­¤ÎÄ㤤¤ä¤êÊý¤È¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth->{pg_oid_status} ¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¤½¤Î OID Ãͤò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

4.15.3) ¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢currval() ¤È nextval() ¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© @@ -1357,15 +1363,15 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php

4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?

    -
  • contrib/pgcrypto -SQLÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ +
  • contrib/pgcrypto¤Ë¤ÏSQLÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
    • -
  • -¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ø¤ÎžÁ÷¤ò¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ïpg_hba.conf¤ÎÃæ¤Çhostssl¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ +
  • ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤ÎÅÁÁ÷¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ïpostgresql.conf¤Îssl¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òtrue ¤ËÀßÄꤷ¡¢pg_hba.conf¤Ë¤ÏŬÍѤ¹¤ëhost¤¢¤ë¤¤¤Ïhostssl¤Î¹Ô¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ïsslmode¤òdisable¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +(PostgreSQL½ãÀµ¤ÎSSLÀܳ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢stunnel ¤ä ssh ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î°Å¹æ²½Å¾Á÷¤ò»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤âµ­¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£)
  • ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ïpostgresql.confÃæ¤ÇPASSWORD_ENCRYPTION¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
    • -
  • ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÁö¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ + +
  • ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÁö¤é¤»¤ë¤Î¤Ë°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
@@ -1405,7 +1411,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php [ÌõÃí¡§ ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ - ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ06·î30Æü + ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ09·î20Æü ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>) ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):