From: Daniel Earl Poirier Date: Tue, 4 May 2010 12:22:35 +0000 (+0000) Subject: Fix Polish error document messages. Thanks to for X-Git-Tag: 2.3.6~143 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=2761557c3b163825d97f869d37fd70830b265cf8;p=apache Fix Polish error document messages. Thanks to for the patch. PR: 40827. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@940824 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var index 1911905164..2fc3e47758 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var @@ -179,10 +179,10 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź + Serwer otrzymał nieprawidłową odpowiedź od kolejnego serwera. diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index e95ff3bb4b..36ce1e2fb1 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -131,11 +131,11 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Twoja przeglądarka (lub serwer pośredniczący) wysłał żądanie, - którego ten serwer nie potrafi obsłużyć. + Twoja przeglądarka (lub serwer pośredniczący) wysłał żądanie, + którego ten serwer nie potrafi obsłużyć. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var index c95f4489bf..f48558a073 100644 --- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var +++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var @@ -231,18 +231,18 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Nie masz prawa dostępu do żądanego katalogu. W katalogu nie + Nie masz prawa dostępu do żądanego katalogu. W katalogu nie ma indeksu lub katalog jest zabezpieczony przed odczytem. - Nie masz dostępu do żądanego obiektu. Jest on zabezpieczony - przed odczytem lub nie może być odczytany przez serwer. + Nie masz dostępu do żądanego obiektu. Jest on zabezpieczony + przed odczytem lub nie może być odczytany przez serwer. diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var index ff34034e59..ebc98c53a0 100644 --- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var @@ -261,21 +261,21 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Poszukiwany zasób nie jest już dostępny na tym serwerze i nie + Poszukiwany zasób nie jest już dostępny na tym serwerze i nie podano nowego adresu zasobu. - Prosimy poinformować autora - ">referującej + Prosimy poinformować autora + ">referującej strony o nieaktualnym linku. - Jeśli podążyłeś za linkiem z innej strony skontaktuj się z jej + Jeśli podążyłeś za linkiem z innej strony, skontaktuj się z jej autorem. diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index edf250dfed..3193ff2abf 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -283,24 +283,24 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Serwer napotkał błąd wewnętrzny i nie jest w stanie - zrealizować twojego żądania. + Serwer napotkał błąd wewnętrzny i nie jest w stanie + zrealizować twojego żądania. - Informacja o błędzie: + Informacja o błędzie:
- Serwer napotkał błąd wewnętrzny i nie jest w stanie - zrealizować twojego żądania. Serwer jest przeciążony lub - napotkał na błąd w skrypcie CGI. + Serwer napotkał błąd wewnętrzny i nie jest w stanie + zrealizować twojego żądania. Serwer jest przeciążony lub + napotkał na błąd w skrypcie CGI. diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index 083ef0c3c2..2028e73cdd 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -139,11 +139,11 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Żądanie - wymaga poprawnego nagłówka Content-Length. + Żądanie + wymaga poprawnego nagłówka Content-Length. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 90f2aa7152..5ed103a53d 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -136,7 +136,7 @@ Body:----------pl-- --> Metoda - jest niedozwolona dla podanego URLa. + jest niedozwolona dla podanego URL-a. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var index b01322d1ab..ba2e259fe8 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var @@ -277,18 +277,18 @@ Body:----------pl-- --> - Nie znaleziono żądanego URLa na tym serwerze. + Nie znaleziono żądanego URL-a na tym serwerze. - Odnośnik na - ">referującej stronie - wydaje się być nieprawidłowy lub nieaktualny. Poinformuj autora + Odnośnik na + ">referującej stronie + wydaje się być nieprawidłowy lub nieaktualny. Poinformuj autora ">tej strony o problemie. - Jeśli wpisałeś URLa ręcznie, sprawdź, czy się nie pomyliłeś. + Jeśli wpisałeś URL-a ręcznie, sprawdź, czy się nie pomyliłeś. diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var index 1962089d22..3a820d421a 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var @@ -124,10 +124,10 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Ten serwer nie obsługuje żądania przesłanego przez przeglądarkę. + Ten serwer nie obsługuje żądania przesłanego przez przeglądarkę. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var index 372d3fe73f..3a284ac437 100644 --- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var @@ -126,10 +126,10 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Warunek wstępny dla URLa nie został spełniony. + Warunek wstępny dla URL-a nie został spełniony. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index 209dc0328c..9f2d90b526 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -140,11 +140,11 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- Metoda - nie zezwala na typ przesyłanych danych lub rozmiar danych przekracza + nie zezwala na typ przesyłanych danych lub rozmiar danych przekracza ustalony limit. diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index 0ca9f17ece..a3dc6ef858 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -134,11 +134,11 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Serwer zamknął połączenie sieciowe ponieważ przeglądarka - nie zakończyła operacji w przewidywanym czasie. + Serwer zamknął połączenie sieciowe, ponieważ przeglądarka + nie zakończyła operacji w przewidywanym czasie. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var index 5d3ad56209..f2d463a334 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var @@ -134,11 +134,11 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Długość żądanego URLa przekracza limit ustanowiony dla tego - serwera. Żądanie nie może zostać zrealizowane. + Długość żądanego URL-a przekracza limit ustanowiony dla tego + serwera. Żądanie nie może zostać zrealizowane. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index 5d583afe01..322d0bebe0 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -145,12 +145,12 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Serwer nie może zrealizować twojego żądania - ze względu na konserwację lub zbyt duże obciążenie. - Prosimy spróbować później. + Serwer nie może zrealizować twojego żądania + ze względu na konserwację lub zbyt duże obciążenie. + Prosimy spróbować później. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 5b431e1cdb..40cc6a41dc 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -218,15 +218,15 @@ Body:----------pl-- --> - Serwer nie może zweryfikować, że masz uprawnienia dostępu do - URLa "". - Nie podałeś prawidłowych danych autoryzacyjnych (np. hasła), - lub twoja przeglądarka nie potrafi ich przesłać. + Serwer nie może zweryfikować, że masz uprawnienia dostępu do + URL-a "". + Nie podałeś prawidłowych danych autoryzacyjnych (np. hasła) + lub twoja przeglądarka nie potrafi ich przesłać. - Jeśli masz prawo dostępu do żądanego dokumentu, spradź - podaną nazwę użytkownika i hasło. + Jeśli masz prawo dostępu do żądanego dokumentu, sprawdź + podaną nazwę użytkownika i hasło. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var index 3f20241704..abe45eaeed 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var @@ -125,10 +125,10 @@ Content-language: pl Content-type: text/html; charset=UTF-8 Body:----------pl-- - Serwer nie zna typu danych przesłanych w żądaniu. + Serwer nie zna typu danych przesłanych w żądaniu. ----------pl-- diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var index 18f78b7cc5..afb8b0812d 100644 --- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var +++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var @@ -141,8 +141,8 @@ Body:----------pl-- --> - Wariant żądanego zasobu jest również zasobem negocjowalnym. - Dostęp jest niemożliwy. + Wariant żądanego zasobu jest również zasobem negocjowalnym. + Dostęp jest niemożliwy. ----------pl-- diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var index cc95f15509..08f29dbdc8 100644 --- a/docs/error/contact.html.var +++ b/docs/error/contact.html.var @@ -77,7 +77,7 @@ de ">webmaster">administratorem. ----------pl--