From: Hiroaki Kawai <kawai@apache.org>
Date: Wed, 21 Apr 2004 16:44:45 +0000 (+0000)
Subject: Update Japanese translation.
X-Git-Tag: pre_ajp_proxy~341
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=40007f23ac127eb54729b6ebd6d79e5f07694c9c;p=apache

Update Japanese translation.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103469 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/env.xml.ja b/docs/manual/env.xml.ja
index ce17506a6b..5f8e5b77f6 100644
--- a/docs/manual/env.xml.ja
+++ b/docs/manual/env.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.16 (outdated: 1.18) -->
+<!-- English Revision: 1.18 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -255,6 +255,12 @@
         より新しいプロトコルの場合でも、HTTP/1.0 として扱われます。</p>
 
     </section>
+    <section id="force-gzip">
+        <title>force-gzip</title>
+          <p><code>DEFLATE</code> フィルタが使用するように設定されているときに、
+          この環境変数はブラウザの accept-encoding の設定を無視して常に
+          圧縮された出力を送るようにします。</p>
+    </section>
     <section id="force-no-vary">
         <title>force-no-vary</title>
 
diff --git a/docs/manual/server-wide.xml.ja b/docs/manual/server-wide.xml.ja
index a13af68292..4c7dae8998 100644
--- a/docs/manual/server-wide.xml.ja
+++ b/docs/manual/server-wide.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.3 (outdated: 1.7) -->
+<!-- English Revision: 1.7 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -97,7 +97,7 @@
         <directive module="core">RLimitCPU</directive>
         <directive module="core">RLimitMEM</directive>
         <directive module="core">RLimitNPROC</directive>
-        <directive module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive>
+        <directive module="mpm_common">ThreadStackSize</directive>
       </directivelist>
     </related>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
     特に、これは CGI スクリプトと SSI exec
     コマンドで使われるリソースを制御します。</p>
 
-    <p><directive module="mpm_netware">ThreadStackSize</directive> は Netware
+    <p><directive module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> は Netware
     でのみ、スタックの大きさを制御するために使われます。</p>
   </section>
 </manualpage>