From: Will Estes <wlestes@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 9 Jul 2002 18:40:02 +0000 (+0000)
Subject: new ru translation from the translation project
X-Git-Tag: flex-2-5-10~37
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=33b085766c962d988891e7feb8652303c066ba04;p=flex

new ru translation from the translation project
---

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e548191..a6b5e36 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # ðÅÒÅ×ÏÄ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ flex.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
-# Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>, 1999.
+# Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>, 1999, 2000, 2001, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-12 13:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-07-13 10:40\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-19 09:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-06 12:52+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "
 
 #: dfa.c:131
 msgid "dangerous trailing context"
-msgstr ""
+msgstr "ÏÐÁÓÎÙÊ ÚÁÍÙËÁÀÝÉÊ ËÏÎÔÅËÓÔ"
 
 #: dfa.c:174
 msgid " associated rule line numbers:"
@@ -101,357 +101,348 @@ msgstr ""
 "\n"
 "íÅÔÁÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÈ ëÌÁÓÓÏ×:\n"
 
-#: main.c:155
+#: main.c:163
 msgid "rule cannot be matched"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÎÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ"
 
-#: main.c:160
+#: main.c:168
 msgid "-s option given but default rule can be matched"
 msgstr "ÕËÁÚÁÎÁ ÏÐÃÉÑ -s, ÎÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ"
 
-#: main.c:184
+#: main.c:203
 msgid "Can't use -+ with -l option"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ -+ Ó ËÌÀÞÅÍ -l ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"
 
-#: main.c:187
+#: main.c:206
 msgid "Can't use -f or -F with -l option"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ -f ÉÌÉ -F Ó ËÌÀÞÅÍ -l ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"
 
-#: main.c:190
-#, fuzzy
+#: main.c:209
 msgid "Can't use -R or -Rb with -l option"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ -f ÉÌÉ -F Ó ËÌÀÞÅÍ -l ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ -R ÉÌÉ -Rb Ó ËÌÀÞÅÍ -l ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"
 
-#: main.c:203
+#: main.c:223
 msgid "Can't specify header option if writing to stdout."
-msgstr ""
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒ header ÐÒÉ ×Ù×ÏÄÅ ÎÁ stdout."
 
-#: main.c:229
+#: main.c:249
 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together"
 msgstr "-Cf/-CF É -Cm ×ÍÅÓÔÅ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÓÍÙÓÌÁ"
 
-#: main.c:232
+#: main.c:252
 msgid "-Cf/-CF and -I are incompatible"
 msgstr "-Cf/-CF É -I ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ"
 
-#: main.c:236
+#: main.c:256
 msgid "-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode"
 msgstr "-Cf/-CF ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÎÙ Ó ÒÅÖÉÍÏÍ lex-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ"
 
-#: main.c:240
+#: main.c:260
 #, c-format
 msgid "-Cf/-CF and %option yylineno are incompatible"
 msgstr "-Cf/-CF É %option yylineno ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ"
 
-#: main.c:243
+#: main.c:263
 msgid "-Cf and -CF are mutually exclusive"
 msgstr "-Cf É -CF Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÍÉ"
 
-#: main.c:247
+#: main.c:267
 msgid "Can't use -+ with -CF option"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ -+ Ó ËÌÀÞÅÍ -CF ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ"
 
-#: main.c:251
+#: main.c:271
 #, c-format
 msgid "%array incompatible with -+ option"
 msgstr "%array ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó ËÌÀÞÅÍ -+"
 
-#: main.c:256
-#, fuzzy
+#: main.c:276
 msgid "Options -+ and -R are mutually exclusive."
-msgstr "-Cf É -CF Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÍÉ"
+msgstr "ëÌÀÞÉ -+ É -R Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÍÉ"
 
-#: main.c:308 main.c:494
+#: main.c:328 main.c:524
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ %s"
 
-#: main.c:314
+#: main.c:334
 #, c-format
 msgid "can't open skeleton file %s"
 msgstr "ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ-ËÁÒËÁÓ %s"
 
-#: main.c:472
+#: main.c:492
 #, c-format
 msgid "input error reading skeleton file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÞÔÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ-ËÁÒËÁÓÁ %s"
 
-#: main.c:476
+#: main.c:496
 #, c-format
 msgid "error closing skeleton file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ ÆÁÊÌÁ-ËÁÒËÁÓÁ %s"
 
-#: main.c:659
-#, fuzzy, c-format
+#: main.c:690
+#, c-format
 msgid "error creating header file %s"
-msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s"
 
-#: main.c:667
+#: main.c:698
 #, c-format
 msgid "error writing output file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÁÊÌ %s"
 
-#: main.c:671
+#: main.c:702
 #, c-format
 msgid "error closing output file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁËÒÙÔÉÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s"
 
-#: main.c:675
+#: main.c:706
 #, c-format
 msgid "error deleting output file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ %s"
 
-#: main.c:683
+#: main.c:714
 msgid "No backing up.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:686
+#: main.c:717
 #, c-format
 msgid "%d backing up (non-accepting) states.\n"
 msgstr "×ÏÚ×ÒÁÔ ÎÁ %d (ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ) ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ.\n"
 
-#: main.c:690
+#: main.c:721
 msgid "Compressed tables always back up.\n"
 msgstr "óÖÁÔÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ.\n"
 
-#: main.c:693
+#: main.c:724
 #, c-format
 msgid "error writing backup file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ %s"
 
-#: main.c:697
+#: main.c:728
 #, c-format
 msgid "error closing backup file %s"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁËÒÙÔÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ %s"
 
-#: main.c:703
+#: main.c:734
 #, c-format
 msgid "%s version %s usage statistics:\n"
 msgstr "ÓÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ %s ×ÅÒÓÉÉ %s:\n"
 
-#: main.c:706
+#: main.c:737
 msgid "  scanner options: -"
 msgstr "  ÏÐÃÉÉ ÓËÁÎÅÒÁ: -"
 
-#: main.c:784
+#: main.c:817
 #, c-format
 msgid "  %d/%d NFA states\n"
 msgstr "  %d/%d ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ îëá\n"
 
-#: main.c:786
+#: main.c:819
 #, c-format
 msgid "  %d/%d DFA states (%d words)\n"
 msgstr "  %d/%d ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ äëá (%d ÓÌÏ×)\n"
 
-#: main.c:788
+#: main.c:821
 #, c-format
 msgid "  %d rules\n"
 msgstr "  %d ÐÒÁ×ÉÌ\n"
 
-#: main.c:792
+#: main.c:825
 msgid "  No backing up\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:795
+#: main.c:828
 #, c-format
 msgid "  %d backing-up (non-accepting) states\n"
 msgstr "  ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ %d (ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ) ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ\n"
 
-#: main.c:799
+#: main.c:832
 msgid "  Compressed tables always back-up\n"
 msgstr "  óÖÁÔÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ\n"
 
-#: main.c:803
+#: main.c:836
 msgid "  Beginning-of-line patterns used\n"
 msgstr "  éÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÛÁÂÌÏÎÙ ÎÁÞÁÌÁ ÓÔÒÏËÉ\n"
 
-#: main.c:805
+#: main.c:838
 #, c-format
 msgid "  %d/%d start conditions\n"
 msgstr "  %d/%d ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ\n"
 
-#: main.c:808
+#: main.c:841
 #, c-format
 msgid "  %d epsilon states, %d double epsilon states\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:812
+#: main.c:845
 msgid "  no character classes\n"
 msgstr "  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÌÁÓÓÙ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:848
 #, c-format
 msgid "  %d/%d character classes needed %d/%d words of storage, %d reused\n"
-msgstr ""
-"  %d/%d ËÌÁÓÓÏ× ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÔÒÅÂÕÀÔ %d/%d ÓÌÏ× ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ, %d ÐÏ×ÔÏÒÎÏ "
-"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ\n"
+msgstr "  %d/%d ËÌÁÓÓÏ× ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÔÒÅÂÕÀÔ %d/%d ÓÌÏ× ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ, %d ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ\n"
 
-#: main.c:820
+#: main.c:853
 #, c-format
 msgid "  %d state/nextstate pairs created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d ÐÁÒ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ/ÓÌÅÄ_ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ\n"
 
-#: main.c:822
+#: main.c:855
 #, c-format
 msgid "  %d/%d unique/duplicate transitions\n"
 msgstr "  %d/%d ÕÎÉËÁÌØÎÙÈ/ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄÏ×\n"
 
-#: main.c:828
+#: main.c:861
 #, c-format
 msgid "  %d table entries\n"
 msgstr "  %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
 
-#: main.c:836
+#: main.c:869
 #, c-format
 msgid "  %d/%d base-def entries created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d/%d base-def ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 
-#: main.c:839
+#: main.c:872
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) nxt-chk entries created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d/%d (ÐÉË %d) nxt-chk ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 
-#: main.c:842
+#: main.c:875
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d/%d (ÐÉË %d) ÛÁÂÌÏÎÎÙÈ nxt-chk ÜÌÅÍÅÎÔÏ×\n"
 
-#: main.c:846
+#: main.c:879
 #, c-format
 msgid "  %d empty table entries\n"
 msgstr "  %d ÐÕÓÔÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
 
-#: main.c:848
+#: main.c:881
 #, c-format
 msgid "  %d protos created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d ÐÒÏÔÏÔÉÐÏ×\n"
 
-#: main.c:851
+#: main.c:884
 #, c-format
 msgid "  %d templates created, %d uses\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÏ %d ÛÁÂÌÏÎÏ×, %d ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÊ\n"
 
-#: main.c:859
+#: main.c:892
 #, c-format
 msgid "  %d/%d equivalence classes created\n"
 msgstr "  ÓÏÚÄÁÎÙ ËÌÁÓÓÙ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ %d/%d\n"
 
-#: main.c:867
+#: main.c:900
 #, c-format
 msgid "  %d/%d meta-equivalence classes created\n"
 msgstr "  %d/%d ÍÅÔÁÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÈ ËÌÁÓÓÏ× ÓÏÚÄÁÎÏ\n"
 
-#: main.c:872
+#: main.c:905
 #, c-format
 msgid "  %d (%d saved) hash collisions, %d DFAs equal\n"
 msgstr "  %d (%d ÚÁÐÉÓÁÎÏ) ËÏÌÌÉÚÉÊ ÈÜÛ-ÔÁÂÌÉÃÙ, %d ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÈ äëá\n"
 
-#: main.c:874
+#: main.c:907
 #, c-format
 msgid "  %d sets of reallocations needed\n"
 msgstr "  ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ %d ÎÁÂÏÒÏ× ÐÏ×ÔÏÒÎÙÈ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÊ\n"
 
-#: main.c:876
+#: main.c:909
 #, c-format
 msgid "  %d total table entries needed\n"
 msgstr "  ×ÓÅÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ %d ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÔÁÂÌÉÃÙ\n"
 
-#: main.c:933
+#: main.c:966
 msgid "Internal error. flexopts are malformed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÏÛÉÂËÁ.  îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÚÁÄÁÎÙ ËÌÀÞÉ flex.\n"
 
-#: main.c:941
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"For usage, try\n"
-"\t%s --help\n"
-msgstr ""
-"%s: ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ËÌÀÞ '%c'.  ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ\n"
-"\t%s --help ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ\n"
+#: main.c:974
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
+msgstr "ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ `%s --help' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ.\n"
 
-#: main.c:1001
+#: main.c:1033
 #, c-format
 msgid "unknown -C option '%c'"
 msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ -C ËÌÀÞ '%c'"
 
-#: main.c:1080
-#, fuzzy, c-format
+#: main.c:1116
+#, c-format
 msgid "unknown -R option '%c'"
-msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ -C ËÌÀÞ '%c'"
+msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ -R ËÌÀÞ '%c'"
 
-#: main.c:1113
+#: main.c:1153
 #, c-format
-msgid "%s version %s\n"
-msgstr "%s ×ÅÒÓÉÑ %s\n"
+msgid "%s %s\n"
+msgstr "%s %s\n"
 
-#: main.c:1355
+#: main.c:1395
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "ÆÁÔÁÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÂÏÒÁ"
 
-#: main.c:1367
+#: main.c:1407
 #, c-format
 msgid "could not create backing-up info file %s"
 msgstr "ÎÅÕÄÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÁÓÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s"
 
-#: main.c:1389
+#: main.c:1429
 msgid "-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty\n"
-msgstr ""
-"ïÐÃÉÑ -l ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó AT&T lex ×ÌÅÞÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ "
-"ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
+msgstr "ïÐÃÉÑ -l ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó AT&T lex ×ÌÅÞÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
 
-#: main.c:1391
+#: main.c:1431
 msgid " and may be the actual source of other reported performance penalties\n"
-msgstr ""
-" É ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ\n"
+msgstr " É ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ\n"
 
-#: main.c:1397
+#: main.c:1437
 #, c-format
 msgid "%%option yylineno entails a large performance penalty\n"
 msgstr "%%option yylineno ×ÌÅÞÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
 
-#: main.c:1404
+#: main.c:1444
 msgid "-I (interactive) entails a minor performance penalty\n"
 msgstr "-I (ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ) ×ÌÅÞÅÔ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
 
-#: main.c:1408
+#: main.c:1448
 msgid "yymore() entails a minor performance penalty\n"
 msgstr "yymore() ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÎÅÂÏÌØÛÏÍÕ ÓÎÉÖÅÎÉÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
 
-#: main.c:1413
+#: main.c:1453
 msgid "REJECT entails a large performance penalty\n"
 msgstr "REJECT ×ÌÅÞÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ\n"
 
-#: main.c:1417
+#: main.c:1457
 msgid "Variable trailing context rules entail a large performance penalty\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1430
+#: main.c:1470
 msgid "REJECT cannot be used with -f or -F"
 msgstr "REJECT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó -f ÉÌÉ -F"
 
-#: main.c:1433
+#: main.c:1473
 #, c-format
 msgid "%option yylineno cannot be used with -f or -F"
 msgstr "%option yylineno ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Ó -f ÉÌÉ -F"
 
-#: main.c:1436
+#: main.c:1476
 msgid "variable trailing context rules cannot be used with -f or -F"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1567
+#: main.c:1607
 #, c-format
 msgid "%option yyclass only meaningful for C++ scanners"
 msgstr "%option yyclass ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓËÁÎÅÒÏ× ÎÁ C++"
 
-#: main.c:1671
+#: main.c:1711
 #, c-format
-msgid "%s [OPTIONS...] [file...]\n"
-msgstr ""
+msgid "Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...\n"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþé] [æáêì]...\n"
 
-#: main.c:1674
+#: main.c:1714
 #, c-format
 msgid ""
-"Table Compression: (default is -Cem)\n"
+"Generates programs that perform pattern-matching on text.\n"
+"\n"
+"Table Compression:\n"
 "  -Ca, --align      trade off larger tables for better memory alignment\n"
 "  -Ce, --ecs        construct equivalence classes\n"
 "  -Cf               do not compress tables; use -f representation\n"
@@ -460,6 +451,7 @@ msgid ""
 "  -Cr, --read       use read() instead of stdio for scanner input\n"
 "  -f, --full        generate fast, large scanner. Same as -Cfr\n"
 "  -F, --fast        use alternate table representation. Same as -CFr\n"
+"  -Cem              default compression (same as --ecs --meta-ecs)\n"
 "\n"
 "Debugging:\n"
 "  -d, --debug             enable debug mode in scanner\n"
@@ -483,6 +475,7 @@ msgid ""
 "  -B, --batch             generate batch scanner (opposite of -I)\n"
 "  -i, --case-insensitive  ignore case in patterns\n"
 "  -l, --lex-compat        maximal compatibility with original lex\n"
+"  -X, --posix-compat      maximal compatibility with POSIX lex\n"
 "  -I, --interactive       generate interactive scanner (opposite of -B)\n"
 "      --yylineno          track line count in yylineno\n"
 "\n"
@@ -494,6 +487,7 @@ msgid ""
 "  -R,  --reentrant         generate a reentrant C scanner\n"
 "  -Rb, --reentrant-bison   reentrant scanner for bison pure parser.\n"
 "       --stdinit           initialize yyin/yyout to stdin/stdout\n"
+"       --nounistd          do not include <unistd.h>\n"
 "       --noFUNCTION        do not generate a particular FUNCTION\n"
 "\n"
 "Miscellaneous:\n"
@@ -503,6 +497,71 @@ msgid ""
 "  -h, --help              produce this help message\n"
 "  -V, --version           report %s version\n"
 msgstr ""
+"çÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÝÉÅ ÍÁÎÉÐÕÌÑÃÉÉ Ó ÔÅËÓÔÏÍ ÐÏ ÛÁÂÌÏÎÁÍ.\n"
+"\n"
+"óÖÁÔÉÅ ÔÁÂÌÉÃ:\n"
+"  -Ca, --align       ÄÏÐÕÓËÁÔØ ÂÏÌØÛÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃ ÄÌÑ\n"
+"                     ÌÕÞÛÅÇÏ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ × ÐÁÍÑÔÉ\n"
+"  -Ce, --ecs         ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÙ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ\n"
+"  -Cf                ÎÅ ÓÖÉÍÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ -f ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
+"  -CF                ÎÅ ÓÖÉÍÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ -F ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
+"  -Cm, --meta-ecs    ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÙ ÍÅÔÁÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ\n"
+"  -Cr, --read        ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ read() ×ÍÅÓÔÏ stdio ÄÌÑ\n"
+"                     ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÓËÁÎÅÒÁ\n"
+"  -f, --full         ÓÏÚÄÁÔØ ÂÙÓÔÒÙÊ, ÂÏÌØÛÏÊ ÓËÁÎÅÒ.  ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ  É -Cfr\n"
+"  -F, --fast         ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÔÁÂÌÉÃ.\n"
+"                     ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É -CFr\n"
+"  -Cem               ÓÔÅÐÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
+"                     (ÔÏ ÖÅ ÞÔÏ É --ecs --meta-ecs)\n"
+"\n"
+"ïÔÌÁÄËÁ:\n"
+"  -d, --debug             ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ × ÓËÁÎÅÒ\n"
+"  -b, --backup            ÚÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÐÁÓÎÕÀ ËÏÐÉÀ × %s\n"
+"  -p, --perf-report       ÚÁÐÉÓÁÔØ ÏÔÞÅÔ Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ × stderr\n"
+"  -s, --nodefault         ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ\n"
+"                          ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÄÏÛÅÌ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ\n"
+"  -T, --trace             %s ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÉ\n"
+"  -w, --nowarn            ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ\n"
+"  -v, --verbose           ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÕÍÍÁÒÎÕÀ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÓËÁÎÅÒÁ × stdout\n"
+"\n"
+"æÁÊÌÙ:\n"
+"  -o, --outfile=æáêì      ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
+"  -S, --skel=æáêì         ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ËÁÒËÁÓÁ\n"
+"  -t, --stdout            ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓËÁÎÅÒ × stdout ×ÍÅÓÔÏ %s\n"
+"      --yyclass=éíñ       ÉÍÑ ËÌÁÓÓÁ óÉ++\n"
+"      --header=æáêì       ÓÏÚÄÁÔØ ËÒÏÍÅ ÓËÁÎÅÒÁ ÚÁÇÏÌÏ×ÏÞÎÙÊ ÆÁÊÌ óÉ\n"
+"\n"
+"ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÓËÁÎÅÒÁ:\n"
+"  -7, --7bit              ÓÏÚÄÁÔØ 7-ÂÉÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
+"  -8, --8bit              ÓÏÚÄÁÔØ 8-ÂÉÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
+"  -B, --batch             ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
+"                          (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ë -I)\n"
+"  -i, --case-insensitive  ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÇÉÓÔÒ ÂÕË× × ÛÁÂÌÏÎÁÈ\n"
+"  -l, --lex-compat        ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ lex\n"
+"  -X, --posix-compat      ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó POSIX lex\n"
+"  -I, --interactive       ÓÏÚÄÁÔØ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
+"                          (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ë -B)\n"
+"      --yylineno          ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÞÉÓÌÏ ÓÔÒÏË × yylineno\n"
+"\n"
+"çÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÊ ËÏÄ:\n"
+"  -+,  --c++              ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ óÉ++ ËÌÁÓÓ ÓËÁÎÅÒÁ\n"
+"  -Dmacro[=defn]          #define macro defn (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ defn='1')\n"
+"  -L,  --noline           ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù #line × ÓËÁÎÅÒÅ\n"
+"  -P,  --prefix=óôòïëá    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ óôòïëõ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÅÆÉËÓÁ\n"
+"                          ×ÍÅÓÔÏ \"yy\"\n"
+"  -R,  --reentrant        ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ×ÈÏÄÉÍÙÊ ÓËÁÎÅÒ ÎÁ óÉ\n"
+"  -Rb, --reentrant-bison  ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ×ÈÏÄÉÍÙÊ ÓËÁÎÅÒ ÄÌÑ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÇÏ\n"
+"                          ÁÎÁÌÉÚÁÔÏÒÁ bison\n"
+"       --stdinit          ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ yyin/yyout × stdin/stdout\n"
+"       --nounistd         ÎÅ ×ËÌÀÞÁÔØ <unistd.h>\n"
+"       --noæõîëãéñ        ÎÅ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ æõîëãéà\n"
+"\n"
+"òÁÚÎÏÅ:\n"
+"  -Ó                      ËÌÀÞ ÄÌÑ ÓÏÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó POSIX (ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ)\n"
+"  -n                      ËÌÀÞ ÄÌÑ ÓÏÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó POSIX (ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ)\n"
+"  -?\n"
+"  -h, --help              ×ÙÄÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ\n"
+"  -V, --version           ×ÙÄÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ %s\n"
 
 #: misc.c:47
 #, c-format
@@ -536,11 +595,11 @@ msgstr "%s: 
 msgid "attempt to increase array size failed"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÁÓÓÉ×Á"
 
-#: misc.c:842
+#: misc.c:847
 msgid "bad line in skeleton file"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ × ÆÁÊÌÅ-ËÁÒËÁÓÅ"
 
-#: misc.c:895
+#: misc.c:892
 msgid "memory allocation failed in yy_flex_xmalloc()"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÐÁÍÑÔÉ × yy_flex_xmalloc()"
 
@@ -591,65 +650,124 @@ msgstr "
 msgid "too many rules (> %d)!"
 msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌ (> %d)!"
 
-#: scan.l:139
-#, fuzzy, c-format
+#: parse.y:174
+msgid "unknown error processing section 1"
+msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÒÁÚÄÅÌÁ 1"
+
+#: parse.y:199 parse.y:362
+#, fuzzy
+msgid "bad start condition list"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ <ÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ>: %s"
+
+#: parse.y:326
+msgid "unrecognized rule"
+msgstr "ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ"
+
+#: parse.y:444 parse.y:457 parse.y:526
+msgid "trailing context used twice"
+msgstr "ÚÁÍÙËÁÀÝÉÊ ËÏÎÔÅËÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ"
+
+#: parse.y:562 parse.y:572 parse.y:645 parse.y:655
+msgid "bad iteration values"
+msgstr ""
+
+#: parse.y:590 parse.y:608 parse.y:673 parse.y:691
+msgid "iteration value must be positive"
+msgstr ""
+
+#: parse.y:785
+msgid "negative range in character class"
+msgstr "ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ × ËÌÁÓÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ×"
+
+#: scan.l:140
+#, no-c-format
 msgid "unrecognized '%' directive"
 msgstr "ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÁÑ '%' ÄÉÒÅËÔÉ×Á"
 
-#: scan.l:206
+#: scan.l:207
 msgid "incomplete name definition"
 msgstr "ÎÅÐÏÌÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÉÍÅÎÉ"
 
-#: scan.l:313
+#: scan.l:316
 #, c-format
 msgid "unrecognized %%option: %s"
 msgstr "ÎÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ %%option: %s"
 
-#: scan.l:440 scan.l:540
+#: scan.l:449 scan.l:549
 msgid "bad character class"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ËÌÁÓÓ ÓÉÍ×ÏÌÁ"
 
-#: scan.l:472
+#: scan.l:481
 #, c-format
 msgid "undefined definition {%s}"
 msgstr "ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ {%s}"
 
-#: scan.l:508
+#: scan.l:517
 #, c-format
 msgid "bad <start condition>: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ <ÎÁÞÁÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ>: %s"
 
-#: scan.l:521
+#: scan.l:530
 msgid "missing quote"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÁ×ÙÞËÉ"
 
-#: scan.l:561
+#: scan.l:570
 #, c-format
 msgid "bad character class expression: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ËÌÁÓÓÁ ÓÉÍ×ÏÌÁ: %s"
 
-#: scan.l:577
+#: scan.l:592
 msgid "bad character inside {}'s"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ×ÎÕÔÒÉ {}"
 
-#: scan.l:583
+#: scan.l:598
 msgid "missing }"
 msgstr "ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ }"
 
-#: scan.l:656
+#: scan.l:671
 msgid "EOF encountered inside an action"
 msgstr "×ÓÔÒÅÞÅÎ EOF ×ÎÕÔÒÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ"
 
-#: scan.l:676
+#: scan.l:691
 #, c-format
 msgid "bad character: %s"
 msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: %s"
 
-#: scan.l:705
+#: scan.l:720
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ %s"
 
+#: scanopt.c:267
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTIONS]...\n"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ëìàþé]...\n"
+
+#: scanopt.c:516
+#, c-format
+msgid "option `%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "ËÌÀÞ `%s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ\n"
+
+#: scanopt.c:519
+#, c-format
+msgid "option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "ËÌÀÞ `%s' ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ\n"
+
+#: scanopt.c:522
+#, c-format
+msgid "option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ ËÌÀÞ `%s'\n"
+
+#: scanopt.c:525
+#, c-format
+msgid "Unrecognized option `%s'\n"
+msgstr "îÅÒÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÊ ËÌÀÞ `%s'\n"
+
+#: scanopt.c:528
+#, c-format
+msgid "Unknown error=(%d)\n"
+msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ=(%d)\n"
+
 #: sym.c:100
 msgid "symbol table memory allocation failed"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÐÁÍÑÔÉ ÐÏÄ ÓÉÍ×ÏÌÙ"
@@ -675,131 +793,3 @@ msgstr "
 #, c-format
 msgid "*Something Weird* - tok: %d val: %d\n"
 msgstr "*þÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË* - tok: %d val: %d\n"
-
-#~ msgid "-P flag must be given separately"
-#~ msgstr "ÆÌÁÇ -P ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÏ"
-
-#~ msgid "-o flag must be given separately"
-#~ msgstr "ÆÌÁÇ -o ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÏ"
-
-#~ msgid "-S flag must be given separately"
-#~ msgstr "ÆÌÁÇ -S ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÏ"
-
-#~ msgid "-C flag must be given separately"
-#~ msgstr "ÆÌÁÇ -C ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÏ"
-
-#~ msgid "\t[--help --version] [file ...]\n"
-#~ msgstr "\t[--help --version] [ÆÁÊÌ ...]\n"
-
-#~ msgid "\t-b  generate backing-up information to %s\n"
-#~ msgstr "\t-b  ÓÏÚÄÁÔØ ÚÁÐÁÓÎÕÀ ËÏÐÉÀ × %s\n"
-
-#~ msgid "\t-c  do-nothing POSIX option\n"
-#~ msgstr "\t-c  ËÌÀÞ ÄÌÑ ÓÏÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó POSIX (ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ)\n"
-
-#~ msgid "\t-d  turn on debug mode in generated scanner\n"
-#~ msgstr "\t-d  ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÖÉÍ ÏÔÌÁÄËÉ × ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
-
-#~ msgid "\t-f  generate fast, large scanner\n"
-#~ msgstr "\t-f  ÓÏÚÄÁÔØ ÂÙÓÔÒÙÊ, ÂÏÌØÛÏÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
-
-#~ msgid "\t-h  produce this help message\n"
-#~ msgstr "\t-h  ×ÙÄÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ\n"
-
-#~ msgid "\t-i  generate case-insensitive scanner\n"
-#~ msgstr "\t-i  ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓËÁÎÅÒ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÊ Ë ÒÅÇÉÓÔÒÕ\n"
-
-#~ msgid "\t-l  maximal compatibility with original lex\n"
-#~ msgstr "\t-l  ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ lex\n"
-
-#~ msgid "\t-n  do-nothing POSIX option\n"
-#~ msgstr "\t-n  ËÌÀÞ ÄÌÑ ÓÏÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó POSIX (ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ)\n"
-
-#~ msgid "\t-p  generate performance report to stderr\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t-p  ×Ù×ÏÄÉÔØ ÏÔÞÅÔ Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÏÛÉÂËÉ\n"
-
-#~ msgid "\t-s  suppress default rule to ECHO unmatched text\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t-s  ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ïôïâòáöåîéñ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ "
-#~ "ÐÏÄÏÛÅÌ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌÕ\n"
-
-#~ msgid "\t-t  write generated scanner on stdout instead of %s\n"
-#~ msgstr "\t-t  ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ×ÍÅÓÔÏ %s\n"
-
-#~ msgid "\t-v  write summary of scanner statistics to f\n"
-#~ msgstr "\t-v  ÚÁÐÉÓÁÔØ ÓÕÍÍÁÒÎÕÀ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÓËÁÎÅÒÁ × f\n"
-
-#~ msgid "\t-w  do not generate warnings\n"
-#~ msgstr "\t-w  ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ\n"
-
-#~ msgid "\t-B  generate batch scanner (opposite of -I)\n"
-#~ msgstr "\t-B  ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÁËÅÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ë -I)\n"
-
-#~ msgid "\t-F  use alternative fast scanner representation\n"
-#~ msgstr "\t-F  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÅ ÂÙÓÔÒÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÓËÁÎÅÒÁ\n"
-
-#~ msgid "\t-I  generate interactive scanner (opposite of -B)\n"
-#~ msgstr "\t-I  ÓÏÚÄÁÔØ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ë -B)\n"
-
-#~ msgid "\t-L  suppress #line directives in scanner\n"
-#~ msgstr "\t-L  ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù #line × ÓËÁÎÅÒÅ\n"
-
-#~ msgid "\t-T  %s should run in trace mode\n"
-#~ msgstr "\t-T  %s ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ ÔÒÁÓÓÉÒÏ×ËÉ\n"
-
-#~ msgid "\t-V  report %s version\n"
-#~ msgstr "\t-V  ×ÙÄÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ %s\n"
-
-#~ msgid "\t-7  generate 7-bit scanner\n"
-#~ msgstr "\t-7  ÓÏÚÄÁÔØ 7-ÂÉÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
-
-#~ msgid "\t-8  generate 8-bit scanner\n"
-#~ msgstr "\t-8  ÓÏÚÄÁÔØ 8-ÂÉÔÎÙÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
-
-#~ msgid "\t-+  generate C++ scanner class\n"
-#~ msgstr "\t-+  ÓÏÚÄÁÔØ C++ ËÌÁÓÓ ÓËÁÎÅÒÁ\n"
-
-#~ msgid "\t-?  produce this help message\n"
-#~ msgstr "\t-?  ×ÙÄÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ\n"
-
-#~ msgid "\t-C  specify degree of table compression (default is -Cem):\n"
-#~ msgstr "\t-C  ÕËÁÚÁÔØ ÓÔÅÐÅÎØ ÓÖÁÔÉÑ ÔÁÂÌÉÃ (ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ -Cem):\n"
-
-#~ msgid "\t\t-Ca  trade off larger tables for better memory alignment\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t\t-Ca  ÄÏÐÕÓËÁÔØ ÂÏÌØÛÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉà ÄÌÑ ÌÕÞÛÅÇÏ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ × "
-#~ "ÐÁÍÑÔÉ\n"
-
-#~ msgid "\t\t-Ce  construct equivalence classes\n"
-#~ msgstr "\t\t-Ce  ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÙ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ\n"
-
-#~ msgid "\t\t-Cf  do not compress scanner tables; use -f representation\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t\t-Cf  ÎÅ ÓÖÉÍÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓËÁÎÅÒÁ; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ -f ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-
-#~ msgid "\t\t-CF  do not compress scanner tables; use -F representation\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t\t-CF  ÎÅ ÓÖÉÍÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓËÁÎÅÒÁ; ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ -F ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-
-#~ msgid "\t\t-Cm  construct meta-equivalence classes\n"
-#~ msgstr "\t\t-Cm  ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ËÌÁÓÓÙ ÍÅÔÁÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ\n"
-
-#~ msgid "\t\t-Cr  use read() instead of stdio for scanner input\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\t\t-Cr  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ read() ×ÍÅÓÔÏ stdio ÄÌÑ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ ÓËÁÎÅÒÁ\n"
-
-#~ msgid "\t-o  specify output filename\n"
-#~ msgstr "\t-o  ÕËÁÚÁÔØ ÉÍÑ ×ÙÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ\n"
-
-#~ msgid "\t-P  specify scanner prefix other than \"yy\"\n"
-#~ msgstr "\t-P  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÅÆÉÈ ÓËÁÎÅÒÁ ÎÅÖÅÌÉ \"yy\"\n"
-
-#~ msgid "\t-S  specify skeleton file\n"
-#~ msgstr "\t-S  ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌ ËÁÒËÁÓÁ\n"
-
-#~ msgid "\t--help     produce this help message\n"
-#~ msgstr "\t--help     ×ÙÄÁÔØ ÜÔÕ ÓÐÒÁ×ËÕ\n"
-
-#~ msgid "\t--version  report %s version\n"
-#~ msgstr "\t--version  ×ÙÄÁÔØ ×ÅÒÓÉÀ %s\n"