From: Lucien Gentis Date: Sun, 2 Feb 2014 15:30:43 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~4557 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=289dab574dee416d4a1183ca87a0cccbcdbb7139;p=apache Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1563635 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index 8b58120187..2757af788d 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -972,7 +972,7 @@ du système de fichiers correspondant à une expression rationnelle< références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes @@ -1931,16 +1931,16 @@ host références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes nommés.

-<FileMatch ^(?<sitename>[^/]+)> +<FilesMatch ^(?<sitename>[^/]+)> require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example -</FileMatch> +</FilesMatch> @@ -2116,7 +2116,7 @@ host

Cette section de configuration ne peut contenir que des directives qui supportent le contexte de répertoire.

+ href="directive-dict.html#Context">contexte de répertoire.

@@ -2995,7 +2995,7 @@ host références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr index 24b61baad2..332e828e55 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -91,8 +91,8 @@ des utilisateurs et de leurs mots de passe

Le format de mot de passe chiffré dépend du frontal d'authentification utilisé (par exemple - mod_authn_basic ou - mod_authn_digest). Voir la documentation sur les mod_auth_basic ou + mod_auth_digest). Voir la documentation sur les Formats de mots de passe pour plus de détails.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr index 9eebb1e8fa..424e299157 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1071,9 +1071,10 @@ AddOutputFilterByType CACHE;INCLUDES;DEFLATE text/html module="mod_cache">CacheHeader est définie à on, un en-tête X-Cache est ajouté à la réponse et contient l'état du cache pour cette dernière. Si le gestionnaire normal est - utilisé, cette directive peut se situer dans une section <Directory> ou <Location>. Si c'est le + utilisé, cette directive peut se situer dans une section + Directory ou + Location. Si c'est + le gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.

@@ -1127,9 +1128,9 @@ CacheHeader on utilisés par le service et le client.

Si le gestionnaire normal est utilisé, cette directive peut se - situer dans une section <Directory> ou <Location>. Si c'est le gestionnaire + situer dans une section Directory ou Location. Si c'est le gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr index 48c083394a..106eff181e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -312,13 +312,13 @@ aucun fichier Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre gestionnaire est utilisé DirectoryCheckHandler On|Off -DirectorySlash Off +DirectoryCheckHandler Off server configvirtual host directory.htaccess Indexes Disponible depuis la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache. Les versions antérieures à 2.4 se comportaient implicitement -comme si "DirectorySlash Off" avait été spécifié. +comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait été spécifié.

La directive DirectoryCheckHandler permet de faire en sorte que mod_dir recherche un index diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr index c2d846b763..d94c7e953b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -104,7 +104,7 @@ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip # filtre gzip SetOutputFilter gzip - # la directive de mod_header permettant d'ajouter le champ + # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ # d'en-tête "Content-Encoding: gzip" Header set Content-Encoding gzip </Location> diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr index 30c62927b7..d8dd285bcc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -153,20 +153,21 @@ serveur module="mod_so">LoadFile.

  • Les directives qui contrôlent le fichier de configuration lui-même, comme Include, - <IfModule> et - <IfDefine> ne sont pas - prises en compte, mais les directives de configuration incluses le - sont.
    • + IfModule et + IfDefine ne + sont pas prises en compte, mais les directives de configuration + incluses le sont.
  • Les commentaires ne sont pas pris en compte (Ce qui peut être considéré comme une fonctionnalité).
  • Les directives de configuration des fichiers .htaccess ne sont pas prises en compte (car elles ne font pas partie de la configuration permanente du serveur).
    • -
  • Les directives de conteneur comme <Directory> sont affichées +
  • Les directives de conteneur comme Directory sont affichées normalement, mais mod_info est incapable de - déterminer le numéro de ligne de la balise fermante </Directory>.
    • + déterminer le numéro de ligne de la balise fermante + /Directory.
  • Les directives générées par des modules tiers comme mod_perl peuvent ne pas être prises en compte.
    • diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index cc008ccbce..22efd7a635 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -599,7 +599,7 @@ mandatées correspondant à une expression rationnelle

    A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr index 9ed3fd20a4..a76b0a352c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -47,9 +47,8 @@ répartiteur de charge via les en-têtes de la requête. RemoteIPHeader.

    Une fois remplacée comme indiqué, cette adresse IP apparente est - utilisée pour les fonctionnalités Require host et Require ip de + utilisée pour la fonctionnalité Require ip de mod_authz_host ; elle est aussi affichée par mod_status, et enregistrée via les directives %a et %h du module diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index c1ba67cd8e..4396fd15db 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -218,7 +218,7 @@ pour le moteur de réécriture contexte de serveur virtuel ou de serveur principal, mod_rewrite ne traitera les règles de réécriture que si l'URI de la requête respecte la syntaxe d'un chemin URL. Ceci permet + href="directive-dict.html#Syntax">chemin URL. Ceci permet d'éviter certains problèmes de sécurité où des règles particulières pourraient permettre des développements de modèles inattendus (voir REMOTE_ADDR
    + CONN_REMOTE_ADDR
    REMOTE_HOST
    REMOTE_PORT
    REMOTE_USER
    @@ -625,6 +626,15 @@ la réécriture soit effectuée la directive ServerName. +

    REMOTE_ADDR
    +
    L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au + module mod_remoteip).
    + +
    CONN_REMOTE_ADDR
    +
    A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP + distante de la connexion (se référer au + module mod_remoteip).
    + @@ -1036,8 +1046,8 @@ RewriteRule ^/$ /homepage.std.html [L]     expression rationnelle compatible perl. Dans la première règle de réécriture, l'expression est comparée au (%-decoded) - chemin de l'URL (ou au - chemin fichier, en + chemin de l'URL (ou au + chemin fichier, en fonction du contexte) de la requête. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de la dernière règle de réécriture qui diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.fr b/docs/manual/sitemap.xml.fr index 53ba462437..a8ef5fe92c 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.fr +++ b/docs/manual/sitemap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -53,8 +53,8 @@ Location et Files Configuration niveau serveur Fichiers de traces Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers -Conseils sur la sécurité Objets Dynamiques Partagés (DSO) +Compatibilité avec le protocole HTTP Négociation sur le contenu Messages d'erreur personnalisés Définition des adresses et ports qu'utilise @@ -66,7 +66,7 @@ Apache Filtres Support du cache des objets partagés Support de suEXEC -Optimisation des performances +Considérations à propos de DNS et Apache Foire aux Questions @@ -83,20 +83,28 @@ virtuel de masse sélection d'un serveur virtuel Limitations inhérentes aux descripteurs de fichiers -Problèmes avec DNS et Apache Guide de réécriture d'URLs -Aperçu +Survol Documentation de référence de mod_rewrite -Introduction -Drapeaux +Introduction à l'utilisation des expressions +rationnelles avec mod_rewrite +Utilisation de mod_rewrite pour les +redirections et la traduction des URLs +Utilisation de mod_rewrite pour le contrôle d'accès +Les serveurs virtuels dynamique avec mod_rewrite +Le mandat dynamique avec mod_rewrite +Utilisation d'une table de +réécriture +Techniques avancées +Quand ne pas utiliser mod_rewrite +Drapeaux de réécriture Détails techniques -Remise en correspondance des URLs -Contrôle d'accès -Guide de réécriture avancée - -autres exemples utiles + + + @@ -113,7 +121,8 @@ Compatibilité Guides, Tutoriels, and Recettes Aperçu -Authentification +Authentification et autorisation +Contrôle d'accès Contenu dynamique avec CGI Introduction aux Inclusions côté serveur (Server Side Includes - SSI) @@ -129,6 +138,8 @@ utilisateurs Windows Compiler Apache pour Microsoft Windows +Utilisation d'Apache avec les systèmes à +base de paquets RPM Utiliser Apache avec Novell NetWare Mise en oeuvre d'un serveur web @@ -144,12 +155,17 @@ hautes performances sous HPUX Page de manuel : apxs Page de manuel : configure Page de manuel : dbmmanage +Page de manuel : fcgistarter +Page de manuel : firehose Page de manuel : htcacheclean Page de manuel : htdbm Page de manuel : htdigest Page de manuel : htpasswd +Page de manuel : httxt2dbm Page de manuel : logresolve +Page de manuel : log_server_status Page de manuel : rotatelogs +Page de manuel : split-logfile Page de manuel : suexec Autres programmes @@ -157,7 +173,13 @@ hautes performances sous HPUX Documentations diverses sur Apache Aperçu +Considérations à propos des +performances - Configuration fine d'Apache +Amélioration des performances +Conseils en matière de sécurité Standards concernés +Formats de chiffrement des +mots de passe @@ -183,6 +205,10 @@ version 1.3 vers la version 2.x la version 2.x Fonctionnement des filtres dans la version 2.x +Guide des filtres en sortie +dans la version 2.x +Sécurité des +threads dans la version 2.x