From: Takashi Sato <takashi@apache.org>
Date: Fri, 13 Jun 2014 00:42:37 +0000 (+0000)
Subject: update Japanese translation
X-Git-Tag: 2.4.10~144
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=20eea7b15e21531da38f599270a1388306c13be8;p=apache

update Japanese translation
(simply copy from trunk except revision ref)


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1602319 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.ja
index 5c7735b879..6d85cdb92c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_anon.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1334008 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1334008 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -81,25 +81,22 @@
     </ul>
 
     <example><title>例</title>
-      &lt;Directory /foo&gt;
-      <indent>
-        AuthName "Use 'anonymous' &amp; Email address for guest entry"<br />
-        AuthType Basic<br />
-        AuthBasicProvider file anon<br />
-        AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd<br />
-        <br />
-        Anonymous_NoUserID off<br />
-        Anonymous_MustGiveEmail on<br />
-        Anonymous_VerifyEmail on<br />
-        Anonymous_LogEmail on<br />
-        Anonymous anonymous guest www test welcome<br />
-        <br />
-        Order Deny,Allow<br />
-        Allow from all<br />
-        <br />
-        Require valid-user<br />
-      </indent>
-      &lt;/Directory&gt;
+    <highlight language="config">
+&lt;Directory /var/www/html/private&gt;
+    AuthName "Use 'anonymous' &amp; Email address for guest entry"
+    AuthType Basic
+    AuthBasicProvider file anon
+    AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd
+    
+    Anonymous_NoUserID off
+    Anonymous_MustGiveEmail on
+    Anonymous_VerifyEmail on
+    Anonymous_LogEmail on
+    Anonymous anonymous guest www test welcome
+    
+    Require valid-user
+&lt;/Directory&gt;
+      </highlight>
     </example>
 </section>
 
@@ -124,7 +121,9 @@
     含むようにすることは強く推奨されています。</p>
 
     <example><title>例:</title>
+    <highlight language="config">
       Anonymous anonymous "Not Registered" "I don't know"
+    </highlight>
     </example>
 
     <p>これは、userID "anonymous",