From: Rüdiger Landmann <r.landmann@redhat.com>
Date: Wed, 10 Feb 2010 06:32:12 +0000 (+0000)
Subject: Updated translations from Red Hat and the Fedora Project
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=1e51854c958122299e339ea5ecd7c8b040bcca18;p=docbook-dsssl

Updated translations from Red Hat and the Fedora Project
---

diff --git a/gentext/locale/ar.xml b/gentext/locale/ar.xml
index aca0495be..ef6283cf1 100644
--- a/gentext/locale/ar.xml
+++ b/gentext/locale/ar.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-6'?>
+<?xml version='1.0'?>
 <!-- there is no doctype for these files, they are WF only -->
 <locale language="ar"
         english-language-name="Arabic"
@@ -10,17 +10,24 @@
           <affiliation><address><email>visualmind@php.net</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Muayyad</firstname><surname>Alsadi</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>muayyad.alsadi@ojuba.org</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="خلاصة"/>
 <gentext key="abstract" text="خلاصة"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="عرفان"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="عرفان"/>
 <gentext key="Answer" text="ج:"/>
 <gentext key="answer" text="ج:"/>
 <gentext key="Appendix" text="ملحق"/>
 <gentext key="appendix" text="ملحق"/>
 <gentext key="Article" text="مقال"/>
 <gentext key="article" text="مقال"/>
+<gentext key="Author" text="مؤلف"/>
 <gentext key="Bibliography" text="قائمة المراجع"/>
 <gentext key="bibliography" text="قائمة المراجع"/>
 <gentext key="Book" text="كتاب"/>
@@ -38,6 +45,7 @@
 <gentext key="dedication" text="إهداء"/>
 <gentext key="Edition" text="نسخة"/>
 <gentext key="edition" text="نسخة"/>
+<gentext key="Editor" text="محرر"/>
 <gentext key="Equation" text="معادلة"/>
 <gentext key="equation" text="معادلة"/>
 <gentext key="Example" text="مثال"/>
@@ -75,20 +83,24 @@
 <gentext key="Procedure" text="إجراء"/>
 <gentext key="procedure" text="إجراء"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="منتج"/>
+<gentext key="PubDate" text="تاريخ النشر"/>
+<gentext key="pubdate" text="تاريخ النشر"/>
 <gentext key="Published" text="منشور"/>
 <gentext key="published" text="منشور"/>
+<gentext key="Publisher" text="الناشر"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="س و ج"/>
 <gentext key="qandadiv" text="س و ج"/>
 <gentext key="Question" text="س:"/>
 <gentext key="question" text="س:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="صفحة"/>
+<gentext key="refentry" text="صفحة"/>
 <gentext key="Reference" text="مرجع"/>
 <gentext key="reference" text="مرجع"/>
+<gentext key="References" text="مراجع"/>
 <gentext key="RefName" text="الاسم"/>
 <gentext key="refname" text="الاسم"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="قسم"/>
+<gentext key="refsection" text="قسم"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="المختصر"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="المختصر"/>
 <gentext key="RevHistory" text="تاريخ المراجعة"/>
@@ -102,8 +114,11 @@
 <gentext key="sect5" text="قسم"/>
 <gentext key="section" text="قسم"/>
 <gentext key="Section" text="قسم"/>
-<gentext key="see" text="استعرض"/>             <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="seealso" text="استعرض أيضاً"/>    <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="see" text="استعرض"/> 
+<gentext key="See" text="استعرض"/> 
+<gentext key="seealso" text="استعرض أيضاً"/> 
+<gentext key="Seealso" text="استعرض أيضاً"/> 
+<gentext key="SeeAlso" text="استعرض أيضاً"/> 
 <gentext key="set" text="مجموعة"/>
 <gentext key="Set" text="مجموعة"/>
 <gentext key="setindex" text="فهرس المجموعة"/>
@@ -114,6 +129,8 @@
 <gentext key="Step" text="خطوة"/>
 <gentext key="Table" text="جدول"/>
 <gentext key="table" text="جدول"/>
+<gentext key="task" text="مَهمة"/>
+<gentext key="Task" text="مَهمة"/>
 <gentext key="tip" text="فكرة مفيدة"/>
 <gentext key="TIP" text="فكرة مفيدة"/>
 <gentext key="Tip" text="فكرة مفيدة"/>
@@ -144,6 +161,18 @@
 <gentext key="unsupported" text="غير مدعوم"/>
 <gentext key="xrefto" text="إشارة إلى"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="مؤلفون"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="محرر النسخة"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="مصمم جرافيكي"/>
+<gentext key="productioneditor" text="محرر إنتاج"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="محرر فني"/>
+<gentext key="translator" text="مترجم"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="قائمة المعادلات"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="قائمة المعادلات"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="قائمة الأمثلة"/>
@@ -538,3 +567,4 @@
 </context>
 
 </locale>
+ 
diff --git a/gentext/locale/ca.xml b/gentext/locale/ca.xml
index d394f7af8..2e7625c88 100644
--- a/gentext/locale/ca.xml
+++ b/gentext/locale/ca.xml
@@ -10,156 +10,181 @@
           <affiliation><address><email>jvprat@wanadoo.es</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+    <author><firstname>Robert</firstname><surname>Buj Gelonch</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>robert.buj@gmail.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Resum"/>
-<gentext key="abstract" text="Resum"/>
+<gentext key="abstract" text="resum"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Agraïments"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="agraïments"/>
 <gentext key="Answer" text="Resposta"/>
-<gentext key="answer" text="Resposta"/>
+<gentext key="answer" text="resposta"/>
 <gentext key="Appendix" text="Apèndix"/>
-<gentext key="appendix" text="Apèndix"/>
+<gentext key="appendix" text="apèndix"/>
 <gentext key="Article" text="Article"/>
-<gentext key="article" text="Article"/>
+<gentext key="article" text="article"/>
+<gentext key="Author" text="Autor"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografia"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografia"/>
+<gentext key="bibliography" text="bibliografia"/>
 <gentext key="Book" text="Llibre"/>
-<gentext key="book" text="Llibre"/>
+<gentext key="book" text="llibre"/>
 <gentext key="Caution" text="Atenció"/>
-<gentext key="caution" text="Atenció"/>
+<gentext key="caution" text="atenció"/>
 <gentext key="CAUTION" text="ATENCIÓ"/>
 <gentext key="Chapter" text="Capítol"/>
-<gentext key="chapter" text="Capítol"/>
+<gentext key="chapter" text="capítol"/>
 <gentext key="Colophon" text="Colofó"/>
-<gentext key="colophon" text="Colofó"/>
+<gentext key="colophon" text="colofó"/>
 <gentext key="Copyright" text="Dret de reproducció"/>
-<gentext key="copyright" text="Dret de reproducció"/>
+<gentext key="copyright" text="dret de reproducció"/>
 <gentext key="Dedication" text="Dedicatòria"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedicatòria"/>
+<gentext key="dedication" text="dedicatòria"/>
 <gentext key="Edition" text="Edició"/>
-<gentext key="edition" text="Edició"/>
+<gentext key="edition" text="edició"/>
+<gentext key="Editor" text="Editor"/>
 <gentext key="Equation" text="Equació"/>
-<gentext key="equation" text="Equació"/>
+<gentext key="equation" text="equació"/>
 <gentext key="Example" text="Exemple"/>
-<gentext key="example" text="Exemple"/>
+<gentext key="example" text="exemple"/>
 <gentext key="Figure" text="Figura"/>
-<gentext key="figure" text="Figura"/>
+<gentext key="figure" text="figura"/>
 <gentext key="Glossary" text="Glossari"/>
-<gentext key="glossary" text="Glossari"/>
+<gentext key="glossary" text="glossari"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Veure"/>
-<gentext key="glosssee" text="Veure"/>
+<gentext key="glosssee" text="veure"/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="Veure també"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Veure també"/>
+<gentext key="glossseealso" text="veure també"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANT"/>
 <gentext key="Important" text="Important"/>
-<gentext key="important" text="Important"/>
+<gentext key="important" text="important"/>
 <gentext key="Index" text="Índex alfabètic"/>
-<gentext key="index" text="Índex alfabètic"/>
+<gentext key="index" text="índex alfabètic"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Avís legal"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Avís legal"/>
+<gentext key="legalnotice" text="avís legal"/>
 <gentext key="MsgAud" text="Audiència"/>
-<gentext key="msgaud" text="Audiència"/>
+<gentext key="msgaud" text="audiència"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Nivell"/>
-<gentext key="msglevel" text="Nivell"/>
+<gentext key="msglevel" text="nivell"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Origen"/>
-<gentext key="msgorig" text="Origen"/>
+<gentext key="msgorig" text="origen"/>
 <gentext key="NOTE" text="NOTA"/>
 <gentext key="Note" text="Nota"/>
-<gentext key="note" text="Nota"/>
+<gentext key="note" text="nota"/>
 <gentext key="Part" text="Part"/>
-<gentext key="part" text="Part"/>
+<gentext key="part" text="part"/>
 <gentext key="Preface" text="Prefaci"/>
-<gentext key="preface" text="Prefaci"/>
+<gentext key="preface" text="prefaci"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procediment"/>
-<gentext key="procedure" text="Procediment"/>
+<gentext key="procedure" text="procediment"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="Producció"/>
 <gentext key="PubDate" text="Data de publicació"/>
-<gentext key="pubdate" text="Data de publicació"/>
+<gentext key="pubdate" text="data de publicació"/>
 <gentext key="Published" text="Publicat"/>
-<gentext key="published" text="Publicat"/>
+<gentext key="published" text="publicat"/>
+<gentext key="Publisher" text="Editor"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="Pregunta i Resposta"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Pregunta i Resposta"/>
+<gentext key="qandadiv" text="pregunta i resposta"/>
+<gentext key="QandASet" text="Preguntes més freqüents"/>
 <gentext key="Question" text="Pregunta"/>
-<gentext key="question" text="Pregunta"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Entrada de referència"/>
-<gentext key="refentry" text="Entrada de referència"/>
+<gentext key="question" text="pregunta"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Pàgina"/>
+<gentext key="refentry" text="pàgina"/>
 <gentext key="Reference" text="Referència"/>
-<gentext key="reference" text="Referència"/>
+<gentext key="reference" text="referència"/>
+<gentext key="References" text="Referències"/>
 <gentext key="RefName" text="Nom"/>
-<gentext key="refname" text="Nom"/>
+<gentext key="refname" text="nom"/>
 <gentext key="RefSection" text="Secció de referència"/>
-<gentext key="refsection" text="Secció de referència"/>
+<gentext key="refsection" text="secció de referència"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopsi"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopsi"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="sinopsi"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Historial de revisions"/>
-<gentext key="revhistory" text="Historial de revisions"/>
+<gentext key="revhistory" text="historial de revisions"/>
 <gentext key="Revision" text="Revisió"/>
-<gentext key="revision" text="Revisió"/>
+<gentext key="revision" text="revisió"/>
 <gentext key="sect1" text="Secció"/>
 <gentext key="sect2" text="Secció"/>
 <gentext key="sect3" text="Secció"/>
 <gentext key="sect4" text="Secció"/>
 <gentext key="sect5" text="Secció"/>
 <gentext key="Section" text="Secció"/>
-<gentext key="section" text="Secció"/>
+<gentext key="section" text="secció"/>
 <gentext key="See" text="Veure"/>
-<gentext key="see" text="Veure"/>
+<gentext key="see" text="veure"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Veure També"/>
 <gentext key="Seealso" text="Veure també"/>
-<gentext key="seealso" text="Veure també"/>
+<gentext key="seealso" text="veure també"/>
 <gentext key="Set" text="Conjunt"/>
-<gentext key="set" text="Conjunt"/>
+<gentext key="set" text="conjunt"/>
 <gentext key="SetIndex" text="Índex del conjunt"/>
-<gentext key="setindex" text="Índex del conjunt"/>
+<gentext key="setindex" text="índex del conjunt"/>
 <gentext key="Sidebar" text="Barra lateral"/>
-<gentext key="sidebar" text="Barra lateral"/>
+<gentext key="sidebar" text="barra lateral"/>
 <gentext key="step" text="Pas"/>
-<gentext key="Step" text="Pas"/>
-<gentext key="table" text="Taula"/>
+<gentext key="Step" text="pas"/>
+<gentext key="table" text="taula"/>
 <gentext key="Table" text="Taula"/>
+<gentext key="task" text="tasca"/>
+<gentext key="Task" text="Tasca"/>
 <gentext key="TIP" text="SUGGERIMENT"/>
 <gentext key="Tip" text="Suggeriment"/>
-<gentext key="tip" text="Suggeriment"/>
+<gentext key="tip" text="suggeriment"/>
 <gentext key="WARNING" text="AVÍS"/>
 <gentext key="Warning" text="Avís"/>
-<gentext key="warning" text="Avís"/>
+<gentext key="warning" text="avís"/>
 
 <gentext key="and" text="i"/>
 <gentext key="by" text="per"/>
 <gentext key="Edited" text="Editat"/>
-<gentext key="edited" text="Editat"/>
+<gentext key="edited" text="editat"/>
 <gentext key="Editedby" text="Editat per"/>
-<gentext key="editedby" text="Editat per"/>
+<gentext key="editedby" text="editat per"/>
 <gentext key="in" text="a"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="notes" text="notes"/>
 <gentext key="Notes" text="Notes"/>
 <gentext key="Pgs" text="Pàgs."/>
-<gentext key="pgs" text="Pàgs."/>
+<gentext key="pgs" text="pàgs."/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revisat per: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revisat per: "/>
+<gentext key="revisedby" text="revisat per: "/>
 <gentext key="TableNotes" text="Notes de taula"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Notes de taula"/>
+<gentext key="tablenotes" text="notes de taula"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Sumari"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Sumari"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="sumari"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="nom d'element inesperat"/>
 <gentext key="unsupported" text="no reconeguda"/>
-<gentext key="xrefto" text="referència a"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="Índex d'equacions"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Índex d'equacions"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="Índex d'exemples"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Índex d'exemples"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="Índex de figures"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Índex de figures"/>
-<gentext key="listoftables" text="Índex de taules"/>
-<gentext key="ListofTables" text="Índex de taules"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Índex de desconegut ?"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Índex de desconegut ?"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref a"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autors"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Editor de copiat"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Dissenyador gràfic"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Editor de producció"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Editor tècnic"/>
+<gentext key="translator" text="Traductor"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="llistat d'equacions"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Llistat d'equacions"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Llistat d'exemples"/>
+<gentext key="listofexamples" text="llistat d'exemples"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Llistat de figures"/>
+<gentext key="listoffigures" text="llistat de figures"/>
+<gentext key="listoftables" text="llistat de taules"/>
+<gentext key="ListofTables" text="Llistat de taules"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Llistat de desconegut"/>
+<gentext key="listofunknown" text="llistat de desconegut"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="Inici"/>
 <gentext key="nav-next" text="Següent"/>
@@ -167,6 +192,7 @@
 <gentext key="nav-prev" text="Anterior"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Retrocedir"/>
 <gentext key="nav-up" text="Pujar"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Taula de continguts"/>
 
 <gentext key="Draft" text="Esborrany"/>
 <gentext key="above" text="dalt"/>
@@ -484,8 +510,219 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">Gener</template>
+<template name="February">Febrer</template>
+<template name="March">Març</template>
+<template name="April">Abril</template>
+<template name="May">Maig</template>
+<template name="June">Juny</template>
+<template name="July">Juliol</template>
+<template name="August">Agost</template>
+<template name="September">Setembre</template>
+<template name="October">Octubre</template>
+<template name="November">Novembre</template>
+<template name="December">Desembre</template>
+<template name="Monday">Dilluns</template>
+<template name="Tuesday">Dimarts</template>
+<template name="Wednesday">Dimecres</template>
+<template name="Thursday">Dijous</template>
+<template name="Friday">Divendres</template>
+<template name="Saturday">Dissabte</template>
+<template name="Sunday">Diumenge</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">Gen</template>
+<template name="Feb">Feb</template>
+<template name="Mar">Mar</template>
+<template name="Apr">Abr</template>
+<template name="May">Maig</template>
+<template name="Jun">Jun</template>
+<template name="Jul">Jul</template>
+<template name="Aug">Ago</template>
+<template name="Sep">Sep</template>
+<template name="Oct">Oct</template>
+<template name="Nov">Nov</template>
+<template name="Dec">Des</template>
+<template name="Mon">Dl</template>
+<template name="Tue">Dt</template>
+<template name="Wed">Dx</template>
+<template name="Thu">Dj</template>
+<template name="Fri">Dv</template>
+<template name="Sat">Ds</template>
+<template name="Sun">Dg</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0403 Catalan</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Símbols</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>
+
diff --git a/gentext/locale/da.xml b/gentext/locale/da.xml
index 0941d23c3..61c71b300 100644
--- a/gentext/locale/da.xml
+++ b/gentext/locale/da.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Erik</firstname><surname>Kj&#xE6;r Pedersen</surname>
+  <author><firstname>Erik</firstname><surname>Kjær Pedersen</surname>
           <affiliation><address><email>erik@binghamton.edu</email></address>
           </affiliation>
   </author>
@@ -14,13 +14,19 @@
           <affiliation><address><email>js@ddre.dk</email></address>
 	  </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Kris</firstname><surname>Thomsen</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>lakristho@gmail.com</email></address>
+	  </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="Resum&#xE9;"/>
-<gentext key="abstract" text="resum&#xE9;"/>
-<gentext key="Answer" text="Svar"/>
-<gentext key="answer" text="svar"/>
+<gentext key="Abstract" text="Resumé"/>
+<gentext key="abstract" text="resumé"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Erkendelser"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="erkendelser"/>
+<gentext key="Answer" text="Svar:"/>
+<gentext key="answer" text="svar:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Appendiks"/>
 <gentext key="appendix" text="appendiks"/>
 <gentext key="Article" text="Artikel"/>
@@ -30,9 +36,9 @@
 <gentext key="bibliography" text="litteraturliste"/>
 <gentext key="Book" text="Bog"/>
 <gentext key="book" text="bog"/>
-<gentext key="CAUTION" text="PAS P&#xC5;"/>
-<gentext key="Caution" text="Pas p&#xE5;"/>
-<gentext key="caution" text="pas p&#xE5;"/>
+<gentext key="CAUTION" text="PAS PÅ"/>
+<gentext key="Caution" text="Pas på"/>
+<gentext key="caution" text="pas på"/>
 <gentext key="Chapter" text="Kapitel"/>
 <gentext key="chapter" text="kapitel"/>
 <gentext key="Colophon" text="Kolofon"/>
@@ -43,6 +49,7 @@
 <gentext key="dedication" text="tilegnet"/>
 <gentext key="Edition" text="Udgave"/>
 <gentext key="edition" text="udgave"/>
+<gentext key="Editor" text="Redaktør"/>
 <gentext key="Equation" text="Ligning"/>
 <gentext key="equation" text="ligning"/>
 <gentext key="Example" text="Eksempel"/>
@@ -53,8 +60,8 @@
 <gentext key="glossary" text="ordliste"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Se"/>
 <gentext key="glosssee" text="se"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Se ogs&#xE5;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="se ogs&#xE5;"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Se også"/>
+<gentext key="glossseealso" text="se også"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="VIGTIGT"/>
 <gentext key="Important" text="Vigtigt"/>
 <gentext key="important" text="vigtigt"/>
@@ -64,15 +71,15 @@
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Retslig note"/>
 <gentext key="legalnotice" text="retslig note"/>
-<gentext key="MsgAud" text="M&#xE5;lgruppe"/>
-<gentext key="msgaud" text="m&#xE5;lgruppe"/>
+<gentext key="MsgAud" text="MÃ¥lgruppe"/>
+<gentext key="msgaud" text="målgruppe"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Niveau"/>
 <gentext key="msglevel" text="niveau"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Grundlag"/>
 <gentext key="msgorig" text="grundlag"/>
-<gentext key="NOTE" text="BEM&#xC6;RK"/>
-<gentext key="Note" text="Bem&#xE6;rk"/>
-<gentext key="note" text="bem&#xE6;rk"/>
+<gentext key="NOTE" text="BEMÆRK"/>
+<gentext key="Note" text="Bemærk"/>
+<gentext key="note" text="bemærk"/>
 <gentext key="Part" text="Del"/>
 <gentext key="part" text="del"/>
 <gentext key="Preface" text="Forord"/>
@@ -80,16 +87,21 @@
 <gentext key="Procedure" text="Procedure"/>
 <gentext key="procedure" text="procedure"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="Produktion"/>
+<gentext key="PubDate" text="Udgivelsesdato"/>
+<gentext key="pubdate" text="udgivelsesdato"/>
 <gentext key="Published" text="Udgivet"/>
 <gentext key="published" text="udgivet"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Sp&#xF8;rgsm&#xE5;l og Svar"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Sp&#xF8;rgsm&#xE5;l og Svar"/>
-<gentext key="Question" text="Sp&#xF8;rgsm&#xE5;l"/>
-<gentext key="question" text="sp&#xF8;rgsm&#xE5;l"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Punkt"/>
-<gentext key="refentry" text="punkt"/>
+<gentext key="Publisher" text="Udgiver"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="Spørgsmål og Svar"/>
+<gentext key="qandadiv" text="Spørgsmål og Svar"/>
+<gentext key="QandASet" text="Ofte stillede spørgsmål"/>
+<gentext key="Question" text="Spørgsmål:"/>
+<gentext key="question" text="spørgsmål:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Side"/>
+<gentext key="refentry" text="side"/>
 <gentext key="Reference" text="Henvisning"/>
 <gentext key="reference" text="henvisning"/>
+<gentext key="References" text="Henvisninger"/>
 <gentext key="RefName" text="Navn"/>
 <gentext key="refname" text="navn"/>
 <gentext key="RefSection" text="Afsnit"/>
@@ -109,19 +121,21 @@
 <gentext key="Section" text="Afsnit"/>
 <gentext key="See" text="Se"/>
 <gentext key="see" text="se"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Se ogs&#xE5;"/>
-<gentext key="seealso" text="se ogs&#xE5;"/>
-<gentext key="Seealso" text="Se ogs&#xE5;"/>
-<gentext key="set" text="s&#xE6;t"/>
-<gentext key="Set" text="S&#xE6;t"/>
-<gentext key="setindex" text="s&#xE6;t indeks"/>
-<gentext key="SetIndex" text="S&#xE6;t indeks"/>
-<gentext key="Sidebar" text="Sidebj&#xE6;lke"/>
-<gentext key="sidebar" text="sidebj&#xE6;lke"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Se Også"/>
+<gentext key="seealso" text="se også"/>
+<gentext key="Seealso" text="Se også"/>
+<gentext key="set" text="sæt"/>
+<gentext key="Set" text="Sæt"/>
+<gentext key="setindex" text="sæt indeks"/>
+<gentext key="SetIndex" text="Sæt indeks"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Sidebjælke"/>
+<gentext key="sidebar" text="sidebjælke"/>
 <gentext key="step" text="trin"/>
 <gentext key="Step" text="Trin"/>
 <gentext key="Table" text="Tabel"/>
 <gentext key="table" text="tabel"/>
+<gentext key="task" text="opgave"/>
+<gentext key="Task" text="Opgave"/>
 <gentext key="tip" text="vink"/>
 <gentext key="TIP" text="VINK"/>
 <gentext key="Tip" text="Vink"/>
@@ -138,8 +152,8 @@
 <gentext key="in" text="i"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=""/>
 <gentext key="listcomma" text=", "/>
-<gentext key="notes" text="slutbem&#xE6;rkning:"/>
-<gentext key="Notes" text="Slutbem&#xE6;rkning:"/>
+<gentext key="notes" text="slutbemærkning:"/>
+<gentext key="Notes" text="Slutbemærkning:"/>
 <gentext key="Pgs" text="Siderne"/>
 <gentext key="pgs" text="siderne"/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revideret af: "/>
@@ -149,38 +163,51 @@
 <gentext key="TableofContents" text="Indholdsfortegnelse"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="indholdsfortegnelse"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="uventet elementnavn"/>
-<gentext key="unsupported" text="ikke underst&#xF8;ttet"/>
+<gentext key="unsupported" text="ikke understøttet"/>
 <gentext key="xrefto" text="krydshenvisning til"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Forfattere"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Kopieringsredaktør"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Grafisk designer"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Produktionsredaktør"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Tekniskredaktør"/>
+<gentext key="translator" text="Oversætter"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="ligningsliste"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Ligningsliste"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Eksempelliste"/>
 <gentext key="listofexamples" text="eksempelliste"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Figurliste"/>
 <gentext key="listoffigures" text="figurliste"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Procedureliste"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="lrocedureliste"/>
 <gentext key="listoftables" text="tabelliste"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Tabelliste"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="Liste over ukendte"/>
 <gentext key="listofunknown" text="liste over ukendte"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="hjem"/>
-<gentext key="nav-next" text="n&#xE6;ste"/>
+<gentext key="nav-next" text="næste"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="hurtigt fremad"/>
 <gentext key="nav-prev" text="forrige"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="hurtigt tilbage"/>
 <gentext key="nav-up" text="op"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Indholdsfortegnelse"/>
 
-<gentext key="Draft"         text="Kladde"/>
-<gentext key="above"         text="over"/>
-<gentext key="below"         text="under"/>
-<gentext key="sectioncalled"       text="afsnittet der hedder"/>
-<gentext key="index symbols"            text="symboler"/>
+<gentext key="Draft" text="Kladde"/>
+<gentext key="above" text="over"/>
+<gentext key="below" text="under"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="afsnittet der hedder"/>
+<gentext key="index symbols" text="symboler"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha"
- text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&#xE6;&#xF8;&#xE5;"/>
-<gentext key="uppercase.alpha"
- text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&#xC6;&#xD8;&#xC5;"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -497,6 +524,11 @@
 <template name="format">d/m/Y</template>
 </context>
 
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
 <context name="datetime-full">
 <template name="January">Januar</template>
 <template name="February">Februar</template>
@@ -515,8 +547,8 @@
 <template name="Wednesday">Onsdag</template>
 <template name="Thursday">Torsdag</template>
 <template name="Friday">Fredag</template>
-<template name="Saturday">L&#xF8;rdag</template>
-<template name="Sunday">S&#xF8;ndag</template>
+<template name="Saturday">Lørdag</template>
+<template name="Sunday">Søndag</template>
 </context>
 
 <context name="datetime-abbrev">
@@ -537,14 +569,114 @@
 <template name="Wed">ins</template>
 <template name="Thu">Tor</template>
 <template name="Fri">Fre</template>
-<template name="Sat">L&#xF8;r</template>
-<template name="Sun">S&#xF8;n</template>
+<template name="Sat">Lør</template>
+<template name="Sun">Søn</template>
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0406 Danish</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+
 <letters>
   <l i="1">A</l>
   <l i="1">a</l>
@@ -598,12 +730,12 @@
   <l i="25">y</l>
   <l i="26">Z</l>
   <l i="26">z</l>
-  <l i="27">&#x00C6;</l> <!-- AElig -->
-  <l i="27">&#x00E6;</l> <!-- aelig -->
-  <l i="28">&#x00D8;</l> <!-- Oslash -->
-  <l i="28">&#x00F8;</l> <!-- oslash -->
-  <l i="29">&#x00C5;</l> <!-- Aring -->
-  <l i="29">&#x00E5;</l> <!-- aring -->
+  <l i="27">Æ</l>
+  <l i="27">æ</l>
+  <l i="28">Ø</l>
+  <l i="28">ø</l>
+  <l i="29">Å</l>
+  <l i="29">Ã¥</l>
 </letters>
 
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/de.xml b/gentext/locale/de.xml
index be62b8a74..63a6bcd7f 100644
--- a/gentext/locale/de.xml
+++ b/gentext/locale/de.xml
@@ -22,11 +22,21 @@
           <affiliation><address><email>F.Schuette@t-online.de</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Marcus</firstname><surname>Nitzschke</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>kenda@fedoraproject.org</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
+  <author><firstname>Fabian</firstname><surname>Affolter</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>fab@fedoraproject.org</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Zusammenfassung"/>
 <gentext key="abstract" text="Zusammenfassung"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Danksagungen"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="Danksagungen"/>
 <gentext key="Answer" text="A:"/>
 <gentext key="answer" text="A:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Anhang"/>
@@ -93,14 +103,17 @@
 <gentext key="pubdate" text="Veröffentlicht"/>
 <gentext key="Published" text="Veröffentlicht"/>
 <gentext key="published" text="Veröffentlicht"/>
+<gentext key="Publisher" text="Herausgeber"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="F &amp; A"/>
 <gentext key="qandadiv" text="F &amp; A"/>
+<gentext key="QandASet" text="Häufig gestellte Fragen"/>
 <gentext key="Question" text="F:"/>
 <gentext key="question" text="F:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="Seite"/>
+<gentext key="refentry" text="seite"/>
 <gentext key="Reference" text="Verweis"/>
 <gentext key="reference" text="Verweis"/>
+<gentext key="References" text="Verweise"/>
 <gentext key="refname" text="Name"/>
 <gentext key="RefName" text="Name"/>
 <gentext key="RefSection" text="Abschnitt"/>
@@ -133,6 +146,8 @@
 <gentext key="step" text="Schritt"/>
 <gentext key="table" text="Tabelle"/>
 <gentext key="Table" text="Tabelle"/>
+<gentext key="task" text="aufgabe"/>
+<gentext key="Task" text="Aufgabe"/>
 <gentext key="TIP" text="TIPP"/>
 <gentext key="Tip" text="Tipp"/>
 <gentext key="tip" text="Tipp"/>
@@ -159,17 +174,30 @@
 <gentext key="tablenotes" text="Bemerkungen"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Inhaltsverzeichnis"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="Inhaltsverzeichnis"/>
-<gentext key="the" text=""/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="Unerwarteter Elementname"/>
 <gentext key="unsupported" text="wird nicht unterstützt"/>
 <gentext key="xrefto" text="xref auf"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autoren"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Korrekteur"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Grafikgestalter"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Produktions-Verfasser"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Technischer Verfasser"/>
+<gentext key="translator" text="Übersetzer"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="Gleichungen"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Gleichungen"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="Beispiele"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Beispiele"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Liste der Beispiele"/>
+<gentext key="listofexamples" text="Liste der Beispiele"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Abbildungsverzeichnis"/>
 <gentext key="listoffigures" text="Abbildungsverzeichnis"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Liste der Prozeduren"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="Liste der Prozeduren"/>
 <gentext key="listoftables" text="Tabellenverzeichnis"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Tabellenverzeichnis"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="???-Verzeichnis"/>
diff --git a/gentext/locale/es.xml b/gentext/locale/es.xml
index 927cd9832..545c49385 100644
--- a/gentext/locale/es.xml
+++ b/gentext/locale/es.xml
@@ -11,6 +11,12 @@
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
+<authorgroup>
+  <author><firstname>Héctor Daniel</firstname><surname>Cabrera</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>h.daniel.cabrera@gmail.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
+</authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Resumen"/>
@@ -83,12 +89,14 @@
 <gentext key="pubdate" text="fecha de publicación"/>
 <gentext key="Published" text="Publicado"/>
 <gentext key="published" text="publicado"/>
+<gentext key="Publisher" text="Editor"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="P y R"/>
 <gentext key="qandadiv" text="P y R"/>
+<gentext key="QandASet" text="Preguntas más frecuentes"/>
 <gentext key="Question" text="P:"/>
 <gentext key="question" text="p:"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Entrada de referencia"/>
-<gentext key="refentry" text="entrada de referencia"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Página"/>
+<gentext key="refentry" text="página"/>
 <gentext key="Reference" text="Referencia"/>
 <gentext key="reference" text="referencia"/>
 <gentext key="References" text="Referencias"/>
@@ -124,10 +132,11 @@
 <gentext key="step" text="paso"/>
 <gentext key="Table" text="Tabla"/>
 <gentext key="table" text="tabla"/>
+<gentext key="task" text="tarea"/>
+<gentext key="Task" text="Tarea"/>
 <gentext key="TIP" text="SUGERENCIA"/>
 <gentext key="Tip" text="Sugerencia"/>
 <gentext key="tip" text="sugerencia"/>
-<gentext key="translator" text="traductor"/>
 <gentext key="WARNING" text="AVISO"/>
 <gentext key="Warning" text="Aviso"/>
 <gentext key="warning" text="aviso"/>
@@ -155,12 +164,26 @@
 <gentext key="unsupported" text="no soportado"/>
 <gentext key="xrefto" text="referencia a"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autores"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Editor de copiado"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Diseñador gráfico"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Editor de producción"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Editor técnico"/>
+<gentext key="translator" text="Traductor"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="lista de ecuaciones"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Lista de ecuaciones"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Lista de ejemplos"/>
 <gentext key="listofexamples" text="lista de ejemplos"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Lista de figuras"/>
 <gentext key="listoffigures" text="lista de figuras"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Lista de procedimientos"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="lista de procedimientos"/>
 <gentext key="listoftables" text="lista de tablas"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Lista de tablas"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="Lista de desconocido"/>
@@ -172,13 +195,14 @@
 <gentext key="nav-prev" text="Anterior"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Retroceder"/>
 <gentext key="nav-up" text="Subir"/>
+<gentext key="nav-toc" text="TdC"/>
 
-<gentext key="index symbols" text="Símbolos"/>
-<gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 <gentext key="Draft" text="Borrador"/>
 <gentext key="above" text="arriba"/>
 <gentext key="below" text="abajo"/>
 <gentext key="sectioncalled" text="sección llamada"/>
+<gentext key="index symbols" text="Símbolos"/>
+<gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzáéíóúñ"/> 
 <gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÁÉÍÓÚÑ"/>
@@ -489,6 +513,59 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">Enero</template>
+<template name="February">Febrero</template>
+<template name="March">Marzo</template>
+<template name="April">Abril</template>
+<template name="May">Mayo</template>
+<template name="June">Junio</template>
+<template name="July">Julio</template>
+<template name="August">Agosto</template>
+<template name="September">Septiembre</template>
+<template name="October">Octubre</template>
+<template name="November">Noviembre</template>
+<template name="December">Diciembre</template>
+<template name="Monday">Lunes</template>
+<template name="Tuesday">Martes</template>
+<template name="Wednesday">Miércoles</template>
+<template name="Thursday">Jueves</template>
+<template name="Friday">Viernes</template>
+<template name="Saturday">Sábado</template>
+<template name="Sunday">Domingo</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">Ene</template>
+<template name="Feb">Feb</template>
+<template name="Mar">Mar</template>
+<template name="Abr">Apr</template>
+<template name="May">May</template>
+<template name="Jun">Jun</template>
+<template name="Jul">Jul</template>
+<template name="Aug">Ago</template>
+<template name="Sep">Sep</template>
+<template name="Oct">Oct</template>
+<template name="Nov">Nov</template>
+<template name="Dec">Dic</template>
+<template name="Mon">Lun</template>
+<template name="Tue">Mar</template>
+<template name="Wed">Mie</template>
+<template name="Thu">Jue</template>
+<template name="Fri">Vie</template>
+<template name="Sat">Sab</template>
+<template name="Sun">Dom</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x040a Spanish (Traditional Sort)</template>
 </context>
diff --git a/gentext/locale/gu.xml b/gentext/locale/gu.xml
index 32e1aac9b..a2b448751 100644
--- a/gentext/locale/gu.xml
+++ b/gentext/locale/gu.xml
@@ -7,185 +7,207 @@
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
   <author><firstname>Bernd</firstname><surname>Groh</surname>
-          <affiliation><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
   <author><firstname>Ankit</firstname><surname>Patel</surname>
-          <affiliation><address><email>ankit@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>ankit@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
+  <author><firstname>Sweta</firstname><surname>Kothari</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>swkothar@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="abstract" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="Answer" text="&#x0A9C;&#x003A;"/>
-<gentext key="answer" text="&#x0A9C;&#x003A;"/>
-<gentext key="Appendix" text="&#x0AAA;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AB6;&#x0ABF;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;"/>
-<gentext key="appendix" text="&#x0AAA;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AB6;&#x0ABF;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;"/>
-<gentext key="Article" text="&#x0AB2;&#x0AC7;&#x0A96;"/>
-<gentext key="article" text="&#x0AB2;&#x0AC7;&#x0A96;"/>
-<gentext key="Author" text="Author"/>
-<gentext key="Bibliography" text="&#x0AB8;&#x0A82;&#x0AA6;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAD;&#x0A97;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A82;&#x0AA5;"/>
-<gentext key="bibliography" text="&#x0AB8;&#x0A82;&#x0AA6;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAD;&#x0A97;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A82;&#x0AA5;"/>
-<gentext key="Book" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0A95;"/>
-<gentext key="book" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0A95;"/>
-<gentext key="CAUTION" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AA7;&#x0ABE;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="Caution" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AA7;&#x0ABE;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="caution" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AA7;&#x0ABE;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="Chapter" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="chapter" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="Colophon" text="&#x0A97;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A82;&#x0AA5;&#x0AAA;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0A9A;&#x0AAF;"/>
-<gentext key="colophon" text="&#x0A97;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A82;&#x0AA5;&#x0AAA;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0A9A;&#x0AAF;"/>
-<gentext key="Copyright" text="&#x0043;&#x006F;&#x0070;&#x0079;&#x0072;&#x0069;&#x0067;&#x0068;&#x0074;"/>
-<gentext key="copyright" text="&#x0043;&#x006F;&#x0070;&#x0079;&#x0072;&#x0069;&#x0067;&#x0068;&#x0074;"/>
-<gentext key="Dedication" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAA;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="dedication" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAA;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="Edition" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB6;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="edition" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB6;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="Equation" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="equation" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="Example" text="&#x0A89;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB9;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="example" text="&#x0A89;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB9;&#x0AB0;&#x0AA3;"/>
-<gentext key="Figure" text="&#x0A86;&#x0A95;&#x0AC3;&#x0AA4;&#x0ABF;"/>
-<gentext key="figure" text="&#x0A86;&#x0A95;&#x0AC3;&#x0AA4;&#x0ABF;"/>
-<gentext key="Glossary" text="&#x0AB6;&#x0AAC;&#x0ACD;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB2;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="glossary" text="&#x0AB6;&#x0AAC;&#x0ACD;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB2;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="GlossSee" text="&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="glosssee" text="&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#x0A86;&#x0AAA;&#x0AA3;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="&#x0A86;&#x0AAA;&#x0AA3;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="&#x0AAE;&#x0AB9;&#x0AA4;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="important" text="&#x0AAE;&#x0AB9;&#x0AA4;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="Important" text="&#x0AAE;&#x0AB9;&#x0AA4;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="Index" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AAE;&#x0AA3;&#x0ABF;&#x0A95;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="index" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AAE;&#x0AA3;&#x0ABF;&#x0A95;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="ISBN" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="isbn" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="&#x0AAE;&#x0ABE;&#x0AA8;&#x0ACD;&#x0AAF;&#x0AB8;&#x0AC2;&#x0A9A;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="legalnotice" text="&#x0AAE;&#x0ABE;&#x0AA8;&#x0ACD;&#x0AAF;&#x0AB8;&#x0AC2;&#x0A9A;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="MsgAud" text="&#x0AB6;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ACB;&#x0AA4;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="msgaud" text="&#x0AB6;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ACB;&#x0AA4;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="msglevel" text="&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="&#x0AAE;&#x0AC2;&#x0AB3;"/>
-<gentext key="msgorig" text="&#x0AAE;&#x0AC2;&#x0AB3;"/>
-<gentext key="NOTE" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;"/>
-<gentext key="Note" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;"/>
-<gentext key="note" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;"/>
-<gentext key="Part" text="&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="part" text="&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="Preface" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AA8;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="preface" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AB8;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AA8;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="Procedure" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AAF;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="procedure" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AAF;&#x0ABE;"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="&#x0A89;&#x0AA4;&#x0ACD;&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="PubDate" text="Publication Date"/>
-<gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
-<gentext key="Published" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB6;&#x0ABF;&#x0AA4;"/>
-<gentext key="published" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB6;&#x0ABF;&#x0AA4;"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="Question" text="&#x0AB8;&#x003A;"/>
-<gentext key="question" text="&#x0AB8;&#x003A;"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="&#x0AB8;&#x0A82;&#x0AA6;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAD;"/>
-<gentext key="reference" text="&#x0AB8;&#x0A82;&#x0AA6;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AAD;"/>
-<gentext key="RefName" text="&#x0AA8;&#x0ABE;&#x0AAE;"/>
-<gentext key="refname" text="&#x0AA8;&#x0ABE;&#x0AAE;"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0A82;&#x0AB6;"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#x0AB8;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0A82;&#x0AB6;"/>
-<gentext key="RevHistory" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;&#x0A88;&#x0AA4;&#x0ABF;&#x0AB9;&#x0ABE;&#x0AB8;"/>
-<gentext key="revhistory" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;&#x0A88;&#x0AA4;&#x0ABF;&#x0AB9;&#x0ABE;&#x0AB8;"/>
-<gentext key="revision" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="Revision" text="&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;"/>
-<gentext key="sect1" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="sect2" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="sect3" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="sect4" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="sect5" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="section" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="Section" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="see" text="&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>             <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="See" text="&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="seealso" text="&#x0AAA;&#x0AA3;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>    <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="Seealso" text="&#x0A86;&#x0AAA;&#x0AA3;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="&#x0A86;&#x0AAA;&#x0AA3;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0A93;"/>
-<gentext key="set" text="&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0AAF;&#x0ACB;&#x0A9C;&#x0ABF;&#x0AA4;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="Set" text="&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0AAF;&#x0ACB;&#x0A9C;&#x0ABF;&#x0AA4;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="setindex" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AAE;&#x0AA3;&#x0ABF;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0AAF;&#x0ACB;&#x0A9C;&#x0ABF;&#x0AA4;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0AAE;&#x0AA3;&#x0ABF;&#x0A95;&#x0ABE;&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0AAF;&#x0ACB;&#x0A9C;&#x0ABF;&#x0AA4;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="&#x0AAC;&#x0ABE;&#x0A9C;&#x0AC1;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AB3;&#x0AC0;&#x0AAA;&#x0A9F;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="step" text="&#x0AAA;&#x0A97;&#x0AB2;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="Step" text="&#x0AAA;&#x0A97;&#x0AB2;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="Table" text="&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;"/>
-<gentext key="table" text="&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;"/>
-<gentext key="tip" text="&#x0AAE;&#x0AA6;&#x0AA6;"/>
-<gentext key="TIP" text="&#x0AAE;&#x0AA6;&#x0AA6;"/>
-<gentext key="Tip" text="&#x0AAE;&#x0AA6;&#x0AA6;"/>
-<gentext key="Warning" text="&#x0A9A;&#x0AC7;&#x0AA4;&#x0AB5;&#x0AA3;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="warning" text="&#x0A9A;&#x0AC7;&#x0AA4;&#x0AB5;&#x0AA3;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="WARNING" text="&#x0A9A;&#x0AC7;&#x0AA4;&#x0AB5;&#x0AA3;&#x0AC0;"/>
-
-<gentext key="and" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="by" text="&#x0062;&#x0079;"/>
-<gentext key="called" text="called"/>
-<gentext key="Edited" text="&#x0AAB;&#x0AC7;&#x0AB0;&#x0AAB;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0A9B;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="edited" text="&#x0AAB;&#x0AC7;&#x0AB0;&#x0AAB;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0A9B;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="Editedby" text="&#x0AA6;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AAB;&#x0AC7;&#x0AB0;&#x0AAB;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0A9B;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="editedby" text="&#x0AA6;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AAB;&#x0AC7;&#x0AB0;&#x0AAB;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0A9B;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="in" text="&#x0A85;&#x0A82;&#x0AA6;&#x0AB0;"/>
+<gentext key="Abstract" text="સાર"/>
+<gentext key="abstract" text="સાર"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="પ્રત્યુત્તર"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="પ્રત્યુત્તર"/>
+<gentext key="Answer" text="જ:"/>
+<gentext key="answer" text="જ:"/>
+<gentext key="Appendix" text="પરિશિષ્ટ"/>
+<gentext key="appendix" text="પરિશિષ્ટ"/>
+<gentext key="Article" text="લેખ"/>
+<gentext key="article" text="લેખ"/>
+<gentext key="Author" text="લેખક"/>
+<gentext key="Bibliography" text="સંદર્ભગ્રંથ"/>
+<gentext key="bibliography" text="સંદર્ભગ્રંથ"/>
+<gentext key="Book" text="પુસ્તક"/>
+<gentext key="book" text="પુસ્તક"/>
+<gentext key="CAUTION" text="સાવધાન"/>
+<gentext key="Caution" text="સાવધાન"/>
+<gentext key="caution" text="સાવધાન"/>
+<gentext key="Chapter" text="પ્રકરણ"/>
+<gentext key="chapter" text="પ્રકરણ"/>
+<gentext key="Colophon" text="ગ્રંથપરિચય"/>
+<gentext key="colophon" text="ગ્રંથપરિચય"/>
+<gentext key="Copyright" text="કૉપિરાઇટ"/>
+<gentext key="copyright" text="કૉપિરાઇટ"/>
+<gentext key="Dedication" text="સમર્પણ"/>
+<gentext key="dedication" text="સમર્પણ"/>
+<gentext key="Edition" text="પ્રકાશન"/>
+<gentext key="edition" text="પ્રકાશન"/>
+<gentext key="Editor" text="સંપાદક"/>
+<gentext key="Equation" text="સમીકરણ"/>
+<gentext key="equation" text="સમીકરણ"/>
+<gentext key="Example" text="ઉદાહરણ"/>
+<gentext key="example" text="ઉદાહરણ"/>
+<gentext key="Figure" text="આકૃતિ"/>
+<gentext key="figure" text="આકૃતિ"/>
+<gentext key="Glossary" text="શબ્દાવલી"/>
+<gentext key="glossary" text="શબ્દાવલી"/>
+<gentext key="GlossSee" text="જુઓ"/>
+<gentext key="glosssee" text="જુઓ"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="આપણજુઓ"/>
+<gentext key="glossseealso" text="આપણજુઓ"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="મહત્વનું"/>
+<gentext key="important" text="મહત્વનું"/>
+<gentext key="Important" text="મહત્વનું"/>
+<gentext key="Index" text="અનુક્રમણિકા"/>
+<gentext key="index" text="અનુક્રમણિકા"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="માન્યસૂચન"/>
+<gentext key="legalnotice" text="માન્યસૂચન"/>
+<gentext key="MsgAud" text="શ્રોતા"/>
+<gentext key="msgaud" text="શ્રોતા"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="સ્તર"/>
+<gentext key="msglevel" text="સ્તર"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="મૂળ"/>
+<gentext key="msgorig" text="મૂળ"/>
+<gentext key="NOTE" text="નોંધ"/>
+<gentext key="Note" text="નોંધ"/>
+<gentext key="note" text="નોંધ"/>
+<gentext key="Part" text="ભાગ"/>
+<gentext key="part" text="ભાગ"/>
+<gentext key="Preface" text="પ્રસ્તાવના"/>
+<gentext key="preface" text="પ્રસ્તાવના"/>
+<gentext key="Procedure" text="પ્રક્રિયા"/>
+<gentext key="procedure" text="પ્રક્રિયા"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="ઉત્પાદન"/>
+<gentext key="PubDate" text="પ્રકાશન તારીખ"/>
+<gentext key="pubdate" text="પ્રકાશન તારીખ"/>
+<gentext key="Published" text="પ્રકાશિત"/>
+<gentext key="published" text="પ્રકાશિત"/>
+<gentext key="Publisher" text="પ્રકાશક"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="પ્ર. અને જ."/>
+<gentext key="qandadiv" text="પ્ર. અને જ."/>
+<gentext key="QandASet" text="વારંવાર પૂછવામાં આવતા પ્રશ્ર્નો"/>
+<gentext key="Question" text="જ:"/>
+<gentext key="question" text="જ:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="પાનું"/>
+<gentext key="refentry" text="પાનું"/>
+<gentext key="Reference" text="સંદર્ભ"/>
+<gentext key="reference" text="સંદર્ભ"/>
+<gentext key="References" text="સંદર્ભો"/>
+<gentext key="RefName" text="નામ"/>
+<gentext key="refname" text="નામ"/>
+<gentext key="RefSection" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="refsection" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="સારાંશ"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="સારાંશ"/>
+<gentext key="RevHistory" text="પુનરાવર્તનઈતિહાસ"/>
+<gentext key="revhistory" text="પુનરાવર્તનઈતિહાસ"/>
+<gentext key="revision" text="પુનરાવર્તન"/>
+<gentext key="Revision" text="પુનરાવર્તન"/>
+<gentext key="sect1" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="sect2" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="sect3" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="sect4" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="sect5" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="section" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="Section" text="વિભાગ"/>
+<gentext key="see" text="જુઓ"/> 
+<gentext key="See" text="જુઓ"/>
+<gentext key="seealso" text="આપણજુઓ"/>
+<gentext key="Seealso" text="આપણજુઓ"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="આપણજુઓ"/>
+<gentext key="set" text="સુયોજિતકરો"/>
+<gentext key="Set" text="સુયોજિતકરો"/>
+<gentext key="setindex" text="અનુક્રમણિકાસુયોજિતકરો"/>
+<gentext key="SetIndex" text="અનુક્રમણિકાસુયોજિતકરો"/>
+<gentext key="Sidebar" text="બાજુપટ્ટી"/>
+<gentext key="sidebar" text="બાજુપટ્ટી"/>
+<gentext key="step" text="પગલું"/>
+<gentext key="Step" text="પગલું"/>
+<gentext key="table" text="કોષ્ટક"/>
+<gentext key="Table" text="કોષ્ટક"/>
+<gentext key="task" text="કાર્ય"/>
+<gentext key="Task" text="કાર્ય"/>
+<gentext key="tip" text="મદદ"/>
+<gentext key="TIP" text="મદદ"/>
+<gentext key="Tip" text="મદદ"/>
+<gentext key="Warning" text="ચેતવણી"/>
+<gentext key="warning" text="ચેતવણી"/>
+<gentext key="WARNING" text="ચેતવણી"/>
+
+<gentext key="and" text="અને"/>
+<gentext key="by" text="દ્દારા"/>
+<gentext key="Edited" text="ફેરફારથયેલછે"/>
+<gentext key="edited" text="ફેરફારથયેલછે"/>
+<gentext key="Editedby" text="દ્વારાફેરફારથયેલછે"/>
+<gentext key="editedby" text="દ્વારાફેરફારથયેલછે"/>
+<gentext key="in" text="અંદર"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="Notes" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="Pgs" text="&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0AA8;&#x0ABE;&#x0A82;&#x0A93;"/>
-<gentext key="pgs" text="&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0AA8;&#x0ABE;&#x0A82;&#x0A93;"/>
-<gentext key="Revisedby" text="&#x0AA6;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x003A;"/>
-<gentext key="revisedby" text="&#x0AA6;&#x0ACD;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AAA;&#x0AC1;&#x0AA8;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0AB0;&#x0ACD;&#x0AA4;&#x0AA8;&#x0AA5;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x003A;"/>
-<gentext key="TableNotes" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="tablenotes" text="&#x0AA8;&#x0ACB;&#x0A82;&#x0AA7;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AB7;&#x0AAF;&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0A9A;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AB7;&#x0AAF;&#x0AB8;&#x0AC1;&#x0A9A;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;"/>
-<gentext key="the" text=""/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="&#x0A85;&#x0AA8;&#x0ABF;&#x0A9A;&#x0ACD;&#x0A9B;&#x0AA8;&#x0ABF;&#x0AAF;&#x0AB8;&#x0AAD;&#x0ACD;&#x0AAF;&#x0AA8;&#x0ABE;&#x0AAE;"/>
-<gentext key="unsupported" text="&#x0AAC;&#x0ABF;&#x0AA8;&#x0A86;&#x0AA7;&#x0ABE;&#x0AB0;&#x0AAD;&#x0AC2;&#x0AA4;"/>
-<gentext key="xrefto" text="&#x0078;&#x0072;&#x0065;&#x0066;&#x0074;&#x006F;"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="&#x0AB8;&#x0AAE;&#x0AC0;&#x0A95;&#x0AB0;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#x0A89;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB9;&#x0AB0;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#x0A89;&#x0AA6;&#x0ABE;&#x0AB9;&#x0AB0;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="&#x0A86;&#x0A95;&#x0AC3;&#x0AA4;&#x0ABF;&#x0A93;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="listoffigures" text="&#x0A86;&#x0A95;&#x0AC3;&#x0AA4;&#x0ABF;&#x0A93;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofProcedures" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0A93;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="&#x0AAA;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0A95;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ABF;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0A93;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="listoftables" text="&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofTables" text="&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AB7;&#x0ACD;&#x0A9F;&#x0A95;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="&#x0A85;&#x0A9C;&#x0ABE;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-<gentext key="listofunknown" text="&#x0A85;&#x0A9C;&#x0ABE;&#x0AA3;&#x0ACB;&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0AAF;&#x0ABE;&#x0AA6;&#x0AC0;"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="&#x0A98;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="nav-next" text="&#x0A86;&#x0A97;&#x0AB3;&#x0AB5;&#x0AA7;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#x0A9D;&#x0AA1;&#x0AAA;&#x0AC0;&#x0A86;&#x0A97;&#x0AB3;&#x0AA7;&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="nav-prev" text="&#x0AAA;&#x0AB9;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0ABE;&#x0AA8;&#x0AC1;&#x0A82;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#x0A9D;&#x0AA1;&#x0AAA;&#x0AC0;&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0A9B;&#x0AB3;&#x0AA7;&#x0AAA;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0ACB;"/>
-<gentext key="nav-up" text="&#x0A89;&#x0AAA;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="nav-toc" text="&#x0054;&#x006F;&#x0043;"/>
-
-<gentext key="Draft"         text="&#x0AA1;&#x0ACD;&#x0AB0;&#x0ABE;&#x0AAB;&#x0ACD;&#x0A9F;"/>
-<gentext key="above"         text="&#x0A89;&#x0AAA;&#x0AB0;"/>
-<gentext key="below"         text="&#x0AA8;&#x0AC0;&#x0A9A;&#x0AC7;"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="&#x0AAC;&#x0ACB;&#x0AB2;&#x0ABE;&#x0AB5;&#x0ABE;&#x0AAF;&#x0AC7;&#x0AB2;&#x0AB5;&#x0ABF;&#x0AAD;&#x0ABE;&#x0A97;"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/>
+<gentext key="notes" text="નોંધો"/>
+<gentext key="Notes" text="નોંધો"/>
+<gentext key="Pgs" text="પાનાંઓ."/>
+<gentext key="pgs" text="પાનાંઓ."/>
+<gentext key="Revisedby" text="દ્વારાપુનરાવર્તનથયેલ: "/>
+<gentext key="revisedby" text="દ્વારાપુનરાવર્તનથયેલ: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="નોંધો"/>
+<gentext key="tablenotes" text="નોંધો"/>
+<gentext key="TableofContents" text="વિષયસુચીકોષ્ટક"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="વિષયસુચીકોષ્ટક"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="અનિચ્છનિયસભ્યનામ"/>
+<gentext key="unsupported" text="બિનઆધારભૂત"/>
+<gentext key="xrefto" text=""/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="લેખકો"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="કૉપી સંપાદન"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="ગ્રાફિક રચિયતા"/>
+<gentext key="productioneditor" text="ઉત્પાદન સંપાદક"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="તકનીકી સંપાદક"/>
+<gentext key="translator" text="અનુવાદક"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="સમીકરણોનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="સમીકરણોનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="ઉદાહરણોનીયાદી"/>
+<gentext key="listofexamples" text="ઉદાહરણોનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="આકૃતિઓનીયાદી"/>
+<gentext key="listoffigures" text="આકૃતિઓનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="પ્રક્રિયાઓનીયાદી"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="પ્રક્રિયાઓનીયાદી"/>
+<gentext key="listoftables" text="કોષ્ટકોનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofTables" text="કોષ્ટકોનીયાદી"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="અજાણોનીયાદી"/>
+<gentext key="listofunknown" text="અજાણોનીયાદી"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="ઘર"/>
+<gentext key="nav-next" text="આગળવધો"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="ઝડપીઆગળધપાવો"/>
+<gentext key="nav-prev" text="પહેલાનું"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="ઝડપીપાછળધપાવો"/>
+<gentext key="nav-up" text="ઉપર"/>
+<gentext key="nav-toc" text="વિષયસુચીકોષ્ટક"/>
+
+<gentext key="Draft" text="ડ્રાફ્ટ"/>
+<gentext key="above" text="ઉપર"/>
+<gentext key="below" text="નીચે"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="બોલાવાયેલવિભાગ"/>
+<gentext key="index symbols" text="સંકેતો"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="&#x0A95;&#x0A96;&#x0A97;&#x0A98;&#x0A9A;&#x0A9B;&#x0A9C;&#x0A9D;&#x0A9F;&#x0AA0;&#x0AA1;&#x0AA2;&#x0AA8;&#x0AA3;&#x0AAF;&#x0AB0;&#x0AB2;&#x0AB5;&#x0AB8;&#x0AB6;&#x0AB7;&#x0AB9;"/>
-<gentext key="uppercase.alpha" text="&#x0A95;&#x0A96;&#x0A97;&#x0A98;&#x0A9A;&#x0A9B;&#x0A9C;&#x0A9D;&#x0A9F;&#x0AA0;&#x0AA1;&#x0AA2;&#x0AA8;&#x0AA3;&#x0AAF;&#x0AB0;&#x0AB2;&#x0AB5;&#x0AB8;&#x0AB6;&#x0AB7;&#x0AB9;"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="કખગઘચછજઝટઠડઢનણયરલવસશષહ"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="કખગઘચછજઝટઠડઢનણયરલવસશષહ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -528,52 +550,210 @@
 </context>
 
 <context name="datetime-full">
-<template name="January">January</template>
-<template name="February">February</template>
-<template name="March">March</template>
-<template name="April">April</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="June">June</template>
-<template name="July">July</template>
-<template name="August">August</template>
-<template name="September">September</template>
-<template name="October">October</template>
-<template name="November">November</template>
-<template name="December">December</template>
-<template name="Monday">Monday</template>
-<template name="Tuesday">Tuesday</template>
-<template name="Wednesday">Wednesday</template>
-<template name="Thursday">Thursday</template>
-<template name="Friday">Friday</template>
-<template name="Saturday">Saturday</template>
-<template name="Sunday">Sunday</template>
+<template name="January">જાન્યુઆરી</template>
+<template name="February">ફેબ્રુઆરી</template>
+<template name="March">માર્ચ</template>
+<template name="April">એપ્રિલ</template>
+<template name="May">મે</template>
+<template name="June">જૂન</template>
+<template name="July">જુલાઇ</template>
+<template name="August">ઑગસ્ટ</template>
+<template name="September">સપ્ટેમ્બર</template>
+<template name="October">ઑક્ટોબર</template>
+<template name="November">નવેમ્બર</template>
+<template name="December">ડિસેમ્બર</template>
+<template name="Monday">સોમવાર</template>
+<template name="Tuesday">મંગળવાર</template>
+<template name="Wednesday">બુધવાર</template>
+<template name="Thursday">ગુરુવાર</template>
+<template name="Friday">શુક્રવાર</template>
+<template name="Saturday">શનિવાર</template>
+<template name="Sunday">રવિવાર</template>
 </context>
 
 <context name="datetime-abbrev">
-<template name="Jan">Jan</template>
-<template name="Feb">Feb</template>
-<template name="Mar">Mar</template>
-<template name="Apr">Apr</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="Jun">Jun</template>
-<template name="Jul">Jul</template>
-<template name="Aug">Aug</template>
-<template name="Sep">Sep</template>
-<template name="Oct">Oct</template>
-<template name="Nov">Nov</template>
-<template name="Dec">Dec</template>
-<template name="Mon">Mon</template>
-<template name="Tue">Tue</template>
-<template name="Wed">Wed</template>
-<template name="Thu">Thu</template>
-<template name="Fri">Fri</template>
-<template name="Sat">Sat</template>
-<template name="Sun">Sun</template>
+<template name="Jan">જાન</template>
+<template name="Feb">ફેબ</template>
+<template name="Mar">માર્ચ</template>
+<template name="Apr">એપ્ર</template>
+<template name="May">મે</template>
+<template name="Jun">જૂન</template>
+<template name="Jul">જુલા</template>
+<template name="Aug">ઑગ</template>
+<template name="Sep">સપ્ટે</template>
+<template name="Oct">ઑક્ટો</template>
+<template name="Nov">નવે</template>
+<template name="Dec">ડિસ</template>
+<template name="Mon">સોમ</template>
+<template name="Tue">મંગળ</template>
+<template name="Wed">બુધ</template>
+<template name="Thu">ગુરુ</template>
+<template name="Fri">શુક્ર</template>
+<template name="Sat">શનિ</template>
+<template name="Sun">રવિ</template>
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0447 Gujarati</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">સંકેતો</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
+
 </locale>
 
diff --git a/gentext/locale/hi.xml b/gentext/locale/hi.xml
index ff85cc21e..ccabb3b58 100644
--- a/gentext/locale/hi.xml
+++ b/gentext/locale/hi.xml
@@ -7,185 +7,203 @@
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
   <author><firstname>Bernd</firstname><surname>Groh</surname>
-          <affiliation><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
   <author><firstname>Rajesh</firstname><surname>Ranjan</surname>
-          <affiliation><address><email>rranjan@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>rranjan@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="&#x0938;&#x093E;&#x0930;"/>
-<gentext key="abstract" text="&#x0938;&#x093E;&#x0930;"/>
-<gentext key="Answer" text="&#x0909;&#x003A;"/>
-<gentext key="answer" text="&#x0909;&#x003A;"/>
-<gentext key="Appendix" text="&#x092A;&#x0930;&#x093F;&#x0936;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x091F;"/>
-<gentext key="appendix" text="&#x092A;&#x0930;&#x093F;&#x0936;&#x093F;&#x0937;&#x094D;&#x091F;"/>
-<gentext key="Article" text="&#x0906;&#x0932;&#x0947;&#x0916;"/>
-<gentext key="article" text="&#x0906;&#x0932;&#x0947;&#x0916;"/>
-<gentext key="Author" text="Author"/>
-<gentext key="Bibliography" text="&#x0938;&#x0902;&#x0926;&#x0930;&#x094D;&#x092D;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="bibliography" text="&#x0938;&#x0902;&#x0926;&#x0930;&#x094D;&#x092D;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="Book" text="&#x092A;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0915;"/>
-<gentext key="book" text="&#x092A;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0915;"/>
-<gentext key="CAUTION" text="&#x0938;&#x093E;&#x0935;&#x0927;&#x093E;&#x0928;&#x0940;"/>
-<gentext key="Caution" text="&#x0938;&#x093E;&#x0935;&#x0927;&#x093E;&#x0928;&#x0940;"/>
-<gentext key="caution" text="&#x0938;&#x093E;&#x0935;&#x0927;&#x093E;&#x0928;&#x0940;"/>
-<gentext key="Chapter" text="&#x0905;&#x0927;&#x094D;&#x092F;&#x093E;&#x092F;"/>
-<gentext key="chapter" text="&#x0905;&#x0927;&#x094D;&#x092F;&#x093E;&#x092F;"/>
-<gentext key="Colophon" text="&#x092A;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0915;&#x092A;&#x0930;&#x093F;&#x091A;&#x092F;"/>
-<gentext key="colophon" text="&#x092A;&#x0941;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0915;&#x092A;&#x0930;&#x093F;&#x091A;&#x092F;"/>
-<gentext key="Copyright" text="&#x0915;&#x0949;&#x092A;&#x0940;&#x0930;&#x093E;&#x0907;&#x091F;"/>
-<gentext key="copyright" text="&#x0915;&#x0949;&#x092A;&#x0940;&#x0930;&#x093E;&#x0907;&#x091F;"/>
-<gentext key="Dedication" text="&#x0938;&#x092E;&#x0930;&#x094D;&#x092A;&#x0923;"/>
-<gentext key="dedication" text="&#x0938;&#x092E;&#x0930;&#x094D;&#x092A;&#x0923;"/>
-<gentext key="Edition" text="&#x0938;&#x0902;&#x0938;&#x094D;&#x0915;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="edition" text="&#x0938;&#x0902;&#x0938;&#x094D;&#x0915;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="Equation" text="&#x0938;&#x092E;&#x0940;&#x0915;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="equation" text="&#x0938;&#x092E;&#x0940;&#x0915;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="Example" text="&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x0939;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="example" text="&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x0939;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="Figure" text="&#x091A;&#x093F;&#x0924;&#x094D;&#x0930;"/>
-<gentext key="figure" text="&#x091A;&#x093F;&#x0924;&#x094D;&#x0930;"/>
-<gentext key="Glossary" text="&#x0936;&#x092C;&#x094D;&#x0926;&#x0915;&#x094B;&#x0937;"/>
-<gentext key="glossary" text="&#x0936;&#x092C;&#x094D;&#x0926;&#x0915;&#x094B;&#x0937;"/>
-<gentext key="GlossSee" text="&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="glosssee" text="&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#x0907;&#x0938;&#x0947;&#x092D;&#x0940;&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="&#x0907;&#x0938;&#x0947;&#x092D;&#x0940;&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="&#x092E;&#x0939;&#x0924;&#x094D;&#x0935;&#x092A;&#x0942;&#x0930;&#x094D;&#x0923;"/>
-<gentext key="important" text="&#x092E;&#x0939;&#x0924;&#x094D;&#x0935;&#x092A;&#x0942;&#x0930;&#x094D;&#x0923;"/>
-<gentext key="Important" text="&#x092E;&#x0939;&#x0924;&#x094D;&#x0935;&#x092A;&#x0942;&#x0930;&#x094D;&#x0923;"/>
-<gentext key="Index" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="index" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ISBN" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="isbn" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="&#x0935;&#x0948;&#x0927;&#x093E;&#x0928;&#x093F;&#x0915;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0928;&#x093E;"/>
-<gentext key="legalnotice" text="&#x0935;&#x0948;&#x0927;&#x093E;&#x0928;&#x093F;&#x0915;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0928;&#x093E;"/>
-<gentext key="MsgAud" text="&#x0936;&#x094D;&#x0930;&#x094B;&#x0924;&#x093E;"/>
-<gentext key="msgaud" text="&#x0936;&#x094D;&#x0930;&#x094B;&#x0924;&#x093E;"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0930;"/>
-<gentext key="msglevel" text="&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0930;"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="&#x092E;&#x0942;&#x0932;"/>
-<gentext key="msgorig" text="&#x092E;&#x0942;&#x0932;"/>
-<gentext key="NOTE" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;"/>
-<gentext key="Note" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;"/>
-<gentext key="note" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;"/>
-<gentext key="Part" text="&#x0939;&#x093F;&#x0938;&#x094D;&#x0938;&#x093E;"/>
-<gentext key="part" text="&#x0939;&#x093F;&#x0938;&#x094D;&#x0938;&#x093E;"/>
-<gentext key="Preface" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x093E;&#x0935;&#x0928;&#x093E;"/>
-<gentext key="preface" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x093E;&#x0935;&#x0928;&#x093E;"/>
-<gentext key="Procedure" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092F;&#x093E;"/>
-<gentext key="procedure" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092F;&#x093E;"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="&#x0909;&#x0924;&#x094D;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x0928;"/>
-<gentext key="PubDate" text="Publication Date"/>
-<gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
-<gentext key="Published" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x093E;&#x0936;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="published" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x093E;&#x0936;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="Question" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x003A;"/>
-<gentext key="question" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x003A;"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="&#x0938;&#x0902;&#x0926;&#x0930;&#x094D;&#x092D;"/>
-<gentext key="reference" text="&#x0938;&#x0902;&#x0926;&#x0930;&#x094D;&#x092D;"/>
-<gentext key="RefName" text="&#x0928;&#x093E;&#x092E;"/>
-<gentext key="refname" text="&#x0928;&#x093E;&#x092E;"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#x0938;&#x093E;&#x0930;&#x093E;&#x0902;&#x0936;"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#x0938;&#x093E;&#x0930;&#x093E;&#x0902;&#x0936;"/>
-<gentext key="RevHistory" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;&#x0907;&#x0924;&#x093F;&#x0939;&#x093E;&#x0938;"/>
-<gentext key="revhistory" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;&#x0907;&#x0924;&#x093F;&#x0939;&#x093E;&#x0938;"/>
-<gentext key="revision" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;"/>
-<gentext key="Revision" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;"/>
-<gentext key="sect1" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="sect2" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="sect3" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="sect4" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="sect5" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="section" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="Section" text="&#x0916;&#x0902;&#x0921;"/>
-<gentext key="see" text="&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>             <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="See" text="&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="seealso" text="&#x0907;&#x0938;&#x0947;&#x092D;&#x0940;&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>    <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="Seealso" text="&#x0907;&#x0938;&#x0947;&#x092D;&#x0940;&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="&#x0907;&#x0938;&#x0947;&#x092D;&#x0940;&#x0926;&#x0947;&#x0916;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="set" text="&#x0935;&#x094D;&#x092F;&#x0935;&#x0938;&#x094D;&#x0925;&#x093F;&#x0924;&#x0915;&#x0930;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="Set" text="&#x0935;&#x094D;&#x092F;&#x0935;&#x0938;&#x094D;&#x0925;&#x093F;&#x0924;&#x0915;&#x0930;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="setindex" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;&#x0935;&#x094D;&#x092F;&#x0935;&#x0938;&#x094D;&#x0925;&#x093F;&#x0924;&#x0915;&#x0930;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;&#x0935;&#x094D;&#x092F;&#x0935;&#x0938;&#x094D;&#x0925;&#x093F;&#x0924;&#x0915;&#x0930;&#x0947;&#x0902;"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="&#x0938;&#x093E;&#x0907;&#x0921;&#x092C;&#x093E;&#x0930;"/>
-<gentext key="step" text="&#x091A;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="Step" text="&#x091A;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="Table" text="&#x0924;&#x093E;&#x0932;&#x093F;&#x0915;&#x093E;"/>
-<gentext key="table" text="&#x0924;&#x093E;&#x0932;&#x093F;&#x0915;&#x093E;"/>
-<gentext key="tip" text="&#x0938;&#x0902;&#x0915;&#x0947;&#x0924;"/>
-<gentext key="TIP" text="&#x0938;&#x0902;&#x0915;&#x0947;&#x0924;"/>
-<gentext key="Tip" text="&#x0938;&#x0902;&#x0915;&#x0947;&#x0924;"/>
-<gentext key="Warning" text="&#x091A;&#x0947;&#x0924;&#x093E;&#x0935;&#x0928;&#x0940;"/>
-<gentext key="warning" text="&#x091A;&#x0947;&#x0924;&#x093E;&#x0935;&#x0928;&#x0940;"/>
-<gentext key="WARNING" text="&#x091A;&#x0947;&#x0924;&#x093E;&#x0935;&#x0928;&#x0940;"/>
-
-<gentext key="and" text="&#x0914;&#x0930;"/>
-<gentext key="by" text=""/>
-<gentext key="called" text="called"/>
-<gentext key="Edited" text="&#x0938;&#x0902;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="edited" text="&#x0938;&#x0902;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="Editedby" text="&#x0907;&#x0928;&#x0915;&#x0947;&#x0926;&#x094D;&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x093E;&#x0938;&#x0902;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="editedby" text="&#x0907;&#x0928;&#x0915;&#x0947;&#x0926;&#x094D;&#x0935;&#x093E;&#x0930;&#x093E;&#x0938;&#x0902;&#x092A;&#x093E;&#x0926;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="in" text="&#x0905;&#x0902;&#x0926;&#x0930;"/>
+<gentext key="Abstract" text="सार"/>
+<gentext key="abstract" text="सार"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="ज्ञापन"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="ज्ञापन"/>
+<gentext key="Answer" text="उ:"/>
+<gentext key="answer" text="उ:"/>
+<gentext key="Appendix" text="परिशिष्ट"/>
+<gentext key="appendix" text="परिशिष्ट"/>
+<gentext key="Article" text="आलेख"/>
+<gentext key="article" text="आलेख"/>
+<gentext key="Author" text="लेखक"/>
+<gentext key="Bibliography" text="ग्रंथ-सूची"/>
+<gentext key="bibliography" text="ग्रंथ-सूची"/>
+<gentext key="Book" text="पुस्तक"/>
+<gentext key="book" text="पुस्तक"/>
+<gentext key="CAUTION" text="सावधानी"/>
+<gentext key="Caution" text="सावधानी"/>
+<gentext key="caution" text="सावधानी"/>
+<gentext key="Chapter" text="अध्याय"/>
+<gentext key="chapter" text="अध्याय"/>
+<gentext key="Colophon" text="पुस्तक परिचय"/>
+<gentext key="colophon" text="पुस्तक परिचय"/>
+<gentext key="Copyright" text="कॉपीराइट"/>
+<gentext key="copyright" text="कॉपीराइट"/>
+<gentext key="Dedication" text="समर्पण"/>
+<gentext key="dedication" text="समर्पण"/>
+<gentext key="Edition" text="संस्करण"/>
+<gentext key="edition" text="संस्करण"/>
+<gentext key="Editor" text="संपादक"/>
+<gentext key="Equation" text="समीकरण"/>
+<gentext key="equation" text="समीकरण"/>
+<gentext key="Example" text="उदाहरण"/>
+<gentext key="example" text="उदाहरण"/>
+<gentext key="Figure" text="चित्र"/>
+<gentext key="figure" text="चित्र"/>
+<gentext key="Glossary" text="शब्दकोश"/>
+<gentext key="glossary" text="शब्दकोश"/>
+<gentext key="GlossSee" text="देखें"/>
+<gentext key="glosssee" text="देखें"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="इसे भी देखें"/>
+<gentext key="glossseealso" text="इसे भी देखें"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="महत्वपूर्ण"/>
+<gentext key="important" text="महत्वपूर्ण"/>
+<gentext key="Important" text="महत्वपूर्ण"/>
+<gentext key="Index" text="सूची"/>
+<gentext key="index" text="सूची"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="वैधानिक सूचना"/>
+<gentext key="legalnotice" text="वैधानिक सूचना"/>
+<gentext key="MsgAud" text="श्रोता"/>
+<gentext key="msgaud" text="श्रोता"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="स्तर"/>
+<gentext key="msglevel" text="स्तर"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="मूल"/>
+<gentext key="msgorig" text="मूल"/>
+<gentext key="NOTE" text="नोट"/>
+<gentext key="Note" text="नोट"/>
+<gentext key="note" text="नोट"/>
+<gentext key="Part" text="हिस्सा"/>
+<gentext key="part" text="हिस्सा"/>
+<gentext key="Preface" text="प्रस्तावना"/>
+<gentext key="preface" text="प्रस्तावना"/>
+<gentext key="Procedure" text="प्रक्रिया"/>
+<gentext key="procedure" text="प्रक्रिया"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="उत्पादन"/>
+<gentext key="PubDate" text="प्रकाशन तिथि"/>
+<gentext key="pubdate" text="प्रकाशन तिथि"/>
+<gentext key="Published" text="प्रकाशित"/>
+<gentext key="published" text="प्रकाशित"/>
+<gentext key="Publisher" text="प्रकाशक"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="प्र. व उ."/>
+<gentext key="qandadiv" text="प्र. व उ."/>
+<gentext key="QandASet" text="बारंबार पूछे जाने वाले प्रश्न"/>
+<gentext key="Question" text="प्र:"/>
+<gentext key="question" text="प्र:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="पृष्ठ"/>
+<gentext key="refentry" text="पृष्ठ"/>
+<gentext key="Reference" text="संदर्भ"/>
+<gentext key="reference" text="संदर्भ"/>
+<gentext key="References" text="संदर्भ"/>
+<gentext key="RefName" text="नाम"/>
+<gentext key="refname" text="नाम"/>
+<gentext key="RefSection" text="खंड"/>
+<gentext key="refsection" text="खंड"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="सारांश"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="सारांश"/>
+<gentext key="RevHistory" text="पुनरीक्षण इतिहास"/>
+<gentext key="revhistory" text="पुनरीक्षण इतिहास"/>
+<gentext key="revision" text="पुनरीक्षण"/>
+<gentext key="Revision" text="पुनरीक्षण"/>
+<gentext key="sect1" text="खंड"/>
+<gentext key="sect2" text="खंड"/>
+<gentext key="sect3" text="खंड"/>
+<gentext key="sect4" text="खंड"/>
+<gentext key="sect5" text="खंड"/>
+<gentext key="section" text="खंड"/>
+<gentext key="Section" text="खंड"/>
+<gentext key="see" text="देखें"/>
+<gentext key="See" text="देखें"/>
+<gentext key="seealso" text="इसे भी देखें"/> 
+<gentext key="Seealso" text="इसे भी देखें"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="इसे भी देखें"/>
+<gentext key="set" text="सेट करें"/>
+<gentext key="Set" text="सेट करें"/>
+<gentext key="setindex" text="विषय सूची सेट करें"/>
+<gentext key="SetIndex" text="विषय सूची सेट करें"/>
+<gentext key="Sidebar" text="बाज़ू पट्टी"/>
+<gentext key="sidebar" text="बाज़ू पट्टी"/>
+<gentext key="step" text="चरण"/>
+<gentext key="Step" text="चरण"/>
+<gentext key="table" text="तालिका"/>
+<gentext key="Table" text="तालिका"/>
+<gentext key="task" text="कार्य"/>
+<gentext key="Task" text="कार्य"/>
+<gentext key="tip" text="संकेत"/>
+<gentext key="TIP" text="संकेत"/>
+<gentext key="Tip" text="संकेत"/>
+<gentext key="Warning" text="चेतावनी"/>
+<gentext key="warning" text="चेतावनी"/>
+<gentext key="WARNING" text="चेतावनी"/>
+
+<gentext key="and" text="और"/>
+<gentext key="by" text="द्वारा"/>
+<gentext key="Edited" text="संपादित"/>
+<gentext key="edited" text="संपादित"/>
+<gentext key="Editedby" text="इनके द्वारा संपादित"/>
+<gentext key="editedby" text="इनके द्वारा संपादित"/>
+<gentext key="in" text="अंदर"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;&#x094D;&#x0938;"/>
-<gentext key="Notes" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;&#x094D;&#x0938;"/>
-<gentext key="Pgs" text="&#x092A;&#x0943;&#x0937;&#x094D;&#x0920;"/>
-<gentext key="pgs" text="&#x092A;&#x0943;&#x0937;&#x094D;&#x0920;"/>
-<gentext key="Revisedby" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0924;&#x093E;&#x003A;"/>
-<gentext key="revisedby" text="&#x092A;&#x0941;&#x0928;&#x0930;&#x0940;&#x0915;&#x094D;&#x0937;&#x0923;&#x0915;&#x0930;&#x094D;&#x0924;&#x093E;&#x003A;"/>
-<gentext key="TableNotes" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;&#x094D;&#x0938;"/>
-<gentext key="tablenotes" text="&#x0928;&#x094B;&#x091F;&#x094D;&#x0938;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#x0935;&#x093F;&#x0937;&#x092F;&#x002D;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="the" text=""/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="&#x0905;&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0924;&#x094D;&#x092F;&#x093E;&#x0936;&#x093F;&#x0924;&#x0924;&#x0924;&#x094D;&#x0935;&#x0928;&#x093E;&#x092E;"/>
-<gentext key="unsupported" text="&#x0905;&#x0938;&#x092E;&#x0930;&#x094D;&#x0925;&#x093F;&#x0924;"/>
-<gentext key="xrefto" text="&#x0078;&#x0072;&#x0065;&#x0066;&#x0074;&#x006F;"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="&#x0938;&#x092E;&#x0940;&#x0915;&#x0930;&#x0923;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="&#x0938;&#x092E;&#x0940;&#x0915;&#x0930;&#x0923;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x0939;&#x0930;&#x0923;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#x0909;&#x0926;&#x093E;&#x0939;&#x0930;&#x0923;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="&#x091A;&#x093F;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="listoffigures" text="&#x091A;&#x093F;&#x0924;&#x094D;&#x0930;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofProcedures" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092F;&#x093E;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="&#x092A;&#x094D;&#x0930;&#x0915;&#x094D;&#x0930;&#x093F;&#x092F;&#x093E;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="listoftables" text="&#x0924;&#x093E;&#x0932;&#x093F;&#x0915;&#x093E;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofTables" text="&#x0924;&#x093E;&#x0932;&#x093F;&#x0915;&#x093E;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="&#x0905;&#x091C;&#x094D;&#x091E;&#x093E;&#x0924;&#x0915;&#x0940;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-<gentext key="listofunknown" text="&#x0905;&#x091C;&#x094D;&#x091E;&#x093E;&#x0924;&#x0915;&#x0940;&#x0938;&#x0942;&#x091A;&#x0940;"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="&#x0918;&#x0930;"/>
-<gentext key="nav-next" text="&#x0906;&#x0917;&#x0947;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#x0926;&#x094D;&#x0930;&#x0941;&#x0924;&#x0905;&#x0917;&#x094D;&#x0930;&#x0938;&#x093E;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="nav-prev" text="&#x092A;&#x0940;&#x091B;&#x0947;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#x0926;&#x094D;&#x0930;&#x0941;&#x0924;&#x092A;&#x0936;&#x094D;&#x091A;&#x0930;&#x0923;"/>
-<gentext key="nav-up" text="&#x090A;&#x092A;&#x0930;"/>
-<gentext key="nav-toc" text="&#x0905;&#x0902;&#x0924;&#x0930;&#x094D;&#x0935;&#x0938;&#x094D;&#x0924;&#x0941;&#x0924;&#x093E;&#x0932;&#x093F;&#x0915;&#x093E;"/>
-
-<gentext key="Draft"         text="&#x0921;&#x094D;&#x0930;&#x093E;&#x092B;&#x094D;&#x091F;"/>
-<gentext key="above"         text="&#x090A;&#x092A;&#x0930;"/>
-<gentext key="below"         text="&#x0928;&#x0940;&#x091A;&#x0947;"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="&#x092F;&#x0939;&#x0916;&#x0902;&#x0921;&#x0915;&#x0939;&#x0932;&#x093E;&#x0924;&#x093E;&#x0939;&#x0948;"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/>
+<gentext key="notes" text="नोट्स"/>
+<gentext key="Notes" text="नोट्स"/>
+<gentext key="Pgs" text="पृष्ठ"/>
+<gentext key="pgs" text="पृष्ठ"/>
+<gentext key="Revisedby" text="पुनरीक्षणकर्ता: "/>
+<gentext key="revisedby" text="पुनरीक्षणकर्ता: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="नोट्स"/>
+<gentext key="tablenotes" text="नोट्स"/>
+<gentext key="TableofContents" text="विषय-सूची"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="विषय-सूची"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="अप्रत्याशित तत्व नाम"/>
+<gentext key="unsupported" text="असमर्थित"/>
+<gentext key="xrefto" text=""/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="लेखक"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="कॉपी संपादक"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="आलेखी डिजायनर"/>
+<gentext key="productioneditor" text="उत्पादन संपादक"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="तकनीकी संपादक"/>
+<gentext key="translator" text="अनुवादक"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="समीकरण सूची"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="समीकरण सूची"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="उदाहरण सूची"/>
+<gentext key="listofexamples" text="उदाहरण सूची"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="चित्र सूची"/>
+<gentext key="listoffigures" text="चित्र सूची"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="प्रक्रिया सूची"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="प्रक्रिया सूची"/>
+<gentext key="listoftables" text="सारणी सूची"/>
+<gentext key="ListofTables" text="सारणी सूची"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="अज्ञात सूची"/>
+<gentext key="listofunknown" text="अज्ञात सूची"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="घर"/>
+<gentext key="nav-next" text="आगे"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="द्रुत अग्रेषण"/>
+<gentext key="nav-prev" text="पीछे"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="द्रुत पश्चरण"/>
+<gentext key="nav-up" text="ऊपर"/>
+<gentext key="nav-toc" text="विषय सूची"/>
+
+<gentext key="Draft" text="मसौदा"/>
+<gentext key="above" text="ऊपर"/>
+<gentext key="below" text="नीचे"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="यह खंड कहलाता है"/>
+<gentext key="index symbols" text="संकेत"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="&#x0061;&#x0062;&#x0063;&#x0064;&#x0065;&#x0066;&#x0067;&#x0068;&#x0069;&#x006A;&#x006B;&#x006C;&#x006D;&#x006E;&#x006F;&#x0070;&#x0071;&#x0072;&#x0073;&#x0074;&#x0075;&#x0076;&#x0077;&#x0078;&#x0079;&#x007A;"/>
-<gentext key="uppercase.alpha" text="&#x0041;&#x0042;&#x0043;&#x0044;&#x0045;&#x0046;&#x0047;&#x0048;&#x0049;&#x004A;&#x004B;&#x004C;&#x004D;&#x004E;&#x004F;&#x0050;&#x0051;&#x0052;&#x0053;&#x0054;&#x0055;&#x0056;&#x0057;&#x0058;&#x0059;&#x005A;"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -528,52 +546,210 @@
 </context>
 
 <context name="datetime-full">
-<template name="January">January</template>
-<template name="February">February</template>
-<template name="March">March</template>
-<template name="April">April</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="June">June</template>
-<template name="July">July</template>
-<template name="August">August</template>
-<template name="September">September</template>
-<template name="October">October</template>
-<template name="November">November</template>
-<template name="December">December</template>
-<template name="Monday">Monday</template>
-<template name="Tuesday">Tuesday</template>
-<template name="Wednesday">Wednesday</template>
-<template name="Thursday">Thursday</template>
-<template name="Friday">Friday</template>
-<template name="Saturday">Saturday</template>
-<template name="Sunday">Sunday</template>
+<template name="January">जनवरी</template>
+<template name="February">फरवरी</template>
+<template name="March">मार्च</template>
+<template name="April">अप्रैल</template>
+<template name="May">मई</template>
+<template name="June">जून</template>
+<template name="July">जुलाई</template>
+<template name="August">अगस्त</template>
+<template name="September">सितंबर</template>
+<template name="October">अक्टूबर</template>
+<template name="November">नवंबर</template>
+<template name="December">दिसंबर</template>
+<template name="Monday">सोमवार</template>
+<template name="Tuesday">मंगलवार</template>
+<template name="Wednesday">बुधवार</template>
+<template name="Thursday">गुरुवार</template>
+<template name="Friday">शुक्रवार</template>
+<template name="Saturday">शनिवार</template>
+<template name="Sunday">रविवार</template>
 </context>
 
 <context name="datetime-abbrev">
-<template name="Jan">Jan</template>
-<template name="Feb">Feb</template>
-<template name="Mar">Mar</template>
-<template name="Apr">Apr</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="Jun">Jun</template>
-<template name="Jul">Jul</template>
-<template name="Aug">Aug</template>
-<template name="Sep">Sep</template>
-<template name="Oct">Oct</template>
-<template name="Nov">Nov</template>
-<template name="Dec">Dec</template>
-<template name="Mon">Mon</template>
-<template name="Tue">Tue</template>
-<template name="Wed">Wed</template>
-<template name="Thu">Thu</template>
-<template name="Fri">Fri</template>
-<template name="Sat">Sat</template>
-<template name="Sun">Sun</template>
+<template name="Jan">जन</template>
+<template name="Feb">फर</template>
+<template name="Mar">मार्च</template>
+<template name="Apr">अप्रै</template>
+<template name="May">मई</template>
+<template name="Jun">जून</template>
+<template name="Jul">जुला</template>
+<template name="Aug">अग</template>
+<template name="Sep">सितं</template>
+<template name="Oct">अक्टू</template>
+<template name="Nov">नवं</template>
+<template name="Dec">दिस</template>
+<template name="Mon">सोम</template>
+<template name="Tue">मंगल</template>
+<template name="Wed">बुध</template>
+<template name="Thu">गुरु</template>
+<template name="Fri">शुक्र</template>
+<template name="Sat">शनि</template>
+<template name="Sun">रवि</template>
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0439 Hindi</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">संकेत</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
+
 </locale>
 
diff --git a/gentext/locale/hu.xml b/gentext/locale/hu.xml
index 5f5154e44..63f251731 100644
--- a/gentext/locale/hu.xml
+++ b/gentext/locale/hu.xml
@@ -10,11 +10,17 @@
           <affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Péter</firstname><surname>Sulyok</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>peti@fedoraproject.org</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Kivonat"/>
 <gentext key="abstract" text="kivonat"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Köszönetnyilvánítás"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="köszönetnyilvánítás"/>
 <gentext key="Answer" text="V:"/>
 <gentext key="answer" text="v:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Függelék"/>
@@ -33,12 +39,13 @@
 <gentext key="chapter" text="fejezet"/>
 <gentext key="Colophon" text="Végszó"/>
 <gentext key="colophon" text="végszó"/>
-<gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="copyright" text="copyright"/>
+<gentext key="Copyright" text="Szerzői jog"/>
+<gentext key="copyright" text="szerzői jog"/>
 <gentext key="Dedication" text="Ajánlás"/>
 <gentext key="dedication" text="ajánlás"/>
 <gentext key="Edition" text="Kiadás"/>
 <gentext key="edition" text="kiadás"/>
+<gentext key="Editor" text="Szerkesztő"/>
 <gentext key="Equation" text="Egyenlet"/>
 <gentext key="equation" text="egyenlet"/>
 <gentext key="Example" text="Példa"/>
@@ -76,16 +83,21 @@
 <gentext key="Procedure" text="Eljárás"/>
 <gentext key="procedure" text="eljárás"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="Elemcsoport"/>
+<gentext key="PubDate" text="Publication Date"/>
+<gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
 <gentext key="Published" text="Megjelent"/>
 <gentext key="published" text="megjelent"/>
+<gentext key="Publisher" text="Kiadó"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="K és V"/>
 <gentext key="qandadiv" text="K és V"/>
+<gentext key="QandASet" text="Gyakran feltett kérdések"/>
 <gentext key="Question" text="K:"/>
 <gentext key="question" text="k:"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Bejegyzés"/>
-<gentext key="refentry" text="bejegyzés"/>
-<gentext key="Reference" text="Referencia"/>
-<gentext key="reference" text="referencia"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Oldal"/>
+<gentext key="refentry" text="oldal"/>
+<gentext key="Reference" text="Hivatkozás"/>
+<gentext key="reference" text="hivatkozás"/>
+<gentext key="References" text="Hivatkozások"/>
 <gentext key="RefName" text="Név"/>
 <gentext key="refname" text="név"/>
 <gentext key="RefSection" text="Szakasz"/>
@@ -118,6 +130,8 @@
 <gentext key="step" text="lépés"/>
 <gentext key="Table" text="Táblázat"/>
 <gentext key="table" text="táblázat"/>
+<gentext key="task" text="feladat"/>
+<gentext key="Task" text="Feladat"/>
 <gentext key="TIP" text="TIPP"/>
 <gentext key="Tip" text="Tipp"/>
 <gentext key="tip" text="tipp"/>
@@ -126,27 +140,39 @@
 <gentext key="warning" text="figyelem"/>
 
 <gentext key="and" text="és"/>
-<gentext key="by" text=""/>
+<gentext key="by" text="írta"/>
 <gentext key="Edited" text="Szerk."/>
 <gentext key="edited" text="szerk."/>
 <gentext key="Editedby" text="Szerkesztette"/>
 <gentext key="editedby" text="szerkesztette"/>
-<gentext key="in" text=""/>
+<gentext key="in" text="in"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="notes" text="megjegyzések"/>
 <gentext key="Notes" text="Megjegyzések"/>
-<gentext key="Pgs" text="Lsz."/>
-<gentext key="pgs" text="lsz."/>
-<gentext key="Revisedby" text="Megvizsgálva"/>
-<gentext key="revisedby" text="megvizsgálva"/>
+<gentext key="Pgs" text="Old."/>
+<gentext key="pgs" text="old."/>
+<gentext key="Revisedby" text="Felülvizsgálta"/>
+<gentext key="revisedby" text="felülvizsgálta"/>
 <gentext key="TableNotes" text="Megjegyzések"/>
 <gentext key="tablenotes" text="megjegyzések"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Tartalom"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="tartalom"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="nem várt elemnév"/>
 <gentext key="unsupported" text="nem támogatott"/>
-<gentext key="xrefto" text="keresztref"/>
+<gentext key="xrefto" text="kereszthiv"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Szerzők"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Kiadás szerkesztő"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Grafikus tervező"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Főszerkesztőr"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Szakszerkesztő"/>
+<gentext key="translator" text="Fordító"/>
 
 <gentext key="listofequations" text="az egyenletek listája"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Az egyenletek listája"/>
@@ -154,23 +180,26 @@
 <gentext key="listofexamples" text="a példák listája"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Az ábrák listája"/>
 <gentext key="listoffigures" text="az ábrák listája"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Eljárások listája"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="eljárások listája"/>
 <gentext key="listoftables" text="a táblázatok listája"/>
 <gentext key="ListofTables" text="A táblázatok listája"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="Az egyéb elemek listája"/>
 <gentext key="listofunknown" text="az egyéb elemek listája"/>
 
-<gentext key="nav-home" text="Tartalom"/>
-<gentext key="nav-next" text="Következő"/>
+<gentext key="nav-home" text="Főoldal"/>
+<gentext key="nav-next" text="Előre"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="Gyors előre"/>
-<gentext key="nav-prev" text="Előző"/>
+<gentext key="nav-prev" text="Vissza"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Gyors vissza"/>
 <gentext key="nav-up" text="Fel"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Tartalom"/>
 
-<gentext key="sectioncalled" text="ilyen nevű szakasz:"/>
-<gentext key="Draft" text="Vázlat"/>
+<gentext key="Draft" text="Piszkozat"/>
 <gentext key="above" text="fent"/>
-<gentext key="below" text="lent"/>
-<gentext key="index symbols" text="szimbólummutató"/>
+<gentext key="below" text="alább"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="a szakasz:"/>
+<gentext key="index symbols" text="Jelzések"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="aábcdeéfghiíjklmnoóöőpqrstuúüűvwxyz"/>
@@ -482,8 +511,241 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">január</template>
+<template name="February">február</template>
+<template name="March">március</template>
+<template name="April">április</template>
+<template name="May">május</template>
+<template name="June">június</template>
+<template name="July">július</template>
+<template name="August">augusztus</template>
+<template name="September">szeptember</template>
+<template name="October">október</template>
+<template name="November">november</template>
+<template name="December">december</template>
+<template name="Monday">hétfő</template>
+<template name="Tuesday">kedd</template>
+<template name="Wednesday">szerda</template>
+<template name="Thursday">csütörtök</template>
+<template name="Friday">péntek</template>
+<template name="Saturday">szombat</template>
+<template name="Sunday">vasárnap</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">jan</template>
+<template name="Feb">feb</template>
+<template name="Mar">már</template>
+<template name="Apr">ápr</template>
+<template name="May">máj</template>
+<template name="Jun">jún</template>
+<template name="Jul">júl</template>
+<template name="Aug">aug</template>
+<template name="Sep">szep</template>
+<template name="Oct">okt</template>
+<template name="Nov">nov</template>
+<template name="Dec">dec</template>
+<template name="Mon">hfő</template>
+<template name="Tue">ked</template>
+<template name="Wed">sze</template>
+<template name="Thu">csü</template>
+<template name="Fri">pén</template>
+<template name="Sat">szo</template>
+<template name="Sun">vas</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x040e Hungarian</template>
 </context>
 
+<context name="htmlhelp">
+<template name="langcode">0x0409 English (UNITED STATES)</template>
+</context>
+
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Jelzések</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="10">Á</l>
+  <l i="10">á</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="50">É</l>
+  <l i="50">é</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="90">Í</l>
+  <l i="90">í</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="150">Ó</l>
+  <l i="150">ó</l>
+  <l i="160">Ö</l>
+  <l i="160">ö</l>
+  <l i="160">Ő</l>
+  <l i="160">ő</l>
+  <l i="170">P</l>
+  <l i="170">p</l>
+  <l i="180">Q</l>
+  <l i="180">q</l>
+  <l i="190">R</l>
+  <l i="190">r</l>
+  <l i="200">S</l>
+  <l i="200">s</l>
+  <l i="210">T</l>
+  <l i="210">t</l>
+  <l i="220">U</l>
+  <l i="220">u</l>
+  <l i="220">Ú</l>
+  <l i="220">ú</l>
+  <l i="230">Ü</l>
+  <l i="230">ü</l>
+  <l i="230">Å°</l>
+  <l i="230">ű</l>
+  <l i="240">V</l>
+  <l i="240">v</l>
+  <l i="250">W</l>
+  <l i="250">w</l>
+  <l i="260">X</l>
+  <l i="260">x</l>
+  <l i="270">Y</l>
+  <l i="270">y</l>
+  <l i="280">Z</l>
+  <l i="280">z</l>
+</letters>
+
+
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/id.xml b/gentext/locale/id.xml
index 051a6689e..b0d2b1bd8 100644
--- a/gentext/locale/id.xml
+++ b/gentext/locale/id.xml
@@ -10,117 +10,127 @@
           <affiliation><address><email>eluhu6@gmail.com</email></address>
           </affiliation></author>
   <author><firstname>M</firstname><surname>DAMT</surname></author>
+  <author><firstname>Teguh</firstname><surname>DC</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>dheche@songolimo.net</email></address>
+          </affiliation></author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Abstrak"/>
-<gentext key="abstract" text="Abstrak"/>
+<gentext key="abstract" text="abstrak"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Penghargaan"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="penghargaan"/>
 <gentext key="Answer" text="Jawab:"/>
-<gentext key="answer" text="Jawab:"/>
+<gentext key="answer" text="jawab:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Lampiran"/>
-<gentext key="appendix" text="Lampiran"/>
+<gentext key="appendix" text="lampiran"/>
 <gentext key="Article" text="Artikel"/>
-<gentext key="article" text="Artikel"/>
-<gentext key="Author" text="Pembuat"/>
+<gentext key="article" text="artikel"/>
+<gentext key="Author" text="Penulis"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografi"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografi"/>
+<gentext key="bibliography" text="bibliografi"/>
 <gentext key="Book" text="Buku"/>
-<gentext key="book" text="Buku"/>
+<gentext key="book" text="buku"/>
 <gentext key="CAUTION" text="PERHATIAN"/>
 <gentext key="Caution" text="Perhatian"/>
-<gentext key="caution" text="Perhatian"/>
+<gentext key="caution" text="perhatian"/>
 <gentext key="Chapter" text="Bab"/>
 <gentext key="chapter" text="bab"/>
 <gentext key="Colophon" text="Kolofon"/>
-<gentext key="colophon" text="Kolofon"/>
-<gentext key="Copyright" text="Hak Cipta (Copyright)"/>
-<gentext key="copyright" text="Hak Cipta (Copyright)"/>
+<gentext key="colophon" text="kolofon"/>
+<gentext key="Copyright" text="Hak Cipta"/>
+<gentext key="copyright" text="hak cipta"/>
 <gentext key="Dedication" text="Dedikasi"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedikasi"/>
+<gentext key="dedication" text="dedikasi"/>
 <gentext key="Edition" text="Edisi"/>
-<gentext key="edition" text="Edisi"/>
+<gentext key="edition" text="edisi"/>
+<gentext key="Editor" text="Penyunting"/>
 <gentext key="Equation" text="Persamaan"/>
-<gentext key="equation" text="Persamaan"/>
+<gentext key="equation" text="persamaan"/>
 <gentext key="Example" text="Contoh"/>
-<gentext key="example" text="Contoh"/>
+<gentext key="example" text="contoh"/>
 <gentext key="Figure" text="Gambar"/>
-<gentext key="figure" text="Gambar"/>
+<gentext key="figure" text="gambar"/>
 <gentext key="Glossary" text="Daftar Istilah"/>
-<gentext key="glossary" text="Daftar Istilah"/>
+<gentext key="glossary" text="daftar istilah"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Lihat"/>
-<gentext key="glosssee" text="Lihat"/>
+<gentext key="glosssee" text="lihat"/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="Lihat Juga"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Lihat Juga"/>
+<gentext key="glossseealso" text="lihat juga"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="PENTING"/>
 <gentext key="Important" text="Penting"/>
-<gentext key="important" text="Penting"/>
+<gentext key="important" text="penting"/>
 <gentext key="Index" text="Indeks"/>
-<gentext key="index" text="Indeks"/>
+<gentext key="index" text="indeks"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="isbn"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Aspek Hukum"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Aspek Hukum"/>
+<gentext key="legalnotice" text="aspek hukum"/>
 <gentext key="MsgAud" text="Pemirsa"/>
-<gentext key="msgaud" text="Pemirsa"/>
+<gentext key="msgaud" text="pemirsa"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Tingkatan"/>
-<gentext key="msglevel" text="Tingkatan"/>
+<gentext key="msglevel" text="tingkatan"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Asal"/>
-<gentext key="msgorig" text="Asal"/>
+<gentext key="msgorig" text="asal"/>
 <gentext key="NOTE" text="CATATAN"/>
 <gentext key="Note" text="Catatan"/>
-<gentext key="note" text="Catatan"/>
+<gentext key="note" text="catatan"/>
 <gentext key="Part" text="Bagian"/>
-<gentext key="part" text="Bagian"/>
+<gentext key="part" text="bagian"/>
 <gentext key="Preface" text="Kata Pengantar"/>
-<gentext key="preface" text="Kata Pengantar"/>
+<gentext key="preface" text="kata pengantar"/>
 <gentext key="Procedure" text="Prosedur"/>
 <gentext key="procedure" text="Prosedur"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Produksi"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="produksi"/>
 <gentext key="PubDate" text="Tanggal Publikasi"/>
-<gentext key="pubdate" text="Tanggal Publikasi"/>
+<gentext key="pubdate" text="tanggal publikasi"/>
 <gentext key="Published" text="Diterbitkan"/>
-<gentext key="published" text="Diterbitkan"/>
+<gentext key="published" text="diterbitkan"/>
+<gentext key="Publisher" text="Penerbit"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="Tanya dan Jawab"/>
 <gentext key="qandadiv" text="Tanya dan Jawab"/>
+<gentext key="QandASet" text="Pertanyaan yang Sering Diajukan"/>
 <gentext key="Question" text="Tanya:"/>
 <gentext key="question" text="Tanya:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="Halaman"/>
+<gentext key="refentry" text="halaman"/>
 <gentext key="Reference" text="Rujukan"/>
 <gentext key="reference" text="Rujukan"/>
 <gentext key="References" text="Rujukan-rujukan"/>
 <gentext key="RefName" text="Nama"/>
 <gentext key="refname" text="Nama"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="Bagian"/>
+<gentext key="refsection" text="bagian"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopsis"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopsis"/>
-<gentext key="RevHistory" text="Catatan Revisi"/>
-<gentext key="revhistory" text="Catatan Revisi"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Riwayat Revisi"/>
+<gentext key="revhistory" text="ciwayat revisi"/>
 <gentext key="Revision" text="Revisi"/>
-<gentext key="revision" text="Revisi"/>
+<gentext key="revision" text="revisi"/>
 <gentext key="sect1" text="Bagian"/>
 <gentext key="sect2" text="Bagian"/>
 <gentext key="sect3" text="Bagian"/>
 <gentext key="sect4" text="Bagian"/>
 <gentext key="sect5" text="Bagian"/>
 <gentext key="Section" text="Bagian"/>
-<gentext key="section" text="Bagian"/>
+<gentext key="section" text="bagian"/>
 <gentext key="See" text="Lihat"/>
 <gentext key="see" text="lihat"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Lihat Juga"/>
 <gentext key="Seealso" text="Lihat juga"/>
 <gentext key="seealso" text="lihat juga"/>
 <gentext key="Set" text="Set"/>
-<gentext key="set" text="Set"/>
+<gentext key="set" text="set"/>
 <gentext key="SetIndex" text="Indeks Set"/>
-<gentext key="setindex" text="Indeks Set"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
+<gentext key="setindex" text="indeks set"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Panel Sisi"/>
+<gentext key="sidebar" text="panel sisi"/>
 <gentext key="Step" text="Tahap"/>
 <gentext key="step" text="tahap"/>
 <gentext key="Table" text="Tabel"/>
 <gentext key="table" text="Tabel"/>
+<gentext key="task" text="tugas"/>
+<gentext key="Task" text="Tugas"/>
 <gentext key="TIP" text="TIP"/>
 <gentext key="Tip" text="Tip"/>
 <gentext key="tip" text="Tip"/>
@@ -130,54 +140,64 @@
 
 <gentext key="and" text="dan"/>
 <gentext key="by" text="oleh"/>
-<gentext key="called" text="disebut"/>
-<gentext key="Edited" text="disunting"/>
+<gentext key="Edited" text="Disunting"/>
 <gentext key="edited" text="disunting"/>
 <gentext key="Editedby" text="Disunting oleh"/>
-<gentext key="editedby" text="Disunting oleh"/>
+<gentext key="editedby" text="disunting oleh"/>
 <gentext key="in" text="di"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="notes" text="Catatan"/>
-<gentext key="Notes" text="Catatan"/>
+<gentext key="Notes" text="catatan"/>
 <gentext key="Pgs" text="Hal."/>
-<gentext key="pgs" text="Hal."/>
+<gentext key="pgs" text="hal."/>
 <gentext key="Revisedby" text="Direvisi oleh: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Direvisi oleh: "/>
+<gentext key="revisedby" text="direvisi oleh: "/>
 <gentext key="TableNotes" text="Catatan"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Catatan"/>
+<gentext key="tablenotes" text="catatan"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Daftar Isi"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Daftar Isi"/>
-<gentext key="the" text=""/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="Nama Elemen Tak Terduga"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="daftar isi"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Nama elemen tak terduga"/>
 <gentext key="unsupported" text="tidak didukung"/>
 <gentext key="xrefto" text="xref ke"/>
 
-<gentext key="listofequations" text="Daftar Persamaan"/>
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Penulis"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Pemeriksa Naskah"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Perancang Grafis"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Penyunting Produksi"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Penyunting Teknis"/>
+<gentext key="translator" text="Penerjemah"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="daftar persamaan"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Daftar Persamaan"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Daftar Contoh"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Daftar Contoh"/>
+<gentext key="listofexamples" text="daftar contoh"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Daftar Gambar"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Daftar Gambar"/>
+<gentext key="listoffigures" text="daftar gambar"/>
 <gentext key="ListofProcedures" text="Daftar Prosedur"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="Daftar Prosedur"/>
-<gentext key="listoftables" text="Daftar Tabel"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="daftar prosedur"/>
+<gentext key="listoftables" text="daftar tabel"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Daftar Tabel"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Daftar Tidak Tahu"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Daftar Tidak Tahu"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Daftar Tidak Dikenal"/>
+<gentext key="listofunknown" text="daftar tidak dikenal"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="Depan"/>
 <gentext key="nav-next" text="Lanjut"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Lewati"/>
-<gentext key="nav-prev" text="Balik"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Sebelumnya"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Lompat ke Depan"/>
+<gentext key="nav-prev" text="Sebelumnya"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Lompat ke Belakang"/>
 <gentext key="nav-up" text="Induk"/>
 <gentext key="nav-toc" text="Daftar Isi"/>
 
+<gentext key="Draft" text="Draf"/>
+<gentext key="above" text="di atas"/>
+<gentext key="below" text="di bawah"/>
 <gentext key="sectioncalled" text="bagian bernama"/>
-<gentext key="Draft"         text="Draft"/>
-<gentext key="above"         text="Di Atas"/>
-<gentext key="below"         text="Di Bawah"/>
 <gentext key="index symbols" text="Simbol"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
@@ -571,628 +591,628 @@
 
 <letters>
   <l i="-1"/>
-  <l i="0">Symbols</l>
+  <l i="0">Simbol</l>
   <l i="10">A</l>
   <l i="10">a</l>
-  <l i="10">&#x00C0;</l>
-  <l i="10">&#x00E0;</l>
-  <l i="10">&#x00C1;</l>
-  <l i="10">&#x00E1;</l>
-  <l i="10">&#x00C2;</l>
-  <l i="10">&#x00E2;</l>
-  <l i="10">&#x00C3;</l>
-  <l i="10">&#x00E3;</l>
-  <l i="10">&#x00C4;</l>
-  <l i="10">&#x00E4;</l>
-  <l i="10">&#x00C5;</l>
-  <l i="10">&#x00E5;</l>
-  <l i="10">&#x0100;</l>
-  <l i="10">&#x0101;</l>
-  <l i="10">&#x0102;</l>
-  <l i="10">&#x0103;</l>
-  <l i="10">&#x0104;</l>
-  <l i="10">&#x0105;</l>
-  <l i="10">&#x01CD;</l>
-  <l i="10">&#x01CE;</l>
-  <l i="10">&#x01DE;</l>
-  <l i="10">&#x01DF;</l>
-  <l i="10">&#x01E0;</l>
-  <l i="10">&#x01E1;</l>
-  <l i="10">&#x01FA;</l>
-  <l i="10">&#x01FB;</l>
-  <l i="10">&#x0200;</l>
-  <l i="10">&#x0201;</l>
-  <l i="10">&#x0202;</l>
-  <l i="10">&#x0203;</l>
-  <l i="10">&#x0226;</l>
-  <l i="10">&#x0227;</l>
-  <l i="10">&#x1E00;</l>
-  <l i="10">&#x1E01;</l>
-  <l i="10">&#x1E9A;</l>
-  <l i="10">&#x1EA0;</l>
-  <l i="10">&#x1EA1;</l>
-  <l i="10">&#x1EA2;</l>
-  <l i="10">&#x1EA3;</l>
-  <l i="10">&#x1EA4;</l>
-  <l i="10">&#x1EA5;</l>
-  <l i="10">&#x1EA6;</l>
-  <l i="10">&#x1EA7;</l>
-  <l i="10">&#x1EA8;</l>
-  <l i="10">&#x1EA9;</l>
-  <l i="10">&#x1EAA;</l>
-  <l i="10">&#x1EAB;</l>
-  <l i="10">&#x1EAC;</l>
-  <l i="10">&#x1EAD;</l>
-  <l i="10">&#x1EAE;</l>
-  <l i="10">&#x1EAF;</l>
-  <l i="10">&#x1EB0;</l>
-  <l i="10">&#x1EB1;</l>
-  <l i="10">&#x1EB2;</l>
-  <l i="10">&#x1EB3;</l>
-  <l i="10">&#x1EB4;</l>
-  <l i="10">&#x1EB5;</l>
-  <l i="10">&#x1EB6;</l>
-  <l i="10">&#x1EB7;</l>
+  <l i="10">À</l>
+  <l i="10">à</l>
+  <l i="10">Á</l>
+  <l i="10">á</l>
+  <l i="10">Â</l>
+  <l i="10">â</l>
+  <l i="10">Ã</l>
+  <l i="10">ã</l>
+  <l i="10">Ä</l>
+  <l i="10">ä</l>
+  <l i="10">Å</l>
+  <l i="10">Ã¥</l>
+  <l i="10">Ā</l>
+  <l i="10">ā</l>
+  <l i="10">Ă</l>
+  <l i="10">ă</l>
+  <l i="10">Ą</l>
+  <l i="10">ą</l>
+  <l i="10">Ǎ</l>
+  <l i="10">ǎ</l>
+  <l i="10">Ǟ</l>
+  <l i="10">ǟ</l>
+  <l i="10">Ç </l>
+  <l i="10">Ç¡</l>
+  <l i="10">Ǻ</l>
+  <l i="10">Ç»</l>
+  <l i="10">Ȁ</l>
+  <l i="10">ȁ</l>
+  <l i="10">Ȃ</l>
+  <l i="10">ȃ</l>
+  <l i="10">Ȧ</l>
+  <l i="10">ȧ</l>
+  <l i="10">Ḁ</l>
+  <l i="10">ḁ</l>
+  <l i="10">ẚ</l>
+  <l i="10">Ạ</l>
+  <l i="10">ạ</l>
+  <l i="10">Ả</l>
+  <l i="10">ả</l>
+  <l i="10">Ấ</l>
+  <l i="10">ấ</l>
+  <l i="10">Ầ</l>
+  <l i="10">ầ</l>
+  <l i="10">Ẩ</l>
+  <l i="10">ẩ</l>
+  <l i="10">Ẫ</l>
+  <l i="10">ẫ</l>
+  <l i="10">Ậ</l>
+  <l i="10">ậ</l>
+  <l i="10">Ắ</l>
+  <l i="10">ắ</l>
+  <l i="10">Ằ</l>
+  <l i="10">ằ</l>
+  <l i="10">Ẳ</l>
+  <l i="10">ẳ</l>
+  <l i="10">Ẵ</l>
+  <l i="10">ẵ</l>
+  <l i="10">Ặ</l>
+  <l i="10">ặ</l>
   <l i="20">B</l>
   <l i="20">b</l>
-  <l i="20">&#x0180;</l>
-  <l i="20">&#x0181;</l>
-  <l i="20">&#x0253;</l>
-  <l i="20">&#x0182;</l>
-  <l i="20">&#x0183;</l>
-  <l i="20">&#x1E02;</l>
-  <l i="20">&#x1E03;</l>
-  <l i="20">&#x1E04;</l>
-  <l i="20">&#x1E05;</l>
-  <l i="20">&#x1E06;</l>
-  <l i="20">&#x1E07;</l>
+  <l i="20">ƀ</l>
+  <l i="20">Ɓ</l>
+  <l i="20">ɓ</l>
+  <l i="20">Ƃ</l>
+  <l i="20">ƃ</l>
+  <l i="20">Ḃ</l>
+  <l i="20">ḃ</l>
+  <l i="20">Ḅ</l>
+  <l i="20">ḅ</l>
+  <l i="20">Ḇ</l>
+  <l i="20">ḇ</l>
   <l i="30">C</l>
   <l i="30">c</l>
-  <l i="30">&#x00C7;</l>
-  <l i="30">&#x00E7;</l>
-  <l i="30">&#x0106;</l>
-  <l i="30">&#x0107;</l>
-  <l i="30">&#x0108;</l>
-  <l i="30">&#x0109;</l>
-  <l i="30">&#x010A;</l>
-  <l i="30">&#x010B;</l>
-  <l i="30">&#x010C;</l>
-  <l i="30">&#x010D;</l>
-  <l i="30">&#x0187;</l>
-  <l i="30">&#x0188;</l>
-  <l i="30">&#x0255;</l>
-  <l i="30">&#x1E08;</l>
-  <l i="30">&#x1E09;</l>
+  <l i="30">Ç</l>
+  <l i="30">ç</l>
+  <l i="30">Ć</l>
+  <l i="30">ć</l>
+  <l i="30">Ĉ</l>
+  <l i="30">ĉ</l>
+  <l i="30">Ċ</l>
+  <l i="30">ċ</l>
+  <l i="30">Č</l>
+  <l i="30">č</l>
+  <l i="30">Ƈ</l>
+  <l i="30">ƈ</l>
+  <l i="30">ɕ</l>
+  <l i="30">Ḉ</l>
+  <l i="30">ḉ</l>
   <l i="40">D</l>
   <l i="40">d</l>
-  <l i="40">&#x010E;</l>
-  <l i="40">&#x010F;</l>
-  <l i="40">&#x0110;</l>
-  <l i="40">&#x0111;</l>
-  <l i="40">&#x018A;</l>
-  <l i="40">&#x0257;</l>
-  <l i="40">&#x018B;</l>
-  <l i="40">&#x018C;</l>
-  <l i="40">&#x01C5;</l>
-  <l i="40">&#x01F2;</l>
-  <l i="40">&#x0221;</l>
-  <l i="40">&#x0256;</l>
-  <l i="40">&#x1E0A;</l>
-  <l i="40">&#x1E0B;</l>
-  <l i="40">&#x1E0C;</l>
-  <l i="40">&#x1E0D;</l>
-  <l i="40">&#x1E0E;</l>
-  <l i="40">&#x1E0F;</l>
-  <l i="40">&#x1E10;</l>
-  <l i="40">&#x1E11;</l>
-  <l i="40">&#x1E12;</l>
-  <l i="40">&#x1E13;</l>
+  <l i="40">Ď</l>
+  <l i="40">ď</l>
+  <l i="40">Đ</l>
+  <l i="40">đ</l>
+  <l i="40">Ɗ</l>
+  <l i="40">ɗ</l>
+  <l i="40">Ƌ</l>
+  <l i="40">ƌ</l>
+  <l i="40">Dž</l>
+  <l i="40">Dz</l>
+  <l i="40">È¡</l>
+  <l i="40">ɖ</l>
+  <l i="40">Ḋ</l>
+  <l i="40">ḋ</l>
+  <l i="40">Ḍ</l>
+  <l i="40">ḍ</l>
+  <l i="40">Ḏ</l>
+  <l i="40">ḏ</l>
+  <l i="40">Ḑ</l>
+  <l i="40">ḑ</l>
+  <l i="40">Ḓ</l>
+  <l i="40">ḓ</l>
   <l i="50">E</l>
   <l i="50">e</l>
-  <l i="50">&#x00C8;</l>
-  <l i="50">&#x00E8;</l>
-  <l i="50">&#x00C9;</l>
-  <l i="50">&#x00E9;</l>
-  <l i="50">&#x00CA;</l>
-  <l i="50">&#x00EA;</l>
-  <l i="50">&#x00CB;</l>
-  <l i="50">&#x00EB;</l>
-  <l i="50">&#x0112;</l>
-  <l i="50">&#x0113;</l>
-  <l i="50">&#x0114;</l>
-  <l i="50">&#x0115;</l>
-  <l i="50">&#x0116;</l>
-  <l i="50">&#x0117;</l>
-  <l i="50">&#x0118;</l>
-  <l i="50">&#x0119;</l>
-  <l i="50">&#x011A;</l>
-  <l i="50">&#x011B;</l>
-  <l i="50">&#x0204;</l>
-  <l i="50">&#x0205;</l>
-  <l i="50">&#x0206;</l>
-  <l i="50">&#x0207;</l>
-  <l i="50">&#x0228;</l>
-  <l i="50">&#x0229;</l>
-  <l i="50">&#x1E14;</l>
-  <l i="50">&#x1E15;</l>
-  <l i="50">&#x1E16;</l>
-  <l i="50">&#x1E17;</l>
-  <l i="50">&#x1E18;</l>
-  <l i="50">&#x1E19;</l>
-  <l i="50">&#x1E1A;</l>
-  <l i="50">&#x1E1B;</l>
-  <l i="50">&#x1E1C;</l>
-  <l i="50">&#x1E1D;</l>
-  <l i="50">&#x1EB8;</l>
-  <l i="50">&#x1EB9;</l>
-  <l i="50">&#x1EBA;</l>
-  <l i="50">&#x1EBB;</l>
-  <l i="50">&#x1EBC;</l>
-  <l i="50">&#x1EBD;</l>
-  <l i="50">&#x1EBE;</l>
-  <l i="50">&#x1EBF;</l>
-  <l i="50">&#x1EC0;</l>
-  <l i="50">&#x1EC1;</l>
-  <l i="50">&#x1EC2;</l>
-  <l i="50">&#x1EC3;</l>
-  <l i="50">&#x1EC4;</l>
-  <l i="50">&#x1EC5;</l>
-  <l i="50">&#x1EC6;</l>
-  <l i="50">&#x1EC7;</l>
+  <l i="50">È</l>
+  <l i="50">è</l>
+  <l i="50">É</l>
+  <l i="50">é</l>
+  <l i="50">Ê</l>
+  <l i="50">ê</l>
+  <l i="50">Ë</l>
+  <l i="50">ë</l>
+  <l i="50">Ē</l>
+  <l i="50">ē</l>
+  <l i="50">Ĕ</l>
+  <l i="50">ĕ</l>
+  <l i="50">Ė</l>
+  <l i="50">ė</l>
+  <l i="50">Ę</l>
+  <l i="50">ę</l>
+  <l i="50">Ě</l>
+  <l i="50">ě</l>
+  <l i="50">Ȅ</l>
+  <l i="50">ȅ</l>
+  <l i="50">Ȇ</l>
+  <l i="50">ȇ</l>
+  <l i="50">Ȩ</l>
+  <l i="50">È©</l>
+  <l i="50">Ḕ</l>
+  <l i="50">ḕ</l>
+  <l i="50">Ḗ</l>
+  <l i="50">ḗ</l>
+  <l i="50">Ḙ</l>
+  <l i="50">ḙ</l>
+  <l i="50">Ḛ</l>
+  <l i="50">ḛ</l>
+  <l i="50">Ḝ</l>
+  <l i="50">ḝ</l>
+  <l i="50">Ẹ</l>
+  <l i="50">ẹ</l>
+  <l i="50">Ẻ</l>
+  <l i="50">ẻ</l>
+  <l i="50">Ẽ</l>
+  <l i="50">ẽ</l>
+  <l i="50">Ế</l>
+  <l i="50">ế</l>
+  <l i="50">Ề</l>
+  <l i="50">ề</l>
+  <l i="50">Ể</l>
+  <l i="50">ể</l>
+  <l i="50">Ễ</l>
+  <l i="50">ễ</l>
+  <l i="50">Ệ</l>
+  <l i="50">ệ</l>
   <l i="60">F</l>
   <l i="60">f</l>
-  <l i="60">&#x0191;</l>
-  <l i="60">&#x0192;</l>
-  <l i="60">&#x1E1E;</l>
-  <l i="60">&#x1E1F;</l>
+  <l i="60">Ƒ</l>
+  <l i="60">ƒ</l>
+  <l i="60">Ḟ</l>
+  <l i="60">ḟ</l>
   <l i="70">G</l>
   <l i="70">g</l>
-  <l i="70">&#x011C;</l>
-  <l i="70">&#x011D;</l>
-  <l i="70">&#x011E;</l>
-  <l i="70">&#x011F;</l>
-  <l i="70">&#x0120;</l>
-  <l i="70">&#x0121;</l>
-  <l i="70">&#x0122;</l>
-  <l i="70">&#x0123;</l>
-  <l i="70">&#x0193;</l>
-  <l i="70">&#x0260;</l>
-  <l i="70">&#x01E4;</l>
-  <l i="70">&#x01E5;</l>
-  <l i="70">&#x01E6;</l>
-  <l i="70">&#x01E7;</l>
-  <l i="70">&#x01F4;</l>
-  <l i="70">&#x01F5;</l>
-  <l i="70">&#x1E20;</l>
-  <l i="70">&#x1E21;</l>
+  <l i="70">Ĝ</l>
+  <l i="70">ĝ</l>
+  <l i="70">Ğ</l>
+  <l i="70">ğ</l>
+  <l i="70">Ä </l>
+  <l i="70">Ä¡</l>
+  <l i="70">Ä¢</l>
+  <l i="70">Ä£</l>
+  <l i="70">Ɠ</l>
+  <l i="70">É </l>
+  <l i="70">Ǥ</l>
+  <l i="70">Ç¥</l>
+  <l i="70">Ǧ</l>
+  <l i="70">ǧ</l>
+  <l i="70">Ç´</l>
+  <l i="70">ǵ</l>
+  <l i="70">Ḡ</l>
+  <l i="70">ḡ</l>
   <l i="80">H</l>
   <l i="80">h</l>
-  <l i="80">&#x0124;</l>
-  <l i="80">&#x0125;</l>
-  <l i="80">&#x0126;</l>
-  <l i="80">&#x0127;</l>
-  <l i="80">&#x021E;</l>
-  <l i="80">&#x021F;</l>
-  <l i="80">&#x0266;</l>
-  <l i="80">&#x1E22;</l>
-  <l i="80">&#x1E23;</l>
-  <l i="80">&#x1E24;</l>
-  <l i="80">&#x1E25;</l>
-  <l i="80">&#x1E26;</l>
-  <l i="80">&#x1E27;</l>
-  <l i="80">&#x1E28;</l>
-  <l i="80">&#x1E29;</l>
-  <l i="80">&#x1E2A;</l>
-  <l i="80">&#x1E2B;</l>
-  <l i="80">&#x1E96;</l>
+  <l i="80">Ĥ</l>
+  <l i="80">Ä¥</l>
+  <l i="80">Ħ</l>
+  <l i="80">ħ</l>
+  <l i="80">Ȟ</l>
+  <l i="80">ȟ</l>
+  <l i="80">ɦ</l>
+  <l i="80">Ḣ</l>
+  <l i="80">ḣ</l>
+  <l i="80">Ḥ</l>
+  <l i="80">ḥ</l>
+  <l i="80">Ḧ</l>
+  <l i="80">ḧ</l>
+  <l i="80">Ḩ</l>
+  <l i="80">ḩ</l>
+  <l i="80">Ḫ</l>
+  <l i="80">ḫ</l>
+  <l i="80">ẖ</l>
   <l i="90">I</l>
   <l i="90">i</l>
-  <l i="90">&#x00CC;</l>
-  <l i="90">&#x00EC;</l>
-  <l i="90">&#x00CD;</l>
-  <l i="90">&#x00ED;</l>
-  <l i="90">&#x00CE;</l>
-  <l i="90">&#x00EE;</l>
-  <l i="90">&#x00CF;</l>
-  <l i="90">&#x00EF;</l>
-  <l i="90">&#x0128;</l>
-  <l i="90">&#x0129;</l>
-  <l i="90">&#x012A;</l>
-  <l i="90">&#x012B;</l>
-  <l i="90">&#x012C;</l>
-  <l i="90">&#x012D;</l>
-  <l i="90">&#x012E;</l>
-  <l i="90">&#x012F;</l>
-  <l i="90">&#x0130;</l>
-  <l i="90">&#x0197;</l>
-  <l i="90">&#x0268;</l>
-  <l i="90">&#x01CF;</l>
-  <l i="90">&#x01D0;</l>
-  <l i="90">&#x0208;</l>
-  <l i="90">&#x0209;</l>
-  <l i="90">&#x020A;</l>
-  <l i="90">&#x020B;</l>
-  <l i="90">&#x1E2C;</l>
-  <l i="90">&#x1E2D;</l>
-  <l i="90">&#x1E2E;</l>
-  <l i="90">&#x1E2F;</l>
-  <l i="90">&#x1EC8;</l>
-  <l i="90">&#x1EC9;</l>
-  <l i="90">&#x1ECA;</l>
-  <l i="90">&#x1ECB;</l>
+  <l i="90">Ì</l>
+  <l i="90">ì</l>
+  <l i="90">Í</l>
+  <l i="90">í</l>
+  <l i="90">Î</l>
+  <l i="90">î</l>
+  <l i="90">Ï</l>
+  <l i="90">ï</l>
+  <l i="90">Ĩ</l>
+  <l i="90">Ä©</l>
+  <l i="90">Ī</l>
+  <l i="90">Ä«</l>
+  <l i="90">Ĭ</l>
+  <l i="90">Ä­</l>
+  <l i="90">Ä®</l>
+  <l i="90">į</l>
+  <l i="90">Ä°</l>
+  <l i="90">Ɨ</l>
+  <l i="90">ɨ</l>
+  <l i="90">Ǐ</l>
+  <l i="90">ǐ</l>
+  <l i="90">Ȉ</l>
+  <l i="90">ȉ</l>
+  <l i="90">Ȋ</l>
+  <l i="90">ȋ</l>
+  <l i="90">Ḭ</l>
+  <l i="90">ḭ</l>
+  <l i="90">Ḯ</l>
+  <l i="90">ḯ</l>
+  <l i="90">Ỉ</l>
+  <l i="90">ỉ</l>
+  <l i="90">Ị</l>
+  <l i="90">ị</l>
   <l i="100">J</l>
   <l i="100">j</l>
-  <l i="100">&#x0134;</l>
-  <l i="100">&#x0135;</l>
-  <l i="100">&#x01F0;</l>
-  <l i="100">&#x029D;</l>
+  <l i="100">Ä´</l>
+  <l i="100">ĵ</l>
+  <l i="100">Ç°</l>
+  <l i="100">ʝ</l>
   <l i="110">K</l>
   <l i="110">k</l>
-  <l i="110">&#x0136;</l>
-  <l i="110">&#x0137;</l>
-  <l i="110">&#x0198;</l>
-  <l i="110">&#x0199;</l>
-  <l i="110">&#x01E8;</l>
-  <l i="110">&#x01E9;</l>
-  <l i="110">&#x1E30;</l>
-  <l i="110">&#x1E31;</l>
-  <l i="110">&#x1E32;</l>
-  <l i="110">&#x1E33;</l>
-  <l i="110">&#x1E34;</l>
-  <l i="110">&#x1E35;</l>
+  <l i="110">Ķ</l>
+  <l i="110">Ä·</l>
+  <l i="110">Ƙ</l>
+  <l i="110">ƙ</l>
+  <l i="110">Ǩ</l>
+  <l i="110">Ç©</l>
+  <l i="110">Ḱ</l>
+  <l i="110">ḱ</l>
+  <l i="110">Ḳ</l>
+  <l i="110">ḳ</l>
+  <l i="110">Ḵ</l>
+  <l i="110">ḵ</l>
   <l i="120">L</l>
   <l i="120">l</l>
-  <l i="120">&#x0139;</l>
-  <l i="120">&#x013A;</l>
-  <l i="120">&#x013B;</l>
-  <l i="120">&#x013C;</l>
-  <l i="120">&#x013D;</l>
-  <l i="120">&#x013E;</l>
-  <l i="120">&#x013F;</l>
-  <l i="120">&#x0140;</l>
-  <l i="120">&#x0141;</l>
-  <l i="120">&#x0142;</l>
-  <l i="120">&#x019A;</l>
-  <l i="120">&#x01C8;</l>
-  <l i="120">&#x0234;</l>
-  <l i="120">&#x026B;</l>
-  <l i="120">&#x026C;</l>
-  <l i="120">&#x026D;</l>
-  <l i="120">&#x1E36;</l>
-  <l i="120">&#x1E37;</l>
-  <l i="120">&#x1E38;</l>
-  <l i="120">&#x1E39;</l>
-  <l i="120">&#x1E3A;</l>
-  <l i="120">&#x1E3B;</l>
-  <l i="120">&#x1E3C;</l>
-  <l i="120">&#x1E3D;</l>
+  <l i="120">Ĺ</l>
+  <l i="120">ĺ</l>
+  <l i="120">Ä»</l>
+  <l i="120">ļ</l>
+  <l i="120">Ľ</l>
+  <l i="120">ľ</l>
+  <l i="120">Ä¿</l>
+  <l i="120">ŀ</l>
+  <l i="120">Ł</l>
+  <l i="120">ł</l>
+  <l i="120">ƚ</l>
+  <l i="120">Lj</l>
+  <l i="120">È´</l>
+  <l i="120">É«</l>
+  <l i="120">ɬ</l>
+  <l i="120">É­</l>
+  <l i="120">Ḷ</l>
+  <l i="120">ḷ</l>
+  <l i="120">Ḹ</l>
+  <l i="120">ḹ</l>
+  <l i="120">Ḻ</l>
+  <l i="120">ḻ</l>
+  <l i="120">Ḽ</l>
+  <l i="120">ḽ</l>
   <l i="130">M</l>
   <l i="130">m</l>
-  <l i="130">&#x0271;</l>
-  <l i="130">&#x1E3E;</l>
-  <l i="130">&#x1E3F;</l>
-  <l i="130">&#x1E40;</l>
-  <l i="130">&#x1E41;</l>
-  <l i="130">&#x1E42;</l>
-  <l i="130">&#x1E43;</l>
+  <l i="130">ɱ</l>
+  <l i="130">Ḿ</l>
+  <l i="130">ḿ</l>
+  <l i="130">Ṁ</l>
+  <l i="130">ṁ</l>
+  <l i="130">Ṃ</l>
+  <l i="130">ṃ</l>
   <l i="140">N</l>
   <l i="140">n</l>
-  <l i="140">&#x00D1;</l>
-  <l i="140">&#x00F1;</l>
-  <l i="140">&#x0143;</l>
-  <l i="140">&#x0144;</l>
-  <l i="140">&#x0145;</l>
-  <l i="140">&#x0146;</l>
-  <l i="140">&#x0147;</l>
-  <l i="140">&#x0148;</l>
-  <l i="140">&#x019D;</l>
-  <l i="140">&#x0272;</l>
-  <l i="140">&#x019E;</l>
-  <l i="140">&#x0220;</l>
-  <l i="140">&#x01CB;</l>
-  <l i="140">&#x01F8;</l>
-  <l i="140">&#x01F9;</l>
-  <l i="140">&#x0235;</l>
-  <l i="140">&#x0273;</l>
-  <l i="140">&#x1E44;</l>
-  <l i="140">&#x1E45;</l>
-  <l i="140">&#x1E46;</l>
-  <l i="140">&#x1E47;</l>
-  <l i="140">&#x1E48;</l>
-  <l i="140">&#x1E49;</l>
-  <l i="140">&#x1E4A;</l>
-  <l i="140">&#x1E4B;</l>
+  <l i="140">Ñ</l>
+  <l i="140">ñ</l>
+  <l i="140">Ń</l>
+  <l i="140">ń</l>
+  <l i="140">Ņ</l>
+  <l i="140">ņ</l>
+  <l i="140">Ň</l>
+  <l i="140">ň</l>
+  <l i="140">Ɲ</l>
+  <l i="140">ɲ</l>
+  <l i="140">ƞ</l>
+  <l i="140">È </l>
+  <l i="140">Nj</l>
+  <l i="140">Ǹ</l>
+  <l i="140">ǹ</l>
+  <l i="140">ȵ</l>
+  <l i="140">ɳ</l>
+  <l i="140">Ṅ</l>
+  <l i="140">ṅ</l>
+  <l i="140">Ṇ</l>
+  <l i="140">ṇ</l>
+  <l i="140">Ṉ</l>
+  <l i="140">ṉ</l>
+  <l i="140">Ṋ</l>
+  <l i="140">ṋ</l>
   <l i="150">O</l>
   <l i="150">o</l>
-  <l i="150">&#x00D2;</l>
-  <l i="150">&#x00F2;</l>
-  <l i="150">&#x00D3;</l>
-  <l i="150">&#x00F3;</l>
-  <l i="150">&#x00D4;</l>
-  <l i="150">&#x00F4;</l>
-  <l i="150">&#x00D5;</l>
-  <l i="150">&#x00F5;</l>
-  <l i="150">&#x00D6;</l>
-  <l i="150">&#x00F6;</l>
-  <l i="150">&#x00D8;</l>
-  <l i="150">&#x00F8;</l>
-  <l i="150">&#x014C;</l>
-  <l i="150">&#x014D;</l>
-  <l i="150">&#x014E;</l>
-  <l i="150">&#x014F;</l>
-  <l i="150">&#x0150;</l>
-  <l i="150">&#x0151;</l>
-  <l i="150">&#x019F;</l>
-  <l i="150">&#x01A0;</l>
-  <l i="150">&#x01A1;</l>
-  <l i="150">&#x01D1;</l>
-  <l i="150">&#x01D2;</l>
-  <l i="150">&#x01EA;</l>
-  <l i="150">&#x01EB;</l>
-  <l i="150">&#x01EC;</l>
-  <l i="150">&#x01ED;</l>
-  <l i="150">&#x01FE;</l>
-  <l i="150">&#x01FF;</l>
-  <l i="150">&#x020C;</l>
-  <l i="150">&#x020D;</l>
-  <l i="150">&#x020E;</l>
-  <l i="150">&#x020F;</l>
-  <l i="150">&#x022A;</l>
-  <l i="150">&#x022B;</l>
-  <l i="150">&#x022C;</l>
-  <l i="150">&#x022D;</l>
-  <l i="150">&#x022E;</l>
-  <l i="150">&#x022F;</l>
-  <l i="150">&#x0230;</l>
-  <l i="150">&#x0231;</l>
-  <l i="150">&#x1E4C;</l>
-  <l i="150">&#x1E4D;</l>
-  <l i="150">&#x1E4E;</l>
-  <l i="150">&#x1E4F;</l>
-  <l i="150">&#x1E50;</l>
-  <l i="150">&#x1E51;</l>
-  <l i="150">&#x1E52;</l>
-  <l i="150">&#x1E53;</l>
-  <l i="150">&#x1ECC;</l>
-  <l i="150">&#x1ECD;</l>
-  <l i="150">&#x1ECE;</l>
-  <l i="150">&#x1ECF;</l>
-  <l i="150">&#x1ED0;</l>
-  <l i="150">&#x1ED1;</l>
-  <l i="150">&#x1ED2;</l>
-  <l i="150">&#x1ED3;</l>
-  <l i="150">&#x1ED4;</l>
-  <l i="150">&#x1ED5;</l>
-  <l i="150">&#x1ED6;</l>
-  <l i="150">&#x1ED7;</l>
-  <l i="150">&#x1ED8;</l>
-  <l i="150">&#x1ED9;</l>
-  <l i="150">&#x1EDA;</l>
-  <l i="150">&#x1EDB;</l>
-  <l i="150">&#x1EDC;</l>
-  <l i="150">&#x1EDD;</l>
-  <l i="150">&#x1EDE;</l>
-  <l i="150">&#x1EDF;</l>
-  <l i="150">&#x1EE0;</l>
-  <l i="150">&#x1EE1;</l>
-  <l i="150">&#x1EE2;</l>
-  <l i="150">&#x1EE3;</l>
+  <l i="150">Ò</l>
+  <l i="150">ò</l>
+  <l i="150">Ó</l>
+  <l i="150">ó</l>
+  <l i="150">Ô</l>
+  <l i="150">ô</l>
+  <l i="150">Õ</l>
+  <l i="150">õ</l>
+  <l i="150">Ö</l>
+  <l i="150">ö</l>
+  <l i="150">Ø</l>
+  <l i="150">ø</l>
+  <l i="150">Ō</l>
+  <l i="150">ō</l>
+  <l i="150">Ŏ</l>
+  <l i="150">ŏ</l>
+  <l i="150">Ő</l>
+  <l i="150">ő</l>
+  <l i="150">Ɵ</l>
+  <l i="150">Æ </l>
+  <l i="150">Æ¡</l>
+  <l i="150">Ǒ</l>
+  <l i="150">ǒ</l>
+  <l i="150">Ǫ</l>
+  <l i="150">Ç«</l>
+  <l i="150">Ǭ</l>
+  <l i="150">Ç­</l>
+  <l i="150">Ǿ</l>
+  <l i="150">Ç¿</l>
+  <l i="150">Ȍ</l>
+  <l i="150">ȍ</l>
+  <l i="150">Ȏ</l>
+  <l i="150">ȏ</l>
+  <l i="150">Ȫ</l>
+  <l i="150">È«</l>
+  <l i="150">Ȭ</l>
+  <l i="150">È­</l>
+  <l i="150">È®</l>
+  <l i="150">ȯ</l>
+  <l i="150">È°</l>
+  <l i="150">ȱ</l>
+  <l i="150">Ṍ</l>
+  <l i="150">ṍ</l>
+  <l i="150">Ṏ</l>
+  <l i="150">ṏ</l>
+  <l i="150">Ṑ</l>
+  <l i="150">ṑ</l>
+  <l i="150">Ṓ</l>
+  <l i="150">ṓ</l>
+  <l i="150">Ọ</l>
+  <l i="150">ọ</l>
+  <l i="150">Ỏ</l>
+  <l i="150">ỏ</l>
+  <l i="150">Ố</l>
+  <l i="150">ố</l>
+  <l i="150">Ồ</l>
+  <l i="150">ồ</l>
+  <l i="150">Ổ</l>
+  <l i="150">ổ</l>
+  <l i="150">Ỗ</l>
+  <l i="150">ỗ</l>
+  <l i="150">Ộ</l>
+  <l i="150">ộ</l>
+  <l i="150">Ớ</l>
+  <l i="150">ớ</l>
+  <l i="150">Ờ</l>
+  <l i="150">ờ</l>
+  <l i="150">Ở</l>
+  <l i="150">ở</l>
+  <l i="150">á» </l>
+  <l i="150">ỡ</l>
+  <l i="150">Ợ</l>
+  <l i="150">ợ</l>
   <l i="160">P</l>
   <l i="160">p</l>
-  <l i="160">&#x01A4;</l>
-  <l i="160">&#x01A5;</l>
-  <l i="160">&#x1E54;</l>
-  <l i="160">&#x1E55;</l>
-  <l i="160">&#x1E56;</l>
-  <l i="160">&#x1E57;</l>
+  <l i="160">Ƥ</l>
+  <l i="160">Æ¥</l>
+  <l i="160">Ṕ</l>
+  <l i="160">ṕ</l>
+  <l i="160">Ṗ</l>
+  <l i="160">ṗ</l>
   <l i="170">Q</l>
   <l i="170">q</l>
-  <l i="170">&#x02A0;</l>
+  <l i="170">Ê </l>
   <l i="180">R</l>
   <l i="180">r</l>
-  <l i="180">&#x0154;</l>
-  <l i="180">&#x0155;</l>
-  <l i="180">&#x0156;</l>
-  <l i="180">&#x0157;</l>
-  <l i="180">&#x0158;</l>
-  <l i="180">&#x0159;</l>
-  <l i="180">&#x0210;</l>
-  <l i="180">&#x0211;</l>
-  <l i="180">&#x0212;</l>
-  <l i="180">&#x0213;</l>
-  <l i="180">&#x027C;</l>
-  <l i="180">&#x027D;</l>
-  <l i="180">&#x027E;</l>
-  <l i="180">&#x1E58;</l>
-  <l i="180">&#x1E59;</l>
-  <l i="180">&#x1E5A;</l>
-  <l i="180">&#x1E5B;</l>
-  <l i="180">&#x1E5C;</l>
-  <l i="180">&#x1E5D;</l>
-  <l i="180">&#x1E5E;</l>
-  <l i="180">&#x1E5F;</l>
+  <l i="180">Ŕ</l>
+  <l i="180">ŕ</l>
+  <l i="180">Ŗ</l>
+  <l i="180">ŗ</l>
+  <l i="180">Ř</l>
+  <l i="180">ř</l>
+  <l i="180">Ȑ</l>
+  <l i="180">ȑ</l>
+  <l i="180">Ȓ</l>
+  <l i="180">ȓ</l>
+  <l i="180">ɼ</l>
+  <l i="180">ɽ</l>
+  <l i="180">ɾ</l>
+  <l i="180">Ṙ</l>
+  <l i="180">ṙ</l>
+  <l i="180">Ṛ</l>
+  <l i="180">ṛ</l>
+  <l i="180">Ṝ</l>
+  <l i="180">ṝ</l>
+  <l i="180">Ṟ</l>
+  <l i="180">ṟ</l>
   <l i="190">S</l>
   <l i="190">s</l>
-  <l i="190">&#x015A;</l>
-  <l i="190">&#x015B;</l>
-  <l i="190">&#x015C;</l>
-  <l i="190">&#x015D;</l>
-  <l i="190">&#x015E;</l>
-  <l i="190">&#x015F;</l>
-  <l i="190">&#x0160;</l>
-  <l i="190">&#x0161;</l>
-  <l i="190">&#x0218;</l>
-  <l i="190">&#x0219;</l>
-  <l i="190">&#x0282;</l>
-  <l i="190">&#x1E60;</l>
-  <l i="190">&#x1E61;</l>
-  <l i="190">&#x1E62;</l>
-  <l i="190">&#x1E63;</l>
-  <l i="190">&#x1E64;</l>
-  <l i="190">&#x1E65;</l>
-  <l i="190">&#x1E66;</l>
-  <l i="190">&#x1E67;</l>
-  <l i="190">&#x1E68;</l>
-  <l i="190">&#x1E69;</l>
+  <l i="190">Ś</l>
+  <l i="190">ś</l>
+  <l i="190">Ŝ</l>
+  <l i="190">ŝ</l>
+  <l i="190">Ş</l>
+  <l i="190">ş</l>
+  <l i="190">Å </l>
+  <l i="190">Å¡</l>
+  <l i="190">Ș</l>
+  <l i="190">ș</l>
+  <l i="190">ʂ</l>
+  <l i="190">á¹ </l>
+  <l i="190">ṡ</l>
+  <l i="190">á¹¢</l>
+  <l i="190">á¹£</l>
+  <l i="190">Ṥ</l>
+  <l i="190">á¹¥</l>
+  <l i="190">Ṧ</l>
+  <l i="190">ṧ</l>
+  <l i="190">Ṩ</l>
+  <l i="190">ṩ</l>
   <l i="200">T</l>
   <l i="200">t</l>
-  <l i="200">&#x0162;</l>
-  <l i="200">&#x0163;</l>
-  <l i="200">&#x0164;</l>
-  <l i="200">&#x0165;</l>
-  <l i="200">&#x0166;</l>
-  <l i="200">&#x0167;</l>
-  <l i="200">&#x01AB;</l>
-  <l i="200">&#x01AC;</l>
-  <l i="200">&#x01AD;</l>
-  <l i="200">&#x01AE;</l>
-  <l i="200">&#x0288;</l>
-  <l i="200">&#x021A;</l>
-  <l i="200">&#x021B;</l>
-  <l i="200">&#x0236;</l>
-  <l i="200">&#x1E6A;</l>
-  <l i="200">&#x1E6B;</l>
-  <l i="200">&#x1E6C;</l>
-  <l i="200">&#x1E6D;</l>
-  <l i="200">&#x1E6E;</l>
-  <l i="200">&#x1E6F;</l>
-  <l i="200">&#x1E70;</l>
-  <l i="200">&#x1E71;</l>
-  <l i="200">&#x1E97;</l>
+  <l i="200">Å¢</l>
+  <l i="200">Å£</l>
+  <l i="200">Ť</l>
+  <l i="200">Å¥</l>
+  <l i="200">Ŧ</l>
+  <l i="200">ŧ</l>
+  <l i="200">Æ«</l>
+  <l i="200">Ƭ</l>
+  <l i="200">Æ­</l>
+  <l i="200">Æ®</l>
+  <l i="200">ʈ</l>
+  <l i="200">Ț</l>
+  <l i="200">ț</l>
+  <l i="200">ȶ</l>
+  <l i="200">Ṫ</l>
+  <l i="200">ṫ</l>
+  <l i="200">Ṭ</l>
+  <l i="200">á¹­</l>
+  <l i="200">á¹®</l>
+  <l i="200">ṯ</l>
+  <l i="200">á¹°</l>
+  <l i="200">á¹±</l>
+  <l i="200">ẗ</l>
   <l i="210">U</l>
   <l i="210">u</l>
-  <l i="210">&#x00D9;</l>
-  <l i="210">&#x00F9;</l>
-  <l i="210">&#x00DA;</l>
-  <l i="210">&#x00FA;</l>
-  <l i="210">&#x00DB;</l>
-  <l i="210">&#x00FB;</l>
-  <l i="210">&#x00DC;</l>
-  <l i="210">&#x00FC;</l>
-  <l i="210">&#x0168;</l>
-  <l i="210">&#x0169;</l>
-  <l i="210">&#x016A;</l>
-  <l i="210">&#x016B;</l>
-  <l i="210">&#x016C;</l>
-  <l i="210">&#x016D;</l>
-  <l i="210">&#x016E;</l>
-  <l i="210">&#x016F;</l>
-  <l i="210">&#x0170;</l>
-  <l i="210">&#x0171;</l>
-  <l i="210">&#x0172;</l>
-  <l i="210">&#x0173;</l>
-  <l i="210">&#x01AF;</l>
-  <l i="210">&#x01B0;</l>
-  <l i="210">&#x01D3;</l>
-  <l i="210">&#x01D4;</l>
-  <l i="210">&#x01D5;</l>
-  <l i="210">&#x01D6;</l>
-  <l i="210">&#x01D7;</l>
-  <l i="210">&#x01D8;</l>
-  <l i="210">&#x01D9;</l>
-  <l i="210">&#x01DA;</l>
-  <l i="210">&#x01DB;</l>
-  <l i="210">&#x01DC;</l>
-  <l i="210">&#x0214;</l>
-  <l i="210">&#x0215;</l>
-  <l i="210">&#x0216;</l>
-  <l i="210">&#x0217;</l>
-  <l i="210">&#x1E72;</l>
-  <l i="210">&#x1E73;</l>
-  <l i="210">&#x1E74;</l>
-  <l i="210">&#x1E75;</l>
-  <l i="210">&#x1E76;</l>
-  <l i="210">&#x1E77;</l>
-  <l i="210">&#x1E78;</l>
-  <l i="210">&#x1E79;</l>
-  <l i="210">&#x1E7A;</l>
-  <l i="210">&#x1E7B;</l>
-  <l i="210">&#x1EE4;</l>
-  <l i="210">&#x1EE5;</l>
-  <l i="210">&#x1EE6;</l>
-  <l i="210">&#x1EE7;</l>
-  <l i="210">&#x1EE8;</l>
-  <l i="210">&#x1EE9;</l>
-  <l i="210">&#x1EEA;</l>
-  <l i="210">&#x1EEB;</l>
-  <l i="210">&#x1EEC;</l>
-  <l i="210">&#x1EED;</l>
-  <l i="210">&#x1EEE;</l>
-  <l i="210">&#x1EEF;</l>
-  <l i="210">&#x1EF0;</l>
-  <l i="210">&#x1EF1;</l>
+  <l i="210">Ù</l>
+  <l i="210">ù</l>
+  <l i="210">Ú</l>
+  <l i="210">ú</l>
+  <l i="210">Û</l>
+  <l i="210">û</l>
+  <l i="210">Ü</l>
+  <l i="210">ü</l>
+  <l i="210">Ũ</l>
+  <l i="210">Å©</l>
+  <l i="210">Ū</l>
+  <l i="210">Å«</l>
+  <l i="210">Ŭ</l>
+  <l i="210">Å­</l>
+  <l i="210">Å®</l>
+  <l i="210">ů</l>
+  <l i="210">Å°</l>
+  <l i="210">ű</l>
+  <l i="210">Ų</l>
+  <l i="210">ų</l>
+  <l i="210">Ư</l>
+  <l i="210">Æ°</l>
+  <l i="210">Ǔ</l>
+  <l i="210">ǔ</l>
+  <l i="210">Ǖ</l>
+  <l i="210">ǖ</l>
+  <l i="210">Ǘ</l>
+  <l i="210">ǘ</l>
+  <l i="210">Ǚ</l>
+  <l i="210">ǚ</l>
+  <l i="210">Ǜ</l>
+  <l i="210">ǜ</l>
+  <l i="210">Ȕ</l>
+  <l i="210">ȕ</l>
+  <l i="210">Ȗ</l>
+  <l i="210">ȗ</l>
+  <l i="210">á¹²</l>
+  <l i="210">á¹³</l>
+  <l i="210">á¹´</l>
+  <l i="210">á¹µ</l>
+  <l i="210">Ṷ</l>
+  <l i="210">á¹·</l>
+  <l i="210">Ṹ</l>
+  <l i="210">á¹¹</l>
+  <l i="210">Ṻ</l>
+  <l i="210">á¹»</l>
+  <l i="210">Ụ</l>
+  <l i="210">ụ</l>
+  <l i="210">Ủ</l>
+  <l i="210">ủ</l>
+  <l i="210">Ứ</l>
+  <l i="210">ứ</l>
+  <l i="210">Ừ</l>
+  <l i="210">ừ</l>
+  <l i="210">Ử</l>
+  <l i="210">á»­</l>
+  <l i="210">á»®</l>
+  <l i="210">ữ</l>
+  <l i="210">á»°</l>
+  <l i="210">á»±</l>
   <l i="220">V</l>
   <l i="220">v</l>
-  <l i="220">&#x01B2;</l>
-  <l i="220">&#x028B;</l>
-  <l i="220">&#x1E7C;</l>
-  <l i="220">&#x1E7D;</l>
-  <l i="220">&#x1E7E;</l>
-  <l i="220">&#x1E7F;</l>
+  <l i="220">Ʋ</l>
+  <l i="220">ʋ</l>
+  <l i="220">á¹¼</l>
+  <l i="220">á¹½</l>
+  <l i="220">á¹¾</l>
+  <l i="220">ṿ</l>
   <l i="230">W</l>
   <l i="230">w</l>
-  <l i="230">&#x0174;</l>
-  <l i="230">&#x0175;</l>
-  <l i="230">&#x1E80;</l>
-  <l i="230">&#x1E81;</l>
-  <l i="230">&#x1E82;</l>
-  <l i="230">&#x1E83;</l>
-  <l i="230">&#x1E84;</l>
-  <l i="230">&#x1E85;</l>
-  <l i="230">&#x1E86;</l>
-  <l i="230">&#x1E87;</l>
-  <l i="230">&#x1E88;</l>
-  <l i="230">&#x1E89;</l>
-  <l i="230">&#x1E98;</l>
+  <l i="230">Å´</l>
+  <l i="230">ŵ</l>
+  <l i="230">Ẁ</l>
+  <l i="230">ẁ</l>
+  <l i="230">Ẃ</l>
+  <l i="230">ẃ</l>
+  <l i="230">Ẅ</l>
+  <l i="230">ẅ</l>
+  <l i="230">Ẇ</l>
+  <l i="230">ẇ</l>
+  <l i="230">Ẉ</l>
+  <l i="230">ẉ</l>
+  <l i="230">ẘ</l>
   <l i="240">X</l>
   <l i="240">x</l>
-  <l i="240">&#x1E8A;</l>
-  <l i="240">&#x1E8B;</l>
-  <l i="240">&#x1E8C;</l>
-  <l i="240">&#x1E8D;</l>
+  <l i="240">Ẋ</l>
+  <l i="240">ẋ</l>
+  <l i="240">Ẍ</l>
+  <l i="240">ẍ</l>
   <l i="250">Y</l>
   <l i="250">y</l>
-  <l i="250">&#x00DD;</l>
-  <l i="250">&#x00FD;</l>
-  <l i="250">&#x00FF;</l>
-  <l i="250">&#x0178;</l>
-  <l i="250">&#x0176;</l>
-  <l i="250">&#x0177;</l>
-  <l i="250">&#x01B3;</l>
-  <l i="250">&#x01B4;</l>
-  <l i="250">&#x0232;</l>
-  <l i="250">&#x0233;</l>
-  <l i="250">&#x1E8E;</l>
-  <l i="250">&#x1E8F;</l>
-  <l i="250">&#x1E99;</l>
-  <l i="250">&#x1EF2;</l>
-  <l i="250">&#x1EF3;</l>
-  <l i="250">&#x1EF4;</l>
-  <l i="250">&#x1EF5;</l>
-  <l i="250">&#x1EF6;</l>
-  <l i="250">&#x1EF7;</l>
-  <l i="250">&#x1EF8;</l>
-  <l i="250">&#x1EF9;</l>
+  <l i="250">Ý</l>
+  <l i="250">ý</l>
+  <l i="250">ÿ</l>
+  <l i="250">Ÿ</l>
+  <l i="250">Ŷ</l>
+  <l i="250">Å·</l>
+  <l i="250">Ƴ</l>
+  <l i="250">Æ´</l>
+  <l i="250">Ȳ</l>
+  <l i="250">ȳ</l>
+  <l i="250">Ẏ</l>
+  <l i="250">ẏ</l>
+  <l i="250">ẙ</l>
+  <l i="250">Ỳ</l>
+  <l i="250">ỳ</l>
+  <l i="250">á»´</l>
+  <l i="250">ỵ</l>
+  <l i="250">Ỷ</l>
+  <l i="250">á»·</l>
+  <l i="250">Ỹ</l>
+  <l i="250">ỹ</l>
   <l i="260">Z</l>
   <l i="260">z</l>
-  <l i="260">&#x0179;</l>
-  <l i="260">&#x017A;</l>
-  <l i="260">&#x017B;</l>
-  <l i="260">&#x017C;</l>
-  <l i="260">&#x017D;</l>
-  <l i="260">&#x017E;</l>
-  <l i="260">&#x01B5;</l>
-  <l i="260">&#x01B6;</l>
-  <l i="260">&#x0224;</l>
-  <l i="260">&#x0225;</l>
-  <l i="260">&#x0290;</l>
-  <l i="260">&#x0291;</l>
-  <l i="260">&#x1E90;</l>
-  <l i="260">&#x1E91;</l>
-  <l i="260">&#x1E92;</l>
-  <l i="260">&#x1E93;</l>
-  <l i="260">&#x1E94;</l>
-  <l i="260">&#x1E95;</l>
+  <l i="260">Ź</l>
+  <l i="260">ź</l>
+  <l i="260">Å»</l>
+  <l i="260">ż</l>
+  <l i="260">Ž</l>
+  <l i="260">ž</l>
+  <l i="260">Ƶ</l>
+  <l i="260">ƶ</l>
+  <l i="260">Ȥ</l>
+  <l i="260">È¥</l>
+  <l i="260">ʐ</l>
+  <l i="260">ʑ</l>
+  <l i="260">Ẑ</l>
+  <l i="260">ẑ</l>
+  <l i="260">Ẓ</l>
+  <l i="260">ẓ</l>
+  <l i="260">Ẕ</l>
+  <l i="260">ẕ</l>
 </letters>
 
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/ja.xml b/gentext/locale/ja.xml
index 26fcce7d2..315cf8569 100644
--- a/gentext/locale/ja.xml
+++ b/gentext/locale/ja.xml
@@ -18,11 +18,17 @@
           <affiliation><address><email>ralf.schleitzer@ixos.de</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Noriko</firstname><surname>Mizumoto</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>noriko@fedoraproject.org</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="概要"/>
 <gentext key="abstract" text="概要"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="謝辞"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="謝辞"/>
 <gentext key="Answer" text="答："/>
 <gentext key="answer" text="答："/>
 <gentext key="Appendix" text="付録"/>
@@ -51,6 +57,7 @@
 <gentext key="dedication" text="謝辞"/>
 <gentext key="Edition" text="編集"/>
 <gentext key="edition" text="編集"/>
+<gentext key="Editor" text="編集者"/>
 <gentext key="Equation" text="式"/>
 <gentext key="equation" text="式"/>
 <gentext key="Example" text="例"/>
@@ -63,9 +70,9 @@
 <gentext key="glosssee" text="参照"/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="参照"/>
 <gentext key="glossseealso" text="参照"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="重要項目"/>
-<gentext key="Important" text="重要項目"/>
-<gentext key="important" text="重要項目"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="重要"/>
+<gentext key="Important" text="重要"/>
+<gentext key="important" text="重要"/>
 <gentext key="Index" text="索引"/>
 <gentext key="index" text="索引"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
@@ -76,32 +83,37 @@
 <gentext key="msgaud" text="対象者"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="レベル"/>
 <gentext key="msglevel" text="レベル"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="発信元"/>
-<gentext key="msgorig" text="発信元"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="出所"/>
+<gentext key="msgorig" text="出所"/>
 <gentext key="note" text="注記"/>
 <gentext key="Note" text="注記"/>
 <gentext key="NOTE" text="注記"/>
 <gentext key="Part" text="パート"/>
 <gentext key="part" text="パート"/>
-<gentext key="Preface" text="序文"/>
-<gentext key="preface" text="序文"/>
+<gentext key="Preface" text="前書き"/>
+<gentext key="preface" text="前書き"/>
 <gentext key="Procedure" text="手順"/>
 <gentext key="procedure" text="手順"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="プロダクション"/>
+<gentext key="PubDate" text="発行日"/>
+<gentext key="pubdate" text="発行日"/>
 <gentext key="Published" text="発行"/>
 <gentext key="published" text="発行"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="問：、答："/>
-<gentext key="qandadiv" text="問：、答："/>
+<gentext key="Publisher" text="発行元"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="質問と答え"/>
+<gentext key="qandadiv" text="質問と答え"/>
+<gentext key="QandASet" text="よくある質問"/>
 <gentext key="Question" text="問："/>
 <gentext key="question" text="問："/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="ページ"/>
+<gentext key="refentry" text="ページ"/>
 <gentext key="Reference" text="参照"/>
 <gentext key="reference" text="参照"/>
+<gentext key="References" text="参照"/>
 <gentext key="RefName" text="名前"/>
 <gentext key="refname" text="名前"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="項"/>
+<gentext key="refsection" text="項"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="概要"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="概要"/>
 <gentext key="RevHistory" text="改訂履歴"/>
@@ -120,70 +132,87 @@
 <gentext key="seealso" text="参照"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="参照"/>
 <gentext key="Seealso" text="参照"/>
-<gentext key="Set" text="設定"/>
-<gentext key="set" text="設定"/>
-<gentext key="SetIndex" text="目次設定"/>
-<gentext key="setindex" text="目次設定"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
+<gentext key="Set" text="セット"/>
+<gentext key="set" text="セット"/>
+<gentext key="SetIndex" text="セット目次"/>
+<gentext key="setindex" text="セット目次"/>
+<gentext key="Sidebar" text="サイドバー"/>
 <gentext key="sidebar" text="サイドバー"/>
 <gentext key="step" text="ステップ"/>
 <gentext key="Step" text="ステップ"/>
 <gentext key="table" text="表"/>
 <gentext key="Table" text="表"/>
-<gentext key="TIP" text="ティップ"/>
-<gentext key="Tip" text="ティップ"/>
-<gentext key="tip" text="ティップ"/>
+<gentext key="task" text="タスク"/>
+<gentext key="Task" text="タスク"/>
+<gentext key="TIP" text="ヒント"/>
+<gentext key="Tip" text="ヒント"/>
+<gentext key="tip" text="ヒント"/>
 <gentext key="WARNING" text="警告"/>
 <gentext key="Warning" text="警告"/>
 <gentext key="warning" text="警告"/>
 
 <gentext key="and" text="、"/>
 <gentext key="by" text="："/>
-<gentext key="Edited" text="編者"/>
-<gentext key="edited" text="編者"/>
-<gentext key="Editedby" text="編者："/>
-<gentext key="editedby" text="編者："/>
+<gentext key="Edited" text="編集者"/>
+<gentext key="edited" text="編集者"/>
+<gentext key="Editedby" text="編集者"/>
+<gentext key="editedby" text="編集者"/>
 <gentext key="in" text=""/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="notes" text="注記"/>
 <gentext key="Notes" text="注記"/>
-<gentext key="Pgs" text="偧献"/>
-<gentext key="pgs" text="偧献"/>
-<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
+<gentext key="Pgs" text="ページ"/>
+<gentext key="pgs" text="ページ"/>
+<gentext key="Revisedby" text="校正者："/>
+<gentext key="revisedby" text="校正者： "/> 
 <gentext key="TableNotes" text="注意"/>
 <gentext key="tablenotes" text="注意"/>
 <gentext key="TableofContents" text="目次"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="目次"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="不明な要素名"/>
-<gentext key="unsupported" text="サポートしません"/>
-<gentext key="xrefto" text="xref to"/> <!-- en -->
-
-<gentext key="listofequations" text="式目次"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="式目次"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="例目次"/>
-<gentext key="listofexamples" text="例目次"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="図目次"/>
-<gentext key="listoffigures" text="図目次"/>
-<gentext key="listoftables" text="表目次"/>
-<gentext key="ListofTables" text="表目次"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="不明目次"/>
-<gentext key="listofunknown" text="不明目次"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="予期しない要素名です"/>
+<gentext key="unsupported" text="サポートされません"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref "/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="著者"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="コピーエディター"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="グラフィックデザイナー"/>
+<gentext key="productioneditor" text="プロダクションエディター"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="テクニカルエディター"/>
+<gentext key="translator" text="翻訳者"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="式の一覧"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="式の一覧"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="例の一覧"/>
+<gentext key="listofexamples" text="例の一覧"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="図の一覧"/>
+<gentext key="listoffigures" text="図の一覧"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="手順の一覧"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="手順の一覧"/>
+<gentext key="listoftables" text="表の一覧"/>
+<gentext key="ListofTables" text="表の一覧"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="不明の一覧"/>
+<gentext key="listofunknown" text="不明の一覧"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="ホーム"/>
-<gentext key="nav-next" text="次のページ"/>
+<gentext key="nav-next" text="次へ"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="早送り"/>
-<gentext key="nav-prev" text="前のページ"/>
+<gentext key="nav-prev" text="戻る"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="巻戻し"/>
 <gentext key="nav-up" text="上に戻る"/>
+<gentext key="nav-toc" text="目次"/>
 
+<gentext key="Draft" text="ドラフト"/> 
+<gentext key="above" text="上"/> 
+<gentext key="below" text="下"/> 
+<gentext key="sectioncalled" text="セクション名"/> 
 <gentext key="index symbols" text="シンボル"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
-<gentext key="Draft" text="Draft"/> <!-- en -->
-<gentext key="above" text="above"/> <!-- en -->
-<gentext key="below" text="below"/> <!-- en -->
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
 
 <dingbat key="startquote" text="「"/>
 <dingbat key="endquote" text="」"/>
@@ -491,8 +520,218 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">1 月</template>
+<template name="February">2 月</template>
+<template name="March">3 月</template>
+<template name="April">4 月</template>
+<template name="May">5 月</template>
+<template name="June">6 月</template>
+<template name="July">7 月</template>
+<template name="August">8 月</template>
+<template name="September">9 月</template>
+<template name="October">10 月</template>
+<template name="November">11 月</template>
+<template name="December">12 月</template>
+<template name="Monday">月曜日</template>
+<template name="Tuesday">火曜日</template>
+<template name="Wednesday">水曜日</template>
+<template name="Thursday">木曜日</template>
+<template name="Friday">金曜日</template>
+<template name="Saturday">土曜日</template>
+<template name="Sunday">日曜日</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">1 月</template>
+<template name="Feb">2 月</template>
+<template name="Mar">3 月</template>
+<template name="Apr">4 月</template>
+<template name="May">5 月</template>
+<template name="Jun">6 月</template>
+<template name="Jul">7 月</template>
+<template name="Aug">8 月</template>
+<template name="Sep">9 月</template>
+<template name="Oct">10 月</template>
+<template name="Nov">11 月</template>
+<template name="Dec">12 月</template>
+<template name="Mon">月</template>
+<template name="Tue">火</template>
+<template name="Wed">æ°´</template>
+<template name="Thu">木</template>
+<template name="Fri">金</template>
+<template name="Sat">土</template>
+<template name="Sun">日</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0411 Japanese</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">シンボル</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/kn.xml b/gentext/locale/kn.xml
index ec7f91c74..ca90833d3 100644
--- a/gentext/locale/kn.xml
+++ b/gentext/locale/kn.xml
@@ -10,11 +10,17 @@
           <affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Shankar</firstname><surname>Prasad</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>svenkate@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="ಸಾರಾಂಶ"/>
 <gentext key="abstract" text="ಸಾರಾಂಶ"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="ಇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು"/>
 <gentext key="Answer" text="ಉ:"/>
 <gentext key="answer" text="ಉ:"/>
 <gentext key="Appendix" text="ಅನುಬಂಧ"/>
@@ -22,8 +28,8 @@
 <gentext key="Article" text="ಲೇಖನ"/>
 <gentext key="article" text="ಲೇಖನ"/>
 <gentext key="Author" text="ಲೇಖಕ"/>
-<gentext key="Bibliography" text="Bibliography"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliography"/>
+<gentext key="Bibliography" text="ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ"/>
+<gentext key="bibliography" text="ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ"/>
 <gentext key="Book" text="ಪುಸ್ತಕ"/>
 <gentext key="book" text="ಪುಸ್ತಕ"/>
 <gentext key="CAUTION" text="ಎಚ್ಚರಿಕೆ"/>
@@ -31,14 +37,15 @@
 <gentext key="caution" text="ಎಚ್ಚರಿಕೆ"/>
 <gentext key="Chapter" text="ಅಧ್ಯಾಯ"/>
 <gentext key="chapter" text="ಅಧ್ಯಾಯ"/>
-<gentext key="Colophon" text="Colophon"/>
-<gentext key="colophon" text="Colophon"/>
+<gentext key="Colophon" text="ಮುದ್ರಣ ಸಂಕೇತ"/>
+<gentext key="colophon" text="ಮುದ್ರಣ ಸಂಕೇತ"/>
 <gentext key="Copyright" text="ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ"/>
 <gentext key="copyright" text="ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ"/>
 <gentext key="Dedication" text="ಸಮರ್ಪಣೆ"/>
 <gentext key="dedication" text="ಸಮರ್ಪಣೆ"/>
 <gentext key="Edition" text="ಆವೃತ್ತಿ"/>
 <gentext key="edition" text="ಆವೃತ್ತಿ"/>
+<gentext key="Editor" text="ಸಂಪಾದಕ"/>
 <gentext key="Equation" text="ಸಮೀಕರಣ"/>
 <gentext key="equation" text="ಸಮೀಕರಣ"/>
 <gentext key="Example" text="ಉದಾಹರಣೆ"/>
@@ -58,8 +65,8 @@
 <gentext key="index" text="ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="Legal Notice"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Legal Notice"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="ಲೀಗಲ್ ನೋಟೀಸ್"/>
+<gentext key="legalnotice" text="ಲೀಗಲ್ ನೋಟೀಸ್"/>
 <gentext key="MsgAud" text="ಶ್ರೋತೃಗಳು"/>
 <gentext key="msgaud" text="ಶ್ರೋತೃಗಳು"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="ಸ್ತರ"/>
@@ -80,22 +87,25 @@
 <gentext key="pubdate" text="ಪ್ರಕಟನೆ ದಿನಾಂಕ"/>
 <gentext key="Published" text="ಪ್ರಕಾಶಪಡಿಸಿದ"/>
 <gentext key="published" text="ಪ್ರಕಾಶಪಡಿಸಿದ"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="ಪ್ರ &amp; ಉ"/>
-<gentext key="qandadiv" text="ಪ್ರ &amp; ಉ"/>
-<gentext key="Question" text="ಪ್ರ:"/>
-<gentext key="question" text="ಪ್ರ:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="Publisher" text="ಪ್ರಕಾಶಕ"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ"/>
+<gentext key="qandadiv" text="ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ"/>
+<gentext key="QandASet" text="ಪದೆ ಪದೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು"/>
+<gentext key="Question" text="ಪ್ರಶ್ನೆ:"/>
+<gentext key="question" text="ಪ್ರಶ್ನೆ:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="ಪುಟ"/>
+<gentext key="refentry" text="ಪುಟ"/>
 <gentext key="Reference" text="ಉಲ್ಲೇಖ"/>
 <gentext key="reference" text="ಉಲ್ಲೇಖ"/>
+<gentext key="References" text="ಉಲ್ಲೇಖಗಳು"/>
 <gentext key="RefName" text="ಹೆಸರು"/>
 <gentext key="refname" text="ಹೆಸರು"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="ವಿಭಾಗ"/>
+<gentext key="refsection" text="ವಿಭಾಗ"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="ಸಾರಾಂಶ"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="ಸಾರಾಂಶ"/>
-<gentext key="RevHistory" text="ಪುರಾವೃತ್ತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"/>
-<gentext key="revhistory" text="ಪುರಾವೃತ್ತ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"/>
+<gentext key="RevHistory" text="ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ"/>
+<gentext key="revhistory" text="ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಇತಿಹಾಸ"/>
 <gentext key="revision" text="ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"/>
 <gentext key="Revision" text="ಪರಿಷ್ಕರಣೆ"/>
 <gentext key="sect1" text="ವಿಭಾಗ"/>
@@ -105,21 +115,23 @@
 <gentext key="sect5" text="ವಿಭಾಗ"/>
 <gentext key="section" text="ವಿಭಾಗ"/>
 <gentext key="Section" text="ವಿಭಾಗ"/>
-<gentext key="see" text="ಇದನ್ನು ನೋಡಿ"/>             <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="see" text="ಇದನ್ನು ನೋಡಿ"/> 
 <gentext key="See" text="ಇದನ್ನು ನೋಡಿ"/>
-<gentext key="seealso" text="ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ"/>    <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="seealso" text="ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ"/>
 <gentext key="Seealso" text="ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ"/>
 <gentext key="set" text="ಹೊಂದಿಸು"/>
 <gentext key="Set" text="ಹೊಂದಿಸು"/>
 <gentext key="setindex" text="ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಹೊಂದಿಸು"/>
 <gentext key="SetIndex" text="ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಹೊಂದಿಸು"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="sidebar"/>
+<gentext key="Sidebar" text="ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆ"/>
+<gentext key="sidebar" text="ಬದಿಪಟ್ಟಿಕೆ"/>
 <gentext key="step" text="ಹಂತ"/>
 <gentext key="Step" text="ಹಂತ"/>
 <gentext key="Table" text="ಕೋಷ್ಟಕ"/>
 <gentext key="table" text="ಕೋಷ್ಟಕ"/>
+<gentext key="task" text="ಕಾರ್ಯ"/>
+<gentext key="Task" text="ಕಾರ್ಯ"/>
 <gentext key="tip" text="ಕಿವಿಮಾತು"/>
 <gentext key="TIP" text="ಕಿವಿಮಾತು"/>
 <gentext key="Tip" text="ಕಿವಿಮಾತು"/>
@@ -129,7 +141,6 @@
 
 <gentext key="and" text="ಮತ್ತು"/>
 <gentext key="by" text="ಯಿಂದ"/>
-<gentext key="called" text="called"/>
 <gentext key="Edited" text="ಸಂಪಾದಿಸಿದ"/>
 <gentext key="edited" text="ಸಂಪಾದಿಸಿದ"/>
 <gentext key="Editedby" text="ಸಂಪಾದಕ"/>
@@ -137,47 +148,58 @@
 <gentext key="in" text="in"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿ"/>
-<gentext key="Notes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿ"/>
+<gentext key="notes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"/>
+<gentext key="Notes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"/>
 <gentext key="Pgs" text="ಪುಟಗಳು."/>
 <gentext key="pgs" text="ಪುಟಗಳು."/>
-<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revised by: "/>
-<gentext key="TableNotes" text="Notes"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Notes"/>
+<gentext key="Revisedby" text="ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದವರು: "/>
+<gentext key="revisedby" text="ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದವರು: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"/>
+<gentext key="tablenotes" text="ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"/>
 <gentext key="TableofContents" text="ವಿಷಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="ವಿಷಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ"/>
-<gentext key="the" text=""/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು"/>
-<gentext key="unsupported" text="unsupported"/>
-<gentext key="xrefto" text="xref to"/>
+<gentext key="unsupported" text="ಬೆಂಬಲವಿರದ"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref ಗಾಗಿ"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="ಕತೃಗಳು"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="ಪ್ರತಿಯ ಸಂಪಾದಕ"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಾರ"/>
+<gentext key="productioneditor" text="ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಪಾದಕ"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಪಾದಕ"/>
+<gentext key="translator" text="ಅನುವಾದಕ"/>
 
 <gentext key="listofequations" text="ಸಮೀಕರಣಪಟ್ಟಿ "/>
 <gentext key="ListofEquations" text="ಸಮೀಕರಣಪಟ್ಟಿ "/>
-<gentext key="ListofExamples" text="List of Examples"/>
-<gentext key="listofexamples" text="List of Examples"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="List of Figures"/>
-<gentext key="listoffigures" text="List of Figures"/>
-<gentext key="ListofProcedures" text="List of Procedures"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="List of Procedures"/>
-<gentext key="listoftables" text="List of Tables"/>
-<gentext key="ListofTables" text="List of Tables"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="List of Unknown"/>
-<gentext key="listofunknown" text="List of Unknown"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="listofexamples" text="ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="ಆಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="listoffigures" text="ಆಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="listoftables" text="ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="ListofTables" text="ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
+<gentext key="listofunknown" text="ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="ಮನೆ"/>
 <gentext key="nav-next" text="ಮುಂದಿನ"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Fast Forward"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="ಮುಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸು"/>
 <gentext key="nav-prev" text="ಹಿಂದಿನ"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Fast Backward"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸು"/>
 <gentext key="nav-up" text="ಮೇಲೆ"/>
-<gentext key="nav-toc" text="ToC"/>
+<gentext key="nav-toc" text="ವಿಷಯ ಸೂಚಿ"/>
 
-<gentext key="Draft"         text="Draft"/>
-<gentext key="above"         text="above"/>
-<gentext key="below"         text="below"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/>
+<gentext key="Draft" text="ಕರಡು ಪ್ರತಿ"/>
+<gentext key="above" text="ಮೇಲೆ"/>
+<gentext key="below" text="ಕೆಳಗೆ"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="ಕೋರಲಾದ ವಿಭಾಗ"/>
+<gentext key="index symbols" text="ಸಂಕೇತಗಳು"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
@@ -572,628 +594,628 @@
 
 <letters>
   <l i="-1"/>
-  <l i="0">Symbols</l>
+  <l i="0">ಸಂಕೇತಗಳು</l>
   <l i="10">A</l>
   <l i="10">a</l>
-  <l i="10">&#x00C0;</l>
-  <l i="10">&#x00E0;</l>
-  <l i="10">&#x00C1;</l>
-  <l i="10">&#x00E1;</l>
-  <l i="10">&#x00C2;</l>
-  <l i="10">&#x00E2;</l>
-  <l i="10">&#x00C3;</l>
-  <l i="10">&#x00E3;</l>
-  <l i="10">&#x00C4;</l>
-  <l i="10">&#x00E4;</l>
-  <l i="10">&#x00C5;</l>
-  <l i="10">&#x00E5;</l>
-  <l i="10">&#x0100;</l>
-  <l i="10">&#x0101;</l>
-  <l i="10">&#x0102;</l>
-  <l i="10">&#x0103;</l>
-  <l i="10">&#x0104;</l>
-  <l i="10">&#x0105;</l>
-  <l i="10">&#x01CD;</l>
-  <l i="10">&#x01CE;</l>
-  <l i="10">&#x01DE;</l>
-  <l i="10">&#x01DF;</l>
-  <l i="10">&#x01E0;</l>
-  <l i="10">&#x01E1;</l>
-  <l i="10">&#x01FA;</l>
-  <l i="10">&#x01FB;</l>
-  <l i="10">&#x0200;</l>
-  <l i="10">&#x0201;</l>
-  <l i="10">&#x0202;</l>
-  <l i="10">&#x0203;</l>
-  <l i="10">&#x0226;</l>
-  <l i="10">&#x0227;</l>
-  <l i="10">&#x1E00;</l>
-  <l i="10">&#x1E01;</l>
-  <l i="10">&#x1E9A;</l>
-  <l i="10">&#x1EA0;</l>
-  <l i="10">&#x1EA1;</l>
-  <l i="10">&#x1EA2;</l>
-  <l i="10">&#x1EA3;</l>
-  <l i="10">&#x1EA4;</l>
-  <l i="10">&#x1EA5;</l>
-  <l i="10">&#x1EA6;</l>
-  <l i="10">&#x1EA7;</l>
-  <l i="10">&#x1EA8;</l>
-  <l i="10">&#x1EA9;</l>
-  <l i="10">&#x1EAA;</l>
-  <l i="10">&#x1EAB;</l>
-  <l i="10">&#x1EAC;</l>
-  <l i="10">&#x1EAD;</l>
-  <l i="10">&#x1EAE;</l>
-  <l i="10">&#x1EAF;</l>
-  <l i="10">&#x1EB0;</l>
-  <l i="10">&#x1EB1;</l>
-  <l i="10">&#x1EB2;</l>
-  <l i="10">&#x1EB3;</l>
-  <l i="10">&#x1EB4;</l>
-  <l i="10">&#x1EB5;</l>
-  <l i="10">&#x1EB6;</l>
-  <l i="10">&#x1EB7;</l>
+  <l i="10">À</l>
+  <l i="10">à</l>
+  <l i="10">Á</l>
+  <l i="10">á</l>
+  <l i="10">Â</l>
+  <l i="10">â</l>
+  <l i="10">Ã</l>
+  <l i="10">ã</l>
+  <l i="10">Ä</l>
+  <l i="10">ä</l>
+  <l i="10">Å</l>
+  <l i="10">Ã¥</l>
+  <l i="10">Ā</l>
+  <l i="10">ā</l>
+  <l i="10">Ă</l>
+  <l i="10">ă</l>
+  <l i="10">Ą</l>
+  <l i="10">ą</l>
+  <l i="10">Ǎ</l>
+  <l i="10">ǎ</l>
+  <l i="10">Ǟ</l>
+  <l i="10">ǟ</l>
+  <l i="10">Ç </l>
+  <l i="10">Ç¡</l>
+  <l i="10">Ǻ</l>
+  <l i="10">Ç»</l>
+  <l i="10">Ȁ</l>
+  <l i="10">ȁ</l>
+  <l i="10">Ȃ</l>
+  <l i="10">ȃ</l>
+  <l i="10">Ȧ</l>
+  <l i="10">ȧ</l>
+  <l i="10">Ḁ</l>
+  <l i="10">ḁ</l>
+  <l i="10">ẚ</l>
+  <l i="10">Ạ</l>
+  <l i="10">ạ</l>
+  <l i="10">Ả</l>
+  <l i="10">ả</l>
+  <l i="10">Ấ</l>
+  <l i="10">ấ</l>
+  <l i="10">Ầ</l>
+  <l i="10">ầ</l>
+  <l i="10">Ẩ</l>
+  <l i="10">ẩ</l>
+  <l i="10">Ẫ</l>
+  <l i="10">ẫ</l>
+  <l i="10">Ậ</l>
+  <l i="10">ậ</l>
+  <l i="10">Ắ</l>
+  <l i="10">ắ</l>
+  <l i="10">Ằ</l>
+  <l i="10">ằ</l>
+  <l i="10">Ẳ</l>
+  <l i="10">ẳ</l>
+  <l i="10">Ẵ</l>
+  <l i="10">ẵ</l>
+  <l i="10">Ặ</l>
+  <l i="10">ặ</l>
   <l i="20">B</l>
   <l i="20">b</l>
-  <l i="20">&#x0180;</l>
-  <l i="20">&#x0181;</l>
-  <l i="20">&#x0253;</l>
-  <l i="20">&#x0182;</l>
-  <l i="20">&#x0183;</l>
-  <l i="20">&#x1E02;</l>
-  <l i="20">&#x1E03;</l>
-  <l i="20">&#x1E04;</l>
-  <l i="20">&#x1E05;</l>
-  <l i="20">&#x1E06;</l>
-  <l i="20">&#x1E07;</l>
+  <l i="20">ƀ</l>
+  <l i="20">Ɓ</l>
+  <l i="20">ɓ</l>
+  <l i="20">Ƃ</l>
+  <l i="20">ƃ</l>
+  <l i="20">Ḃ</l>
+  <l i="20">ḃ</l>
+  <l i="20">Ḅ</l>
+  <l i="20">ḅ</l>
+  <l i="20">Ḇ</l>
+  <l i="20">ḇ</l>
   <l i="30">C</l>
   <l i="30">c</l>
-  <l i="30">&#x00C7;</l>
-  <l i="30">&#x00E7;</l>
-  <l i="30">&#x0106;</l>
-  <l i="30">&#x0107;</l>
-  <l i="30">&#x0108;</l>
-  <l i="30">&#x0109;</l>
-  <l i="30">&#x010A;</l>
-  <l i="30">&#x010B;</l>
-  <l i="30">&#x010C;</l>
-  <l i="30">&#x010D;</l>
-  <l i="30">&#x0187;</l>
-  <l i="30">&#x0188;</l>
-  <l i="30">&#x0255;</l>
-  <l i="30">&#x1E08;</l>
-  <l i="30">&#x1E09;</l>
+  <l i="30">Ç</l>
+  <l i="30">ç</l>
+  <l i="30">Ć</l>
+  <l i="30">ć</l>
+  <l i="30">Ĉ</l>
+  <l i="30">ĉ</l>
+  <l i="30">Ċ</l>
+  <l i="30">ċ</l>
+  <l i="30">Č</l>
+  <l i="30">č</l>
+  <l i="30">Ƈ</l>
+  <l i="30">ƈ</l>
+  <l i="30">ɕ</l>
+  <l i="30">Ḉ</l>
+  <l i="30">ḉ</l>
   <l i="40">D</l>
   <l i="40">d</l>
-  <l i="40">&#x010E;</l>
-  <l i="40">&#x010F;</l>
-  <l i="40">&#x0110;</l>
-  <l i="40">&#x0111;</l>
-  <l i="40">&#x018A;</l>
-  <l i="40">&#x0257;</l>
-  <l i="40">&#x018B;</l>
-  <l i="40">&#x018C;</l>
-  <l i="40">&#x01C5;</l>
-  <l i="40">&#x01F2;</l>
-  <l i="40">&#x0221;</l>
-  <l i="40">&#x0256;</l>
-  <l i="40">&#x1E0A;</l>
-  <l i="40">&#x1E0B;</l>
-  <l i="40">&#x1E0C;</l>
-  <l i="40">&#x1E0D;</l>
-  <l i="40">&#x1E0E;</l>
-  <l i="40">&#x1E0F;</l>
-  <l i="40">&#x1E10;</l>
-  <l i="40">&#x1E11;</l>
-  <l i="40">&#x1E12;</l>
-  <l i="40">&#x1E13;</l>
+  <l i="40">Ď</l>
+  <l i="40">ď</l>
+  <l i="40">Đ</l>
+  <l i="40">đ</l>
+  <l i="40">Ɗ</l>
+  <l i="40">ɗ</l>
+  <l i="40">Ƌ</l>
+  <l i="40">ƌ</l>
+  <l i="40">Dž</l>
+  <l i="40">Dz</l>
+  <l i="40">È¡</l>
+  <l i="40">ɖ</l>
+  <l i="40">Ḋ</l>
+  <l i="40">ḋ</l>
+  <l i="40">Ḍ</l>
+  <l i="40">ḍ</l>
+  <l i="40">Ḏ</l>
+  <l i="40">ḏ</l>
+  <l i="40">Ḑ</l>
+  <l i="40">ḑ</l>
+  <l i="40">Ḓ</l>
+  <l i="40">ḓ</l>
   <l i="50">E</l>
   <l i="50">e</l>
-  <l i="50">&#x00C8;</l>
-  <l i="50">&#x00E8;</l>
-  <l i="50">&#x00C9;</l>
-  <l i="50">&#x00E9;</l>
-  <l i="50">&#x00CA;</l>
-  <l i="50">&#x00EA;</l>
-  <l i="50">&#x00CB;</l>
-  <l i="50">&#x00EB;</l>
-  <l i="50">&#x0112;</l>
-  <l i="50">&#x0113;</l>
-  <l i="50">&#x0114;</l>
-  <l i="50">&#x0115;</l>
-  <l i="50">&#x0116;</l>
-  <l i="50">&#x0117;</l>
-  <l i="50">&#x0118;</l>
-  <l i="50">&#x0119;</l>
-  <l i="50">&#x011A;</l>
-  <l i="50">&#x011B;</l>
-  <l i="50">&#x0204;</l>
-  <l i="50">&#x0205;</l>
-  <l i="50">&#x0206;</l>
-  <l i="50">&#x0207;</l>
-  <l i="50">&#x0228;</l>
-  <l i="50">&#x0229;</l>
-  <l i="50">&#x1E14;</l>
-  <l i="50">&#x1E15;</l>
-  <l i="50">&#x1E16;</l>
-  <l i="50">&#x1E17;</l>
-  <l i="50">&#x1E18;</l>
-  <l i="50">&#x1E19;</l>
-  <l i="50">&#x1E1A;</l>
-  <l i="50">&#x1E1B;</l>
-  <l i="50">&#x1E1C;</l>
-  <l i="50">&#x1E1D;</l>
-  <l i="50">&#x1EB8;</l>
-  <l i="50">&#x1EB9;</l>
-  <l i="50">&#x1EBA;</l>
-  <l i="50">&#x1EBB;</l>
-  <l i="50">&#x1EBC;</l>
-  <l i="50">&#x1EBD;</l>
-  <l i="50">&#x1EBE;</l>
-  <l i="50">&#x1EBF;</l>
-  <l i="50">&#x1EC0;</l>
-  <l i="50">&#x1EC1;</l>
-  <l i="50">&#x1EC2;</l>
-  <l i="50">&#x1EC3;</l>
-  <l i="50">&#x1EC4;</l>
-  <l i="50">&#x1EC5;</l>
-  <l i="50">&#x1EC6;</l>
-  <l i="50">&#x1EC7;</l>
+  <l i="50">È</l>
+  <l i="50">è</l>
+  <l i="50">É</l>
+  <l i="50">é</l>
+  <l i="50">Ê</l>
+  <l i="50">ê</l>
+  <l i="50">Ë</l>
+  <l i="50">ë</l>
+  <l i="50">Ē</l>
+  <l i="50">ē</l>
+  <l i="50">Ĕ</l>
+  <l i="50">ĕ</l>
+  <l i="50">Ė</l>
+  <l i="50">ė</l>
+  <l i="50">Ę</l>
+  <l i="50">ę</l>
+  <l i="50">Ě</l>
+  <l i="50">ě</l>
+  <l i="50">Ȅ</l>
+  <l i="50">ȅ</l>
+  <l i="50">Ȇ</l>
+  <l i="50">ȇ</l>
+  <l i="50">Ȩ</l>
+  <l i="50">È©</l>
+  <l i="50">Ḕ</l>
+  <l i="50">ḕ</l>
+  <l i="50">Ḗ</l>
+  <l i="50">ḗ</l>
+  <l i="50">Ḙ</l>
+  <l i="50">ḙ</l>
+  <l i="50">Ḛ</l>
+  <l i="50">ḛ</l>
+  <l i="50">Ḝ</l>
+  <l i="50">ḝ</l>
+  <l i="50">Ẹ</l>
+  <l i="50">ẹ</l>
+  <l i="50">Ẻ</l>
+  <l i="50">ẻ</l>
+  <l i="50">Ẽ</l>
+  <l i="50">ẽ</l>
+  <l i="50">Ế</l>
+  <l i="50">ế</l>
+  <l i="50">Ề</l>
+  <l i="50">ề</l>
+  <l i="50">Ể</l>
+  <l i="50">ể</l>
+  <l i="50">Ễ</l>
+  <l i="50">ễ</l>
+  <l i="50">Ệ</l>
+  <l i="50">ệ</l>
   <l i="60">F</l>
   <l i="60">f</l>
-  <l i="60">&#x0191;</l>
-  <l i="60">&#x0192;</l>
-  <l i="60">&#x1E1E;</l>
-  <l i="60">&#x1E1F;</l>
+  <l i="60">Ƒ</l>
+  <l i="60">ƒ</l>
+  <l i="60">Ḟ</l>
+  <l i="60">ḟ</l>
   <l i="70">G</l>
   <l i="70">g</l>
-  <l i="70">&#x011C;</l>
-  <l i="70">&#x011D;</l>
-  <l i="70">&#x011E;</l>
-  <l i="70">&#x011F;</l>
-  <l i="70">&#x0120;</l>
-  <l i="70">&#x0121;</l>
-  <l i="70">&#x0122;</l>
-  <l i="70">&#x0123;</l>
-  <l i="70">&#x0193;</l>
-  <l i="70">&#x0260;</l>
-  <l i="70">&#x01E4;</l>
-  <l i="70">&#x01E5;</l>
-  <l i="70">&#x01E6;</l>
-  <l i="70">&#x01E7;</l>
-  <l i="70">&#x01F4;</l>
-  <l i="70">&#x01F5;</l>
-  <l i="70">&#x1E20;</l>
-  <l i="70">&#x1E21;</l>
+  <l i="70">Ĝ</l>
+  <l i="70">ĝ</l>
+  <l i="70">Ğ</l>
+  <l i="70">ğ</l>
+  <l i="70">Ä </l>
+  <l i="70">Ä¡</l>
+  <l i="70">Ä¢</l>
+  <l i="70">Ä£</l>
+  <l i="70">Ɠ</l>
+  <l i="70">É </l>
+  <l i="70">Ǥ</l>
+  <l i="70">Ç¥</l>
+  <l i="70">Ǧ</l>
+  <l i="70">ǧ</l>
+  <l i="70">Ç´</l>
+  <l i="70">ǵ</l>
+  <l i="70">Ḡ</l>
+  <l i="70">ḡ</l>
   <l i="80">H</l>
   <l i="80">h</l>
-  <l i="80">&#x0124;</l>
-  <l i="80">&#x0125;</l>
-  <l i="80">&#x0126;</l>
-  <l i="80">&#x0127;</l>
-  <l i="80">&#x021E;</l>
-  <l i="80">&#x021F;</l>
-  <l i="80">&#x0266;</l>
-  <l i="80">&#x1E22;</l>
-  <l i="80">&#x1E23;</l>
-  <l i="80">&#x1E24;</l>
-  <l i="80">&#x1E25;</l>
-  <l i="80">&#x1E26;</l>
-  <l i="80">&#x1E27;</l>
-  <l i="80">&#x1E28;</l>
-  <l i="80">&#x1E29;</l>
-  <l i="80">&#x1E2A;</l>
-  <l i="80">&#x1E2B;</l>
-  <l i="80">&#x1E96;</l>
+  <l i="80">Ĥ</l>
+  <l i="80">Ä¥</l>
+  <l i="80">Ħ</l>
+  <l i="80">ħ</l>
+  <l i="80">Ȟ</l>
+  <l i="80">ȟ</l>
+  <l i="80">ɦ</l>
+  <l i="80">Ḣ</l>
+  <l i="80">ḣ</l>
+  <l i="80">Ḥ</l>
+  <l i="80">ḥ</l>
+  <l i="80">Ḧ</l>
+  <l i="80">ḧ</l>
+  <l i="80">Ḩ</l>
+  <l i="80">ḩ</l>
+  <l i="80">Ḫ</l>
+  <l i="80">ḫ</l>
+  <l i="80">ẖ</l>
   <l i="90">I</l>
   <l i="90">i</l>
-  <l i="90">&#x00CC;</l>
-  <l i="90">&#x00EC;</l>
-  <l i="90">&#x00CD;</l>
-  <l i="90">&#x00ED;</l>
-  <l i="90">&#x00CE;</l>
-  <l i="90">&#x00EE;</l>
-  <l i="90">&#x00CF;</l>
-  <l i="90">&#x00EF;</l>
-  <l i="90">&#x0128;</l>
-  <l i="90">&#x0129;</l>
-  <l i="90">&#x012A;</l>
-  <l i="90">&#x012B;</l>
-  <l i="90">&#x012C;</l>
-  <l i="90">&#x012D;</l>
-  <l i="90">&#x012E;</l>
-  <l i="90">&#x012F;</l>
-  <l i="90">&#x0130;</l>
-  <l i="90">&#x0197;</l>
-  <l i="90">&#x0268;</l>
-  <l i="90">&#x01CF;</l>
-  <l i="90">&#x01D0;</l>
-  <l i="90">&#x0208;</l>
-  <l i="90">&#x0209;</l>
-  <l i="90">&#x020A;</l>
-  <l i="90">&#x020B;</l>
-  <l i="90">&#x1E2C;</l>
-  <l i="90">&#x1E2D;</l>
-  <l i="90">&#x1E2E;</l>
-  <l i="90">&#x1E2F;</l>
-  <l i="90">&#x1EC8;</l>
-  <l i="90">&#x1EC9;</l>
-  <l i="90">&#x1ECA;</l>
-  <l i="90">&#x1ECB;</l>
+  <l i="90">Ì</l>
+  <l i="90">ì</l>
+  <l i="90">Í</l>
+  <l i="90">í</l>
+  <l i="90">Î</l>
+  <l i="90">î</l>
+  <l i="90">Ï</l>
+  <l i="90">ï</l>
+  <l i="90">Ĩ</l>
+  <l i="90">Ä©</l>
+  <l i="90">Ī</l>
+  <l i="90">Ä«</l>
+  <l i="90">Ĭ</l>
+  <l i="90">Ä­</l>
+  <l i="90">Ä®</l>
+  <l i="90">į</l>
+  <l i="90">Ä°</l>
+  <l i="90">Ɨ</l>
+  <l i="90">ɨ</l>
+  <l i="90">Ǐ</l>
+  <l i="90">ǐ</l>
+  <l i="90">Ȉ</l>
+  <l i="90">ȉ</l>
+  <l i="90">Ȋ</l>
+  <l i="90">ȋ</l>
+  <l i="90">Ḭ</l>
+  <l i="90">ḭ</l>
+  <l i="90">Ḯ</l>
+  <l i="90">ḯ</l>
+  <l i="90">Ỉ</l>
+  <l i="90">ỉ</l>
+  <l i="90">Ị</l>
+  <l i="90">ị</l>
   <l i="100">J</l>
   <l i="100">j</l>
-  <l i="100">&#x0134;</l>
-  <l i="100">&#x0135;</l>
-  <l i="100">&#x01F0;</l>
-  <l i="100">&#x029D;</l>
+  <l i="100">Ä´</l>
+  <l i="100">ĵ</l>
+  <l i="100">Ç°</l>
+  <l i="100">ʝ</l>
   <l i="110">K</l>
   <l i="110">k</l>
-  <l i="110">&#x0136;</l>
-  <l i="110">&#x0137;</l>
-  <l i="110">&#x0198;</l>
-  <l i="110">&#x0199;</l>
-  <l i="110">&#x01E8;</l>
-  <l i="110">&#x01E9;</l>
-  <l i="110">&#x1E30;</l>
-  <l i="110">&#x1E31;</l>
-  <l i="110">&#x1E32;</l>
-  <l i="110">&#x1E33;</l>
-  <l i="110">&#x1E34;</l>
-  <l i="110">&#x1E35;</l>
+  <l i="110">Ķ</l>
+  <l i="110">Ä·</l>
+  <l i="110">Ƙ</l>
+  <l i="110">ƙ</l>
+  <l i="110">Ǩ</l>
+  <l i="110">Ç©</l>
+  <l i="110">Ḱ</l>
+  <l i="110">ḱ</l>
+  <l i="110">Ḳ</l>
+  <l i="110">ḳ</l>
+  <l i="110">Ḵ</l>
+  <l i="110">ḵ</l>
   <l i="120">L</l>
   <l i="120">l</l>
-  <l i="120">&#x0139;</l>
-  <l i="120">&#x013A;</l>
-  <l i="120">&#x013B;</l>
-  <l i="120">&#x013C;</l>
-  <l i="120">&#x013D;</l>
-  <l i="120">&#x013E;</l>
-  <l i="120">&#x013F;</l>
-  <l i="120">&#x0140;</l>
-  <l i="120">&#x0141;</l>
-  <l i="120">&#x0142;</l>
-  <l i="120">&#x019A;</l>
-  <l i="120">&#x01C8;</l>
-  <l i="120">&#x0234;</l>
-  <l i="120">&#x026B;</l>
-  <l i="120">&#x026C;</l>
-  <l i="120">&#x026D;</l>
-  <l i="120">&#x1E36;</l>
-  <l i="120">&#x1E37;</l>
-  <l i="120">&#x1E38;</l>
-  <l i="120">&#x1E39;</l>
-  <l i="120">&#x1E3A;</l>
-  <l i="120">&#x1E3B;</l>
-  <l i="120">&#x1E3C;</l>
-  <l i="120">&#x1E3D;</l>
+  <l i="120">Ĺ</l>
+  <l i="120">ĺ</l>
+  <l i="120">Ä»</l>
+  <l i="120">ļ</l>
+  <l i="120">Ľ</l>
+  <l i="120">ľ</l>
+  <l i="120">Ä¿</l>
+  <l i="120">ŀ</l>
+  <l i="120">Ł</l>
+  <l i="120">ł</l>
+  <l i="120">ƚ</l>
+  <l i="120">Lj</l>
+  <l i="120">È´</l>
+  <l i="120">É«</l>
+  <l i="120">ɬ</l>
+  <l i="120">É­</l>
+  <l i="120">Ḷ</l>
+  <l i="120">ḷ</l>
+  <l i="120">Ḹ</l>
+  <l i="120">ḹ</l>
+  <l i="120">Ḻ</l>
+  <l i="120">ḻ</l>
+  <l i="120">Ḽ</l>
+  <l i="120">ḽ</l>
   <l i="130">M</l>
   <l i="130">m</l>
-  <l i="130">&#x0271;</l>
-  <l i="130">&#x1E3E;</l>
-  <l i="130">&#x1E3F;</l>
-  <l i="130">&#x1E40;</l>
-  <l i="130">&#x1E41;</l>
-  <l i="130">&#x1E42;</l>
-  <l i="130">&#x1E43;</l>
+  <l i="130">ɱ</l>
+  <l i="130">Ḿ</l>
+  <l i="130">ḿ</l>
+  <l i="130">Ṁ</l>
+  <l i="130">ṁ</l>
+  <l i="130">Ṃ</l>
+  <l i="130">ṃ</l>
   <l i="140">N</l>
   <l i="140">n</l>
-  <l i="140">&#x00D1;</l>
-  <l i="140">&#x00F1;</l>
-  <l i="140">&#x0143;</l>
-  <l i="140">&#x0144;</l>
-  <l i="140">&#x0145;</l>
-  <l i="140">&#x0146;</l>
-  <l i="140">&#x0147;</l>
-  <l i="140">&#x0148;</l>
-  <l i="140">&#x019D;</l>
-  <l i="140">&#x0272;</l>
-  <l i="140">&#x019E;</l>
-  <l i="140">&#x0220;</l>
-  <l i="140">&#x01CB;</l>
-  <l i="140">&#x01F8;</l>
-  <l i="140">&#x01F9;</l>
-  <l i="140">&#x0235;</l>
-  <l i="140">&#x0273;</l>
-  <l i="140">&#x1E44;</l>
-  <l i="140">&#x1E45;</l>
-  <l i="140">&#x1E46;</l>
-  <l i="140">&#x1E47;</l>
-  <l i="140">&#x1E48;</l>
-  <l i="140">&#x1E49;</l>
-  <l i="140">&#x1E4A;</l>
-  <l i="140">&#x1E4B;</l>
+  <l i="140">Ñ</l>
+  <l i="140">ñ</l>
+  <l i="140">Ń</l>
+  <l i="140">ń</l>
+  <l i="140">Ņ</l>
+  <l i="140">ņ</l>
+  <l i="140">Ň</l>
+  <l i="140">ň</l>
+  <l i="140">Ɲ</l>
+  <l i="140">ɲ</l>
+  <l i="140">ƞ</l>
+  <l i="140">È </l>
+  <l i="140">Nj</l>
+  <l i="140">Ǹ</l>
+  <l i="140">ǹ</l>
+  <l i="140">ȵ</l>
+  <l i="140">ɳ</l>
+  <l i="140">Ṅ</l>
+  <l i="140">ṅ</l>
+  <l i="140">Ṇ</l>
+  <l i="140">ṇ</l>
+  <l i="140">Ṉ</l>
+  <l i="140">ṉ</l>
+  <l i="140">Ṋ</l>
+  <l i="140">ṋ</l>
   <l i="150">O</l>
   <l i="150">o</l>
-  <l i="150">&#x00D2;</l>
-  <l i="150">&#x00F2;</l>
-  <l i="150">&#x00D3;</l>
-  <l i="150">&#x00F3;</l>
-  <l i="150">&#x00D4;</l>
-  <l i="150">&#x00F4;</l>
-  <l i="150">&#x00D5;</l>
-  <l i="150">&#x00F5;</l>
-  <l i="150">&#x00D6;</l>
-  <l i="150">&#x00F6;</l>
-  <l i="150">&#x00D8;</l>
-  <l i="150">&#x00F8;</l>
-  <l i="150">&#x014C;</l>
-  <l i="150">&#x014D;</l>
-  <l i="150">&#x014E;</l>
-  <l i="150">&#x014F;</l>
-  <l i="150">&#x0150;</l>
-  <l i="150">&#x0151;</l>
-  <l i="150">&#x019F;</l>
-  <l i="150">&#x01A0;</l>
-  <l i="150">&#x01A1;</l>
-  <l i="150">&#x01D1;</l>
-  <l i="150">&#x01D2;</l>
-  <l i="150">&#x01EA;</l>
-  <l i="150">&#x01EB;</l>
-  <l i="150">&#x01EC;</l>
-  <l i="150">&#x01ED;</l>
-  <l i="150">&#x01FE;</l>
-  <l i="150">&#x01FF;</l>
-  <l i="150">&#x020C;</l>
-  <l i="150">&#x020D;</l>
-  <l i="150">&#x020E;</l>
-  <l i="150">&#x020F;</l>
-  <l i="150">&#x022A;</l>
-  <l i="150">&#x022B;</l>
-  <l i="150">&#x022C;</l>
-  <l i="150">&#x022D;</l>
-  <l i="150">&#x022E;</l>
-  <l i="150">&#x022F;</l>
-  <l i="150">&#x0230;</l>
-  <l i="150">&#x0231;</l>
-  <l i="150">&#x1E4C;</l>
-  <l i="150">&#x1E4D;</l>
-  <l i="150">&#x1E4E;</l>
-  <l i="150">&#x1E4F;</l>
-  <l i="150">&#x1E50;</l>
-  <l i="150">&#x1E51;</l>
-  <l i="150">&#x1E52;</l>
-  <l i="150">&#x1E53;</l>
-  <l i="150">&#x1ECC;</l>
-  <l i="150">&#x1ECD;</l>
-  <l i="150">&#x1ECE;</l>
-  <l i="150">&#x1ECF;</l>
-  <l i="150">&#x1ED0;</l>
-  <l i="150">&#x1ED1;</l>
-  <l i="150">&#x1ED2;</l>
-  <l i="150">&#x1ED3;</l>
-  <l i="150">&#x1ED4;</l>
-  <l i="150">&#x1ED5;</l>
-  <l i="150">&#x1ED6;</l>
-  <l i="150">&#x1ED7;</l>
-  <l i="150">&#x1ED8;</l>
-  <l i="150">&#x1ED9;</l>
-  <l i="150">&#x1EDA;</l>
-  <l i="150">&#x1EDB;</l>
-  <l i="150">&#x1EDC;</l>
-  <l i="150">&#x1EDD;</l>
-  <l i="150">&#x1EDE;</l>
-  <l i="150">&#x1EDF;</l>
-  <l i="150">&#x1EE0;</l>
-  <l i="150">&#x1EE1;</l>
-  <l i="150">&#x1EE2;</l>
-  <l i="150">&#x1EE3;</l>
+  <l i="150">Ò</l>
+  <l i="150">ò</l>
+  <l i="150">Ó</l>
+  <l i="150">ó</l>
+  <l i="150">Ô</l>
+  <l i="150">ô</l>
+  <l i="150">Õ</l>
+  <l i="150">õ</l>
+  <l i="150">Ö</l>
+  <l i="150">ö</l>
+  <l i="150">Ø</l>
+  <l i="150">ø</l>
+  <l i="150">Ō</l>
+  <l i="150">ō</l>
+  <l i="150">Ŏ</l>
+  <l i="150">ŏ</l>
+  <l i="150">Ő</l>
+  <l i="150">ő</l>
+  <l i="150">Ɵ</l>
+  <l i="150">Æ </l>
+  <l i="150">Æ¡</l>
+  <l i="150">Ǒ</l>
+  <l i="150">ǒ</l>
+  <l i="150">Ǫ</l>
+  <l i="150">Ç«</l>
+  <l i="150">Ǭ</l>
+  <l i="150">Ç­</l>
+  <l i="150">Ǿ</l>
+  <l i="150">Ç¿</l>
+  <l i="150">Ȍ</l>
+  <l i="150">ȍ</l>
+  <l i="150">Ȏ</l>
+  <l i="150">ȏ</l>
+  <l i="150">Ȫ</l>
+  <l i="150">È«</l>
+  <l i="150">Ȭ</l>
+  <l i="150">È­</l>
+  <l i="150">È®</l>
+  <l i="150">ȯ</l>
+  <l i="150">È°</l>
+  <l i="150">ȱ</l>
+  <l i="150">Ṍ</l>
+  <l i="150">ṍ</l>
+  <l i="150">Ṏ</l>
+  <l i="150">ṏ</l>
+  <l i="150">Ṑ</l>
+  <l i="150">ṑ</l>
+  <l i="150">Ṓ</l>
+  <l i="150">ṓ</l>
+  <l i="150">Ọ</l>
+  <l i="150">ọ</l>
+  <l i="150">Ỏ</l>
+  <l i="150">ỏ</l>
+  <l i="150">Ố</l>
+  <l i="150">ố</l>
+  <l i="150">Ồ</l>
+  <l i="150">ồ</l>
+  <l i="150">Ổ</l>
+  <l i="150">ổ</l>
+  <l i="150">Ỗ</l>
+  <l i="150">ỗ</l>
+  <l i="150">Ộ</l>
+  <l i="150">ộ</l>
+  <l i="150">Ớ</l>
+  <l i="150">ớ</l>
+  <l i="150">Ờ</l>
+  <l i="150">ờ</l>
+  <l i="150">Ở</l>
+  <l i="150">ở</l>
+  <l i="150">á» </l>
+  <l i="150">ỡ</l>
+  <l i="150">Ợ</l>
+  <l i="150">ợ</l>
   <l i="160">P</l>
   <l i="160">p</l>
-  <l i="160">&#x01A4;</l>
-  <l i="160">&#x01A5;</l>
-  <l i="160">&#x1E54;</l>
-  <l i="160">&#x1E55;</l>
-  <l i="160">&#x1E56;</l>
-  <l i="160">&#x1E57;</l>
+  <l i="160">Ƥ</l>
+  <l i="160">Æ¥</l>
+  <l i="160">Ṕ</l>
+  <l i="160">ṕ</l>
+  <l i="160">Ṗ</l>
+  <l i="160">ṗ</l>
   <l i="170">Q</l>
   <l i="170">q</l>
-  <l i="170">&#x02A0;</l>
+  <l i="170">Ê </l>
   <l i="180">R</l>
   <l i="180">r</l>
-  <l i="180">&#x0154;</l>
-  <l i="180">&#x0155;</l>
-  <l i="180">&#x0156;</l>
-  <l i="180">&#x0157;</l>
-  <l i="180">&#x0158;</l>
-  <l i="180">&#x0159;</l>
-  <l i="180">&#x0210;</l>
-  <l i="180">&#x0211;</l>
-  <l i="180">&#x0212;</l>
-  <l i="180">&#x0213;</l>
-  <l i="180">&#x027C;</l>
-  <l i="180">&#x027D;</l>
-  <l i="180">&#x027E;</l>
-  <l i="180">&#x1E58;</l>
-  <l i="180">&#x1E59;</l>
-  <l i="180">&#x1E5A;</l>
-  <l i="180">&#x1E5B;</l>
-  <l i="180">&#x1E5C;</l>
-  <l i="180">&#x1E5D;</l>
-  <l i="180">&#x1E5E;</l>
-  <l i="180">&#x1E5F;</l>
+  <l i="180">Ŕ</l>
+  <l i="180">ŕ</l>
+  <l i="180">Ŗ</l>
+  <l i="180">ŗ</l>
+  <l i="180">Ř</l>
+  <l i="180">ř</l>
+  <l i="180">Ȑ</l>
+  <l i="180">ȑ</l>
+  <l i="180">Ȓ</l>
+  <l i="180">ȓ</l>
+  <l i="180">ɼ</l>
+  <l i="180">ɽ</l>
+  <l i="180">ɾ</l>
+  <l i="180">Ṙ</l>
+  <l i="180">ṙ</l>
+  <l i="180">Ṛ</l>
+  <l i="180">ṛ</l>
+  <l i="180">Ṝ</l>
+  <l i="180">ṝ</l>
+  <l i="180">Ṟ</l>
+  <l i="180">ṟ</l>
   <l i="190">S</l>
   <l i="190">s</l>
-  <l i="190">&#x015A;</l>
-  <l i="190">&#x015B;</l>
-  <l i="190">&#x015C;</l>
-  <l i="190">&#x015D;</l>
-  <l i="190">&#x015E;</l>
-  <l i="190">&#x015F;</l>
-  <l i="190">&#x0160;</l>
-  <l i="190">&#x0161;</l>
-  <l i="190">&#x0218;</l>
-  <l i="190">&#x0219;</l>
-  <l i="190">&#x0282;</l>
-  <l i="190">&#x1E60;</l>
-  <l i="190">&#x1E61;</l>
-  <l i="190">&#x1E62;</l>
-  <l i="190">&#x1E63;</l>
-  <l i="190">&#x1E64;</l>
-  <l i="190">&#x1E65;</l>
-  <l i="190">&#x1E66;</l>
-  <l i="190">&#x1E67;</l>
-  <l i="190">&#x1E68;</l>
-  <l i="190">&#x1E69;</l>
+  <l i="190">Ś</l>
+  <l i="190">ś</l>
+  <l i="190">Ŝ</l>
+  <l i="190">ŝ</l>
+  <l i="190">Ş</l>
+  <l i="190">ş</l>
+  <l i="190">Å </l>
+  <l i="190">Å¡</l>
+  <l i="190">Ș</l>
+  <l i="190">ș</l>
+  <l i="190">ʂ</l>
+  <l i="190">á¹ </l>
+  <l i="190">ṡ</l>
+  <l i="190">á¹¢</l>
+  <l i="190">á¹£</l>
+  <l i="190">Ṥ</l>
+  <l i="190">á¹¥</l>
+  <l i="190">Ṧ</l>
+  <l i="190">ṧ</l>
+  <l i="190">Ṩ</l>
+  <l i="190">ṩ</l>
   <l i="200">T</l>
   <l i="200">t</l>
-  <l i="200">&#x0162;</l>
-  <l i="200">&#x0163;</l>
-  <l i="200">&#x0164;</l>
-  <l i="200">&#x0165;</l>
-  <l i="200">&#x0166;</l>
-  <l i="200">&#x0167;</l>
-  <l i="200">&#x01AB;</l>
-  <l i="200">&#x01AC;</l>
-  <l i="200">&#x01AD;</l>
-  <l i="200">&#x01AE;</l>
-  <l i="200">&#x0288;</l>
-  <l i="200">&#x021A;</l>
-  <l i="200">&#x021B;</l>
-  <l i="200">&#x0236;</l>
-  <l i="200">&#x1E6A;</l>
-  <l i="200">&#x1E6B;</l>
-  <l i="200">&#x1E6C;</l>
-  <l i="200">&#x1E6D;</l>
-  <l i="200">&#x1E6E;</l>
-  <l i="200">&#x1E6F;</l>
-  <l i="200">&#x1E70;</l>
-  <l i="200">&#x1E71;</l>
-  <l i="200">&#x1E97;</l>
+  <l i="200">Å¢</l>
+  <l i="200">Å£</l>
+  <l i="200">Ť</l>
+  <l i="200">Å¥</l>
+  <l i="200">Ŧ</l>
+  <l i="200">ŧ</l>
+  <l i="200">Æ«</l>
+  <l i="200">Ƭ</l>
+  <l i="200">Æ­</l>
+  <l i="200">Æ®</l>
+  <l i="200">ʈ</l>
+  <l i="200">Ț</l>
+  <l i="200">ț</l>
+  <l i="200">ȶ</l>
+  <l i="200">Ṫ</l>
+  <l i="200">ṫ</l>
+  <l i="200">Ṭ</l>
+  <l i="200">á¹­</l>
+  <l i="200">á¹®</l>
+  <l i="200">ṯ</l>
+  <l i="200">á¹°</l>
+  <l i="200">á¹±</l>
+  <l i="200">ẗ</l>
   <l i="210">U</l>
   <l i="210">u</l>
-  <l i="210">&#x00D9;</l>
-  <l i="210">&#x00F9;</l>
-  <l i="210">&#x00DA;</l>
-  <l i="210">&#x00FA;</l>
-  <l i="210">&#x00DB;</l>
-  <l i="210">&#x00FB;</l>
-  <l i="210">&#x00DC;</l>
-  <l i="210">&#x00FC;</l>
-  <l i="210">&#x0168;</l>
-  <l i="210">&#x0169;</l>
-  <l i="210">&#x016A;</l>
-  <l i="210">&#x016B;</l>
-  <l i="210">&#x016C;</l>
-  <l i="210">&#x016D;</l>
-  <l i="210">&#x016E;</l>
-  <l i="210">&#x016F;</l>
-  <l i="210">&#x0170;</l>
-  <l i="210">&#x0171;</l>
-  <l i="210">&#x0172;</l>
-  <l i="210">&#x0173;</l>
-  <l i="210">&#x01AF;</l>
-  <l i="210">&#x01B0;</l>
-  <l i="210">&#x01D3;</l>
-  <l i="210">&#x01D4;</l>
-  <l i="210">&#x01D5;</l>
-  <l i="210">&#x01D6;</l>
-  <l i="210">&#x01D7;</l>
-  <l i="210">&#x01D8;</l>
-  <l i="210">&#x01D9;</l>
-  <l i="210">&#x01DA;</l>
-  <l i="210">&#x01DB;</l>
-  <l i="210">&#x01DC;</l>
-  <l i="210">&#x0214;</l>
-  <l i="210">&#x0215;</l>
-  <l i="210">&#x0216;</l>
-  <l i="210">&#x0217;</l>
-  <l i="210">&#x1E72;</l>
-  <l i="210">&#x1E73;</l>
-  <l i="210">&#x1E74;</l>
-  <l i="210">&#x1E75;</l>
-  <l i="210">&#x1E76;</l>
-  <l i="210">&#x1E77;</l>
-  <l i="210">&#x1E78;</l>
-  <l i="210">&#x1E79;</l>
-  <l i="210">&#x1E7A;</l>
-  <l i="210">&#x1E7B;</l>
-  <l i="210">&#x1EE4;</l>
-  <l i="210">&#x1EE5;</l>
-  <l i="210">&#x1EE6;</l>
-  <l i="210">&#x1EE7;</l>
-  <l i="210">&#x1EE8;</l>
-  <l i="210">&#x1EE9;</l>
-  <l i="210">&#x1EEA;</l>
-  <l i="210">&#x1EEB;</l>
-  <l i="210">&#x1EEC;</l>
-  <l i="210">&#x1EED;</l>
-  <l i="210">&#x1EEE;</l>
-  <l i="210">&#x1EEF;</l>
-  <l i="210">&#x1EF0;</l>
-  <l i="210">&#x1EF1;</l>
+  <l i="210">Ù</l>
+  <l i="210">ù</l>
+  <l i="210">Ú</l>
+  <l i="210">ú</l>
+  <l i="210">Û</l>
+  <l i="210">û</l>
+  <l i="210">Ü</l>
+  <l i="210">ü</l>
+  <l i="210">Ũ</l>
+  <l i="210">Å©</l>
+  <l i="210">Ū</l>
+  <l i="210">Å«</l>
+  <l i="210">Ŭ</l>
+  <l i="210">Å­</l>
+  <l i="210">Å®</l>
+  <l i="210">ů</l>
+  <l i="210">Å°</l>
+  <l i="210">ű</l>
+  <l i="210">Ų</l>
+  <l i="210">ų</l>
+  <l i="210">Ư</l>
+  <l i="210">Æ°</l>
+  <l i="210">Ǔ</l>
+  <l i="210">ǔ</l>
+  <l i="210">Ǖ</l>
+  <l i="210">ǖ</l>
+  <l i="210">Ǘ</l>
+  <l i="210">ǘ</l>
+  <l i="210">Ǚ</l>
+  <l i="210">ǚ</l>
+  <l i="210">Ǜ</l>
+  <l i="210">ǜ</l>
+  <l i="210">Ȕ</l>
+  <l i="210">ȕ</l>
+  <l i="210">Ȗ</l>
+  <l i="210">ȗ</l>
+  <l i="210">á¹²</l>
+  <l i="210">á¹³</l>
+  <l i="210">á¹´</l>
+  <l i="210">á¹µ</l>
+  <l i="210">Ṷ</l>
+  <l i="210">á¹·</l>
+  <l i="210">Ṹ</l>
+  <l i="210">á¹¹</l>
+  <l i="210">Ṻ</l>
+  <l i="210">á¹»</l>
+  <l i="210">Ụ</l>
+  <l i="210">ụ</l>
+  <l i="210">Ủ</l>
+  <l i="210">ủ</l>
+  <l i="210">Ứ</l>
+  <l i="210">ứ</l>
+  <l i="210">Ừ</l>
+  <l i="210">ừ</l>
+  <l i="210">Ử</l>
+  <l i="210">á»­</l>
+  <l i="210">á»®</l>
+  <l i="210">ữ</l>
+  <l i="210">á»°</l>
+  <l i="210">á»±</l>
   <l i="220">V</l>
   <l i="220">v</l>
-  <l i="220">&#x01B2;</l>
-  <l i="220">&#x028B;</l>
-  <l i="220">&#x1E7C;</l>
-  <l i="220">&#x1E7D;</l>
-  <l i="220">&#x1E7E;</l>
-  <l i="220">&#x1E7F;</l>
+  <l i="220">Ʋ</l>
+  <l i="220">ʋ</l>
+  <l i="220">á¹¼</l>
+  <l i="220">á¹½</l>
+  <l i="220">á¹¾</l>
+  <l i="220">ṿ</l>
   <l i="230">W</l>
   <l i="230">w</l>
-  <l i="230">&#x0174;</l>
-  <l i="230">&#x0175;</l>
-  <l i="230">&#x1E80;</l>
-  <l i="230">&#x1E81;</l>
-  <l i="230">&#x1E82;</l>
-  <l i="230">&#x1E83;</l>
-  <l i="230">&#x1E84;</l>
-  <l i="230">&#x1E85;</l>
-  <l i="230">&#x1E86;</l>
-  <l i="230">&#x1E87;</l>
-  <l i="230">&#x1E88;</l>
-  <l i="230">&#x1E89;</l>
-  <l i="230">&#x1E98;</l>
+  <l i="230">Å´</l>
+  <l i="230">ŵ</l>
+  <l i="230">Ẁ</l>
+  <l i="230">ẁ</l>
+  <l i="230">Ẃ</l>
+  <l i="230">ẃ</l>
+  <l i="230">Ẅ</l>
+  <l i="230">ẅ</l>
+  <l i="230">Ẇ</l>
+  <l i="230">ẇ</l>
+  <l i="230">Ẉ</l>
+  <l i="230">ẉ</l>
+  <l i="230">ẘ</l>
   <l i="240">X</l>
   <l i="240">x</l>
-  <l i="240">&#x1E8A;</l>
-  <l i="240">&#x1E8B;</l>
-  <l i="240">&#x1E8C;</l>
-  <l i="240">&#x1E8D;</l>
+  <l i="240">Ẋ</l>
+  <l i="240">ẋ</l>
+  <l i="240">Ẍ</l>
+  <l i="240">ẍ</l>
   <l i="250">Y</l>
   <l i="250">y</l>
-  <l i="250">&#x00DD;</l>
-  <l i="250">&#x00FD;</l>
-  <l i="250">&#x00FF;</l>
-  <l i="250">&#x0178;</l>
-  <l i="250">&#x0176;</l>
-  <l i="250">&#x0177;</l>
-  <l i="250">&#x01B3;</l>
-  <l i="250">&#x01B4;</l>
-  <l i="250">&#x0232;</l>
-  <l i="250">&#x0233;</l>
-  <l i="250">&#x1E8E;</l>
-  <l i="250">&#x1E8F;</l>
-  <l i="250">&#x1E99;</l>
-  <l i="250">&#x1EF2;</l>
-  <l i="250">&#x1EF3;</l>
-  <l i="250">&#x1EF4;</l>
-  <l i="250">&#x1EF5;</l>
-  <l i="250">&#x1EF6;</l>
-  <l i="250">&#x1EF7;</l>
-  <l i="250">&#x1EF8;</l>
-  <l i="250">&#x1EF9;</l>
+  <l i="250">Ý</l>
+  <l i="250">ý</l>
+  <l i="250">ÿ</l>
+  <l i="250">Ÿ</l>
+  <l i="250">Ŷ</l>
+  <l i="250">Å·</l>
+  <l i="250">Ƴ</l>
+  <l i="250">Æ´</l>
+  <l i="250">Ȳ</l>
+  <l i="250">ȳ</l>
+  <l i="250">Ẏ</l>
+  <l i="250">ẏ</l>
+  <l i="250">ẙ</l>
+  <l i="250">Ỳ</l>
+  <l i="250">ỳ</l>
+  <l i="250">á»´</l>
+  <l i="250">ỵ</l>
+  <l i="250">Ỷ</l>
+  <l i="250">á»·</l>
+  <l i="250">Ỹ</l>
+  <l i="250">ỹ</l>
   <l i="260">Z</l>
   <l i="260">z</l>
-  <l i="260">&#x0179;</l>
-  <l i="260">&#x017A;</l>
-  <l i="260">&#x017B;</l>
-  <l i="260">&#x017C;</l>
-  <l i="260">&#x017D;</l>
-  <l i="260">&#x017E;</l>
-  <l i="260">&#x01B5;</l>
-  <l i="260">&#x01B6;</l>
-  <l i="260">&#x0224;</l>
-  <l i="260">&#x0225;</l>
-  <l i="260">&#x0290;</l>
-  <l i="260">&#x0291;</l>
-  <l i="260">&#x1E90;</l>
-  <l i="260">&#x1E91;</l>
-  <l i="260">&#x1E92;</l>
-  <l i="260">&#x1E93;</l>
-  <l i="260">&#x1E94;</l>
-  <l i="260">&#x1E95;</l>
+  <l i="260">Ź</l>
+  <l i="260">ź</l>
+  <l i="260">Å»</l>
+  <l i="260">ż</l>
+  <l i="260">Ž</l>
+  <l i="260">ž</l>
+  <l i="260">Ƶ</l>
+  <l i="260">ƶ</l>
+  <l i="260">Ȥ</l>
+  <l i="260">È¥</l>
+  <l i="260">ʐ</l>
+  <l i="260">ʑ</l>
+  <l i="260">Ẑ</l>
+  <l i="260">ẑ</l>
+  <l i="260">Ẓ</l>
+  <l i="260">ẓ</l>
+  <l i="260">Ẕ</l>
+  <l i="260">ẕ</l>
 </letters>
 
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/nl.xml b/gentext/locale/nl.xml
index 4bd068bcb..3ed763284 100644
--- a/gentext/locale/nl.xml
+++ b/gentext/locale/nl.xml
@@ -10,93 +10,105 @@
           <affiliation><address><email>fouvry@coli.uni-sb.de</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Geert</firstname><surname>Warrink</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>geert.warrink@onsnet.nu</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <!-- Updated by Frederik Fouvry, fouvry@sfs.nphil.uni-tuebingen.de -->
 <gentext key="Abstract" text="Samenvatting"/>
-<gentext key="abstract" text="Samenvatting"/>
+<gentext key="abstract" text="samenvatting"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Erkenning"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="erkenning"/>
 <gentext key="Answer" text="Antwoord:"/>
-<gentext key="answer" text="Antwoord:"/>
+<gentext key="answer" text="antwoord:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Bijlage"/>
-<gentext key="appendix" text="Bijlage"/>
+<gentext key="appendix" text="bijlage"/>
 <gentext key="Article" text="Artikel"/>
-<gentext key="article" text="Artikel"/>
+<gentext key="article" text="artikel"/>
 <gentext key="Author" text="Auteur"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Literatuurlijst"/>
-<gentext key="bibliography" text="Literatuurlijst"/>
+<gentext key="bibliography" text="literatuurlijst"/>
 <gentext key="Book" text="Boek"/>
-<gentext key="book" text="Boek"/>
+<gentext key="book" text="boek"/>
 <gentext key="CAUTION" text="LET OP"/>
 <gentext key="Caution" text="Let op"/>
-<gentext key="caution" text="Let op"/>
+<gentext key="caution" text="let op"/>
 <gentext key="Chapter" text="Hoofdstuk"/>
 <gentext key="chapter" text="hoofdstuk"/>
 <gentext key="Colophon" text="Colofon"/>
-<gentext key="colophon" text="Colofon"/>
+<gentext key="colophon" text="colofon"/>
 <gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
+<gentext key="copyright" text="copyright"/>
 <gentext key="Dedication" text="Opdracht"/>
-<gentext key="dedication" text="Opdracht"/>
+<gentext key="dedication" text="opdracht"/>
 <gentext key="Edition" text="Uitgave"/>
-<gentext key="edition" text="Uitgave"/>
+<gentext key="edition" text="uitgave"/>
+<gentext key="Editor" text="Redacteur"/>
 <gentext key="Equation" text="Vergelijking"/>
-<gentext key="equation" text="Vergelijking"/>
+<gentext key="equation" text="vergelijking"/>
 <gentext key="Example" text="Voorbeeld"/>
-<gentext key="example" text="Voorbeeld"/>
-<gentext key="Figure" text="Figuur"/>
-<gentext key="figure" text="Figuur"/>
+<gentext key="example" text="voorbeeld"/>
+<gentext key="Figure" text="Afbeelding"/>
+<gentext key="figure" text="afbeelding"/>
 <gentext key="Glossary" text="Woordenlijst"/>
-<gentext key="glossary" text="Woordenlijst"/>
+<gentext key="glossary" text="woordenlijst"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Zie"/>
-<gentext key="glosssee" text="Zie"/>
+<gentext key="glosssee" text="zie"/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="Zie ook"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Zie ook"/>
+<gentext key="glossseealso" text="zie ook"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="BELANGRIJK"/>
 <gentext key="Important" text="Belangrijk"/>
 <gentext key="important" text="Belangrijk"/>
 <gentext key="Index" text="Register"/>
 <gentext key="index" text="Register"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="Bericht"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Bericht"/>
+<gentext key="isbn" text="isbn"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="Juridische Kennisgeving"/>
+<gentext key="legalnotice" text="juridische kennisgeving"/>
 <gentext key="MsgAud" text="Doelgroep"/>
-<gentext key="msgaud" text="Doelgroep"/>
+<gentext key="msgaud" text="doelgroep"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Niveau"/>
-<gentext key="msglevel" text="Niveau"/>
+<gentext key="msglevel" text="niveau"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Herkomst"/>
-<gentext key="msgorig" text="Herkomst"/>
+<gentext key="msgorig" text="herkomst"/>
 <gentext key="NOTE" text="OPMERKING"/>
 <gentext key="Note" text="Opmerking"/>
-<gentext key="note" text="Opmerking"/>
+<gentext key="note" text="opmerking"/>
 <gentext key="Part" text="Deel"/>
-<gentext key="part" text="Deel"/>
+<gentext key="part" text="deel"/>
 <gentext key="Preface" text="Voorwoord"/>
-<gentext key="preface" text="Voorwoord"/>
+<gentext key="preface" text="voorwoord"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procedure"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedure"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
+<gentext key="procedure" text="procedure"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Productie"/> 
+<gentext key="PubDate" text="Publicatie Datum"/>
+<gentext key="pubdate" text="publicatie datum"/>
 <gentext key="Published" text="Uitgegeven"/>
-<gentext key="published" text="Uitgegeven"/> 
+<gentext key="published" text="uitgegeven"/> 
+<gentext key="Publisher" text="Uitgever"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="Vraag en Antwoord"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Vraag en Antwoord"/>
+<gentext key="qandadiv" text="vraag en antwoord"/>
+<gentext key="QandASet" text="Vaak gestelde vragen"/>
 <gentext key="Question" text="Vraag:"/>
-<gentext key="question" text="Vraag:"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Referentielemma"/>
-<gentext key="refentry" text="Referentielemma"/>
+<gentext key="question" text="vraag:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Pagina"/>
+<gentext key="refentry" text="pagina"/>
 <gentext key="Reference" text="Referentie"/>
-<gentext key="reference" text="Referentie"/>
-<gentext key="RefName" text="Referentienaam"/>
-<gentext key="refname" text="Referentienaam"/>
-<gentext key="RefSection" text="Referentieparagraaf"/>
-<gentext key="refsection" text="Referentieparagraaf"/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Referentiesamenvatting"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Referentiesamenvatting"/>
-<gentext key="RevHistory" text="Wijzigingen"/>
-<gentext key="revhistory" text="Wijzigingen"/>
+<gentext key="reference" text="referentie"/>
+<gentext key="References" text="Referenties"/>
+<gentext key="RefName" text="Name"/>
+<gentext key="refname" text="name"/>
+<gentext key="RefSection" text="Paragraaf"/>
+<gentext key="refsection" text="paragraaf"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Samenvatting"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="samenvatting"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Wijzigingsgwschiedenis"/>
+<gentext key="revhistory" text="wijzigingsgwschiedenis"/>
 <gentext key="Revision" text="Herziening"/>
-<gentext key="revision" text="Herziening"/>
+<gentext key="revision" text="herziening"/>
 <gentext key="sect1" text="Paragraaf"/>
 <gentext key="sect2" text="Paragraaf"/>
 <gentext key="sect3" text="Paragraaf"/>
@@ -105,74 +117,92 @@
 <gentext key="Section" text="Paragraaf"/>
 <gentext key="section" text="paragraaf"/>
 <gentext key="See" text="Zie"/>
-<gentext key="see" text="Zie"/>
+<gentext key="see" text="zie"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Zie ook"/>
 <gentext key="Seealso" text="Zie ook"/>
-<gentext key="seealso" text="Zie ook"/>
+<gentext key="seealso" text="zie ook"/>
 <gentext key="Set" text="Verzameling"/>
-<gentext key="set" text="Verzameling"/>
+<gentext key="set" text="verzameling"/>
 <gentext key="SetIndex" text="Hoofdregister"/>
-<gentext key="setindex" text="Hoofdregister"/>
-<gentext key="Sidebar" text="Excursie"/>
-<gentext key="sidebar" text="excursie"/>
+<gentext key="setindex" text="hoofdregister"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Zijbalk"/>
+<gentext key="sidebar" text="zijbalk"/>
 <gentext key="Step" text="Stap"/>
 <gentext key="step" text="stap"/>
 <gentext key="Table" text="Tabel"/>
-<gentext key="table" text="Tabel"/>
+<gentext key="table" text="tabel"/>
+<gentext key="task" text="taak"/>
+<gentext key="Task" text="Taak"/>
 <gentext key="TIP" text="TIP"/>
 <gentext key="Tip" text="Tip"/>
-<gentext key="tip" text="Tip"/>
+<gentext key="tip" text="tip"/>
 <gentext key="WARNING" text="WAARSCHUWING"/>
 <gentext key="Warning" text="Waarschuwing"/>
-<gentext key="warning" text="Waarschuwing"/>
+<gentext key="warning" text="waarschuwing"/>
 
 <gentext key="and" text="en"/>
 <gentext key="by" text="door"/>
 <gentext key="Edited" text="Redactie"/>
-<gentext key="edited" text="Redactie"/>
-<gentext key="Editedby" text="Redactie door"/>
-<gentext key="editedby" text="Redactie door"/>
+<gentext key="edited" text="redactie"/>
+<gentext key="Editedby" text="Onder redactie van"/>
+<gentext key="editedby" text="onder redactie van"/>
 <gentext key="in" text="in"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="Noten"/>
-<gentext key="Notes" text="Noten"/>
-<gentext key="Pgs" text="blz."/>
+<gentext key="notes" text="opmerkingen"/>
+<gentext key="Notes" text="Opmerkingen"/>
+<gentext key="Pgs" text="Blz."/>
 <gentext key="pgs" text="blz."/>
 <gentext key="Revisedby" text="Herzien door: "/>
 <gentext key="revisedby" text="Herzien door: "/>
 <gentext key="TableNotes" text="Opmerkingen"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Opmerkingen"/>
+<gentext key="tablenotes" text="opmerkingen"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Inhoudsopgave"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Inhoudsopgave"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="ONVERWACHT-ELEMENT"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="inhoudsopgave"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Onverwacht onderdeelsnaam"/>
 <gentext key="unsupported" text="niet ondersteund"/>
 <gentext key="xrefto" text="verwijzing naar"/>
 
-<gentext key="listofequations" text="Lijst van vergelijkingen"/>
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Auteurs"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Copy Redacteur"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Grafisch ontwerper"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Productie redacteur"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Technische redacteur"/>
+<gentext key="translator" text="Vertaler"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="lijst van vergelijkingen"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Lijst van vergelijkingen"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Lijst van voorbeelden"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Lijst van voorbeelden"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="Lijst van figuren"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Lijst van figuren"/>
-<gentext key="listoftables" text="Lijst van tabellen"/>
+<gentext key="listofexamples" text="lijst van voorbeelden"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Lijst van afbeeldingen"/>
+<gentext key="listoffigures" text="lijst van afbeeldingen"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Lijst van procedures"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="lijst van procedures"/>
+<gentext key="listoftables" text="lijst van tabellen"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Lijst van tabellen"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Lijst van ???"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Lijst van ???"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Lijst van onbekenden"/>
+<gentext key="listofunknown" text="lijst van onbekenden"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="Begin"/>
 <gentext key="nav-next" text="Volgende"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Verder vooruit"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Snel vooruit"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Terug"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Verder terug"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Snel terug"/>
 <gentext key="nav-up" text="Omhoog"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Inhoudsopgave"/>
 
-<gentext key="Draft"         text="Ontwerp"/>
-<gentext key="above"         text="boven"/>
-<gentext key="below"         text="onder"/>
+<gentext key="Draft" text="Ontwerp"/>
+<gentext key="above" text="boven"/>
+<gentext key="below" text="onder"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="de paragraaf met de naam"/>
 <gentext key="index symbols" text="Symbolen"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
-<gentext key="sectioncalled"       text="de paragraaf"/>
+
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyzëïé"/>
 <gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZËÏÉ"/>
@@ -483,8 +513,219 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">januari</template>
+<template name="February">februari</template>
+<template name="March">maart</template>
+<template name="April">april</template>
+<template name="May">mei</template>
+<template name="June">juni</template>
+<template name="July">juli</template>
+<template name="August">augustus</template>
+<template name="September">september</template>
+<template name="October">october</template>
+<template name="November">november</template>
+<template name="December">december</template>
+<template name="Monday">maandag</template>
+<template name="Tuesday">dinsdag</template>
+<template name="Wednesday">woensdag</template>
+<template name="Thursday">donderdag</template>
+<template name="Friday">vrijdag</template>
+<template name="Saturday">zaterdag</template>
+<template name="Sunday">zondag</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">jan</template>
+<template name="Feb">feb</template>
+<template name="Mar">maa</template>
+<template name="Apr">apr</template>
+<template name="May">mei</template>
+<template name="Jun">jun</template>
+<template name="Jul">jul</template>
+<template name="Aug">aug</template>
+<template name="Sep">sep</template>
+<template name="Oct">oct</template>
+<template name="Nov">nov</template>
+<template name="Dec">dec</template>
+<template name="Mon">maa</template>
+<template name="Tue">din</template>
+<template name="Wed">woe</template>
+<template name="Thu">don</template>
+<template name="Fri">vrij</template>
+<template name="Sat">zat</template>
+<template name="Sun">zon</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0413 Dutch</template>
 </context>
 
+
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Symbolen</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>
diff --git a/gentext/locale/or.xml b/gentext/locale/or.xml
index f5af71c13..e30f6515b 100644
--- a/gentext/locale/or.xml
+++ b/gentext/locale/or.xml
@@ -10,11 +10,17 @@
           <affiliation><address><email>gora_mohanty@yahoo.co.in</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Manoj Kumar</firstname><surname>Giri</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>mgiri@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="ସାରାଂଶ"/>
 <gentext key="abstract" text="ସାରାଂଶ"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="ପ୍ରାପ୍ତି ସୂଚନା"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="ପ୍ରାପ୍ତି ସୂଚନା"/>
 <gentext key="Answer" text="ଉ:"/>
 <gentext key="answer" text="ଉ:"/>
 <gentext key="Appendix" text="ପରିଶିଷ୍ଠ"/>
@@ -39,6 +45,7 @@
 <gentext key="dedication" text="ସମର୍ପଣ"/>
 <gentext key="Edition" text="ସଂସକରଣ"/>
 <gentext key="edition" text="ସଂସକରଣ"/>
+<gentext key="Editor" text="ସମ୍ପାଦକ"/>
 <gentext key="Equation" text="ସମୀକରଣ"/>
 <gentext key="equation" text="ସମୀକରଣ"/>
 <gentext key="Example" text="ଉଦାହରଣ"/>
@@ -80,18 +87,21 @@
 <gentext key="pubdate" text="ପ୍ରକାଶନ ତାରୀଖ"/>
 <gentext key="Published" text="ପ୍ରକାଶିତ"/>
 <gentext key="published" text="ପ୍ରକାଶିତ"/>
+<gentext key="Publisher" text="ପ୍ରକାଶକ"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="ପ୍ର &amp; ଉ"/>
 <gentext key="qandadiv" text="ପ୍ର &amp; ଉ"/>
+<gentext key="QandASet" text="ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ"/>
 <gentext key="Question" text="ପ୍ର:"/>
 <gentext key="question" text="ପ୍ର:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="ପୃଷ୍ଠା"/>
+<gentext key="refentry" text="ପୃଷ୍ଠା"/>
 <gentext key="Reference" text="ସନ୍ଦର୍ଭ"/>
 <gentext key="reference" text="ସନ୍ଦର୍ଭ"/>
+<gentext key="References" text="ସନ୍ଦର୍ଭ"/>
 <gentext key="RefName" text="ନାମ"/>
 <gentext key="refname" text="ନାମ"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="ଅଂଶ"/>
+<gentext key="refsection" text="ଅଂଶ"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="ସାରାଂଶ"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="ସାରାଂଶ"/>
 <gentext key="RevHistory" text="ସଂଶୋଧନ ଇତିହାସ"/>
@@ -105,9 +115,9 @@
 <gentext key="sect5" text="ଅଂଶ"/>
 <gentext key="section" text="ଅଂଶ"/>
 <gentext key="Section" text="ଅଂଶ"/>
-<gentext key="see" text="ଦେଖନ୍ତୁ"/>             <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="see" text="ଦେଖନ୍ତୁ"/>
 <gentext key="See" text="ଦେଖନ୍ତୁ"/>
-<gentext key="seealso" text="ଏହା ଭି ଦେଖନ୍ତୁ"/>    <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="seealso" text="ଏହା ଭି ଦେଖନ୍ତୁ"/>
 <gentext key="Seealso" text="ଏହା ଭି ଦେଖନ୍ତୁ"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="ଏହା ଭି ଦେଖନ୍ତୁ"/>
 <gentext key="set" text="ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"/>
@@ -120,6 +130,8 @@
 <gentext key="Step" text="ପଦକ୍ଷେପ"/>
 <gentext key="Table" text="ସାରଣୀ"/>
 <gentext key="table" text="ସାରଣୀ"/>
+<gentext key="task" text="କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ"/>
+<gentext key="Task" text="କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ"/>
 <gentext key="tip" text="ସଂକେତ"/>
 <gentext key="TIP" text="ସଂକେତ"/>
 <gentext key="Tip" text="ସଂକେତ"/>
@@ -129,7 +141,6 @@
 
 <gentext key="and" text="ଓ"/>
 <gentext key="by" text="ଦ୍ବାରା"/>
-<gentext key="called" text="ଡକାଯାଇଥିବା"/>
 <gentext key="Edited" text="ସମ୍ପାଦିତ"/>
 <gentext key="edited" text="ସମ୍ପାଦିତ"/>
 <gentext key="Editedby" text="ଦ୍ବାରା ସମ୍ପାଦିତ"/>
@@ -147,11 +158,22 @@
 <gentext key="tablenotes" text="ଟୀକା"/>
 <gentext key="TableofContents" text="ସୂଚୀପତ୍ର"/>
 <gentext key="tableofcontents" text="ସୂଚୀପତ୍ର"/>
-<gentext key="the" text=""/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଉପାଦାନ ନାମ"/>
 <gentext key="unsupported" text="ଅସହାୟକ"/>
 <gentext key="xrefto" text="ସହିତ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ସନ୍ଦର୍ଭ କରନ୍ତୁ"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="ଲେଖକ"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="ନକଲ ସମ୍ପାଦକ"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="ଆଲେଖୀ ରଚନାକାରୀ"/>
+<gentext key="productioneditor" text="ଉତ୍ପାଦନ ସମ୍ପାଦକ"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସମ୍ପାଦକ"/>
+<gentext key="translator" text="ଅନୁବାଦକ"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="ସମୀକରଣ ତାଲିକା"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="ସମୀକରଣ ତାଲିକା"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="ଉଦାହରଣ ତାଲିକା"/>
@@ -568,12 +590,12 @@
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
-<template name="langcode">0x0409 English (UNITED STATES)</template>
+<template name="langcode">0x0448 Oriya</template>
 </context>
 
 <letters>
   <l i="-1"/>
-  <l i="0">Symbols</l>
+  <l i="0">ପ୍ରତୀକ</l>
   <l i="10">A</l>
   <l i="10">a</l>
   <l i="10">&#x00C0;</l>
diff --git a/gentext/locale/pa.xml b/gentext/locale/pa.xml
index a5ea56033..c6660f636 100644
--- a/gentext/locale/pa.xml
+++ b/gentext/locale/pa.xml
@@ -7,185 +7,208 @@
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
   <author><firstname>Bernd</firstname><surname>Groh</surname>
-          <affiliation><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
   <author><firstname>Amanpreet</firstname><surname>Alam</surname>
-          <affiliation><address><email>aalam@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>aalam@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
+  <author><firstname>Jaswinder</firstname><surname>Singh</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>jsingh@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;"/>
-<gentext key="abstract" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;"/>
-<gentext key="Answer" text="&#x0A1C;&#x003A;"/>
-<gentext key="answer" text="&#x0A1C;&#x003A;"/>
-<gentext key="Appendix" text="&#x0A05;&#x0A70;&#x0A24;&#x0A3F;&#x0A15;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="appendix" text="&#x0A05;&#x0A70;&#x0A24;&#x0A3F;&#x0A15;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Article" text="&#x0A32;&#x0A47;&#x0A16;"/>
-<gentext key="article" text="&#x0A32;&#x0A47;&#x0A16;"/>
-<gentext key="Author" text="Author"/>
-<gentext key="Bibliography" text="&#x0A2A;&#x0A41;&#x0A38;&#x0A24;&#x0A15;&#x002D;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="bibliography" text="&#x0A2A;&#x0A41;&#x0A38;&#x0A24;&#x0A15;&#x002D;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="Book" text="&#x0A2A;&#x0A41;&#x0A38;&#x0A24;&#x0A15;"/>
-<gentext key="book" text="&#x0A2A;&#x0A41;&#x0A38;&#x0A24;&#x0A15;"/>
-<gentext key="CAUTION" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Caution" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-<gentext key="caution" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Chapter" text="&#x0A05;&#x0A27;&#x0A3F;&#x0A06;&#x0A07;"/>
-<gentext key="chapter" text="&#x0A05;&#x0A27;&#x0A3F;&#x0A06;&#x0A07;"/>
-<gentext key="Colophon" text="&#x0A32;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A02;&#x0A2C;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A47;"/>
-<gentext key="colophon" text="&#x0A32;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A02;&#x0A2C;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A47;"/>
-<gentext key="Copyright" text="&#x0A39;&#x0A71;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;&#x0A16;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A02;&#x0A39;&#x0A28;"/>
-<gentext key="copyright" text="&#x0A39;&#x0A71;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;&#x0A16;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A02;&#x0A39;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Dedication" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A30;&#x0A2A;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
-<gentext key="dedication" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A30;&#x0A2A;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
-<gentext key="Edition" text="&#x0A2A;&#x0A4D;&#x0A30;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A36;&#x0A28;"/>
-<gentext key="edition" text="&#x0A2A;&#x0A4D;&#x0A30;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A36;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Equation" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A40;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="equation" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A40;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Example" text="&#x0A09;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A39;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="example" text="&#x0A09;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A39;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Figure" text="&#x0A1A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A24;&#x0A30;"/>
-<gentext key="figure" text="&#x0A1A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A24;&#x0A30;"/>
-<gentext key="Glossary" text="&#x0A36;&#x0A2C;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A32;&#x0A40;"/>
-<gentext key="glossary" text="&#x0A36;&#x0A2C;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A32;&#x0A40;"/>
-<gentext key="GlossSee" text="&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="glosssee" text="&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#x0A07;&#x0A39;&#x0A35;&#x0A40;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="&#x0A07;&#x0A39;&#x0A35;&#x0A40;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="&#x0A16;&#x0A3E;&#x0A38;"/>
-<gentext key="important" text="&#x0A16;&#x0A3E;&#x0A38;"/>
-<gentext key="Important" text="&#x0A16;&#x0A3E;&#x0A38;"/>
-<gentext key="Index" text="&#x0A24;&#x0A24;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="index" text="&#x0A24;&#x0A24;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="ISBN" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="isbn" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A28;&#x0A42;&#x0A70;&#x0A28;&#x0A40;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="legalnotice" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A28;&#x0A42;&#x0A70;&#x0A28;&#x0A40;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="MsgAud" text="&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A20;&#x0A15;"/>
-<gentext key="msgaud" text="&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A20;&#x0A15;"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="&#x0A2A;&#x0A71;&#x0A27;&#x0A30;"/>
-<gentext key="msglevel" text="&#x0A2A;&#x0A71;&#x0A27;&#x0A30;"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="&#x0A2E;&#x0A41;&#x0A71;&#x0A22;"/>
-<gentext key="msgorig" text="&#x0A2E;&#x0A41;&#x0A71;&#x0A22;"/>
-<gentext key="NOTE" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Note" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="note" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Part" text="&#x0A2D;&#x0A3E;&#x0A17;"/>
-<gentext key="part" text="&#x0A2D;&#x0A3E;&#x0A17;"/>
-<gentext key="Preface" text="&#x0A2D;&#x0A42;&#x0A2E;&#x0A3F;&#x0A15;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="preface" text="&#x0A2D;&#x0A42;&#x0A2E;&#x0A3F;&#x0A15;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Procedure" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A08;"/>
-<gentext key="procedure" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A08;"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="&#x0A09;&#x0A24;&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A26;&#x0A28;"/>
-<gentext key="PubDate" text="Publication Date"/>
-<gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
-<gentext key="Published" text="&#x0A2A;&#x0A4D;&#x0A30;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A36;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
-<gentext key="published" text="&#x0A2A;&#x0A4D;&#x0A30;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A36;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
+<gentext key="Abstract" text="ਸਾਰ"/>
+<gentext key="abstract" text="ਸਾਰ"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="ਰਸੀਦਾਂ"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="ਰਸੀਦਾਂ"/>
+<gentext key="Answer" text="A:"/>
+<gentext key="answer" text="a:"/>
+<gentext key="Appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ"/>
+<gentext key="appendix" text="ਅੰਤਿਕਾ"/>
+<gentext key="Article" text="ਲੇਖ"/>
+<gentext key="article" text="ਲੇਖ"/>
+<gentext key="Author" text="ਲੇਖਕ"/>
+<gentext key="Bibliography" text="ਪੁਸਤਕ-ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="bibliography" text="ਪੁਸਤਕ-ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="Book" text="ਪੁਸਤਕ"/>
+<gentext key="book" text="ਪੁਸਤਕ"/>
+<gentext key="CAUTION" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+<gentext key="Caution" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+<gentext key="caution" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+<gentext key="Chapter" text="ਅਧਿਆਇ"/>
+<gentext key="chapter" text="ਅਧਿਆਇ"/>
+<gentext key="Colophon" text="ਲੇਖਕਾਂਬਾਰੇ"/>
+<gentext key="colophon" text="ਲੇਖਕਾਂਬਾਰੇ"/>
+<gentext key="Copyright" text="ਹੱਕਰਾਖਵੇਂਹਨ"/>
+<gentext key="copyright" text="ਹੱਕਰਾਖਵੇਂਹਨ"/>
+<gentext key="Dedication" text="ਸਮਰਪਣ"/>
+<gentext key="dedication" text="ਸਮਰਪਣ"/>
+<gentext key="Edition" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"/>
+<gentext key="edition" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ"/>
+<gentext key="Editor" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ"/>
+<gentext key="Equation" text="ਸਮੀਕਰਨ"/>
+<gentext key="equation" text="ਸਮੀਕਰਨ"/>
+<gentext key="Example" text="ਉਦਾਹਰਨ"/>
+<gentext key="example" text="ਉਦਾਹਰਨ"/>
+<gentext key="Figure" text="ਚਿੱਤਰ"/>
+<gentext key="figure" text="ਚਿੱਤਰ"/>
+<gentext key="Glossary" text="ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ"/>
+<gentext key="glossary" text="ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ"/>
+<gentext key="GlossSee" text="ਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="glosssee" text="ਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="glossseealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="ਖਾਸ"/>
+<gentext key="important" text="ਖਾਸ"/>
+<gentext key="Important" text="ਖਾਸ"/>
+<gentext key="Index" text="ਤਤਕਰਾ"/>
+<gentext key="index" text="ਤਤਕਰਾ"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="legalnotice" text="ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="MsgAud" text="ਪਾਠਕ"/>
+<gentext key="msgaud" text="ਪਾਠਕ"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="ਪੱਧਰ"/>
+<gentext key="msglevel" text="ਪੱਧਰ"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="ਮੁੱਢ"/>
+<gentext key="msgorig" text="ਮੁੱਢ"/>
+<gentext key="NOTE" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="Note" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="note" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="Part" text="ਭਾਗ"/>
+<gentext key="part" text="ਭਾਗ"/>
+<gentext key="Preface" text="ਭੂਮਿਕਾ"/>
+<gentext key="preface" text="ਭੂਮਿਕਾ"/>
+<gentext key="Procedure" text="ਤਰੀਕਾ"/>
+<gentext key="procedure" text="ਤਰੀਕਾ"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="ਉਤਪਾਦਨ"/>
+<gentext key="PubDate" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ"/>
+<gentext key="pubdate" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਿਤੀ"/>
+<gentext key="Published" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ"/>
+<gentext key="published" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ"/>
+<gentext key="Publisher" text="ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="Question" text="&#x0A38;&#x003A;"/>
-<gentext key="question" text="&#x0A38;&#x003A;"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="&#x0A39;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A32;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="reference" text="&#x0A39;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A32;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="RefName" text="&#x0A28;&#x0A3E;&#x0A02;"/>
-<gentext key="refname" text="&#x0A28;&#x0A3E;&#x0A02;"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#x0A16;&#x0A41;&#x0A32;&#x0A3E;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#x0A16;&#x0A41;&#x0A32;&#x0A3E;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="RevHistory" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A05;&#x0A24;&#x0A40;&#x0A24;"/>
-<gentext key="revhistory" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A05;&#x0A24;&#x0A40;&#x0A24;"/>
-<gentext key="revision" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;"/>
-<gentext key="Revision" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;"/>
-<gentext key="sect1" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="sect2" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="sect3" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="sect4" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="sect5" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="section" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Section" text="&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A38;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="see" text="&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>             <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="See" text="&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="seealso" text="&#x0A07;&#x0A39;&#x0A35;&#x0A40;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>    <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="Seealso" text="&#x0A07;&#x0A39;&#x0A35;&#x0A40;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="&#x0A07;&#x0A39;&#x0A35;&#x0A40;&#x0A35;&#x0A47;&#x0A16;&#x0A4B;"/>
-<gentext key="set" text="&#x0A28;&#x0A3F;&#x0A30;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
-<gentext key="Set" text="&#x0A28;&#x0A3F;&#x0A30;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A3F;&#x0A24;"/>
-<gentext key="setindex" text="&#x0A24;&#x0A24;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;&#x0A28;&#x0A3F;&#x0A30;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#x0A24;&#x0A24;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A3E;&#x0A28;&#x0A3F;&#x0A30;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="&#x0A2C;&#x0A3E;&#x0A39;&#x0A40;"/>
-<gentext key="step" text="&#x0A2A;&#x0A5A;"/>
-<gentext key="Step" text="&#x0A2A;&#x0A5A;"/>
-<gentext key="Table" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;"/>
-<gentext key="table" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;"/>
-<gentext key="tip" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A15;&#x0A47;&#x0A24;"/>
-<gentext key="TIP" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A15;&#x0A47;&#x0A24;"/>
-<gentext key="Tip" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A15;&#x0A47;&#x0A24;"/>
-<gentext key="Warning" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-<gentext key="warning" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-<gentext key="WARNING" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A35;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A28;"/>
-
-<gentext key="and" text="&#x0A05;&#x0A24;&#x0A47;"/>
-<gentext key="by" text="&#x0A32;&#x0A08;"/>
-<gentext key="called" text="called"/>
-<gentext key="Edited" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A26;&#x0A28;"/>
-<gentext key="edited" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A26;&#x0A28;"/>
-<gentext key="Editedby" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A26;&#x0A28;&#x0A15;&#x0A40;&#x0A24;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="editedby" text="&#x0A38;&#x0A70;&#x0A2A;&#x0A3E;&#x0A26;&#x0A28;&#x0A15;&#x0A40;&#x0A24;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="in" text="&#x0A35;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A1A;"/>
+<gentext key="qandadiv" text="q &amp; a"/>
+<gentext key="QandASet" text="ਆਮ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ"/>
+<gentext key="Question" text="Q:"/>
+<gentext key="question" text="q:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="ਸਫਾ"/>
+<gentext key="refentry" text="ਸਫਾ"/>
+<gentext key="Reference" text="ਹਵਾਲਾ"/>
+<gentext key="reference" text="ਹਵਾਲਾ"/>
+<gentext key="References" text="ਹਵਾਲਾ"/>
+<gentext key="RefName" text="ਨਾਂ"/>
+<gentext key="refname" text="ਨਾਂ"/>
+<gentext key="RefSection" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="refsection" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="ਖੁਲਾਸਾ"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="ਖੁਲਾਸਾ"/>
+<gentext key="RevHistory" text="ਸੁਧਾਈ ਅਤੀਤ"/>
+<gentext key="revhistory" text="ਸੁਧਾਈ ਅਤੀਤ"/>
+<gentext key="revision" text="ਸੁਧਾਈ"/>
+<gentext key="Revision" text="ਸੁਧਾਈ"/>
+<gentext key="sect1" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="sect2" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="sect3" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="sect4" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="sect5" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="section" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="Section" text="ਹਿੱਸਾ"/>
+<gentext key="see" text="ਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="See" text="ਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="seealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/> 
+<gentext key="Seealso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="ਇਹਵੀਵੇਖੋ"/>
+<gentext key="set" text="ਨਿਰਧਾਰਿਤ"/>
+<gentext key="Set" text="ਨਿਰਧਾਰਿਤ"/>
+<gentext key="setindex" text="ਤਤਕਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ"/>
+<gentext key="SetIndex" text="ਤਤਕਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ"/>
+<gentext key="Sidebar" text="ਬਾਹੀ"/>
+<gentext key="sidebar" text="ਬਾਹੀ"/>
+<gentext key="step" text="ਪਗ਼"/>
+<gentext key="Step" text="ਪਗ਼"/>
+<gentext key="table" text="ਸਾਰਣੀ"/>
+<gentext key="Table" text="ਸਾਰਣੀ"/>
+<gentext key="task" text="ਕਾਰਜ"/>
+<gentext key="Task" text="ਕਾਰਜ"/>
+<gentext key="tip" text="ਸੰਕੇਤ"/>
+<gentext key="TIP" text="ਸੰਕੇਤ"/>
+<gentext key="Tip" text="ਸੰਕੇਤ"/>
+<gentext key="Warning" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+<gentext key="warning" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+<gentext key="WARNING" text="ਸਾਵਧਾਨ"/>
+
+<gentext key="and" text="ਅਤੇ"/>
+<gentext key="by" text="ਲਈ"/>
+<gentext key="Edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
+<gentext key="edited" text="ਸੰਪਾਦਨ"/>
+<gentext key="Editedby" text="ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ"/>
+<gentext key="editedby" text="ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ"/>
+<gentext key="in" text="ਵਿੱਚ"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Notes" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="Pgs" text="&#x0A38;&#x0A5E;&#x0A47;"/>
-<gentext key="pgs" text="&#x0A38;&#x0A5E;&#x0A47;"/>
-<gentext key="Revisedby" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A15;&#x0A40;&#x0A24;&#x0A40;&#x003A;"/>
-<gentext key="revisedby" text="&#x0A38;&#x0A41;&#x0A27;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A15;&#x0A40;&#x0A24;&#x0A40;&#x003A;"/>
-<gentext key="TableNotes" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="tablenotes" text="&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A28;&#x0A3E;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#x0A2D;&#x0A3E;&#x0A17;&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#x0A2D;&#x0A3E;&#x0A17;&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;"/>
-<gentext key="the" text=""/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="&#x0A28;&#x0A3E;&#x002D;&#x0A32;&#x0A4B;&#x0A5C;&#x0A40;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A07;&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A28;&#x0A3E;&#x0A02;"/>
-<gentext key="unsupported" text="&#x0A28;&#x0A3E;&#x002D;&#x0A38;&#x0A39;&#x0A3E;&#x0A07;&#x0A15;"/>
-<gentext key="xrefto" text="&#x0078;&#x0072;&#x0065;&#x0066;&#x0074;&#x006F;"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A40;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A28;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="&#x0A38;&#x0A2E;&#x0A40;&#x0A15;&#x0A30;&#x0A28;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#x0A09;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A39;&#x0A30;&#x0A28;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#x0A09;&#x0A26;&#x0A3E;&#x0A39;&#x0A30;&#x0A28;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="&#x0A1A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A24;&#x0A30;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="listoffigures" text="&#x0A1A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A24;&#x0A30;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofProcedures" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="&#x0A15;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A35;&#x0A3E;&#x0A08;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="listoftables" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofTables" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="&#x0A05;&#x0A23;&#x0A1C;&#x0A3E;&#x0A23;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-<gentext key="listofunknown" text="&#x0A05;&#x0A23;&#x0A1C;&#x0A3E;&#x0A23;&#x0A38;&#x0A42;&#x0A1A;&#x0A40;"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="&#x0A18;&#x0A30;"/>
-<gentext key="nav-next" text="&#x0A05;&#x0A71;&#x0A17;&#x0A47;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#x0A24;&#x0A47;&#x0A5B;&#x0A05;&#x0A71;&#x0A17;&#x0A47;"/>
-<gentext key="nav-prev" text="&#x0A2A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A1B;&#x0A47;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#x0A24;&#x0A47;&#x0A5B;&#x0A2A;&#x0A3F;&#x0A71;&#x0A1B;&#x0A47;"/>
-<gentext key="nav-up" text="&#x0A09;&#x0A71;&#x0A2A;&#x0A30;"/>
-<gentext key="nav-toc" text="&#x0A38;&#x0A3E;&#x0A30;&#x0A23;&#x0A40;"/>
-
-<gentext key="Draft"         text="&#x0A21;&#x0A30;&#x0A3E;&#x0A2B;&#x0A1F;"/>
-<gentext key="above"         text="&#x0A09;&#x0A71;&#x0A2A;&#x0A30;"/>
-<gentext key="below"         text="&#x0A39;&#x0A47;&#x0A20;&#x0A3E;&#x0A02;"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="&#x0A2D;&#x0A3E;&#x0A17;&#x0A15;&#x0A39;&#x0A3F;&#x0A70;&#x0A26;&#x0A47;&#x0A28;&#x0A47;"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/>
+<gentext key="notes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="Notes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="Pgs" text="ਸਫ਼ੇ"/>
+<gentext key="pgs" text="ਸਫ਼ੇ"/>
+<gentext key="Revisedby" text="ਸੁਧਾਈ ਕੀਤੀ: "/>
+<gentext key="revisedby" text="ਸੁਧਾਈ ਕੀਤੀ: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="tablenotes" text="ਸੂਚਨਾ"/>
+<gentext key="TableofContents" text="ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="ਭਾਗ ਸਾਰਣੀ"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="ਨਾ-ਲੋੜੀਦਾ ਇਕਾਈ ਨਾਂ"/>
+<gentext key="unsupported" text="ਨਾ-ਸਹਾਇਕ"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref ਨੂੰ"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="ਲੇਖਕ"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="ਨਕਲ ਸੰਪਾਦਕ"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="ਗਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ"/>
+<gentext key="productioneditor" text="ਉਤਪਾਦਨ ਸੰਪਾਦਕ"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਪਾਦਕ"/>
+<gentext key="translator" text="ਅਨੁਵਾਦਕ"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="ਸਮੀਕਰਨ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="ਸਮੀਕਰਨ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="ਉਦਾਹਰਨ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="listofexamples" text="ਉਦਾਹਰਨ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="ਚਿੱਤਰ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="listoffigures" text="ਚਿੱਤਰ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="ਕਾਰਵਾਈ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="listoftables" text="ਸਾਰਣੀ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofTables" text="ਸਾਰਣੀ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="ਅਣਜਾਣ ਸੂਚੀ"/>
+<gentext key="listofunknown" text="ਅਣਜਾਣ ਸੂਚੀ"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="ਘਰ"/>
+<gentext key="nav-next" text="ਅੱਗੇ"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ"/>
+<gentext key="nav-prev" text="ਪਿੱਛੇ"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ"/>
+<gentext key="nav-up" text="ਉੱਪਰ"/>
+<gentext key="nav-toc" text="ਸਾਰਣੀ"/>
+
+<gentext key="Draft" text="ਡਰਾਫਟ"/>
+<gentext key="above" text="ਉੱਪਰ"/>
+<gentext key="below" text="ਹੇਠਾਂ"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="ਭਾਗ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ"/>
+<gentext key="index symbols" text="ਚਿੰਨ"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="&#x0061;&#x0062;&#x0063;&#x0064;&#x0065;&#x0066;&#x0067;&#x0068;&#x0069;&#x006A;&#x006B;&#x006C;&#x006D;&#x006E;&#x006F;&#x0070;&#x0071;&#x0072;&#x0073;&#x0074;&#x0075;&#x0076;&#x0077;&#x0078;&#x0079;&#x007A;"/>
-<gentext key="uppercase.alpha" text="&#x0041;&#x0042;&#x0043;&#x0044;&#x0045;&#x0046;&#x0047;&#x0048;&#x0049;&#x004A;&#x004B;&#x004C;&#x004D;&#x004E;&#x004F;&#x0050;&#x0051;&#x0052;&#x0053;&#x0054;&#x0055;&#x0056;&#x0057;&#x0058;&#x0059;&#x005A;"/>
+
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -528,52 +551,210 @@
 </context>
 
 <context name="datetime-full">
-<template name="January">January</template>
-<template name="February">February</template>
-<template name="March">March</template>
-<template name="April">April</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="June">June</template>
-<template name="July">July</template>
-<template name="August">August</template>
-<template name="September">September</template>
-<template name="October">October</template>
-<template name="November">November</template>
-<template name="December">December</template>
-<template name="Monday">Monday</template>
-<template name="Tuesday">Tuesday</template>
-<template name="Wednesday">Wednesday</template>
-<template name="Thursday">Thursday</template>
-<template name="Friday">Friday</template>
-<template name="Saturday">Saturday</template>
-<template name="Sunday">Sunday</template>
+<template name="January">ਜਨਵਰੀ</template>
+<template name="February">ਫਰਵਰੀ</template>
+<template name="March">ਮਾਰਚ</template>
+<template name="April">ਅਪ੍ਰੈਲ</template>
+<template name="May">ਮਈ</template>
+<template name="June">ਜੂਨ</template>
+<template name="July">ਜੁਲਾਈ</template>
+<template name="August">ਅਗਸਤ</template>
+<template name="September">ਸਤੰਬਰ</template>
+<template name="October">ਅਕਤੂਬਰ</template>
+<template name="November">ਨਵੰਬਰ</template>
+<template name="December">ਦਸੰਬਰ</template>
+<template name="Monday">ਸੋਮਵਾਰ</template>
+<template name="Tuesday">ਮੰਗਲਵਾਰ</template>
+<template name="Wednesday">ਬੁੱਧਵਾਰ</template>
+<template name="Thursday">ਵੀਰਵਾਰ</template>
+<template name="Friday">ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ</template>
+<template name="Saturday">ਸ਼ਨੀਵਾਰ</template>
+<template name="Sunday">ਐਤਵਾਰ</template>
 </context>
 
 <context name="datetime-abbrev">
-<template name="Jan">Jan</template>
-<template name="Feb">Feb</template>
-<template name="Mar">Mar</template>
-<template name="Apr">Apr</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="Jun">Jun</template>
-<template name="Jul">Jul</template>
-<template name="Aug">Aug</template>
-<template name="Sep">Sep</template>
-<template name="Oct">Oct</template>
-<template name="Nov">Nov</template>
-<template name="Dec">Dec</template>
-<template name="Mon">Mon</template>
-<template name="Tue">Tue</template>
-<template name="Wed">Wed</template>
-<template name="Thu">Thu</template>
-<template name="Fri">Fri</template>
-<template name="Sat">Sat</template>
-<template name="Sun">Sun</template>
+<template name="Jan">ਜੈਨ</template>
+<template name="Feb">ਫੈਬ</template>
+<template name="Mar">ਮਾਰ</template>
+<template name="Apr">ਅਪ੍ਰੈ</template>
+<template name="May">ਮਈ</template>
+<template name="Jun">ਜੂਨ</template>
+<template name="Jul">ਜੁਲ</template>
+<template name="Aug">ਅਗ</template>
+<template name="Sep">ਸਤੰ</template>
+<template name="Oct">ਅਕਤੂ</template>
+<template name="Nov">ਨਵੰ</template>
+<template name="Dec">ਦਸੰ</template>
+<template name="Mon">ਸੋਮ</template>
+<template name="Tue">ਮੰਗਲ</template>
+<template name="Wed">ਬੁੱਧ</template>
+<template name="Thu">ਵੀਰ</template>
+<template name="Fri">ਸ਼ੁੱਕਰ</template>
+<template name="Sat">ਸ਼ਨੀ</template>
+<template name="Sun">ਐਤ</template>
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0446 Punjabi</template>
 </context>
 
+
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">ਚਿੰਨ</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>
 
diff --git a/gentext/locale/pl.xml b/gentext/locale/pl.xml
index e1ff7ef04..ac181af87 100644
--- a/gentext/locale/pl.xml
+++ b/gentext/locale/pl.xml
@@ -6,175 +6,204 @@
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Rafa&#179;</firstname><surname>Kleger-Rudomin</surname>
+  <author><firstname>Rafał</firstname><surname>Kleger-Rudomin</surname>
           <affiliation><address><email>klakier@pld.org.pl</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+    <author><firstname>Piotr</firstname><surname>Drąg</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>piotrdrag@gmail.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Abstrakt"/>
-<gentext key="abstract" text="Abstrakt"/>
-<gentext key="Answer" text="Odp:"/>
-<gentext key="answer" text="Odp:"/>
+<gentext key="abstract" text="abstrakt"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Podziękowania"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="podziękowania"/>
+<gentext key="Answer" text="Odp.:"/>
+<gentext key="answer" text="odp.:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Dodatek"/>
 <gentext key="appendix" text="dodatek"/>
-<gentext key="Article" text="Artyku&#322;"/>
-<gentext key="article" text="Artyku&#322;"/>
+<gentext key="Article" text="Artykuł"/>
+<gentext key="article" text="artykuł"/>
 <gentext key="Author" text="Autor"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografia"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografia"/>
-<gentext key="Book" text="Ksi&#261;&#380;ka"/>
-<gentext key="book" text="Ksi&#261;&#380;ka"/>
-<gentext key="CAUTION" text="PRZYPADEK"/>
-<gentext key="Caution" text="Uwaga!"/>
-<gentext key="caution" text="Uwaga!"/>
-<gentext key="Chapter" text="Rozdzia&#322;"/>
-<gentext key="chapter" text="rozdzia&#322;"/>
-<gentext key="Colophon" text="Colophon"/>
-<gentext key="colophon" text="Colophon"/> <!-- en -->
+<gentext key="bibliography" text="bibliografia"/>
+<gentext key="Book" text="Książka"/>
+<gentext key="book" text="książka"/>
+<gentext key="CAUTION" text="OSTRZEŻENIE"/>
+<gentext key="Caution" text="Ostrzeżenie"/>
+<gentext key="caution" text="ostrzeżenie"/>
+<gentext key="Chapter" text="Rozdział"/>
+<gentext key="chapter" text="rozdział"/>
+<gentext key="Colophon" text="Kolofon"/>
+<gentext key="colophon" text="kolofon"/> 
 <gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
 <gentext key="copyright" text="Copyright"/>
 <gentext key="Dedication" text="Dedykacja"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedykacja"/>
+<gentext key="dedication" text="dedykacja"/>
 <gentext key="Edition" text="Wydanie"/>
-<gentext key="edition" text="Wydanie"/>
-<gentext key="Equation" text="R&#243;wnanie"/>
-<gentext key="equation" text="R&#243;wnanie"/>
-<gentext key="Example" text="Przyk&#322;ad"/>
-<gentext key="example" text="Przyk&#322;ad"/>
+<gentext key="edition" text="wydanie"/>
+<gentext key="Editor" text="Redaktor"/>
+<gentext key="Equation" text="Równanie"/>
+<gentext key="equation" text="równanie"/>
+<gentext key="Example" text="Przykład"/>
+<gentext key="example" text="przykład"/>
 <gentext key="Figure" text="Rysunek"/>
-<gentext key="figure" text="Rysunek"/>
-<gentext key="Glossary" text="Glossary"/>
-<gentext key="glossary" text="Glossary"/>
+<gentext key="figure" text="rysunek"/>
+<gentext key="Glossary" text="Glosariusz"/>
+<gentext key="glossary" text="glosariusz"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Patrz"/>
-<gentext key="glosssee" text="Patrz"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Patrz te&#380;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Patrz te&#380;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="WA&#379;NE"/>
-<gentext key="Important" text="WA&#379;NE"/>
-<gentext key="important" text="WA&#379;NE"/>
+<gentext key="glosssee" text="patrz"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Patrz też"/>
+<gentext key="glossseealso" text="patrz też"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="WAŻNE"/>
+<gentext key="Important" text="Ważne"/>
+<gentext key="important" text="ważne"/>
 <gentext key="Index" text="Indeks"/>
-<gentext key="index" text="Indeks"/>
+<gentext key="index" text="indeks"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Informacja Prawna"/>
 <gentext key="legalnotice" text="informacja prawna"/>
 <gentext key="MsgAud" text="Odbiorcy"/>
-<gentext key="msgaud" text="Odbiorcy"/>
+<gentext key="msgaud" text="odbiorcy"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Poziom"/>
-<gentext key="msglevel" text="Poziom"/>
+<gentext key="msglevel" text="poziom"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Nadawca"/>
-<gentext key="msgorig" text="Nadawca"/>
-<gentext key="NOTE" text="Notatka"/>
-<gentext key="Note" text="Notatka"/>
-<gentext key="note" text="Notatka"/>
-<gentext key="Part" text="Cz&#281;&#347;&#263;"/>
-<gentext key="part" text="Cz&#281;&#347;&#263;"/>
+<gentext key="msgorig" text="nadawca"/>
+<gentext key="NOTE" text="UWAGA"/>
+<gentext key="Note" text="Uwaga"/>
+<gentext key="note" text="uwaga"/>
+<gentext key="Part" text="Część"/>
+<gentext key="part" text="część"/>
 <gentext key="Preface" text="Przedmowa"/>
-<gentext key="preface" text="Przedmowa"/>
+<gentext key="preface" text="przedmowa"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procedura"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedura"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
-<gentext key="Published" text="Data wydania"/>
-<gentext key="published" text="Data wydania"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Pyt i Odp"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Pyt i Odp"/>
-<gentext key="question" text="Pyt:"/>
-<gentext key="Question" text="Pyt:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="Materia&#322;y &#378;r&#243;d&#322;owe"/>
-<gentext key="reference" text="Materia&#322;y &#378;r&#243;d&#322;owe"/>
+<gentext key="procedure" text="procedura"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Produkcja"/>
+<gentext key="PubDate" text="Data wydania"/>
+<gentext key="pubdate" text="data wydania"/>
+<gentext key="Published" text="Wydano"/>
+<gentext key="published" text="wydano"/>
+<gentext key="Publisher" text="Wydawca"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="Pytania i odpowiedzi"/>
+<gentext key="qandadiv" text="Pytania i odpowiedzi"/>
+<gentext key="QandASet" text="Najczęściej zadawane pytania"/>
+<gentext key="question" text="Pyt.:"/>
+<gentext key="Question" text="Pyt.:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Strona"/>
+<gentext key="refentry" text="strona"/>
+<gentext key="Reference" text="Materiały źródłowe"/>
+<gentext key="reference" text="Materiały źródłowe"/>
+<gentext key="References" text="Materiały źródłowe"/>
 <gentext key="RefName" text="Nazwa"/>
-<gentext key="refname" text="Nazwa"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sk&#322;adnia"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sk&#322;adnia"/>
+<gentext key="refname" text="nazwa"/>
+<gentext key="RefSection" text="Sekcja"/>
+<gentext key="refsection" text="sekcja"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Streszczenie"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="streszczenie"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Historia zmian"/>
 <gentext key="revhistory" text="Historia zmian"/>
 <gentext key="Revision" text="Zmiana"/>
 <gentext key="revision" text="Zmiana"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
+<gentext key="sect1" text="Sekcja"/> 
+<gentext key="sect2" text="Sekcja"/> 
+<gentext key="sect3" text="Sekcja"/>
+<gentext key="sect4" text="Sekcja"/>
+<gentext key="sect5" text="Sekcja"/> 
 <gentext key="Section" text="Sekcja"/>
 <gentext key="section" text="sekcja"/>
 <gentext key="See" text="Patrz"/>
-<gentext key="see" text="Patrz"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Patrz te&#380;"/>
-<gentext key="Seealso" text="Patrz te&#380;"/>
-<gentext key="seealso" text="Patrz te&#380;"/>
-<gentext key="Set" text="Set"/>
-<gentext key="set" text="Set"/> <!--en-->
+<gentext key="see" text="patrz"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Patrz też"/>
+<gentext key="Seealso" text="Patrz też"/>
+<gentext key="seealso" text="patrz też"/>
+<gentext key="Set" text="Zestaw"/>
+<gentext key="set" text="zestaw"/> 
 <gentext key="SetIndex" text="Indeks"/>
 <gentext key="setindex" text="Indeks"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text=""/>
-<gentext key="Step" text="krok"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Panel boczny"/>
+<gentext key="sidebar" text="panel boczny"/>
+<gentext key="Step" text="Krok"/>
 <gentext key="step" text="krok"/>
 <gentext key="Table" text="Tabela"/>
 <gentext key="table" text="Tabela"/>
-<gentext key="TIP" text="Podpowied&#378;"/>
-<gentext key="Tip" text="Podpowied&#378;"/>
-<gentext key="tip" text="Podpowied&#378;"/>
-<gentext key="WARNING" text="Ostrze&#380;enie"/>
-<gentext key="Warning" text="Ostrze&#380;enie"/>
-<gentext key="warning" text="Ostrze&#380;enie"/>
+<gentext key="task" text="zadanie"/>
+<gentext key="Task" text="Zadanie"/>
+<gentext key="TIP" text="PODPOWIEDŹ"/>
+<gentext key="Tip" text="Podpowiedź"/>
+<gentext key="tip" text="podpowiedź"/>
+<gentext key="WARNING" text="OSTRZEŻENIE"/>
+<gentext key="Warning" text="Ostrzeżenie"/>
+<gentext key="warning" text="ostrzeżenie"/>
 
 <gentext key="and" text="i"/>
-<gentext key="by" text=""/>
-<gentext key="Edited" text="Edited"/>   <!--en-->
-<gentext key="edited" text="Edited"/>   <!--en-->
+<gentext key="by" text="autorstwa"/>
+<gentext key="Edited" text="Redakcja"/>
+<gentext key="edited" text="redakcja"/>
 <gentext key="Editedby" text="Redakcja: "/>
 <gentext key="editedby" text="Redakcja: "/>
 <gentext key="in" text="w"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="Przypisy"/>
+<gentext key="notes" text="przypisy"/>
 <gentext key="Notes" text="Przypisy"/>
-<gentext key="Pgs" text="stron"/>
-<gentext key="pgs" text="stron"/>
-<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
-<gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
+<gentext key="Pgs" text="S."/>
+<gentext key="pgs" text="s."/>
+<gentext key="Revisedby" text="Korekta: "/> 
+<gentext key="revisedby" text="korekta: "/> 
 <gentext key="TableNotes" text="Przypisy"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Przypisy"/>
-<gentext key="TableofContents" text="Spis tre&#347;ci"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Spis tre&#347;ci"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="Unexpected element name"/>
-<gentext key="unsupported" text="nie wspierany"/>
-<gentext key="xrefto" text="xref to"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="Spis r&#243;wna&#324;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Spis r&#243;wna&#324;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="Spis przyk&#322;ad&#243;w"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Spis przyk&#322;ad&#243;w"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="Spis rysunk&#243;w"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Spis rysunk&#243;w"/>
-<gentext key="listoftables" text="Spis tabel"/>
+<gentext key="tablenotes" text="przypisy"/>
+<gentext key="TableofContents" text="Spis treści"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="spis treści"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Nieoczekiwana nazwa elementu"/>
+<gentext key="unsupported" text="niewspierane"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref do"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autorzy"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Redaktor kopii"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Projektant graficzny"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Redaktor produkcji"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Redaktor techniczny"/>
+<gentext key="translator" text="Tłumacz"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="spis równań"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Spis równań"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Spis przykładów"/>
+<gentext key="listofexamples" text="spis przykładów"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Spis rysunków"/>
+<gentext key="listoffigures" text="spis rysunków"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Spis procedur"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="spis procedur"/>
+<gentext key="listoftables" text="spis tabel"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Spis tabel"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Spis ???"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Spis ???"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Spis nieznanych"/>
+<gentext key="listofunknown" text="spis nieznanych"/>
 
-<gentext key="nav-home" text="Spis tre&#347;ci"/>
-<gentext key="nav-next" text="Nast&#281;pny"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Nast&#281;pny rozdzia&#322;"/>
+<gentext key="nav-home" text="Spis treści"/>
+<gentext key="nav-next" text="Następny"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Następny rozdział"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Poprzedni"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Poprzedni rozdzia&#322;"/>
-<gentext key="nav-up" text="Pocz&#261;tek rozdzia&#322;u"/>
-
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
-<gentext key="Draft"         text="Draft"/> <!-- en -->
-<gentext key="above"         text="above"/> <!-- en -->
-<gentext key="below"         text="below"/> <!-- en -->
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Poprzedni rozdział"/>
+<gentext key="nav-up" text="Początek rozdziału"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Spis treści"/>
+
+<gentext key="Draft" text="Szkic"/>
+<gentext key="above" text="powyżej"/>
+<gentext key="below" text="poniżej"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="sekcja o nazwie"/>
+<gentext key="index symbols" text="Symbole"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="a&#261;bc&#263;de&#281;fghijkl&#322;mn&#324;o&#243;pqrs&#347;tuvwxyz&#378;&#380;"/>        
-<gentext key="uppercase.alpha" text="A&#260;BC&#262;DE&#280;FGHIJKL&#321;MN&#323;O&#211;PQRS&#346;TUVWXYZ&#377;&#379;"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="aąbcćdeęfghijklłmnńoópqrsśtuvwxyzźż"/>        
+<gentext key="uppercase.alpha" text="AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201E;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -482,8 +511,238 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">m/d/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">styczeń</template>
+<template name="February">luty</template>
+<template name="March">marzec</template>
+<template name="April">kwiecień</template>
+<template name="May">maj</template>
+<template name="June">czerwiec</template>
+<template name="July">lipiec</template>
+<template name="August">sierpień</template>
+<template name="September">wrzesień</template>
+<template name="October">październik</template>
+<template name="November">listopad</template>
+<template name="December">grudzień</template>
+<template name="Monday">poniedziałek</template>
+<template name="Tuesday">wtorek</template>
+<template name="Wednesday">środa</template>
+<template name="Thursday">czwartek</template>
+<template name="Friday">piątek</template>
+<template name="Saturday">sobota</template>
+<template name="Sunday">niedziela</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">sty</template>
+<template name="Feb">lut</template>
+<template name="Mar">mar</template>
+<template name="Apr">kwi</template>
+<template name="May">maj</template>
+<template name="Jun">cze</template>
+<template name="Jul">lip</template>
+<template name="Aug">sie</template>
+<template name="Sep">wrz</template>
+<template name="Oct">paź</template>
+<template name="Nov">lis</template>
+<template name="Dec">gru</template>
+<template name="Mon">pon</template>
+<template name="Tue">wto</template>
+<template name="Wed">śro</template>
+<template name="Thu">czw</template>
+<template name="Fri">pią</template>
+<template name="Sat">sob</template>
+<template name="Sun">nie</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0415 Polish</template>
 </context>
 
+
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Symbole</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">Ą</l>
+  <l i="20">ą</l>
+  <l i="30">B</l>
+  <l i="30">b</l>
+  <l i="40">C</l>
+  <l i="40">c</l>
+  <l i="50">Ć</l>
+  <l i="50">ć</l>
+  <l i="60">D</l>
+  <l i="60">d</l>
+  <l i="70">E</l>
+  <l i="70">e</l>
+  <l i="80">Ę</l>
+  <l i="80">ę</l>
+  <l i="90">F</l>
+  <l i="90">f</l>
+  <l i="100">G</l>
+  <l i="100">g</l>
+  <l i="110">H</l>
+  <l i="110">h</l>
+  <l i="120">I</l>
+  <l i="120">i</l>
+  <l i="130">J</l>
+  <l i="130">j</l>
+  <l i="140">K</l>
+  <l i="140">k</l>
+  <l i="150">L</l>
+  <l i="150">l</l>
+  <l i="160">Ł</l>
+  <l i="160">ł</l>
+  <l i="170">M</l>
+  <l i="170">m</l>
+  <l i="180">N</l>
+  <l i="180">n</l>
+  <l i="190">Ń</l>
+  <l i="190">ń</l>
+  <l i="200">O</l>
+  <l i="200">o</l>
+  <l i="210">Ó</l>
+  <l i="210">ó</l>
+  <l i="220">P</l>
+  <l i="220">p</l>
+  <l i="230">Q</l>
+  <l i="230">q</l>
+  <l i="240">R</l>
+  <l i="240">r</l>
+  <l i="250">S</l>
+  <l i="250">s</l>
+  <l i="260">Ś</l>
+  <l i="260">ś</l>
+  <l i="270">T</l>
+  <l i="270">t</l>
+  <l i="280">U</l>
+  <l i="280">u</l>
+  <l i="290">V</l>
+  <l i="290">v</l>
+  <l i="300">W</l>
+  <l i="300">w</l>
+  <l i="310">X</l>
+  <l i="310">x</l>
+  <l i="320">Y</l>
+  <l i="320">y</l>
+  <l i="330">Z</l>
+  <l i="330">z</l>
+  <l i="340">Ź</l>
+  <l i="340">ź</l>
+  <l i="350">Å»</l>
+  <l i="350">ż</l>
+</letters>
+
 </locale>
+
diff --git a/gentext/locale/pt.xml b/gentext/locale/pt.xml
index e9db5a4c8..63509ec24 100644
--- a/gentext/locale/pt.xml
+++ b/gentext/locale/pt.xml
@@ -18,174 +18,199 @@
         <address><email>morais@kde.org</email></address>
       </affiliation>
     </author> 
+    <author>
+      <firstname>Rui</firstname><surname>Gouveia</surname>
+      <affiliation>
+	<orgname>The Fedora Project</orgname>
+        <address><email>rui.gouveia@globaltek.pt</email></address>
+      </affiliation>
+    </author> 
   </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Resumo"/>
-<gentext key="abstract" text="Resumo"/>
+<gentext key="abstract" text="resumo"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Agradecimentos"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="agradecimentos"/>
 <gentext key="Answer" text="R:"/>
-<gentext key="answer" text="R:"/>
-<gentext key="Appendix" text="Ap&#234;ndice"/>
-<gentext key="appendix" text="ap&#234;ndice"/>
+<gentext key="answer" text="r:"/>
+<gentext key="Appendix" text="Apêndice"/>
+<gentext key="appendix" text="apêndice"/>
 <gentext key="Article" text="Artigo"/>
-<gentext key="article" text="Artigo"/>
+<gentext key="article" text="artigo"/>
 <gentext key="Author" text="Autor"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografia"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografia"/>
+<gentext key="bibliography" text="bibliografia"/>
 <gentext key="Book" text="Livro"/>
 <gentext key="book" text="Livro"/>
 <gentext key="CAUTION" text="CUIDADO"/>
 <gentext key="Caution" text="Cuidado"/>
-<gentext key="caution" text="Cuidado"/>
-<gentext key="Chapter" text="Cap&#237;tulo"/>
-<gentext key="chapter" text="cap&#237;tulo"/>
-<gentext key="Colophon" text="Ficha T&#233;cnica"/>
-<gentext key="colophon" text="Ficha T&#233;cnica"/>
+<gentext key="caution" text="buidado"/>
+<gentext key="Chapter" text="Capítulo"/>
+<gentext key="chapter" text="bapítulo"/>
+<gentext key="Colophon" text="Ficha Técnica"/>
+<gentext key="colophon" text="ficha técnica"/>
 <gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="Dedication" text="Dedicat&#243;ria"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedicat&#243;ria"/>
-<gentext key="Edition" text="Edi&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="edition" text="Edi&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="Equation" text="Equa&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="equation" text="Equa&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="copyright" text="copyright"/>
+<gentext key="Dedication" text="Dedicatória"/>
+<gentext key="dedication" text="dedicatória"/>
+<gentext key="Edition" text="Edição"/>
+<gentext key="edition" text="edição"/>
+<gentext key="Editor" text="Editor"/>
+<gentext key="Equation" text="Equação"/>
+<gentext key="equation" text="equação"/>
 <gentext key="Example" text="Exemplo"/>
-<gentext key="example" text="Exemplo"/>
+<gentext key="example" text="exemplo"/>
 <gentext key="Figure" text="Figura"/>
-<gentext key="figure" text="Figura"/>
-<gentext key="Glossary" text="Gloss&#225;rio"/>
-<gentext key="glossary" text="Gloss&#225;rio"/>
+<gentext key="figure" text="figura"/>
+<gentext key="Glossary" text="Glossário"/>
+<gentext key="glossary" text="glossário"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Ver"/>
-<gentext key="glosssee" text="Ver"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
+<gentext key="glosssee" text="ver"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Ver Também"/>
+<gentext key="glossseealso" text="ver também"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANTE"/>
 <gentext key="Important" text="Importante"/>
-<gentext key="important" text="Importante"/>
-<gentext key="Index" text="&#205;ndice Remissivo"/>
-<gentext key="index" text="&#205;ndice Remissivo"/>
+<gentext key="important" text="importante"/>
+<gentext key="Index" text="Índice Remissivo"/>
+<gentext key="index" text="índice remissivo"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="isbn"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Aviso Legal"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Aviso Legal"/>
-<gentext key="MsgAud" text="Audi&#234;ncia"/>
-<gentext key="msgaud" text="Audi&#234;ncia"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="N&#237;vel"/>
-<gentext key="msglevel" text="N&#237;vel"/>
+<gentext key="legalnotice" text="aviso legal"/>
+<gentext key="MsgAud" text="Audiência"/>
+<gentext key="msgaud" text="audiência"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="Nível"/>
+<gentext key="msglevel" text="nível"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Origem"/>
-<gentext key="msgorig" text="Origem"/>
+<gentext key="msgorig" text="origem"/>
 <gentext key="NOTE" text="NOTA"/>
 <gentext key="Note" text="Nota"/>
-<gentext key="note" text="Nota"/>
+<gentext key="note" text="nota"/>
 <gentext key="Part" text="Parte"/>
-<gentext key="part" text="Parte"/>
-<gentext key="Preface" text="Pref&#225;cio"/>
-<gentext key="preface" text="Pref&#225;cio"/>
+<gentext key="part" text="parte"/>
+<gentext key="Preface" text="Prefácio"/>
+<gentext key="preface" text="prefácio"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procedimento"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedimento"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Produ&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="PubDate" text="Editado"/>
-<gentext key="pubdate" text="Editado"/>
+<gentext key="procedure" text="procedimento"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="produção"/>
+<gentext key="PubDate" text="Data de Publicação"/>
+<gentext key="pubdate" text="data de publicação"/>
 <gentext key="Published" text="Publicado"/>
-<gentext key="published" text="Publicado"/>
+<gentext key="published" text="publicado"/>
+<gentext key="Publisher" text="Editor"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="P &amp; R"/>
 <gentext key="qandadiv" text="P &amp; R"/>
+<gentext key="QandASet" text="Questões Frequentes"/>
 <gentext key="Question" text="P:"/>
 <gentext key="question" text="P:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="Refer&#234;ncia"/>
-<gentext key="reference" text="Refer&#234;ncia"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Página"/>
+<gentext key="refentry" text="página"/>
+<gentext key="Reference" text="Referência"/>
+<gentext key="reference" text="referência"/>
+<gentext key="References" text="Referências"/>
 <gentext key="RefName" text="Nome"/>
-<gentext key="refname" text="Nome"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="refname" text="nome"/>
+<gentext key="RefSection" text="Secção"/>
+<gentext key="refsection" text="secção"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopse"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopse"/>
-<gentext key="RevHistory" text="Historial de Revis&#245;es"/>
-<gentext key="revhistory" text="Historial de Revis&#245;es"/>
-<gentext key="Revision" text="Revis&#227;o"/>
-<gentext key="revision" text="Revis&#227;o"/>
-<gentext key="sect1" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="sect2" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="sect3" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="sect4" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="sect5" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="Section" text="Sec&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="section" text="sec&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="sinopse"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Historial de Revisões"/>
+<gentext key="revhistory" text="historial de revisões"/>
+<gentext key="Revision" text="Revisão"/>
+<gentext key="revision" text="revisão"/>
+<gentext key="sect1" text="Secção"/>
+<gentext key="sect2" text="Secção"/>
+<gentext key="sect3" text="Secção"/>
+<gentext key="sect4" text="Secção"/>
+<gentext key="sect5" text="Secção"/>
+<gentext key="Section" text="Secção"/>
+<gentext key="section" text="secção"/>
 <gentext key="See" text="Ver"/>
-<gentext key="see" text="Ver"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
-<gentext key="Seealso" text="ver tamb&#233;m"/>
-<gentext key="seealso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
+<gentext key="see" text="ver"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Ver Também"/>
+<gentext key="Seealso" text="Ver também"/>
+<gentext key="seealso" text="ver também"/>
 <gentext key="Set" text="Conjunto"/>
-<gentext key="set" text="Conjunto"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#205;ndice de Conjuntos"/>
-<gentext key="setindex" text="&#205;ndice de Conjuntos"/>
+<gentext key="set" text="conjunto"/>
+<gentext key="SetIndex" text="Índice de Conjuntos"/>
+<gentext key="setindex" text="índice de Conjuntos"/>
 <gentext key="Sidebar" text="Barra Lateral"/>
 <gentext key="sidebar" text="barra lateral"/>
 <gentext key="Step" text="Passo"/>
 <gentext key="step" text="passo"/>
 <gentext key="Table" text="Tabela"/>
 <gentext key="table" text="Tabela"/>
+<gentext key="task" text="tarefa"/>
+<gentext key="Task" text="Tarefa"/>
 <gentext key="TIP" text="DICA"/>
 <gentext key="Tip" text="Dica"/>
-<gentext key="tip" text="Dica"/>
-<gentext key="WARNING" text="ATEN&#199;&#195;O"/>
-<gentext key="Warning" text="Aten&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="warning" text="Aten&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="tip" text="dica"/>
+<gentext key="WARNING" text="ATENÇÃO"/>
+<gentext key="Warning" text="Atenção"/>
+<gentext key="warning" text="Atenção"/>
 
 <gentext key="and" text="e"/>
 <gentext key="by" text="por"/>
-<gentext key="called" text="chamado"/>
 <gentext key="Edited" text="Editado"/>
 <gentext key="edited" text="Editado"/>
 <gentext key="Editedby" text="Editado por"/>
 <gentext key="editedby" text="Editado por"/>
-<gentext key="in" text=""/>
+<gentext key="in" text="em"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=""/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="Notas"/>
+<gentext key="notes" text="notas"/>
 <gentext key="Notes" text="Notas"/>
-<gentext key="Pgs" text="P&#225;ginas"/>
-<gentext key="pgs" text="P&#225;ginas"/>
+<gentext key="Pgs" text="Páginas"/>
+<gentext key="pgs" text="páginas"/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revisto por: "/>
 <gentext key="revisedby" text="Revisto por: "/>
 <gentext key="TableNotes" text="Notas"/>
 <gentext key="tablenotes" text="Notas"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#205;ndice"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#205;ndice"/>
-<gentext key="the" text=""/>
+<gentext key="TableofContents" text="Índice"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="índice"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="Nome de elemento inesperado"/>
-<gentext key="unsupported" text="n&#227;o suportado"/>
+<gentext key="unsupported" text="não suportado"/>
 <gentext key="xrefto" text="referência cruzada para"/>
 
-<gentext key="listofequations" text="Lista de Equa&#231;&#245;es"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Lista de Equa&#231;&#245;es"/>
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autores"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Editor"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Designer"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Produtor"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Editor Técnico"/>
+<gentext key="translator" text="Tradutor"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="lista de equações"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Lista de Equações"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Lista de Exemplos"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Lista de Exemplos"/>
+<gentext key="listofexamples" text="lista de exemplos"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Lista de Figuras"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Lista de Figuras"/>
+<gentext key="listoffigures" text="lista de figuras"/>
 <gentext key="ListofProcedures" text="Lista de Procedimentos"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="Lista de Procedimentos"/>
-<gentext key="listoftables" text="Lista de Tabelas"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="lista de procedimentos"/>
+<gentext key="listoftables" text="lista de tabelas"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Lista de Tabelas"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="Lista de Desconhecido"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Lista de Desconhecido"/>
+<gentext key="listofunknown" text="lista de desconhecido"/>
 
-<gentext key="nav-home" text="In&#237;cio"/>
-<gentext key="nav-next" text="Pr&#243;ximo"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Pr&#243;xima Parte"/>
+<gentext key="nav-home" text="Início"/>
+<gentext key="nav-next" text="Próximo"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Avanço Rápido"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Anterior"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Parte Anterior"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Recuo Rápido"/>
 <gentext key="nav-up" text="Subir"/>
-<gentext key="nav-toc" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Índice"/>
 
-<gentext key="sectioncalled" text="a sec&#231;&#227;o chamada"/>
-<gentext key="Draft"         text="Rascunho"/>
-<gentext key="above"         text="acima"/>
-<gentext key="below"         text="abaixo"/>
-<gentext key="index symbols" text="S&#237;mbolos"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="a secção chamada"/>
+<gentext key="Draft" text="Rascunho"/>
+<gentext key="above" text="acima"/>
+<gentext key="below" text="abaixo"/>
+<gentext key="index symbols" text="Símbolos"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
@@ -503,8 +528,688 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">Janeiro</template>
+<template name="February">Fevereiro</template>
+<template name="March">Março</template>
+<template name="April">Abril</template>
+<template name="May">Maio</template>
+<template name="June">Junho</template>
+<template name="July">Julho</template>
+<template name="August">Agosto</template>
+<template name="September">Setembro</template>
+<template name="October">Outubro</template>
+<template name="November">Novembro</template>
+<template name="December">Dezembro</template>
+<template name="Monday">Segunda-Feira</template>
+<template name="Tuesday">Terça-Feira</template>
+<template name="Wednesday">Quarta-Feira</template>
+<template name="Thursday">Quinta-Feira</template>
+<template name="Friday">Sexta-Feira</template>
+<template name="Saturday">Sábado</template>
+<template name="Sunday">Domingo</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">Jan</template>
+<template name="Feb">Fev</template>
+<template name="Mar">Mar</template>
+<template name="Apr">Abr</template>
+<template name="May">Mai</template>
+<template name="Jun">Jun</template>
+<template name="Jul">Jul</template>
+<template name="Aug">Ago</template>
+<template name="Sep">Set</template>
+<template name="Oct">Out</template>
+<template name="Nov">Nov</template>
+<template name="Dec">Dez</template>
+<template name="Mon">Seg</template>
+<template name="Tue">Ter</template>
+<template name="Wed">Qua</template>
+<template name="Thu">Qui</template>
+<template name="Fri">Sex</template>
+<template name="Sat">Sab</template>
+<template name="Sun">Dom</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0816 Portuguese (PORTUGAL)</template>
 </context>
 
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Símbolos</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="10">À</l>
+  <l i="10">à</l>
+  <l i="10">Á</l>
+  <l i="10">á</l>
+  <l i="10">Â</l>
+  <l i="10">â</l>
+  <l i="10">Ã</l>
+  <l i="10">ã</l>
+  <l i="10">Ä</l>
+  <l i="10">ä</l>
+  <l i="10">Å</l>
+  <l i="10">Ã¥</l>
+  <l i="10">Ā</l>
+  <l i="10">ā</l>
+  <l i="10">Ă</l>
+  <l i="10">ă</l>
+  <l i="10">Ą</l>
+  <l i="10">ą</l>
+  <l i="10">Ǎ</l>
+  <l i="10">ǎ</l>
+  <l i="10">Ǟ</l>
+  <l i="10">ǟ</l>
+  <l i="10">Ç </l>
+  <l i="10">Ç¡</l>
+  <l i="10">Ǻ</l>
+  <l i="10">Ç»</l>
+  <l i="10">Ȁ</l>
+  <l i="10">ȁ</l>
+  <l i="10">Ȃ</l>
+  <l i="10">ȃ</l>
+  <l i="10">Ȧ</l>
+  <l i="10">ȧ</l>
+  <l i="10">Ḁ</l>
+  <l i="10">ḁ</l>
+  <l i="10">ẚ</l>
+  <l i="10">Ạ</l>
+  <l i="10">ạ</l>
+  <l i="10">Ả</l>
+  <l i="10">ả</l>
+  <l i="10">Ấ</l>
+  <l i="10">ấ</l>
+  <l i="10">Ầ</l>
+  <l i="10">ầ</l>
+  <l i="10">Ẩ</l>
+  <l i="10">ẩ</l>
+  <l i="10">Ẫ</l>
+  <l i="10">ẫ</l>
+  <l i="10">Ậ</l>
+  <l i="10">ậ</l>
+  <l i="10">Ắ</l>
+  <l i="10">ắ</l>
+  <l i="10">Ằ</l>
+  <l i="10">ằ</l>
+  <l i="10">Ẳ</l>
+  <l i="10">ẳ</l>
+  <l i="10">Ẵ</l>
+  <l i="10">ẵ</l>
+  <l i="10">Ặ</l>
+  <l i="10">ặ</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="20">ƀ</l>
+  <l i="20">Ɓ</l>
+  <l i="20">ɓ</l>
+  <l i="20">Ƃ</l>
+  <l i="20">ƃ</l>
+  <l i="20">Ḃ</l>
+  <l i="20">ḃ</l>
+  <l i="20">Ḅ</l>
+  <l i="20">ḅ</l>
+  <l i="20">Ḇ</l>
+  <l i="20">ḇ</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="30">Ç</l>
+  <l i="30">ç</l>
+  <l i="30">Ć</l>
+  <l i="30">ć</l>
+  <l i="30">Ĉ</l>
+  <l i="30">ĉ</l>
+  <l i="30">Ċ</l>
+  <l i="30">ċ</l>
+  <l i="30">Č</l>
+  <l i="30">č</l>
+  <l i="30">Ƈ</l>
+  <l i="30">ƈ</l>
+  <l i="30">ɕ</l>
+  <l i="30">Ḉ</l>
+  <l i="30">ḉ</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="40">Ď</l>
+  <l i="40">ď</l>
+  <l i="40">Đ</l>
+  <l i="40">đ</l>
+  <l i="40">Ɗ</l>
+  <l i="40">ɗ</l>
+  <l i="40">Ƌ</l>
+  <l i="40">ƌ</l>
+  <l i="40">Dž</l>
+  <l i="40">Dz</l>
+  <l i="40">È¡</l>
+  <l i="40">ɖ</l>
+  <l i="40">Ḋ</l>
+  <l i="40">ḋ</l>
+  <l i="40">Ḍ</l>
+  <l i="40">ḍ</l>
+  <l i="40">Ḏ</l>
+  <l i="40">ḏ</l>
+  <l i="40">Ḑ</l>
+  <l i="40">ḑ</l>
+  <l i="40">Ḓ</l>
+  <l i="40">ḓ</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="50">È</l>
+  <l i="50">è</l>
+  <l i="50">É</l>
+  <l i="50">é</l>
+  <l i="50">Ê</l>
+  <l i="50">ê</l>
+  <l i="50">Ë</l>
+  <l i="50">ë</l>
+  <l i="50">Ē</l>
+  <l i="50">ē</l>
+  <l i="50">Ĕ</l>
+  <l i="50">ĕ</l>
+  <l i="50">Ė</l>
+  <l i="50">ė</l>
+  <l i="50">Ę</l>
+  <l i="50">ę</l>
+  <l i="50">Ě</l>
+  <l i="50">ě</l>
+  <l i="50">Ȅ</l>
+  <l i="50">ȅ</l>
+  <l i="50">Ȇ</l>
+  <l i="50">ȇ</l>
+  <l i="50">Ȩ</l>
+  <l i="50">È©</l>
+  <l i="50">Ḕ</l>
+  <l i="50">ḕ</l>
+  <l i="50">Ḗ</l>
+  <l i="50">ḗ</l>
+  <l i="50">Ḙ</l>
+  <l i="50">ḙ</l>
+  <l i="50">Ḛ</l>
+  <l i="50">ḛ</l>
+  <l i="50">Ḝ</l>
+  <l i="50">ḝ</l>
+  <l i="50">Ẹ</l>
+  <l i="50">ẹ</l>
+  <l i="50">Ẻ</l>
+  <l i="50">ẻ</l>
+  <l i="50">Ẽ</l>
+  <l i="50">ẽ</l>
+  <l i="50">Ế</l>
+  <l i="50">ế</l>
+  <l i="50">Ề</l>
+  <l i="50">ề</l>
+  <l i="50">Ể</l>
+  <l i="50">ể</l>
+  <l i="50">Ễ</l>
+  <l i="50">ễ</l>
+  <l i="50">Ệ</l>
+  <l i="50">ệ</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="60">Ƒ</l>
+  <l i="60">ƒ</l>
+  <l i="60">Ḟ</l>
+  <l i="60">ḟ</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="70">Ĝ</l>
+  <l i="70">ĝ</l>
+  <l i="70">Ğ</l>
+  <l i="70">ğ</l>
+  <l i="70">Ä </l>
+  <l i="70">Ä¡</l>
+  <l i="70">Ä¢</l>
+  <l i="70">Ä£</l>
+  <l i="70">Ɠ</l>
+  <l i="70">É </l>
+  <l i="70">Ǥ</l>
+  <l i="70">Ç¥</l>
+  <l i="70">Ǧ</l>
+  <l i="70">ǧ</l>
+  <l i="70">Ç´</l>
+  <l i="70">ǵ</l>
+  <l i="70">Ḡ</l>
+  <l i="70">ḡ</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="80">Ĥ</l>
+  <l i="80">Ä¥</l>
+  <l i="80">Ħ</l>
+  <l i="80">ħ</l>
+  <l i="80">Ȟ</l>
+  <l i="80">ȟ</l>
+  <l i="80">ɦ</l>
+  <l i="80">Ḣ</l>
+  <l i="80">ḣ</l>
+  <l i="80">Ḥ</l>
+  <l i="80">ḥ</l>
+  <l i="80">Ḧ</l>
+  <l i="80">ḧ</l>
+  <l i="80">Ḩ</l>
+  <l i="80">ḩ</l>
+  <l i="80">Ḫ</l>
+  <l i="80">ḫ</l>
+  <l i="80">ẖ</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="90">Ì</l>
+  <l i="90">ì</l>
+  <l i="90">Í</l>
+  <l i="90">í</l>
+  <l i="90">Î</l>
+  <l i="90">î</l>
+  <l i="90">Ï</l>
+  <l i="90">ï</l>
+  <l i="90">Ĩ</l>
+  <l i="90">Ä©</l>
+  <l i="90">Ī</l>
+  <l i="90">Ä«</l>
+  <l i="90">Ĭ</l>
+  <l i="90">Ä­</l>
+  <l i="90">Ä®</l>
+  <l i="90">į</l>
+  <l i="90">Ä°</l>
+  <l i="90">Ɨ</l>
+  <l i="90">ɨ</l>
+  <l i="90">Ǐ</l>
+  <l i="90">ǐ</l>
+  <l i="90">Ȉ</l>
+  <l i="90">ȉ</l>
+  <l i="90">Ȋ</l>
+  <l i="90">ȋ</l>
+  <l i="90">Ḭ</l>
+  <l i="90">ḭ</l>
+  <l i="90">Ḯ</l>
+  <l i="90">ḯ</l>
+  <l i="90">Ỉ</l>
+  <l i="90">ỉ</l>
+  <l i="90">Ị</l>
+  <l i="90">ị</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="100">Ä´</l>
+  <l i="100">ĵ</l>
+  <l i="100">Ç°</l>
+  <l i="100">ʝ</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="110">Ķ</l>
+  <l i="110">Ä·</l>
+  <l i="110">Ƙ</l>
+  <l i="110">ƙ</l>
+  <l i="110">Ǩ</l>
+  <l i="110">Ç©</l>
+  <l i="110">Ḱ</l>
+  <l i="110">ḱ</l>
+  <l i="110">Ḳ</l>
+  <l i="110">ḳ</l>
+  <l i="110">Ḵ</l>
+  <l i="110">ḵ</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="120">Ĺ</l>
+  <l i="120">ĺ</l>
+  <l i="120">Ä»</l>
+  <l i="120">ļ</l>
+  <l i="120">Ľ</l>
+  <l i="120">ľ</l>
+  <l i="120">Ä¿</l>
+  <l i="120">ŀ</l>
+  <l i="120">Ł</l>
+  <l i="120">ł</l>
+  <l i="120">ƚ</l>
+  <l i="120">Lj</l>
+  <l i="120">È´</l>
+  <l i="120">É«</l>
+  <l i="120">ɬ</l>
+  <l i="120">É­</l>
+  <l i="120">Ḷ</l>
+  <l i="120">ḷ</l>
+  <l i="120">Ḹ</l>
+  <l i="120">ḹ</l>
+  <l i="120">Ḻ</l>
+  <l i="120">ḻ</l>
+  <l i="120">Ḽ</l>
+  <l i="120">ḽ</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="130">ɱ</l>
+  <l i="130">Ḿ</l>
+  <l i="130">ḿ</l>
+  <l i="130">Ṁ</l>
+  <l i="130">ṁ</l>
+  <l i="130">Ṃ</l>
+  <l i="130">ṃ</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="140">Ñ</l>
+  <l i="140">ñ</l>
+  <l i="140">Ń</l>
+  <l i="140">ń</l>
+  <l i="140">Ņ</l>
+  <l i="140">ņ</l>
+  <l i="140">Ň</l>
+  <l i="140">ň</l>
+  <l i="140">Ɲ</l>
+  <l i="140">ɲ</l>
+  <l i="140">ƞ</l>
+  <l i="140">È </l>
+  <l i="140">Nj</l>
+  <l i="140">Ǹ</l>
+  <l i="140">ǹ</l>
+  <l i="140">ȵ</l>
+  <l i="140">ɳ</l>
+  <l i="140">Ṅ</l>
+  <l i="140">ṅ</l>
+  <l i="140">Ṇ</l>
+  <l i="140">ṇ</l>
+  <l i="140">Ṉ</l>
+  <l i="140">ṉ</l>
+  <l i="140">Ṋ</l>
+  <l i="140">ṋ</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="150">Ò</l>
+  <l i="150">ò</l>
+  <l i="150">Ó</l>
+  <l i="150">ó</l>
+  <l i="150">Ô</l>
+  <l i="150">ô</l>
+  <l i="150">Õ</l>
+  <l i="150">õ</l>
+  <l i="150">Ö</l>
+  <l i="150">ö</l>
+  <l i="150">Ø</l>
+  <l i="150">ø</l>
+  <l i="150">Ō</l>
+  <l i="150">ō</l>
+  <l i="150">Ŏ</l>
+  <l i="150">ŏ</l>
+  <l i="150">Ő</l>
+  <l i="150">ő</l>
+  <l i="150">Ɵ</l>
+  <l i="150">Æ </l>
+  <l i="150">Æ¡</l>
+  <l i="150">Ǒ</l>
+  <l i="150">ǒ</l>
+  <l i="150">Ǫ</l>
+  <l i="150">Ç«</l>
+  <l i="150">Ǭ</l>
+  <l i="150">Ç­</l>
+  <l i="150">Ǿ</l>
+  <l i="150">Ç¿</l>
+  <l i="150">Ȍ</l>
+  <l i="150">ȍ</l>
+  <l i="150">Ȏ</l>
+  <l i="150">ȏ</l>
+  <l i="150">Ȫ</l>
+  <l i="150">È«</l>
+  <l i="150">Ȭ</l>
+  <l i="150">È­</l>
+  <l i="150">È®</l>
+  <l i="150">ȯ</l>
+  <l i="150">È°</l>
+  <l i="150">ȱ</l>
+  <l i="150">Ṍ</l>
+  <l i="150">ṍ</l>
+  <l i="150">Ṏ</l>
+  <l i="150">ṏ</l>
+  <l i="150">Ṑ</l>
+  <l i="150">ṑ</l>
+  <l i="150">Ṓ</l>
+  <l i="150">ṓ</l>
+  <l i="150">Ọ</l>
+  <l i="150">ọ</l>
+  <l i="150">Ỏ</l>
+  <l i="150">ỏ</l>
+  <l i="150">Ố</l>
+  <l i="150">ố</l>
+  <l i="150">Ồ</l>
+  <l i="150">ồ</l>
+  <l i="150">Ổ</l>
+  <l i="150">ổ</l>
+  <l i="150">Ỗ</l>
+  <l i="150">ỗ</l>
+  <l i="150">Ộ</l>
+  <l i="150">ộ</l>
+  <l i="150">Ớ</l>
+  <l i="150">ớ</l>
+  <l i="150">Ờ</l>
+  <l i="150">ờ</l>
+  <l i="150">Ở</l>
+  <l i="150">ở</l>
+  <l i="150">á» </l>
+  <l i="150">ỡ</l>
+  <l i="150">Ợ</l>
+  <l i="150">ợ</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="160">Ƥ</l>
+  <l i="160">Æ¥</l>
+  <l i="160">Ṕ</l>
+  <l i="160">ṕ</l>
+  <l i="160">Ṗ</l>
+  <l i="160">ṗ</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="170">Ê </l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="180">Ŕ</l>
+  <l i="180">ŕ</l>
+  <l i="180">Ŗ</l>
+  <l i="180">ŗ</l>
+  <l i="180">Ř</l>
+  <l i="180">ř</l>
+  <l i="180">Ȑ</l>
+  <l i="180">ȑ</l>
+  <l i="180">Ȓ</l>
+  <l i="180">ȓ</l>
+  <l i="180">ɼ</l>
+  <l i="180">ɽ</l>
+  <l i="180">ɾ</l>
+  <l i="180">Ṙ</l>
+  <l i="180">ṙ</l>
+  <l i="180">Ṛ</l>
+  <l i="180">ṛ</l>
+  <l i="180">Ṝ</l>
+  <l i="180">ṝ</l>
+  <l i="180">Ṟ</l>
+  <l i="180">ṟ</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="190">Ś</l>
+  <l i="190">ś</l>
+  <l i="190">Ŝ</l>
+  <l i="190">ŝ</l>
+  <l i="190">Ş</l>
+  <l i="190">ş</l>
+  <l i="190">Å </l>
+  <l i="190">Å¡</l>
+  <l i="190">Ș</l>
+  <l i="190">ș</l>
+  <l i="190">ʂ</l>
+  <l i="190">á¹ </l>
+  <l i="190">ṡ</l>
+  <l i="190">á¹¢</l>
+  <l i="190">á¹£</l>
+  <l i="190">Ṥ</l>
+  <l i="190">á¹¥</l>
+  <l i="190">Ṧ</l>
+  <l i="190">ṧ</l>
+  <l i="190">Ṩ</l>
+  <l i="190">ṩ</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="200">Å¢</l>
+  <l i="200">Å£</l>
+  <l i="200">Ť</l>
+  <l i="200">Å¥</l>
+  <l i="200">Ŧ</l>
+  <l i="200">ŧ</l>
+  <l i="200">Æ«</l>
+  <l i="200">Ƭ</l>
+  <l i="200">Æ­</l>
+  <l i="200">Æ®</l>
+  <l i="200">ʈ</l>
+  <l i="200">Ț</l>
+  <l i="200">ț</l>
+  <l i="200">ȶ</l>
+  <l i="200">Ṫ</l>
+  <l i="200">ṫ</l>
+  <l i="200">Ṭ</l>
+  <l i="200">á¹­</l>
+  <l i="200">á¹®</l>
+  <l i="200">ṯ</l>
+  <l i="200">á¹°</l>
+  <l i="200">á¹±</l>
+  <l i="200">ẗ</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="210">Ù</l>
+  <l i="210">ù</l>
+  <l i="210">Ú</l>
+  <l i="210">ú</l>
+  <l i="210">Û</l>
+  <l i="210">û</l>
+  <l i="210">Ü</l>
+  <l i="210">ü</l>
+  <l i="210">Ũ</l>
+  <l i="210">Å©</l>
+  <l i="210">Ū</l>
+  <l i="210">Å«</l>
+  <l i="210">Ŭ</l>
+  <l i="210">Å­</l>
+  <l i="210">Å®</l>
+  <l i="210">ů</l>
+  <l i="210">Å°</l>
+  <l i="210">ű</l>
+  <l i="210">Ų</l>
+  <l i="210">ų</l>
+  <l i="210">Ư</l>
+  <l i="210">Æ°</l>
+  <l i="210">Ǔ</l>
+  <l i="210">ǔ</l>
+  <l i="210">Ǖ</l>
+  <l i="210">ǖ</l>
+  <l i="210">Ǘ</l>
+  <l i="210">ǘ</l>
+  <l i="210">Ǚ</l>
+  <l i="210">ǚ</l>
+  <l i="210">Ǜ</l>
+  <l i="210">ǜ</l>
+  <l i="210">Ȕ</l>
+  <l i="210">ȕ</l>
+  <l i="210">Ȗ</l>
+  <l i="210">ȗ</l>
+  <l i="210">á¹²</l>
+  <l i="210">á¹³</l>
+  <l i="210">á¹´</l>
+  <l i="210">á¹µ</l>
+  <l i="210">Ṷ</l>
+  <l i="210">á¹·</l>
+  <l i="210">Ṹ</l>
+  <l i="210">á¹¹</l>
+  <l i="210">Ṻ</l>
+  <l i="210">á¹»</l>
+  <l i="210">Ụ</l>
+  <l i="210">ụ</l>
+  <l i="210">Ủ</l>
+  <l i="210">ủ</l>
+  <l i="210">Ứ</l>
+  <l i="210">ứ</l>
+  <l i="210">Ừ</l>
+  <l i="210">ừ</l>
+  <l i="210">Ử</l>
+  <l i="210">á»­</l>
+  <l i="210">á»®</l>
+  <l i="210">ữ</l>
+  <l i="210">á»°</l>
+  <l i="210">á»±</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="220">Ʋ</l>
+  <l i="220">ʋ</l>
+  <l i="220">á¹¼</l>
+  <l i="220">á¹½</l>
+  <l i="220">á¹¾</l>
+  <l i="220">ṿ</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="230">Å´</l>
+  <l i="230">ŵ</l>
+  <l i="230">Ẁ</l>
+  <l i="230">ẁ</l>
+  <l i="230">Ẃ</l>
+  <l i="230">ẃ</l>
+  <l i="230">Ẅ</l>
+  <l i="230">ẅ</l>
+  <l i="230">Ẇ</l>
+  <l i="230">ẇ</l>
+  <l i="230">Ẉ</l>
+  <l i="230">ẉ</l>
+  <l i="230">ẘ</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="240">Ẋ</l>
+  <l i="240">ẋ</l>
+  <l i="240">Ẍ</l>
+  <l i="240">ẍ</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="250">Ý</l>
+  <l i="250">ý</l>
+  <l i="250">ÿ</l>
+  <l i="250">Ÿ</l>
+  <l i="250">Ŷ</l>
+  <l i="250">Å·</l>
+  <l i="250">Ƴ</l>
+  <l i="250">Æ´</l>
+  <l i="250">Ȳ</l>
+  <l i="250">ȳ</l>
+  <l i="250">Ẏ</l>
+  <l i="250">ẏ</l>
+  <l i="250">ẙ</l>
+  <l i="250">Ỳ</l>
+  <l i="250">ỳ</l>
+  <l i="250">á»´</l>
+  <l i="250">ỵ</l>
+  <l i="250">Ỷ</l>
+  <l i="250">á»·</l>
+  <l i="250">Ỹ</l>
+  <l i="250">ỹ</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+  <l i="260">Ź</l>
+  <l i="260">ź</l>
+  <l i="260">Å»</l>
+  <l i="260">ż</l>
+  <l i="260">Ž</l>
+  <l i="260">ž</l>
+  <l i="260">Ƶ</l>
+  <l i="260">ƶ</l>
+  <l i="260">Ȥ</l>
+  <l i="260">È¥</l>
+  <l i="260">ʐ</l>
+  <l i="260">ʑ</l>
+  <l i="260">Ẑ</l>
+  <l i="260">ẑ</l>
+  <l i="260">Ẓ</l>
+  <l i="260">ẓ</l>
+  <l i="260">Ẕ</l>
+  <l i="260">ẕ</l>
+</letters>
+
 </locale>
+
diff --git a/gentext/locale/pt_br.xml b/gentext/locale/pt_br.xml
index 9a9a53080..66f494e96 100644
--- a/gentext/locale/pt_br.xml
+++ b/gentext/locale/pt_br.xml
@@ -5,180 +5,203 @@
         xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
-<!-- FIXME: list the real contributors
+
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Norman</firstname><surname>Walsh</surname>
-          <affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
+  <author><firstname>Fabio</firstname><surname>Araujo</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>ufa@technotroll.org</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
--->
+
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Resumo"/>
-<gentext key="abstract" text="Resumo"/>
+<gentext key="abstract" text="resumo"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Agradecimentos"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="agradecimentos"/>
 <gentext key="Answer" text="R:"/>
-<gentext key="answer" text="R:"/>
-<gentext key="Appendix" text="Ap&#234;ndice"/>
-<gentext key="appendix" text="ap&#234;ndice"/>
+<gentext key="answer" text="r:"/>
+<gentext key="Appendix" text="Apêndice"/>
+<gentext key="appendix" text="apêndice"/>
 <gentext key="Article" text="Artigo"/>
-<gentext key="article" text="Artigo"/>
+<gentext key="article" text="artigo"/>
 <gentext key="Author" text="Autor"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Bibliografia"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografia"/>
+<gentext key="bibliography" text="bibliografia"/>
 <gentext key="Book" text="Livro"/>
-<gentext key="book" text="Livro"/>
+<gentext key="book" text="livro"/>
 <gentext key="CAUTION" text="CUIDADO"/>
 <gentext key="Caution" text="Cuidado"/>
-<gentext key="caution" text="Cuidado"/>
-<gentext key="Chapter" text="Cap&#237;tulo"/>
-<gentext key="chapter" text="cap&#237;tulo"/>
-<gentext key="Colophon" text="Considera&#231;&#245;es finais"/>
-<gentext key="colophon" text="Considera&#231;&#245;es finais"/>
+<gentext key="caution" text="cuidado"/>
+<gentext key="Chapter" text="Capítulo"/>
+<gentext key="chapter" text="capítulo"/>
+<gentext key="Colophon" text="Considerações finais"/>
+<gentext key="colophon" text="considerações finais"/>
 <gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="Dedication" text="Dedicat&#243;ria"/>
-<gentext key="dedication" text="Dedicat&#243;ria"/>
-<gentext key="Edition" text="Edi&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="edition" text="Edi&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="Equation" text="Equa&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="equation" text="Equa&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="copyright" text="copyright"/>
+<gentext key="Dedication" text="Dedicatória"/>
+<gentext key="dedication" text="dedicatória"/>
+<gentext key="Edition" text="Edição"/>
+<gentext key="edition" text="edição"/>
+<gentext key="Editor" text="Editor"/>
+<gentext key="Equation" text="Equação"/>
+<gentext key="equation" text="equação"/>
 <gentext key="Example" text="Exemplo"/>
-<gentext key="example" text="Exemplo"/>
+<gentext key="example" text="exemplo"/>
 <gentext key="Figure" text="Figura"/>
-<gentext key="figure" text="Figura"/>
-<gentext key="Glossary" text="Gloss&#225;rio"/>
-<gentext key="glossary" text="Gloss&#225;rio"/>
+<gentext key="figure" text="figura"/>
+<gentext key="Glossary" text="Glossário"/>
+<gentext key="glossary" text="glossário"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Ver"/>
-<gentext key="glosssee" text="Ver"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
+<gentext key="glosssee" text="ver"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Ver Também"/>
+<gentext key="glossseealso" text="ver também"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANTE"/>
 <gentext key="Important" text="Importante"/>
 <gentext key="important" text="Importante"/>
-<gentext key="Index" text="&#205;ndice Remissivo"/>
-<gentext key="index" text="&#205;ndice Remissivo"/>
+<gentext key="Index" text="Índice Remissivo"/>
+<gentext key="index" text="índice remissivo"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Nota Legal"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Nota Legal"/>
-<gentext key="MsgAud" text="Audi&#234;ncia"/>
-<gentext key="msgaud" text="Audi&#234;ncia"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="N&#237;vel"/>
-<gentext key="msglevel" text="N&#237;vel"/>
+<gentext key="legalnotice" text="nota legal"/>
+<gentext key="MsgAud" text="Audiência"/>
+<gentext key="msgaud" text="audiência"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="Nível"/>
+<gentext key="msglevel" text="nível"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Origem"/>
-<gentext key="msgorig" text="Origem"/>
+<gentext key="msgorig" text="origem"/>
 <gentext key="NOTE" text="NOTA"/>
 <gentext key="Note" text="Nota"/>
-<gentext key="note" text="Nota"/>
+<gentext key="note" text="nota"/>
 <gentext key="Part" text="Parte"/>
-<gentext key="part" text="Parte"/>
-<gentext key="Preface" text="Pref&#225;cio"/>
-<gentext key="preface" text="Pref&#225;cio"/>
+<gentext key="part" text="parte"/>
+<gentext key="Preface" text="Prefácio"/>
+<gentext key="preface" text="prefácio"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procedimento"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedimento"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
-<gentext key="PubDate" text="Data de Publica&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="pubdate" text="Data de Publica&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="procedure" text="procedimento"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Produção"/> 
+<gentext key="PubDate" text="Data de Publicação"/>
+<gentext key="pubdate" text="data de publicação"/>
 <gentext key="Published" text="Publicado"/>
-<gentext key="published" text="Publicado"/>
+<gentext key="published" text="publicado"/>
+<gentext key="Publisher" text="Publicador"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="P &amp; R"/>
 <gentext key="qandadiv" text="P &amp; R"/>
+<gentext key="QandASet" text="Perguntas Frequentes"/>
 <gentext key="Question" text="P:"/>
 <gentext key="question" text="P:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="Refer&#234;ncia"/>
-<gentext key="reference" text="Refer&#234;ncia"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Página"/>
+<gentext key="refentry" text="página"/>
+<gentext key="Reference" text="Referência"/>
+<gentext key="reference" text="referência"/>
+<gentext key="References" text="Referências"/>
 <gentext key="RefName" text="Nome"/>
-<gentext key="refname" text="Nome"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="refname" text="nome"/>
+<gentext key="RefSection" text="Seção"/>
+<gentext key="refsection" text="seção"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopse"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopse"/>
-<gentext key="RevHistory" text="Hist&#243;rico de Revis&#245;es"/>
-<gentext key="revhistory" text="Hist&#243;rico de Revis&#245;es"/>
-<gentext key="Revision" text="Revis&#227;o"/>
-<gentext key="revision" text="Revis&#227;o"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="Section" text="Se&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="section" text="se&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="sinopse"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Histórico de Revisões"/>
+<gentext key="revhistory" text="histórico de revisões"/>
+<gentext key="Revision" text="Revisão"/>
+<gentext key="revision" text="revisão"/>
+<gentext key="sect1" text="Seção"/> 
+<gentext key="sect2" text="Seção"/> 
+<gentext key="sect3" text="Seção"/>
+<gentext key="sect4" text="Seção"/>
+<gentext key="sect5" text="Seção"/> 
+<gentext key="Section" text="Seção"/>
+<gentext key="section" text="seção"/>
 <gentext key="See" text="Ver"/>
-<gentext key="see" text="Ver"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
-<gentext key="Seealso" text="ver tamb&#233;m"/>
-<gentext key="seealso" text="Ver Tamb&#233;m"/>
+<gentext key="see" text="ver"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Ver Também"/>
+<gentext key="Seealso" text="Ver também"/>
+<gentext key="seealso" text="ver também"/>
 <gentext key="Set" text="Conjunto"/>
 <gentext key="set" text="Conjunto"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#205;ndice do Conjunto"/>
-<gentext key="setindex" text="&#205;ndice do Conjunto"/>
+<gentext key="SetIndex" text="Índice do Conjunto"/>
+<gentext key="setindex" text="Índice do Conjunto"/>
 <gentext key="Sidebar" text="Quadro Lateral"/>
 <gentext key="sidebar" text="quadro lateral"/>
 <gentext key="Step" text="Passo"/>
 <gentext key="step" text="passo"/>
 <gentext key="Table" text="Tabela"/>
-<gentext key="table" text="Tabela"/>
+<gentext key="table" text="tabela"/>
+<gentext key="task" text="tarefa"/>
+<gentext key="Task" text="Tarefa"/>
 <gentext key="TIP" text="DICA"/>
 <gentext key="Tip" text="Dica"/>
-<gentext key="tip" text="Dica"/>
-<gentext key="WARNING" text="ATEN&#199;&#195;O"/>
-<gentext key="Warning" text="Aten&#231;&#227;o"/>
-<gentext key="warning" text="Aten&#231;&#227;o"/>
+<gentext key="tip" text="dica"/>
+<gentext key="WARNING" text="ATENÇÃO"/>
+<gentext key="Warning" text="Atenção"/>
+<gentext key="warning" text="Atenção"/>
 
 <gentext key="and" text="e"/>
 <gentext key="by" text="por"/>
-<gentext key="edited" text="Editado"/>
+<gentext key="edited" text="editado"/>
 <gentext key="Edited" text="Editado"/>
-<gentext key="editedby" text="Editado por"/>
+<gentext key="editedby" text="editado por"/>
 <gentext key="Editedby" text="Editado por"/>
-<gentext key="in" text=""/>
+<gentext key="in" text="dentro"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="Notes" text="Notas"/>
-<gentext key="notes" text="Notas"/>
-<gentext key="Pgs" text="P&#225;ginas"/>
-<gentext key="pgs" text="P&#225;ginas"/>
+<gentext key="notes" text="notas"/>
+<gentext key="Pgs" text="Páginas"/>
+<gentext key="pgs" text="páginas"/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revisado por: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revisado por: "/>
-<gentext key="tablenotes" text="Notas"/>
+<gentext key="revisedby" text="revisado por: "/>
+<gentext key="tablenotes" text="notas"/>
 <gentext key="TableNotes" text="Notas"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#205;ndice"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="TableofContents" text="Índice"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="índice"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="Nome de elemento inesperado"/>
-<gentext key="unsupported" text="n&#227;o suportado"/>
-<gentext key="xrefto" text="refer&#234;ncia para"/>
+<gentext key="unsupported" text="não suportado"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref para"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autores"/>
 
-<gentext key="listofequations" text="Lista de Equa&#231;&#245;es"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Lista de Equa&#231;&#245;es"/>
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Copidesque"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Designer Gráfico"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Editor de Produção"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Editor Técnico"/>
+<gentext key="translator" text="Tradutor"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="lista de equações"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Lista de Equações"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Lista de Exemplos"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Lista de Exemplos"/>
+<gentext key="listofexamples" text="lista de exemplos"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Lista de Figuras"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Lista de Figuras"/>
-<gentext key="listoftables" text="Lista de Tabelas"/>
+<gentext key="listoffigures" text="lista de figuras"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Lista de Procedimentos"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="lista de procedimentos"/>
+<gentext key="listoftables" text="lista de tabelas"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Lista de Tabelas"/>
 <gentext key="ListofUnknown" text="Lista de ???"/>
 <gentext key="listofunknown" text="Lista de ???"/>
 
 <gentext key="nav-home" text="Principal"/>
-<gentext key="nav-next" text="Pr&#243;xima"/>
+<gentext key="nav-next" text="Próxima"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="Fim"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Anterior"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="In&#237;cio"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Início"/>
 <gentext key="nav-up" text="Acima"/>
+<gentext key="nav-toc" text="TdC"/>
 
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
-<gentext key="Draft"         text="Draft"/> <!-- en -->
-<gentext key="above"         text="above"/> <!-- en -->
-<gentext key="below"         text="below"/> <!-- en -->
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+<gentext key="Draft" text="Rascunho"/> 
+<gentext key="above" text="acima"/> 
+<gentext key="below" text="abaixo"/> 
+<gentext key="sectioncalled" text="A seção chamada"/> 
+<gentext key="index symbols" text="Símbolos"/> 
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
-<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> 
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> 
 
 <dingbat key="startquote"		text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote"			text="&#x201D;"/>
@@ -484,8 +507,788 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">Janeiro</template>
+<template name="February">Fevereiri</template>
+<template name="March">Março</template>
+<template name="April">Abril</template>
+<template name="May">Maio</template>
+<template name="June">Junho</template>
+<template name="July">Jullho</template>
+<template name="August">Agosto</template>
+<template name="September">Setembro</template>
+<template name="October">Outubro</template>
+<template name="November">Novembro</template>
+<template name="December">Dezembro</template>
+<template name="Monday">Segunda-feira</template>
+<template name="Tuesday">Terça-feira</template>
+<template name="Wednesday">Quarta-feira</template>
+<template name="Thursday">Quinta-feira</template>
+<template name="Friday">Sexta-feira</template>
+<template name="Saturday">Sabado</template>
+<template name="Sunday">Domingo</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">Jan</template>
+<template name="Feb">Fev</template>
+<template name="Mar">Mar</template>
+<template name="Apr">Abr</template>
+<template name="May">Maio</template>
+<template name="Jun">Jun</template>
+<template name="Jul">Jul</template>
+<template name="Aug">Ago</template>
+<template name="Sep">Set</template>
+<template name="Oct">Out</template>
+<template name="Nov">Nov</template>
+<template name="Dec">Dez</template>
+<template name="Mon">Seg</template>
+<template name="Tue">Ter</template>
+<template name="Wed">Qua</template>
+<template name="Thu">Qui</template>
+<template name="Fri">Sex</template>
+<template name="Sat">Sab</template>
+<template name="Sun">Dom</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0416 Portuguese (BRAZIL)</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">Símbolos</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="10">À</l>
+  <l i="10">à</l>
+  <l i="10">Á</l>
+  <l i="10">á</l>
+  <l i="10">Â</l>
+  <l i="10">â</l>
+  <l i="10">Ã</l>
+  <l i="10">ã</l>
+  <l i="10">Ä</l>
+  <l i="10">ä</l>
+  <l i="10">Å</l>
+  <l i="10">Ã¥</l>
+  <l i="10">Ā</l>
+  <l i="10">ā</l>
+  <l i="10">Ă</l>
+  <l i="10">ă</l>
+  <l i="10">Ą</l>
+  <l i="10">ą</l>
+  <l i="10">Ǎ</l>
+  <l i="10">ǎ</l>
+  <l i="10">Ǟ</l>
+  <l i="10">ǟ</l>
+  <l i="10">Ç </l>
+  <l i="10">Ç¡</l>
+  <l i="10">Ǻ</l>
+  <l i="10">Ç»</l>
+  <l i="10">Ȁ</l>
+  <l i="10">ȁ</l>
+  <l i="10">Ȃ</l>
+  <l i="10">ȃ</l>
+  <l i="10">Ȧ</l>
+  <l i="10">ȧ</l>
+  <l i="10">Ḁ</l>
+  <l i="10">ḁ</l>
+  <l i="10">ẚ</l>
+  <l i="10">Ạ</l>
+  <l i="10">ạ</l>
+  <l i="10">Ả</l>
+  <l i="10">ả</l>
+  <l i="10">Ấ</l>
+  <l i="10">ấ</l>
+  <l i="10">Ầ</l>
+  <l i="10">ầ</l>
+  <l i="10">Ẩ</l>
+  <l i="10">ẩ</l>
+  <l i="10">Ẫ</l>
+  <l i="10">ẫ</l>
+  <l i="10">Ậ</l>
+  <l i="10">ậ</l>
+  <l i="10">Ắ</l>
+  <l i="10">ắ</l>
+  <l i="10">Ằ</l>
+  <l i="10">ằ</l>
+  <l i="10">Ẳ</l>
+  <l i="10">ẳ</l>
+  <l i="10">Ẵ</l>
+  <l i="10">ẵ</l>
+  <l i="10">Ặ</l>
+  <l i="10">ặ</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="20">ƀ</l>
+  <l i="20">Ɓ</l>
+  <l i="20">ɓ</l>
+  <l i="20">Ƃ</l>
+  <l i="20">ƃ</l>
+  <l i="20">Ḃ</l>
+  <l i="20">ḃ</l>
+  <l i="20">Ḅ</l>
+  <l i="20">ḅ</l>
+  <l i="20">Ḇ</l>
+  <l i="20">ḇ</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="30">Ç</l>
+  <l i="30">ç</l>
+  <l i="30">Ć</l>
+  <l i="30">ć</l>
+  <l i="30">Ĉ</l>
+  <l i="30">ĉ</l>
+  <l i="30">Ċ</l>
+  <l i="30">ċ</l>
+  <l i="30">Č</l>
+  <l i="30">č</l>
+  <l i="30">Ƈ</l>
+  <l i="30">ƈ</l>
+  <l i="30">ɕ</l>
+  <l i="30">Ḉ</l>
+  <l i="30">ḉ</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="40">Ď</l>
+  <l i="40">ď</l>
+  <l i="40">Đ</l>
+  <l i="40">đ</l>
+  <l i="40">Ɗ</l>
+  <l i="40">ɗ</l>
+  <l i="40">Ƌ</l>
+  <l i="40">ƌ</l>
+  <l i="40">Dž</l>
+  <l i="40">Dz</l>
+  <l i="40">È¡</l>
+  <l i="40">ɖ</l>
+  <l i="40">Ḋ</l>
+  <l i="40">ḋ</l>
+  <l i="40">Ḍ</l>
+  <l i="40">ḍ</l>
+  <l i="40">Ḏ</l>
+  <l i="40">ḏ</l>
+  <l i="40">Ḑ</l>
+  <l i="40">ḑ</l>
+  <l i="40">Ḓ</l>
+  <l i="40">ḓ</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="50">È</l>
+  <l i="50">è</l>
+  <l i="50">É</l>
+  <l i="50">é</l>
+  <l i="50">Ê</l>
+  <l i="50">ê</l>
+  <l i="50">Ë</l>
+  <l i="50">ë</l>
+  <l i="50">Ē</l>
+  <l i="50">ē</l>
+  <l i="50">Ĕ</l>
+  <l i="50">ĕ</l>
+  <l i="50">Ė</l>
+  <l i="50">ė</l>
+  <l i="50">Ę</l>
+  <l i="50">ę</l>
+  <l i="50">Ě</l>
+  <l i="50">ě</l>
+  <l i="50">Ȅ</l>
+  <l i="50">ȅ</l>
+  <l i="50">Ȇ</l>
+  <l i="50">ȇ</l>
+  <l i="50">Ȩ</l>
+  <l i="50">È©</l>
+  <l i="50">Ḕ</l>
+  <l i="50">ḕ</l>
+  <l i="50">Ḗ</l>
+  <l i="50">ḗ</l>
+  <l i="50">Ḙ</l>
+  <l i="50">ḙ</l>
+  <l i="50">Ḛ</l>
+  <l i="50">ḛ</l>
+  <l i="50">Ḝ</l>
+  <l i="50">ḝ</l>
+  <l i="50">Ẹ</l>
+  <l i="50">ẹ</l>
+  <l i="50">Ẻ</l>
+  <l i="50">ẻ</l>
+  <l i="50">Ẽ</l>
+  <l i="50">ẽ</l>
+  <l i="50">Ế</l>
+  <l i="50">ế</l>
+  <l i="50">Ề</l>
+  <l i="50">ề</l>
+  <l i="50">Ể</l>
+  <l i="50">ể</l>
+  <l i="50">Ễ</l>
+  <l i="50">ễ</l>
+  <l i="50">Ệ</l>
+  <l i="50">ệ</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="60">Ƒ</l>
+  <l i="60">ƒ</l>
+  <l i="60">Ḟ</l>
+  <l i="60">ḟ</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="70">Ĝ</l>
+  <l i="70">ĝ</l>
+  <l i="70">Ğ</l>
+  <l i="70">ğ</l>
+  <l i="70">Ä </l>
+  <l i="70">Ä¡</l>
+  <l i="70">Ä¢</l>
+  <l i="70">Ä£</l>
+  <l i="70">Ɠ</l>
+  <l i="70">É </l>
+  <l i="70">Ǥ</l>
+  <l i="70">Ç¥</l>
+  <l i="70">Ǧ</l>
+  <l i="70">ǧ</l>
+  <l i="70">Ç´</l>
+  <l i="70">ǵ</l>
+  <l i="70">Ḡ</l>
+  <l i="70">ḡ</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="80">Ĥ</l>
+  <l i="80">Ä¥</l>
+  <l i="80">Ħ</l>
+  <l i="80">ħ</l>
+  <l i="80">Ȟ</l>
+  <l i="80">ȟ</l>
+  <l i="80">ɦ</l>
+  <l i="80">Ḣ</l>
+  <l i="80">ḣ</l>
+  <l i="80">Ḥ</l>
+  <l i="80">ḥ</l>
+  <l i="80">Ḧ</l>
+  <l i="80">ḧ</l>
+  <l i="80">Ḩ</l>
+  <l i="80">ḩ</l>
+  <l i="80">Ḫ</l>
+  <l i="80">ḫ</l>
+  <l i="80">ẖ</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="90">Ì</l>
+  <l i="90">ì</l>
+  <l i="90">Í</l>
+  <l i="90">í</l>
+  <l i="90">Î</l>
+  <l i="90">î</l>
+  <l i="90">Ï</l>
+  <l i="90">ï</l>
+  <l i="90">Ĩ</l>
+  <l i="90">Ä©</l>
+  <l i="90">Ī</l>
+  <l i="90">Ä«</l>
+  <l i="90">Ĭ</l>
+  <l i="90">Ä­</l>
+  <l i="90">Ä®</l>
+  <l i="90">į</l>
+  <l i="90">Ä°</l>
+  <l i="90">Ɨ</l>
+  <l i="90">ɨ</l>
+  <l i="90">Ǐ</l>
+  <l i="90">ǐ</l>
+  <l i="90">Ȉ</l>
+  <l i="90">ȉ</l>
+  <l i="90">Ȋ</l>
+  <l i="90">ȋ</l>
+  <l i="90">Ḭ</l>
+  <l i="90">ḭ</l>
+  <l i="90">Ḯ</l>
+  <l i="90">ḯ</l>
+  <l i="90">Ỉ</l>
+  <l i="90">ỉ</l>
+  <l i="90">Ị</l>
+  <l i="90">ị</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="100">Ä´</l>
+  <l i="100">ĵ</l>
+  <l i="100">Ç°</l>
+  <l i="100">ʝ</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="110">Ķ</l>
+  <l i="110">Ä·</l>
+  <l i="110">Ƙ</l>
+  <l i="110">ƙ</l>
+  <l i="110">Ǩ</l>
+  <l i="110">Ç©</l>
+  <l i="110">Ḱ</l>
+  <l i="110">ḱ</l>
+  <l i="110">Ḳ</l>
+  <l i="110">ḳ</l>
+  <l i="110">Ḵ</l>
+  <l i="110">ḵ</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="120">Ĺ</l>
+  <l i="120">ĺ</l>
+  <l i="120">Ä»</l>
+  <l i="120">ļ</l>
+  <l i="120">Ľ</l>
+  <l i="120">ľ</l>
+  <l i="120">Ä¿</l>
+  <l i="120">ŀ</l>
+  <l i="120">Ł</l>
+  <l i="120">ł</l>
+  <l i="120">ƚ</l>
+  <l i="120">Lj</l>
+  <l i="120">È´</l>
+  <l i="120">É«</l>
+  <l i="120">ɬ</l>
+  <l i="120">É­</l>
+  <l i="120">Ḷ</l>
+  <l i="120">ḷ</l>
+  <l i="120">Ḹ</l>
+  <l i="120">ḹ</l>
+  <l i="120">Ḻ</l>
+  <l i="120">ḻ</l>
+  <l i="120">Ḽ</l>
+  <l i="120">ḽ</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="130">ɱ</l>
+  <l i="130">Ḿ</l>
+  <l i="130">ḿ</l>
+  <l i="130">Ṁ</l>
+  <l i="130">ṁ</l>
+  <l i="130">Ṃ</l>
+  <l i="130">ṃ</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="140">Ñ</l>
+  <l i="140">ñ</l>
+  <l i="140">Ń</l>
+  <l i="140">ń</l>
+  <l i="140">Ņ</l>
+  <l i="140">ņ</l>
+  <l i="140">Ň</l>
+  <l i="140">ň</l>
+  <l i="140">Ɲ</l>
+  <l i="140">ɲ</l>
+  <l i="140">ƞ</l>
+  <l i="140">È </l>
+  <l i="140">Nj</l>
+  <l i="140">Ǹ</l>
+  <l i="140">ǹ</l>
+  <l i="140">ȵ</l>
+  <l i="140">ɳ</l>
+  <l i="140">Ṅ</l>
+  <l i="140">ṅ</l>
+  <l i="140">Ṇ</l>
+  <l i="140">ṇ</l>
+  <l i="140">Ṉ</l>
+  <l i="140">ṉ</l>
+  <l i="140">Ṋ</l>
+  <l i="140">ṋ</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="150">Ò</l>
+  <l i="150">ò</l>
+  <l i="150">Ó</l>
+  <l i="150">ó</l>
+  <l i="150">Ô</l>
+  <l i="150">ô</l>
+  <l i="150">Õ</l>
+  <l i="150">õ</l>
+  <l i="150">Ö</l>
+  <l i="150">ö</l>
+  <l i="150">Ø</l>
+  <l i="150">ø</l>
+  <l i="150">Ō</l>
+  <l i="150">ō</l>
+  <l i="150">Ŏ</l>
+  <l i="150">ŏ</l>
+  <l i="150">Ő</l>
+  <l i="150">ő</l>
+  <l i="150">Ɵ</l>
+  <l i="150">Æ </l>
+  <l i="150">Æ¡</l>
+  <l i="150">Ǒ</l>
+  <l i="150">ǒ</l>
+  <l i="150">Ǫ</l>
+  <l i="150">Ç«</l>
+  <l i="150">Ǭ</l>
+  <l i="150">Ç­</l>
+  <l i="150">Ǿ</l>
+  <l i="150">Ç¿</l>
+  <l i="150">Ȍ</l>
+  <l i="150">ȍ</l>
+  <l i="150">Ȏ</l>
+  <l i="150">ȏ</l>
+  <l i="150">Ȫ</l>
+  <l i="150">È«</l>
+  <l i="150">Ȭ</l>
+  <l i="150">È­</l>
+  <l i="150">È®</l>
+  <l i="150">ȯ</l>
+  <l i="150">È°</l>
+  <l i="150">ȱ</l>
+  <l i="150">Ṍ</l>
+  <l i="150">ṍ</l>
+  <l i="150">Ṏ</l>
+  <l i="150">ṏ</l>
+  <l i="150">Ṑ</l>
+  <l i="150">ṑ</l>
+  <l i="150">Ṓ</l>
+  <l i="150">ṓ</l>
+  <l i="150">Ọ</l>
+  <l i="150">ọ</l>
+  <l i="150">Ỏ</l>
+  <l i="150">ỏ</l>
+  <l i="150">Ố</l>
+  <l i="150">ố</l>
+  <l i="150">Ồ</l>
+  <l i="150">ồ</l>
+  <l i="150">Ổ</l>
+  <l i="150">ổ</l>
+  <l i="150">Ỗ</l>
+  <l i="150">ỗ</l>
+  <l i="150">Ộ</l>
+  <l i="150">ộ</l>
+  <l i="150">Ớ</l>
+  <l i="150">ớ</l>
+  <l i="150">Ờ</l>
+  <l i="150">ờ</l>
+  <l i="150">Ở</l>
+  <l i="150">ở</l>
+  <l i="150">á» </l>
+  <l i="150">ỡ</l>
+  <l i="150">Ợ</l>
+  <l i="150">ợ</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="160">Ƥ</l>
+  <l i="160">Æ¥</l>
+  <l i="160">Ṕ</l>
+  <l i="160">ṕ</l>
+  <l i="160">Ṗ</l>
+  <l i="160">ṗ</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="170">Ê </l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="180">Ŕ</l>
+  <l i="180">ŕ</l>
+  <l i="180">Ŗ</l>
+  <l i="180">ŗ</l>
+  <l i="180">Ř</l>
+  <l i="180">ř</l>
+  <l i="180">Ȑ</l>
+  <l i="180">ȑ</l>
+  <l i="180">Ȓ</l>
+  <l i="180">ȓ</l>
+  <l i="180">ɼ</l>
+  <l i="180">ɽ</l>
+  <l i="180">ɾ</l>
+  <l i="180">Ṙ</l>
+  <l i="180">ṙ</l>
+  <l i="180">Ṛ</l>
+  <l i="180">ṛ</l>
+  <l i="180">Ṝ</l>
+  <l i="180">ṝ</l>
+  <l i="180">Ṟ</l>
+  <l i="180">ṟ</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="190">Ś</l>
+  <l i="190">ś</l>
+  <l i="190">Ŝ</l>
+  <l i="190">ŝ</l>
+  <l i="190">Ş</l>
+  <l i="190">ş</l>
+  <l i="190">Å </l>
+  <l i="190">Å¡</l>
+  <l i="190">Ș</l>
+  <l i="190">ș</l>
+  <l i="190">ʂ</l>
+  <l i="190">á¹ </l>
+  <l i="190">ṡ</l>
+  <l i="190">á¹¢</l>
+  <l i="190">á¹£</l>
+  <l i="190">Ṥ</l>
+  <l i="190">á¹¥</l>
+  <l i="190">Ṧ</l>
+  <l i="190">ṧ</l>
+  <l i="190">Ṩ</l>
+  <l i="190">ṩ</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="200">Å¢</l>
+  <l i="200">Å£</l>
+  <l i="200">Ť</l>
+  <l i="200">Å¥</l>
+  <l i="200">Ŧ</l>
+  <l i="200">ŧ</l>
+  <l i="200">Æ«</l>
+  <l i="200">Ƭ</l>
+  <l i="200">Æ­</l>
+  <l i="200">Æ®</l>
+  <l i="200">ʈ</l>
+  <l i="200">Ț</l>
+  <l i="200">ț</l>
+  <l i="200">ȶ</l>
+  <l i="200">Ṫ</l>
+  <l i="200">ṫ</l>
+  <l i="200">Ṭ</l>
+  <l i="200">á¹­</l>
+  <l i="200">á¹®</l>
+  <l i="200">ṯ</l>
+  <l i="200">á¹°</l>
+  <l i="200">á¹±</l>
+  <l i="200">ẗ</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="210">Ù</l>
+  <l i="210">ù</l>
+  <l i="210">Ú</l>
+  <l i="210">ú</l>
+  <l i="210">Û</l>
+  <l i="210">û</l>
+  <l i="210">Ü</l>
+  <l i="210">ü</l>
+  <l i="210">Ũ</l>
+  <l i="210">Å©</l>
+  <l i="210">Ū</l>
+  <l i="210">Å«</l>
+  <l i="210">Ŭ</l>
+  <l i="210">Å­</l>
+  <l i="210">Å®</l>
+  <l i="210">ů</l>
+  <l i="210">Å°</l>
+  <l i="210">ű</l>
+  <l i="210">Ų</l>
+  <l i="210">ų</l>
+  <l i="210">Ư</l>
+  <l i="210">Æ°</l>
+  <l i="210">Ǔ</l>
+  <l i="210">ǔ</l>
+  <l i="210">Ǖ</l>
+  <l i="210">ǖ</l>
+  <l i="210">Ǘ</l>
+  <l i="210">ǘ</l>
+  <l i="210">Ǚ</l>
+  <l i="210">ǚ</l>
+  <l i="210">Ǜ</l>
+  <l i="210">ǜ</l>
+  <l i="210">Ȕ</l>
+  <l i="210">ȕ</l>
+  <l i="210">Ȗ</l>
+  <l i="210">ȗ</l>
+  <l i="210">á¹²</l>
+  <l i="210">á¹³</l>
+  <l i="210">á¹´</l>
+  <l i="210">á¹µ</l>
+  <l i="210">Ṷ</l>
+  <l i="210">á¹·</l>
+  <l i="210">Ṹ</l>
+  <l i="210">á¹¹</l>
+  <l i="210">Ṻ</l>
+  <l i="210">á¹»</l>
+  <l i="210">Ụ</l>
+  <l i="210">ụ</l>
+  <l i="210">Ủ</l>
+  <l i="210">ủ</l>
+  <l i="210">Ứ</l>
+  <l i="210">ứ</l>
+  <l i="210">Ừ</l>
+  <l i="210">ừ</l>
+  <l i="210">Ử</l>
+  <l i="210">á»­</l>
+  <l i="210">á»®</l>
+  <l i="210">ữ</l>
+  <l i="210">á»°</l>
+  <l i="210">á»±</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="220">Ʋ</l>
+  <l i="220">ʋ</l>
+  <l i="220">á¹¼</l>
+  <l i="220">á¹½</l>
+  <l i="220">á¹¾</l>
+  <l i="220">ṿ</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="230">Å´</l>
+  <l i="230">ŵ</l>
+  <l i="230">Ẁ</l>
+  <l i="230">ẁ</l>
+  <l i="230">Ẃ</l>
+  <l i="230">ẃ</l>
+  <l i="230">Ẅ</l>
+  <l i="230">ẅ</l>
+  <l i="230">Ẇ</l>
+  <l i="230">ẇ</l>
+  <l i="230">Ẉ</l>
+  <l i="230">ẉ</l>
+  <l i="230">ẘ</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="240">Ẋ</l>
+  <l i="240">ẋ</l>
+  <l i="240">Ẍ</l>
+  <l i="240">ẍ</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="250">Ý</l>
+  <l i="250">ý</l>
+  <l i="250">ÿ</l>
+  <l i="250">Ÿ</l>
+  <l i="250">Ŷ</l>
+  <l i="250">Å·</l>
+  <l i="250">Ƴ</l>
+  <l i="250">Æ´</l>
+  <l i="250">Ȳ</l>
+  <l i="250">ȳ</l>
+  <l i="250">Ẏ</l>
+  <l i="250">ẏ</l>
+  <l i="250">ẙ</l>
+  <l i="250">Ỳ</l>
+  <l i="250">ỳ</l>
+  <l i="250">á»´</l>
+  <l i="250">ỵ</l>
+  <l i="250">Ỷ</l>
+  <l i="250">á»·</l>
+  <l i="250">Ỹ</l>
+  <l i="250">ỹ</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+  <l i="260">Ź</l>
+  <l i="260">ź</l>
+  <l i="260">Å»</l>
+  <l i="260">ż</l>
+  <l i="260">Ž</l>
+  <l i="260">ž</l>
+  <l i="260">Ƶ</l>
+  <l i="260">ƶ</l>
+  <l i="260">Ȥ</l>
+  <l i="260">È¥</l>
+  <l i="260">ʐ</l>
+  <l i="260">ʑ</l>
+  <l i="260">Ẑ</l>
+  <l i="260">ẑ</l>
+  <l i="260">Ẓ</l>
+  <l i="260">ẓ</l>
+  <l i="260">Ẕ</l>
+  <l i="260">ẕ</l>
+</letters>
+
 </locale>
+
diff --git a/gentext/locale/ru.xml b/gentext/locale/ru.xml
index ba2471251..471ce6758 100644
--- a/gentext/locale/ru.xml
+++ b/gentext/locale/ru.xml
@@ -10,114 +10,104 @@
           <affiliation><address><email>vyt@vzljot.ru</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Yulia</firstname><surname>Poyarkova</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>yulia.poyarkova@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Аннотация"/>
-<gentext key="abstract" text="Аннотация"/>
-<gentext key="Answer" text="О:"/>
-<gentext key="answer" text="О:"/>
+<gentext key="abstract" text="аннотация"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Благодарность"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="благодарность"/>
+<gentext key="Answer" text="Ответ:"/>
+<gentext key="answer" text="ответ:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Приложение"/>
 <gentext key="appendix" text="приложение"/>
-<gentext key="Appendix.abr" text="Прил."/>
-<gentext key="appendix.abr" text="Прил."/>
 <gentext key="Article" text="Статья"/>
-<gentext key="article" text="Статья"/>
-<gentext key="Audience" text="Аудитория"/>
-<gentext key="audience" text="Аудитория"/>
+<gentext key="article" text="статья"/>
 <gentext key="Author" text="Автор"/>
-<gentext key="Bibliography" text="Литература"/>
-<gentext key="bibliography" text="Литература"/>
+<gentext key="Bibliography" text="Библиография"/>
+<gentext key="bibliography" text="библиография"/>
 <gentext key="Book" text="Книга"/>
-<gentext key="book" text="Книга"/>
-<gentext key="CAUTION" text="ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ"/>
-<gentext key="Caution" text="Предостережение"/>
-<gentext key="caution" text="Предостережение"/>
+<gentext key="book" text="книга"/>
+<gentext key="CAUTION" text="ВНИМАНИЕ"/>
+<gentext key="Caution" text="Внимание"/>
+<gentext key="caution" text="внимание"/>
 <gentext key="Chapter" text="Глава"/>
 <gentext key="chapter" text="глава"/>
-<gentext key="Chapter.abr" text="Гл."/>
-<gentext key="chapter.abr" text="Гл."/>
-<gentext key="Colophon" text="Colophon"/>
-<gentext key="colophon" text="Colophon"/> <!-- en -->
-<gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
-<gentext key="copyright" text="Copyright"/> <!-- en -->
-<gentext key="Dedication" text="Посвящение"/>
-<gentext key="dedication" text="Посвящение"/>
+<gentext key="Colophon" text="Издание"/>
+<gentext key="colophon" text="издание"/> 
+<gentext key="Copyright" text="Авторские права"/>
+<gentext key="copyright" text="авторские права"/> 
+<gentext key="Dedication" text="Посвящается"/>
+<gentext key="dedication" text="посвящается"/>
 <gentext key="Edition" text="Редакция"/>
-<gentext key="edition" text="Редакция"/>
+<gentext key="edition" text="редакция"/>
+<gentext key="Editor" text="Редактор"/>
 <gentext key="Equation" text="Формула"/>
-<gentext key="equation" text="Формула"/>
-<gentext key="Equation.abr" text="Ф."/>
-<gentext key="equation.abr" text="Ф."/>
+<gentext key="equation" text="формула"/>
 <gentext key="Example" text="Пример"/>
-<gentext key="example" text="Пример"/>
-<gentext key="Example.abr" text="Прим."/>
-<gentext key="example.abr" text="Прим."/>
+<gentext key="example" text="пример"/>
 <gentext key="Figure" text="Рисунок"/>
-<gentext key="figure" text="Рисунок"/>
-<gentext key="Figure.abr" text="Рис."/>
-<gentext key="figure.abr" text="Рис."/>
+<gentext key="figure" text="рисунок"/>
 <gentext key="Glossary" text="Глоссарий"/>
-<gentext key="glossary" text="Глоссарий"/>
+<gentext key="glossary" text="глоссарий"/>
 <gentext key="GlossSee" text="См."/>
-<gentext key="glosssee" text="См."/>
+<gentext key="glosssee" text="см."/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="См. также"/>
-<gentext key="glossseealso" text="См. также"/>
+<gentext key="glossseealso" text="см. также"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖНО"/>
 <gentext key="Important" text="Важно"/>
-<gentext key="important" text="Важно"/>
+<gentext key="important" text="важно"/>
 <gentext key="Index" text="Предметный указатель"/>
 <gentext key="index" text="Предметный указатель"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn" text="ISBN"/> <!-- en -->
-<gentext key="LegalNotice" text="Авторские права"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Авторские права"/>
-<gentext key="Level" text="Уровень"/>
-<gentext key="level" text="Уровень"/>
-<gentext key="MsgAud" text="Audience"/>
-<gentext key="msgaud" text="Audience"/> <!-- en -->
-<gentext key="MsgLevel" text="Level"/>
-<gentext key="msglevel" text="Level"/> <!-- en -->
-<gentext key="MsgOrig" text="Origin"/>
-<gentext key="msgorig" text="Origin"/> <!-- en -->
-<gentext key="Name" text="Имя"/>
-<gentext key="name" text="Имя"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/> 
+<gentext key="LegalNotice" text="Юридическое уведомление"/>
+<gentext key="legalnotice" text="юридическое уведомление"/>
+<gentext key="MsgAud" text="Аудитория"/>
+<gentext key="msgaud" text="аудитория"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="Уровень"/>
+<gentext key="msglevel" text="уровень"/> 
+<gentext key="MsgOrig" text="Источник"/>
+<gentext key="msgorig" text="источник"/> 
 <gentext key="NOTE" text="ЗАМЕЧАНИЕ"/>
 <gentext key="Note" text="Замечание"/>
-<gentext key="note" text="Замечание"/>
-<gentext key="Origin" text="Источник"/>
-<gentext key="origin" text="Источник"/>
+<gentext key="note" text="замечание"/>
 <gentext key="Part" text="Часть"/>
-<gentext key="part" text="Часть"/>
-<gentext key="Part.abr" text="Ч."/>
-<gentext key="part.abr" text="Ч."/>
+<gentext key="part" text="часть"/>
 <gentext key="Preface" text="Предисловие"/>
-<gentext key="preface" text="Предисловие"/>
+<gentext key="preface" text="предисловие"/>
 <gentext key="Procedure" text="Процедура"/>
-<gentext key="procedure" text="Процедура"/>
-<gentext key="Procedure.abr" text="Проц."/>
-<gentext key="procedure.abr" text="Проц."/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
+<gentext key="procedure" text="процедура"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Производство"/> 
+<gentext key="PubDate" text="Дата публикации"/>
+<gentext key="pubdate" text="дата публикации"/>
 <gentext key="Published" text="Опубликовано"/>
-<gentext key="published" text="Опубликовано"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="В и О"/>
-<gentext key="qandadiv" text="В и О"/>
-<gentext key="Question" text="В:"/>
-<gentext key="question" text="В:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="published" text="опубликовано"/>
+<gentext key="Publisher" text="Издатель"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="Вопросы и ответы"/>
+<gentext key="qandadiv" text="вопросы и ответы"/>
+<gentext key="QandASet" text="Часто задаваемые вопросы"/>
+<gentext key="Question" text="Вопрос:"/>
+<gentext key="question" text="вопрос:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Страница"/>
+<gentext key="refentry" text="страница"/>
 <gentext key="Reference" text="Ссылка"/>
-<gentext key="reference" text="Ссылка"/>
-<gentext key="RefName" text="Название"/>
-<gentext key="refname" text="Название"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Синтаксис"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Синтаксис"/>
+<gentext key="reference" text="ссылка"/>
+<gentext key="References" text="Ссылки"/>
+<gentext key="RefName" text="Имя"/>
+<gentext key="refname" text="имя"/>
+<gentext key="RefSection" text="Раздел"/>
+<gentext key="refsection" text="раздел"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Синопсис"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="синопсис"/>
 <gentext key="RevHistory" text="История переиздания"/>
-<gentext key="revhistory" text="История переиздания"/>
+<gentext key="revhistory" text="история переиздания"/>
 <gentext key="Revision" text="Издание"/>
-<gentext key="revision" text="Издание"/>
+<gentext key="revision" text="издание"/>
 <gentext key="sect1" text="Раздел"/>
 <gentext key="sect2" text="Раздел"/>
 <gentext key="sect3" text="Раздел"/>
@@ -125,31 +115,56 @@
 <gentext key="sect5" text="Раздел"/>
 <gentext key="Section" text="Раздел"/>
 <gentext key="section" text="раздел"/>
-<gentext key="Section.abr" text="Разд."/>
-<gentext key="section.abr" text="Разд."/>
 <gentext key="See" text="См."/>
-<gentext key="see" text="См."/>
+<gentext key="see" text="см."/>
 <gentext key="SeeAlso" text="См. также"/>
 <gentext key="Seealso" text="См. также"/>
-<gentext key="seealso" text="См. также"/>
+<gentext key="seealso" text="см. также"/>
 <gentext key="Set" text="Подборка"/>
-<gentext key="set" text="Подборка"/>
+<gentext key="set" text="подборка"/>
 <gentext key="SetIndex" text="Индекс подборки"/>
-<gentext key="setindex" text="Индекс подборки"/>
-<gentext key="Sidebar" text="Выделение"/>
-<gentext key="sidebar" text="выделение"/>
+<gentext key="setindex" text="индекс подборки"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Боковое поле"/>
+<gentext key="sidebar" text="боковое поле"/>
 <gentext key="Step" text="Шаг"/>
 <gentext key="step" text="шаг"/>
 <gentext key="Table" text="Таблица"/>
-<gentext key="table" text="Таблица"/>
-<gentext key="Table.abr" text="Табл."/>
-<gentext key="table.abr" text="Табл."/>
+<gentext key="table" text="таблица"/>
+<gentext key="task" text="задача"/>
+<gentext key="Task" text="Задача"/>
 <gentext key="TIP" text="ПОДСКАЗКА"/>
 <gentext key="Tip" text="Подсказка"/>
 <gentext key="tip" text="Подсказка"/>
-<gentext key="WARNING" text="ВНИМАНИЕ"/>
-<gentext key="Warning" text="Внимание"/>
-<gentext key="warning" text="Внимание"/>
+<gentext key="WARNING" text="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"/>
+<gentext key="Warning" text="Предупреждение"/>
+<gentext key="warning" text="предупреждение"/>
+
+<gentext key="Appendix.abr" text="Прил."/>
+<gentext key="appendix.abr" text="прил."/>
+<gentext key="Audience" text="Аудитория"/>
+<gentext key="audience" text="аудитория"/>
+<gentext key="Chapter.abr" text="Гл."/>
+<gentext key="chapter.abr" text="гл."/>
+<gentext key="Equation.abr" text="Ф."/>
+<gentext key="equation.abr" text="ф."/>
+<gentext key="Example.abr" text="Прим."/>
+<gentext key="example.abr" text="прим."/>
+<gentext key="Figure.abr" text="Рис."/>
+<gentext key="figure.abr" text="рис."/>
+<gentext key="Level" text="Уровень"/>
+<gentext key="level" text="Уровень"/>
+<gentext key="Name" text="Имя"/>
+<gentext key="name" text="Имя"/>
+<gentext key="Origin" text="Источник"/>
+<gentext key="origin" text="источник"/>
+<gentext key="Part.abr" text="Ч."/>
+<gentext key="part.abr" text="ч."/>
+<gentext key="Procedure.abr" text="Проц."/>
+<gentext key="procedure.abr" text="проц."/>
+<gentext key="Section.abr" text="Разд."/>
+<gentext key="section.abr" text="разд."/>
+<gentext key="Table.abr" text="Табл."/>
+<gentext key="table.abr" text="табл."/>
 
 <gentext key="and" text=""/> <!-- as far as it's seen "and" is used only in 
                                the list of author names, but "and" in such 
@@ -157,57 +172,68 @@
                                used (I. Kouznetsov) -->
 
 <gentext key="by" text=""/>
-<gentext key="called" text=""/>
 <gentext key="edited" text="Под редакцией"/>
-<gentext key="Edited" text="Под редакцией"/>
+<gentext key="Edited" text="под редакцией"/>
 <gentext key="Editedby" text="Под редакцией"/>
-<gentext key="editedby" text="Под редакцией"/>
+<gentext key="editedby" text="под редакцией"/>
 <gentext key="in" text="в"/>
-<gentext key="TableofContents" text="Содержание"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Содержание"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="Notes" text="Примечания"/>
-<gentext key="notes" text="Примечания"/>
+<gentext key="notes" text="примечания"/>
+<gentext key="pgs" text="Стр."/>
+<gentext key="Pgs" text="стр."/>
+<gentext key="Revisedby" text="Проверено: "/>
+<gentext key="revisedby" text="проверено: "/> 
 <gentext key="TableNotes" text="Примечания"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Примечания"/>
-
+<gentext key="tablenotes" text="примечания"/>
+<gentext key="TableofContents" text="Содержание"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="содержание"/>
 <!-- Suggestion of I. Kouznetsov: Error messages are better in English -->
-
-<gentext key="pgs" text="Стр."/>
-<gentext key="Pgs" text="Стр."/>
-<gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
-<gentext key="the" text=""/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="unexpected element name"/>
 <gentext key="unsupported" text="unsupported"/>
 <gentext key="xrefto" text="xref to"/>
 
-<gentext key="listofequations" text="Список формул"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Список формул"/>
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Авторы"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Редактор копии"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Графический дизайн"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Главный редактор"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Технический редактор"/>
+<gentext key="translator" text="Перевод"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="список выражений"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Список выражений"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Список примеров"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Список примеров"/>
+<gentext key="listofexamples" text="список примеров"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Список иллюстраций"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Список иллюстраций"/>
-<gentext key="listoftables" text="Список таблиц"/>
+<gentext key="listoffigures" text="список иллюстраций"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Список процедур"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="список процедур"/>
+<gentext key="listoftables" text="список таблиц"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Список таблиц"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Неопределенный список"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Неопределенный список"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Список других"/>
+<gentext key="listofunknown" text="список других"/>
 
+<gentext key="nav-home" text="Начало"/>
 <gentext key="nav-next" text="След."/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="След. подраздел"/>
 <gentext key="nav-prev" text="Пред."/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="Пред. подраздел"/>
-<gentext key="x-nav-next" text="След."/>
+<gentext key="nav-up" text="Наверх"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Содержание"/>
 
-<gentext key="nav-home" text="Начало"/>
-<gentext key="nav-up" text="Уровень выше"/>
+<gentext key="x-nav-next" text="След."/>
 
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
 <gentext key="Draft" text="Черновик"/>
 <gentext key="above" text="выше"/>
 <gentext key="below" text="ниже"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+<gentext key="sectioncalled" text="секция"/>
+<gentext key="index symbols" text="Символы"/> 
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <gentext key="lowercase.alpha" text="абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"/>
diff --git a/gentext/locale/sr.xml b/gentext/locale/sr.xml
index 57591a533..e0f3c0ffb 100644
--- a/gentext/locale/sr.xml
+++ b/gentext/locale/sr.xml
@@ -20,6 +20,8 @@
 
 <gentext key="Abstract" text="Сажетак"/>
 <gentext key="abstract" text="сажетак"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Признања"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="признања"/>
 <gentext key="Answer" text="О:"/>
 <gentext key="answer" text="о:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Додатак"/>
@@ -92,15 +94,15 @@
 <gentext key="QandASet" text="Често постављана питања"/>
 <gentext key="Question" text="П:"/>
 <gentext key="question" text="п:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="Страница"/>
+<gentext key="refentry" text="страница"/>
 <gentext key="Reference" text="Референца"/>
 <gentext key="reference" text="референца"/>
 <gentext key="References" text="Референце"/>
 <gentext key="RefName" text="Име"/>
 <gentext key="refname" text="име"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="Одељак"/>
+<gentext key="refsection" text="одељак"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Преглед"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="преглед"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Историја ревизија"/>
diff --git a/gentext/locale/sr_Latn.xml b/gentext/locale/sr_Latn.xml
index e5f30f329..05846c090 100644
--- a/gentext/locale/sr_Latn.xml
+++ b/gentext/locale/sr_Latn.xml
@@ -19,6 +19,8 @@
 
 <gentext key="Abstract" text="Sažetak"/>
 <gentext key="abstract" text="sažetak"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Priznanja"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="priznanja"/>
 <gentext key="Answer" text="O:"/>
 <gentext key="answer" text="o:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Dodatak"/>
@@ -91,15 +93,15 @@
 <gentext key="QandASet" text="Često postavljana pitanja"/>
 <gentext key="Question" text="P:"/>
 <gentext key="question" text="p:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="Stranica"/>
+<gentext key="refentry" text="stranica"/>
 <gentext key="Reference" text="Referenca"/>
 <gentext key="reference" text="referenca"/>
 <gentext key="References" text="Reference"/>
 <gentext key="RefName" text="Ime"/>
 <gentext key="refname" text="ime"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="Odeljak"/>
+<gentext key="refsection" text="odeljak"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Pregled"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="pregled"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Istorija revizija"/>
diff --git a/gentext/locale/ta.xml b/gentext/locale/ta.xml
index ae50b9427..dd9095286 100644
--- a/gentext/locale/ta.xml
+++ b/gentext/locale/ta.xml
@@ -7,189 +7,211 @@
 <doc:localeinfo xmlns="">
 <authorgroup>
   <author><firstname>Bernd</firstname><surname>Groh</surname>
-          <affiliation><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>bgroh@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
   <author><firstname>Jayaradha</firstname><surname>N</surname>
-          <affiliation><address><email>jaya@pune.redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>jaya@pune.redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
   <author><firstname>Jayaradha</firstname><surname>N</surname>
-          <affiliation><address><email>njaya@redhat.com</email></address>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>njaya@redhat.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
+  <author><firstname>Felix</firstname><surname>I</surname>
+          <affiliation><orgname>Red Hat, Inc.</orgname><address><email>ifelix@redhat.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="&#x0B9A;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="abstract" text="&#x0B9A;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Answer" text="&#x0041;&#x003A;"/>
-<gentext key="answer" text="&#x0041;&#x003A;"/>
-<gentext key="Appendix" text="&#x0B87;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="appendix" text="&#x0B87;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Article" text="&#x0B95;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="article" text="&#x0B95;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Author" text="Author"/>
-<gentext key="Bibliography" text="&#x0BB5;&#x0BBF;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="bibliography" text="&#x0BB5;&#x0BBF;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Book" text="&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="book" text="&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="CAUTION" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Caution" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="caution" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Chapter" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="chapter" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Colophon" text="&#x0BAA;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="colophon" text="&#x0BAA;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Copyright" text="&#x0B95;&#x0BBE;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="copyright" text="&#x0B95;&#x0BBE;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Dedication" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BA3;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="dedication" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BA3;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Edition" text="&#x0BAA;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="edition" text="&#x0BAA;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Equation" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="equation" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Example" text="&#x0B89;&#x0BA4;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BA3;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="example" text="&#x0B89;&#x0BA4;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BA3;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Figure" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="figure" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Glossary" text="&#x0B85;&#x0B95;&#x0BB0;&#x0BBE;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="glossary" text="&#x0B85;&#x0B95;&#x0BB0;&#x0BBE;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="GlossSee" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="glosssee" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#x0B87;&#x0BA4;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB5;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="&#x0B87;&#x0BA4;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB5;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="important" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Important" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Index" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="index" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="ISBN" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="isbn" text="&#x0049;&#x0053;&#x0042;&#x004E;"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="&#x0B9A;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0B85;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="legalnotice" text="&#x0B9A;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0B85;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="MsgAud" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BBE;&#x0BB3;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="msgaud" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BBE;&#x0BB3;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="&#x0BAE;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="msglevel" text="&#x0BAE;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="&#x0BAE;&#x0BC2;&#x0BB2;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="msgorig" text="&#x0BAE;&#x0BC2;&#x0BB2;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="NOTE" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Note" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="note" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Part" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="part" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="Preface" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BA9;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="preface" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BA9;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Procedure" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="procedure" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="&#x0B89;&#x0BB1;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="PubDate" text="Publication Date"/>
-<gentext key="pubdate" text="Publication date"/>
-<gentext key="Published" text="&#x0BAA;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;"/>
-<gentext key="published" text="&#x0BAA;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="qandadiv" text="Q &amp; A"/>
-<gentext key="Question" text="&#x0051;&#x003A;"/>
-<gentext key="question" text="&#x0051;&#x003A;"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="Reference" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="reference" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="RefName" text="&#x0BAA;&#x0BC6;&#x0BAF;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="refname" text="&#x0BAA;&#x0BC6;&#x0BAF;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#x0B9A;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#x0B9A;&#x0BC1;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="RevHistory" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BB2;&#x0BBE;&#x0BB1;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="revhistory" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BB2;&#x0BBE;&#x0BB1;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="revision" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Revision" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BB5;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="sect1" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="sect2" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="sect3" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="sect4" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="sect5" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="section" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="Section" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="see" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>             <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="See" text="&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="seealso" text="&#x0B87;&#x0BA4;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>    <!-- uncapitalized -->
-<gentext key="Seealso" text="&#x0B87;&#x0BA4;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB5;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="&#x0B87;&#x0BA4;&#x0BC8;&#x0BAF;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB5;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="set" text="&#x0B85;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Set" text="&#x0B85;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="setindex" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0B85;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0B85;&#x0BAE;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="sidebar" text="&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="step" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="Step" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Table" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="table" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="tip" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="TIP" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Tip" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="Warning" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="warning" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-<gentext key="WARNING" text="&#x0B8E;&#x0B9A;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BC8;"/>
-
-<gentext key="and" text="&#x0BAE;&#x0BB1;&#x0BCD;&#x0BB1;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="by" text=""/>
-<gentext key="called" text="called"/>
-<gentext key="Edited" text="&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;"/>
-<gentext key="edited" text="&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;"/>
-<gentext key="Editedby" text="&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="editedby" text="&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BB0;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="in" text="&#x0B87;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
+<gentext key="Abstract" text="சுருக்கம்"/>
+<gentext key="abstract" text="சுருக்கம்"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="ஒப்புதல்கள்"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="ஒப்புதல்கள்"/>
+<gentext key="Answer" text="விடை:"/>
+<gentext key="answer" text="விடை:"/>
+<gentext key="Appendix" text="இணைப்பு"/>
+<gentext key="appendix" text="இணைப்பு"/>
+<gentext key="Article" text="கட்டுரை"/>
+<gentext key="article" text="கட்டுரை"/>
+<gentext key="Author" text="ஆசிரியர்"/>
+<gentext key="Bibliography" text="விவரக்குறிப்பு"/>
+<gentext key="bibliography" text="விவரக்குறிப்பு"/>
+<gentext key="Book" text="புத்தகம்"/>
+<gentext key="book" text="புத்தகம்"/>
+<gentext key="CAUTION" text="எச்சரிக்கை"/>
+<gentext key="Caution" text="எச்சரிக்கை"/>
+<gentext key="caution" text="எச்சரிக்கை"/>
+<gentext key="Chapter" text="பாடம்"/>
+<gentext key="chapter" text="பாடம்"/>
+<gentext key="Colophon" text="பின்குறிப்பு"/>
+<gentext key="colophon" text="பின்குறிப்பு"/>
+<gentext key="Copyright" text="காப்புரிமை"/>
+<gentext key="copyright" text="காப்புரிமை"/>
+<gentext key="Dedication" text="சமர்பணம்"/>
+<gentext key="dedication" text="சமர்பணம்"/>
+<gentext key="Edition" text="பதிப்பு"/>
+<gentext key="edition" text="பதிப்பு"/>
+<gentext key="Editor" text="ஆசிரியர்"/>
+<gentext key="Equation" text="சமன்பாடு"/>
+<gentext key="equation" text="சமன்பாடு"/>
+<gentext key="Example" text="உதாரணம்"/>
+<gentext key="example" text="உதாரணம்"/>
+<gentext key="Figure" text="படம்"/>
+<gentext key="figure" text="படம்"/>
+<gentext key="Glossary" text="அகராதி"/>
+<gentext key="glossary" text="அகராதி"/>
+<gentext key="GlossSee" text="பார்"/>
+<gentext key="glosssee" text="பார்"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="இதையும்பார்க்கவும்"/>
+<gentext key="glossseealso" text="இதையும்பார்க்கவும்"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="முக்கியம்"/>
+<gentext key="important" text="முக்கியம்"/>
+<gentext key="Important" text="முக்கியம்"/>
+<gentext key="Index" text="அட்டவணை"/>
+<gentext key="index" text="அட்டவணை"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="சட்டஅறிக்கை"/>
+<gentext key="legalnotice" text="சட்டஅறிக்கை"/>
+<gentext key="MsgAud" text="பார்வையாளர்கள்"/>
+<gentext key="msgaud" text="பார்வையாளர்கள்"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="நிலை"/>
+<gentext key="msglevel" text="நிலை"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="மூலம்"/>
+<gentext key="msgorig" text="மூலம்"/>
+<gentext key="NOTE" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="Note" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="note" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="Part" text="பகுதி"/>
+<gentext key="part" text="பகுதி"/>
+<gentext key="Preface" text="முன்னுரை"/>
+<gentext key="preface" text="முன்னுரை"/>
+<gentext key="Procedure" text="முறை"/>
+<gentext key="procedure" text="முறை"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="உற்பத்தி"/>
+<gentext key="PubDate" text="வெளியீடு தேதி"/>
+<gentext key="pubdate" text="வெளியீடு தேதி"/>
+<gentext key="Published" text="பதிப்பிக்கப்பட்ட"/>
+<gentext key="published" text="பதிப்பிக்கப்பட்ட"/>
+<gentext key="Publisher" text="வெளியீட்டாளர்"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="வினா &amp; விடை"/>
+<gentext key="qandadiv" text="வினா &amp; விடை"/>
+<gentext key="QandASet" text="அடிக்கடி எழும் வினாக்கள்"/>
+<gentext key="Question" text="வினா:"/>
+<gentext key="question" text="வினா:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="பக்கம்"/>
+<gentext key="refentry" text="பக்கம்"/>
+<gentext key="Reference" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="reference" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="References" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="RefName" text="பெயர்"/>
+<gentext key="refname" text="பெயர்"/>
+<gentext key="RefSection" text="பகுதி"/>
+<gentext key="refsection" text="பகுதி"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="சுருக்கம்"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="சுருக்கம்"/>
+<gentext key="RevHistory" text="மீள்பார்வைவரலாறு"/>
+<gentext key="revhistory" text="மீள்பார்வைவரலாறு"/>
+<gentext key="revision" text="மீள்பார்வை"/>
+<gentext key="Revision" text="மீள்பார்வை"/>
+<gentext key="sect1" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="sect2" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="sect3" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="sect4" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="sect5" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="section" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="Section" text="பிரிவு"/>
+<gentext key="see" text="பார்"/>             
+<gentext key="See" text="பார்"/>
+<gentext key="seealso" text="இதையும்பார்க்கவும்"/>    
+<gentext key="Seealso" text="இதையும்பார்க்கவும்"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="இதையும்பார்க்கவும்"/>
+<gentext key="set" text="அமை"/>
+<gentext key="Set" text="அமை"/>
+<gentext key="setindex" text="அட்டவணைஅமை"/>
+<gentext key="SetIndex" text="அட்டவணைஅமை"/>
+<gentext key="Sidebar" text="பக்கப்பட்டை"/>
+<gentext key="sidebar" text="பக்கப்பட்டை"/>
+<gentext key="step" text="படிமுறை"/>
+<gentext key="Step" text="படிமுறை"/>
+<gentext key="table" text="அட்டவணை"/>
+<gentext key="Table" text="அட்டவணை"/>
+<gentext key="task" text="பணி"/>
+<gentext key="Task" text="பணி"/>
+<gentext key="tip" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="TIP" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="Tip" text="குறிப்பு"/>
+<gentext key="Warning" text="எச்சரிக்கை"/>
+<gentext key="warning" text="எச்சரிக்கை"/>
+<gentext key="WARNING" text="எச்சரிக்கை"/>
+
+<gentext key="and" text="மற்றும்"/>
+<gentext key="by" text="ஆல்"/>
+<gentext key="Edited" text="திருத்தப்பட்ட"/>
+<gentext key="edited" text="திருத்தப்பட்ட"/>
+<gentext key="Editedby" text="திருத்தியவர்"/>
+<gentext key="editedby" text="திருத்தியவர்"/>
+<gentext key="in" text="இல்"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="notes" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Notes" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="Pgs" text="&#x0050;&#x0067;&#x0073;&#x002E;"/>
-<gentext key="pgs" text="&#x0050;&#x0067;&#x0073;&#x002E;"/>
-<gentext key="Revisedby" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BA3;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x003A;"/>
-<gentext key="revisedby" text="&#x0BAE;&#x0BC0;&#x0BA3;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0BAE;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BB5;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x003A;"/>
-<gentext key="TableNotes" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="tablenotes" text="&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BBF;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#x0B89;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BB3;&#x0B9F;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#x0B89;&#x0BB3;&#x0BCD;&#x0BB3;&#x0B9F;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="the" text=""/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="&#x0B8E;&#x0BA4;&#x0BBF;&#x0BB0;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BBE;&#x0BA4;&#x0B89;&#x0BB1;&#x0BC1;&#x0BAA;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BC1;&#x0BAA;&#x0BC6;&#x0BAF;&#x0BB0;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="unsupported" text="&#x0B86;&#x0BA4;&#x0BB0;&#x0BB5;&#x0BB1;&#x0BCD;&#x0BB1;"/>
-<gentext key="xrefto" text="&#x0078;&#x0072;&#x0065;&#x0066;&#x0074;&#x006F;"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="&#x0B9A;&#x0BAE;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0BBE;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#x0B89;&#x0BA4;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BA3;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#x0B89;&#x0BA4;&#x0BBE;&#x0BB0;&#x0BA3;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="listoffigures" text="&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0B99;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofProcedures" text="&#x0B9A;&#x0BC6;&#x0BAF;&#x0BCD;&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BC8;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="listofprocedures" text="&#x0B9A;&#x0BC6;&#x0BAF;&#x0BCD;&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BB1;&#x0BC8;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="listoftables" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofTables" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BC8;&#x0B95;&#x0BB3;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="&#x0BA4;&#x0BC6;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BBE;&#x0BA4;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="listofunknown" text="&#x0BA4;&#x0BC6;&#x0BB0;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BBE;&#x0BA4;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BBF;&#x0BAF;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="&#x0B87;&#x0BB2;&#x0BCD;&#x0BB2;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="nav-next" text="&#x0B85;&#x0B9F;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BCD;&#x0BA4;&#x0BC1;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#x0BB5;&#x0BC7;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BBE;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BC6;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="nav-prev" text="&#x0BAE;&#x0BC1;&#x0BA9;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#x0BB5;&#x0BC7;&#x0B95;&#x0BAE;&#x0BBE;&#x0B95;&#x0BAA;&#x0BBF;&#x0BA9;&#x0BCD;&#x0B9A;&#x0BC6;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="nav-up" text="&#x0BAE;&#x0BC7;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="nav-toc" text="&#x0054;&#x006F;&#x0043;"/>
-
-<gentext key="Draft"         text="&#x0B86;&#x0BB5;&#x0BA3;&#x0BAE;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="above"         text="&#x0BAE;&#x0BC7;&#x0BB2;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="below"         text="&#x0B95;&#x0BC0;&#x0BB4;&#x0BCD;"/>
-<gentext key="sectioncalled" text="&#x0B85;&#x0BB4;&#x0BC8;&#x0B95;&#x0BCD;&#x0B95;&#x0BAA;&#x0B9F;&#x0BCD;&#x0B9F;&#x0BAA;&#x0B95;&#x0BC1;&#x0BA4;&#x0BBF;"/>
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/>
+<gentext key="notes" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="Notes" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="Pgs" text="பக்கம்"/>
+<gentext key="pgs" text="பக்கம்"/>
+<gentext key="Revisedby" text="மீண்டும்பார்த்தவர்: "/>
+<gentext key="revisedby" text="மீண்டும்பார்த்தவர்: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="tablenotes" text="குறிப்புகள்"/>
+<gentext key="TableofContents" text="உள்ளடக்கங்கள்"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="உள்ளடக்கங்கள்"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="எதிர்பாராதஉறுப்புபெயர்"/>
+<gentext key="unsupported" text="ஆதரவற்ற"/>
+<gentext key="xrefto" text="xref to"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="ஆசிரியர்கள்"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="காப்பி எடிட்டர்"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="வரைகலை வடிவமைப்பாளர்"/>
+<gentext key="productioneditor" text="தயாரிப்பு எடிட்டர்"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="தொழில்நுட்ப ஆசிரியர்"/>
+<gentext key="translator" text="மொழிபெயர்ப்பாளர்"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="சமன்பாடுகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="சமன்பாடுகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="சமன்பாடுகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="listofexamples" text="சமன்பாடுகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="படங்களின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="listoffigures" text="படங்களின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="செய்முறைகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="செய்முறைகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="listoftables" text="அட்டவணைகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofTables" text="அட்டவணைகளின்பட்டியல்"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="தெரியாதபட்டியல்"/>
+<gentext key="listofunknown" text="தெரியாதபட்டியல்"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="இல்லம்"/>
+<gentext key="nav-next" text="அடுத்து"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="வேகமாகமுன்செல்"/>
+<gentext key="nav-prev" text="முன்"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="வேகமாகபின்செல்"/>
+<gentext key="nav-up" text="மேல்"/>
+<gentext key="nav-toc" text="உள்ளடக்கங்கள்"/>
+
+<gentext key="Draft" text="ஆவணம்"/>
+<gentext key="above" text="மேல்"/>
+<gentext key="below" text="கீழ்"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="அழைக்கபட்டபகுதி"/>
+<gentext key="index symbols" text="குறியீடுகள்"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
-<gentext key="lowercase.alpha" text="&#x0061;&#x0062;&#x0063;&#x0064;&#x0065;&#x0066;&#x0067;&#x0068;&#x0069;&#x006A;&#x006B;&#x006C;&#x006D;&#x006E;&#x006F;&#x0070;&#x0071;&#x0072;&#x0073;&#x0074;&#x0075;&#x0076;&#x0077;&#x0078;&#x0079;&#x007A;"/>
-<gentext key="uppercase.alpha" text="&#x0041;&#x0042;&#x0043;&#x0044;&#x0045;&#x0046;&#x0047;&#x0048;&#x0049;&#x004A;&#x004B;&#x004C;&#x004D;&#x004E;&#x004F;&#x0050;&#x0051;&#x0052;&#x0053;&#x0054;&#x0055;&#x0056;&#x0057;&#x0058;&#x0059;&#x005A;"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -532,51 +554,209 @@
 </context>
 
 <context name="datetime-full">
-<template name="January">January</template>
-<template name="February">February</template>
-<template name="March">March</template>
-<template name="April">April</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="June">June</template>
-<template name="July">July</template>
-<template name="August">August</template>
-<template name="September">September</template>
-<template name="October">October</template>
-<template name="November">November</template>
-<template name="December">December</template>
-<template name="Monday">Monday</template>
-<template name="Tuesday">Tuesday</template>
-<template name="Wednesday">Wednesday</template>
-<template name="Thursday">Thursday</template>
-<template name="Friday">Friday</template>
-<template name="Saturday">Saturday</template>
-<template name="Sunday">Sunday</template>
+<template name="January">ஜனவரி</template>
+<template name="February">பிப்ரவரி</template>
+<template name="March">மார்ச்</template>
+<template name="April">ஏப்ரல்</template>
+<template name="May">மே</template>
+<template name="June">ஜூன்</template>
+<template name="July">ஜூலை</template>
+<template name="August">ஆகஸ்ட்</template>
+<template name="September">செப்டம்பர்</template>
+<template name="October">அக்டோபர்</template>
+<template name="November">நவம்பர்</template>
+<template name="December">டிசம்பர்</template>
+<template name="Monday">திங்கட்கிழமை</template>
+<template name="Tuesday">செவ்வாய்கிழமை</template>
+<template name="Wednesday">புதன்கிழமை</template>
+<template name="Thursday">வியாழக்கிழமை</template>
+<template name="Friday">வெள்ளிக்கிழமை</template>
+<template name="Saturday">சனிக்கிழமை</template>
+<template name="Sunday">ஞாயிற்றுக்கிழமை</template>
 </context>
 
 <context name="datetime-abbrev">
-<template name="Jan">Jan</template>
-<template name="Feb">Feb</template>
-<template name="Mar">Mar</template>
-<template name="Apr">Apr</template>
-<template name="May">May</template>
-<template name="Jun">Jun</template>
-<template name="Jul">Jul</template>
-<template name="Aug">Aug</template>
-<template name="Sep">Sep</template>
-<template name="Oct">Oct</template>
-<template name="Nov">Nov</template>
-<template name="Dec">Dec</template>
-<template name="Mon">Mon</template>
-<template name="Tue">Tue</template>
-<template name="Wed">Wed</template>
-<template name="Thu">Thu</template>
-<template name="Fri">Fri</template>
-<template name="Sat">Sat</template>
-<template name="Sun">Sun</template>
+<template name="Jan">ஐன</template>
+<template name="Feb">பிப்</template>
+<template name="Mar">மார்</template>
+<template name="Apr">ஏப்</template>
+<template name="May">மே</template>
+<template name="Jun">ஜூன்</template>
+<template name="Jul">ஜூலை</template>
+<template name="Aug">ஆக</template>
+<template name="Sep">செப்</template>
+<template name="Oct">அக்</template>
+<template name="Nov">நவ</template>
+<template name="Dec">டிச</template>
+<template name="Mon">திங்</template>
+<template name="Tue">செவ்</template>
+<template name="Wed">புத</template>
+<template name="Thu">வியா</template>
+<template name="Fri">வெள்</template>
+<template name="Sat">சனி</template>
+<template name="Sun">ஞாயி</template>
 </context>
 
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0049 Tamil</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">குறியீடுகள்</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>
+
diff --git a/gentext/locale/uk.xml b/gentext/locale/uk.xml
index 979cc5154..d4f417d6b 100644
--- a/gentext/locale/uk.xml
+++ b/gentext/locale/uk.xml
@@ -11,23 +11,26 @@
           <affiliation><address><email>ot@parcs.de</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Yuri</firstname><surname>Chornoivan</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>yurchor@ukr.net</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 
 </doc:localeinfo>
 
 
 <gentext key="Abstract" text="Анотація"/>
-<gentext key="abstract" text="Анотація"/>
+<gentext key="abstract" text="анотація"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="Подяки"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="подяки"/>
 <gentext key="Answer" text="В:"/>
 <gentext key="answer" text="в:"/>
 <gentext key="Appendix" text="Додаток"/>
 <gentext key="appendix" text="додаток"/>
-<gentext key="Appendix.abr" text="Дод."/>
-<gentext key="appendix.abr" text="дод."/>
 <gentext key="Article" text="Стаття"/>
 <gentext key="article" text="стаття"/>
-<gentext key="Audience" text="Аудиторія"/>
-<gentext key="audience" text="Аудиторія"/>
+<gentext key="Author" text="Автор"/>
 <gentext key="Bibliography" text="Література"/>
 <gentext key="bibliography" text="література"/>
 <gentext key="Book" text="Книга"/>
@@ -37,34 +40,26 @@
 <gentext key="caution" text="застереження"/>
 <gentext key="Chapter" text="Розділ"/>
 <gentext key="chapter" text="розділ"/>
-<gentext key="Chapter.abr" text="Розд."/>
-<gentext key="chapter.abr" text="розд."/>
 <gentext key="Colophon" text="Вихідні відомості"/>
-<gentext key="colophon" text="Вихідні відомості"/>
+<gentext key="colophon" text="вихідні відомості"/>
 <gentext key="Copyright" text="Авторське право"/>
 <gentext key="copyright" text="авторське право"/>
 <gentext key="Dedication" text="Присвята"/>
 <gentext key="dedication" text="присвята"/>
 <gentext key="Edition" text="Видання"/>
 <gentext key="edition" text="видання"/>
+<gentext key="Editor" text="Editor"/>
 <gentext key="Equation" text="Формула"/>
 <gentext key="equation" text="Формула"/>
-<gentext key="Equation.abr" text="Ф."/>
-<gentext key="equation.abr" text="ф."/>
 <gentext key="Example" text="Приклад"/>
 <gentext key="example" text="приклад"/>
-<gentext key="Example.abr" text="Прикл."/>
-<gentext key="example.abr" text="прикл."/>
 <gentext key="Figure" text="Рисунок"/>
 <gentext key="figure" text="Рисунок"/>
-<gentext key="Figure.abr" text="Рис."/>
-<gentext key="figure.abr" text="Рис."/>
 <gentext key="Glossary" text="Глосарій"/>
 <gentext key="glossary" text="глосарій"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Див."/>
 <gentext key="glosssee" text="див."/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="Див. також"/>
-<gentext key="glossSeeAlso" text="див. також"/>
 <gentext key="glossseealso" text="див. також"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="ВАЖЛИВО"/>
 <gentext key="Important" text="Важливо"/>
@@ -72,64 +67,57 @@
 <gentext key="Index" text="Покажчик"/>
 <gentext key="index" text="покажчик"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn" text="ISBN"/> <!-- en -->
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/> 
 <gentext key="LegalNotice" text="Правова примітка"/>
 <gentext key="legalnotice" text="правова примітка"/>
-<gentext key="Level" text="Рівень"/>
-<gentext key="level" text="рівень"/>
 <gentext key="MsgAud" text="Аудиторія"/>
 <gentext key="msgaud" text="аудиторія"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Рівень"/>
 <gentext key="msglevel" text="рівень"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Джерело"/>
 <gentext key="msgorig" text="джерело"/>
-<gentext key="Name" text="Ім’я"/>
-<gentext key="name" text="ім’я"/>
 <gentext key="NOTE" text="ПРИМІТКА"/>
 <gentext key="Note" text="Примітка"/>
 <gentext key="note" text="примітка"/>
-<gentext key="Origin" text="Джерело"/>
-<gentext key="origin" text="джерело"/>
 <gentext key="Part" text="Частина"/>
 <gentext key="part" text="частина"/>
-<gentext key="Part.abr" text="Ч."/>
-<gentext key="part.abr" text="ч."/>
 <gentext key="Preface" text="Передмова"/>
 <gentext key="preface" text="передмова"/>
 <gentext key="Procedure" text="Процедура"/>
 <gentext key="procedure" text="Процедура"/>
-<gentext key="Procedure.abr" text="Проц."/>
-<gentext key="procedure.abr" text="Проц."/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
+<gentext key="ProductionSet" text="Продукція"/>
+<gentext key="PubDate" text="Дата публікації"/>
+<gentext key="pubdate" text="дата публікації"/>
 <gentext key="Published" text="Опубліковано"/>
 <gentext key="published" text="опубліковано"/>
+<gentext key="Publisher" text="Видавець"/>
 <gentext key="Qandadiv" text="П і В"/>
 <gentext key="qandadiv" text="П і В"/>
+<gentext key="QandASet" text="Часті питання"/>
 <gentext key="Question" text="П:"/>
 <gentext key="question" text="п:"/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="Сторінка"/>
+<gentext key="refentry" text="сторінка"/>
 <gentext key="Reference" text="Посилання"/>
 <gentext key="reference" text="посилання"/>
+<gentext key="References" text="Посилання"/>
 <gentext key="RefName" text="Назва"/>
 <gentext key="refname" text="назва"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="Розділ"/>
+<gentext key="refsection" text="розділ"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Короткий огляд"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="короткий огляд"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Опис змін"/>
 <gentext key="revhistory" text="опис змін"/>
 <gentext key="Revision" text="Версія"/>
 <gentext key="revision" text="версія"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="Section" text="Параграф"/>
-<gentext key="section" text="параграф"/>
-<gentext key="Section.abr" text="Пар."/>
-<gentext key="section.abr" text="пар."/>
+<gentext key="sect1" text="Розділ"/> 
+<gentext key="sect2" text="Розділ"/>
+<gentext key="sect3" text="Розділ"/>
+<gentext key="sect4" text="Розділ"/> 
+<gentext key="sect5" text="Розділ"/>
+<gentext key="Section" text="Розділ"/>
+<gentext key="section" text="розділ"/>
 <gentext key="See" text="Див."/>
 <gentext key="see" text="див."/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Див. також"/>
@@ -145,8 +133,8 @@
 <gentext key="step" text="крок"/>
 <gentext key="Table" text="Таблиця"/>
 <gentext key="table" text="таблиця"/>
-<gentext key="Table.abr" text="Табл."/>
-<gentext key="table.abr" text="табл."/>
+<gentext key="task" text="завдання"/>
+<gentext key="Task" text="Завдання"/>
 <gentext key="TIP" text="ПІДКАЗКА"/>
 <gentext key="Tip" text="Підказка"/>
 <gentext key="tip" text="підказка"/>
@@ -154,53 +142,96 @@
 <gentext key="Warning" text="Застереження"/>
 <gentext key="warning" text="застереження"/>
 
+<gentext key="Appendix.abr" text="Дод."/>
+<gentext key="appendix.abr" text="дод."/>
+<gentext key="Audience" text="Аудиторія"/>
+<gentext key="audience" text="аудиторія"/>
+<gentext key="Chapter.abr" text="Розд."/>
+<gentext key="chapter.abr" text="розд."/>
+<gentext key="Equation.abr" text="Ф."/>
+<gentext key="equation.abr" text="ф."/>
+<gentext key="Example.abr" text="Прикл."/>
+<gentext key="example.abr" text="прикл."/>
+<gentext key="Figure.abr" text="Рис."/>
+<gentext key="figure.abr" text="Рис."/>
+<gentext key="glossSeeAlso" text="див. також"/>
+<gentext key="Level" text="Рівень"/>
+<gentext key="level" text="рівень"/>
+<gentext key="Name" text="Ім’я"/>
+<gentext key="name" text="ім’я"/>
+<gentext key="Origin" text="Джерело"/>
+<gentext key="origin" text="джерело"/>
+<gentext key="Part.abr" text="Ч."/>
+<gentext key="part.abr" text="ч."/>
+<gentext key="Procedure.abr" text="Проц."/>
+<gentext key="procedure.abr" text="Проц."/>
+<gentext key="Section.abr" text="Пар."/>
+<gentext key="section.abr" text="пар."/>
+<gentext key="Table.abr" text="Табл."/>
+<gentext key="table.abr" text="табл."/>
+
 <gentext key="and" text=""/> 
 <gentext key="by" text=""/>
-<gentext key="called" text=""/>
 <gentext key="edited" text="за редакції"/>
 <gentext key="Edited" text="За редакції"/>
 <gentext key="Editedby" text="За редакції"/>
 <gentext key="editedby" text="за редакції"/>
 <gentext key="in" text="у"/>
-<gentext key="TableofContents" text="Зміст"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="зміст"/>
-<gentext key="lastlistcomma" text="."/>
+<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
 <gentext key="Notes" text="Примітки"/>
 <gentext key="notes" text="примітки"/>
-<gentext key="TableNotes" text="Примітки"/>
-<gentext key="tablenotes" text="примітки"/>
 <gentext key="pgs" text="стор."/>
 <gentext key="Pgs" text="Стор."/>
 <gentext key="Revisedby" text="Коректура:"/>
 <gentext key="revisedby" text="коректура:"/>
-<gentext key="the" text=""/>
+<gentext key="TableNotes" text="Примітки"/>
+<gentext key="tablenotes" text="примітки"/>
+<gentext key="TableofContents" text="Зміст"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="зміст"/>
 <gentext key="unexpectedelementname" text="неочікувана назва елемента"/>
 <gentext key="unsupported" text="не підтримується"/>
 <gentext key="xrefto" text="xref to"/>
 
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Автори"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Редактор"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Художнє оформлення"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Відповідальний за випуск"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Технічний редактор"/>
+<gentext key="translator" text="Перекладач"/>
+
 <gentext key="listofequations" text="список формул"/>
 <gentext key="ListofEquations" text="Список формул"/>
 <gentext key="ListofExamples" text="Список прикладів"/>
 <gentext key="listofexamples" text="список прикладів"/>
 <gentext key="ListofFigures" text="Список ілюстрацій"/>
 <gentext key="listoffigures" text="Список ілюстрацій"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Список алгоритмів"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="список алгоритмів"/>
 <gentext key="listoftables" text="список таблиць"/>
 <gentext key="ListofTables" text="Список таблиць"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Невизначений список"/>
-<gentext key="listofunknown" text="невизначений список"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Список невідомих"/>
+<gentext key="listofunknown" text="список невідомих"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="Початок"/>
 <gentext key="nav-next" text="далі"/>
 <gentext key="nav-next-sibling" text="далі за рівнем"/>
 <gentext key="nav-prev" text="назад"/>
 <gentext key="nav-prev-sibling" text="назад за рівнем"/>
-<gentext key="x-nav-next" text="далі"/>
-<gentext key="nav-home" text="Початок"/>
 <gentext key="nav-up" text="Догори"/>
+<gentext key="nav-toc" text="Зміст"/>
+
+<gentext key="x-nav-next" text="далі"/>
 
-<gentext key="sectioncalled" text="розділ з назвою"/>
 <gentext key="Draft" text="Чернетка"/>
 <gentext key="above" text="вище"/>
 <gentext key="below" text="нижче"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="розділ з назвою"/>
 <gentext key="index symbols" text="Символи"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
@@ -517,6 +548,11 @@
 	<template name="format">d/m/Y</template>
 </context>
 
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
 <context name="datetime-full">
 	<template name="January">січня</template>
 	<template name="February">лютого</template>
@@ -567,7 +603,7 @@
 
 <letters>
 	<l i="-1"/>
-	<l i="0"/>  <!-- Russian language doesn't use division name for symbols -->
+	<l i="0"/>  
 	<l i="10">A</l>
 	<l i="10">a</l>
 	<l i="20">B</l>
diff --git a/gentext/locale/zh_cn.xml b/gentext/locale/zh_cn.xml
index 1e95456bc..b51be3dd9 100644
--- a/gentext/locale/zh_cn.xml
+++ b/gentext/locale/zh_cn.xml
@@ -14,6 +14,10 @@
           <affiliation><address><email>fundawang@linux.net.cn</email></address>
           </affiliation>
   </author>
+  <author><firstname>Tom</firstname><surname>K. C. Chiu</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>tomchiukc@gmail.com</email></address>
+          </affiliation>
+  </author>
 </authorgroup>
 </doc:localeinfo>
 
@@ -96,20 +100,20 @@
 <gentext key="Published" text="出版方"/>
 <gentext key="published" text="出版方"/>
 <gentext key="Publisher" text="出版者"/>
-<gentext key="Qandadiv" text="质保"/>
-<gentext key="qandadiv" text="质保"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="答问集"/>
+<gentext key="qandadiv" text="答问集"/>
 <gentext key="QandASet" text="常见问题"/>
 <gentext key="Question" text="问："/>
 <gentext key="question" text="问："/>
-<gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="refentry" text=""/>
+<gentext key="RefEntry" text="页"/>
+<gentext key="refentry" text="页"/>
 <gentext key="Reference" text="参考"/>
 <gentext key="reference" text="参考"/>
 <gentext key="References" text="参考"/>
 <gentext key="RefName" text="名称"/>
 <gentext key="refname" text="名称"/>
-<gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="refsection" text=""/>
+<gentext key="RefSection" text="节"/>
+<gentext key="refsection" text="节"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="大纲"/>
 <gentext key="refsynopsisdiv" text="大纲"/>
 <gentext key="RevHistory" text="修订历史"/>
@@ -123,15 +127,15 @@
 <gentext key="sect5" text="节"/>
 <gentext key="section" text="节"/>
 <gentext key="Section" text="节"/>
-<gentext key="see" text="见"/>             <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="see" text="见"/>   
 <gentext key="See" text="见"/>
-<gentext key="seealso" text="参见"/>    <!-- uncapitalized -->
+<gentext key="seealso" text="参见"/> 
 <gentext key="Seealso" text="参见"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="参见"/>
-<gentext key="set" text="Set"/>
-<gentext key="Set" text="Set"/>
-<gentext key="setindex" text="Set Index"/>
-<gentext key="SetIndex" text="Set Index"/>
+<gentext key="set" text="集合"/>
+<gentext key="Set" text="集合"/>
+<gentext key="setindex" text="索引"/>
+<gentext key="SetIndex" text="索引"/>
 <gentext key="Sidebar" text="侧栏"/>
 <gentext key="sidebar" text="侧栏"/>
 <gentext key="step" text="步骤"/>
@@ -203,9 +207,9 @@
 <gentext key="nav-up" text="上一级"/>
 <gentext key="nav-toc" text="目录"/>
 
-<gentext key="Draft"         text="草稿"/>
-<gentext key="above"         text="以上"/>
-<gentext key="below"         text="以下"/>
+<gentext key="Draft" text="草稿"/>
+<gentext key="above" text="以上"/>
+<gentext key="below" text="以下"/>
 <gentext key="sectioncalled" text="一节"/>
 <gentext key="index symbols" text="符号"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
diff --git a/gentext/locale/zh_tw.xml b/gentext/locale/zh_tw.xml
index 9271ca3ba..4ac55c63f 100644
--- a/gentext/locale/zh_tw.xml
+++ b/gentext/locale/zh_tw.xml
@@ -5,175 +5,200 @@
         xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
-<!-- FIXME: list the real contributors
+
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Norman</firstname><surname>Walsh</surname>
-          <affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
+  <author><firstname>Tom K. C.</firstname><surname>Chiu</surname>
+          <affiliation><orgname>The Fedora Project</orgname><address><email>tomchiukc@gmail.com</email></address>
           </affiliation>
   </author>
 </authorgroup>
--->
+
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract"       text="&#x6458;&#x8981;"/>
-<gentext key="abstract"       text="&#x6458;&#x8981;"/>
-<gentext key="Answer"         text="&#x7B54;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="answer"         text="&#x7B54;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="Appendix"       text="&#x9644;&#x9304;"/>
-<gentext key="appendix"       text="&#x9644;&#x9304;"/>
-<gentext key="Article"        text="&#x6587;&#x7AE0;"/>
-<gentext key="article"        text="&#x6587;&#x7AE0;"/>
-<gentext key="Bibliography"   text="&#x53C3;&#x8003;&#x6587;&#x737B;"/>
-<gentext key="bibliography"   text="&#x53C3;&#x8003;&#x6587;&#x737B;"/>
-<gentext key="Book"           text="&#x66F8;&#x76EE;"/>
-<gentext key="book"           text="&#x66F8;&#x76EE;"/>
-<gentext key="CAUTION"        text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="Caution"        text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="caution"        text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="Chapter"        text="&#x7AE0;"/>
-<gentext key="chapter"        text="&#x7AE0;"/>
-<gentext key="Colophon"       text="&#x7248;&#x672C;&#x8A18;&#x9304;"/>
-<gentext key="colophon"       text="&#x7248;&#x672C;&#x8A18;&#x9304;"/>
-<gentext key="Copyright"      text="&#x7248;&#x6B0A;"/>
-<gentext key="copyright"      text="&#x7248;&#x6B0A;"/>
-<gentext key="Dedication"     text="&#x5949;&#x737B;"/>
-<gentext key="dedication"     text="&#x5949;&#x737B;"/>
-<gentext key="Edition"        text="&#x7248;"/>
-<gentext key="edition"        text="&#x7248;"/>
-<gentext key="Equation"       text="&#x65B9;&#x7A0B;&#x5F0F;"/>
-<gentext key="equation"       text="&#x65B9;&#x7A0B;&#x5F0F;"/>
-<gentext key="Example"        text="&#x7BC4;&#x4F8B;"/>
-<gentext key="example"        text="&#x7BC4;&#x4F8B;"/>
-<gentext key="Figure"         text="&#x5716;&#x5F62;"/>
-<gentext key="figure"         text="&#x5716;&#x5F62;"/>
-<gentext key="Glossary"       text="&#x5C0F;&#x8FAD;&#x5F59;"/>
-<gentext key="glossary"       text="&#x5C0F;&#x8FAD;&#x5F59;"/>
-<gentext key="GlossSee"       text="&#x53C3;&#x898B;"/>
-<gentext key="glosssee"       text="&#x53C3;&#x898B;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso"   text="&#x53E6;&#x53C3;&#x898B;"/>
-<gentext key="glossseealso"   text="&#x53E6;&#x53C3;&#x898B;"/>
-<gentext key="IMPORTANT"      text="&#x91CD;&#x8981;"/>
-<gentext key="Important"      text="&#x91CD;&#x8981;"/>
-<gentext key="important"      text="&#x91CD;&#x8981;"/>
-<gentext key="Index"          text="&#x7D22;&#x5F15;"/>
-<gentext key="index"          text="&#x7D22;&#x5F15;"/>
-<gentext key="ISBN"           text="ISBN"/>
-<gentext key="isbn"           text="ISBN"/>
-<gentext key="LegalNotice"    text="&#x6CD5;&#x5F8B;&#x8072;&#x660E;"/>
-<gentext key="legalnotice"    text="&#x6CD5;&#x5F8B;&#x8072;&#x660E;"/>
-<gentext key="MsgAud"         text="&#x8B80;&#x8005;"/>
-<gentext key="msgaud"         text="&#x8B80;&#x8005;"/>
-<gentext key="MsgLevel"       text="&#x7A0B;&#x5EA6;"/>
-<gentext key="msglevel"       text="&#x7A0B;&#x5EA6;"/>
-<gentext key="MsgOrig"        text="&#x51FA;&#x8655;"/>
-<gentext key="msgorig"        text="&#x51FA;&#x8655;"/>
-<gentext key="NOTE"           text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="Note"           text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="note"           text="&#x6CE8;&#x610F;"/>
-<gentext key="Part"           text="&#x90E8;"/>
-<gentext key="part"           text="&#x90E8;"/>
-<gentext key="Preface"        text="&#x5E8F;&#x8A00;"/>
-<gentext key="preface"        text="&#x5E8F;&#x8A00;"/>
-<gentext key="Procedure"      text="&#x904E;&#x7A0B;"/>
-<gentext key="procedure"      text="&#x904E;&#x7A0B;"/>
-<gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
-<gentext key="Published"      text="&#x51FA;&#x7248;"/>
-<gentext key="published"      text="&#x51FA;&#x7248;"/>
-<gentext key="Qandadiv"       text="&#x554F;&#xFF1A;&#x4E14;&#x7B54;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="qandadiv"       text="&#x554F;&#xFF1A;&#x4E14;&#x7B54;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="Question"       text="&#x554F;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="question"       text="&#x554F;&#xFF1A;"/>
-<gentext key="RefEntry"       text="&#x53C3;&#x7167;&#x9805;&#x76EE;"/>
-<gentext key="refentry"       text="&#x53C3;&#x7167;&#x9805;&#x76EE;"/>
-<gentext key="Reference"      text="&#x53C3;&#x8003;"/>
-<gentext key="reference"      text="&#x53C3;&#x8003;"/>
-<gentext key="RefName"        text="&#x53C3;&#x8003;&#x540D;"/>
-<gentext key="refname"        text="&#x53C3;&#x8003;&#x540D;"/>
-<gentext key="RefSection"     text="&#x53C3;&#x7167;&#x7AE0;&#x7BC0;"/>
-<gentext key="refsection"     text="&#x53C3;&#x7167;&#x7AE0;&#x7BC0;"/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#x5927;&#x7DB1;"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#x5927;&#x7DB1;"/>
-<gentext key="RevHistory"     text="&#x4FEE;&#x8A02;&#x8A18;&#x9304;"/>
-<gentext key="revhistory"     text="&#x4FEE;&#x8A02;&#x8A18;&#x9304;"/>
-<gentext key="Revision"       text="&#x4FEE;&#x8A02;"/>
-<gentext key="revision"       text="&#x4FEE;&#x8A02;"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="Section"        text="&#x7BC0;"/>
-<gentext key="section"        text="&#x7BC0;"/>
-<gentext key="See"            text="&#x898B;"/>
-<gentext key="see"            text="&#x898B;"/>
-<gentext key="SeeAlso"        text="&#x53E6;&#x898B;"/>
-<gentext key="Seealso"        text="&#x53E6;&#x898B;"/>
-<gentext key="seealso"        text="&#x53E6;&#x898B;"/>
-<gentext key="Set"            text="Set"/>
-<gentext key="set"            text="Set"/>
-<gentext key="SetIndex"       text="Set Index"/>
-<gentext key="setindex"       text="Set Index"/>
-<gentext key="Sidebar"        text=""/>
-<gentext key="sidebar"        text=""/>
-<gentext key="Step"           text="&#x6B65;&#x9A5F;"/>
-<gentext key="step"           text="&#x6B65;&#x9A5F;"/>
-<gentext key="Table"          text="&#x8868;&#x683C;"/>
-<gentext key="table"          text="&#x8868;&#x683C;"/>
-<gentext key="TIP"            text="&#x63D0;&#x793A;"/>
-<gentext key="Tip"            text="&#x63D0;&#x793A;"/>
-<gentext key="tip"            text="&#x63D0;&#x793A;"/>
-<gentext key="WARNING"        text="&#x8B66;&#x544A;"/>
-<gentext key="Warning"        text="&#x8B66;&#x544A;"/>
-<gentext key="warning"        text="&#x8B66;&#x544A;"/>
-
-<gentext key="edited"         text="&#x7DE8;&#x8F2F;"/>
-<gentext key="Edited"         text="&#x7DE8;&#x8F2F;"/>
-<gentext key="editedby"       text="&#x7DE8;&#x8F2F;"/>
-<gentext key="Editedby"       text="&#x7DE8;&#x8F2F;"/>
-<gentext key="Notes"          text="&#x6CE8;"/>
-<gentext key="notes"          text="&#x6CE8;"/>
-<gentext key="Pgs"            text="&#x9801;"/>
-<gentext key="pgs"            text="&#x9801;"/>
-<gentext key="Revisedby"      text="&#x4FEE;&#x8A02;"/>
-<gentext key="revisedby"      text="&#x4FEE;&#x8A02;"/>
-<gentext key="TableNotes"     text="&#x6CE8;&#x91CB;"/>
-<gentext key="tablenotes"     text="&#x6CE8;&#x91CB;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#x5167;&#x5BB9;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#x5167;&#x5BB9;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="and"            text="&#x4E14;"/>
-<gentext key="by"             text="&#x7531;"/>
-<gentext key="in"             text="&#x5728;"/>
-<gentext key="lastlistcomma"  text=","/>
-<gentext key="listcomma"      text=","/>
-<gentext key="page.citation"  text="&#x9801;"/>
-<gentext key="unexpectedelementname"
-         text="&#x975E;&#x9810;&#x671F;&#x7684;&#x5143;&#x7D20;&#x540D;"/>
-<gentext key="unsupported"    text="&#x672A;&#x652F;&#x63F4;"/>
-<gentext key="xrefto"         text="&#x53C3;&#x7167;"/>
-
-<gentext key="ListofEquations" text="&#x516C;&#x5F0F;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="listofequations" text="&#x516C;&#x5F0F;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#x7BC4;&#x4F8B;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#x7BC4;&#x4F8B;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="ListofFigures"  text="&#x9644;&#x5716;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="listoffigures"  text="&#x9644;&#x5716;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="ListofTables"   text="&#x9644;&#x8868;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="listoftables"   text="&#x9644;&#x8868;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="ListofUnknown"  text="&#x5176;&#x5B83;&#x5167;&#x5BB9;&#x76EE;&#x9304;"/>
-<gentext key="listofunknown"  text="&#x5176;&#x5B83;&#x5167;&#x5BB9;&#x76EE;&#x9304;"/>
-
-<gentext key="nav-home"         text="&#x5167;&#x5BB9;"/>
-<gentext key="nav-next"         text="&#x4E0B;&#x4E00;&#x9801;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#x5FEB;&#x901F;&#x5411;&#x5F8C;"/>
-<gentext key="nav-prev"       text="&#x524D;&#x4E00;&#x9801;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#x5FEB;&#x901F;&#x5411;&#x524D;"/>
-<gentext key="nav-up"           text="&#x4E0A;&#x4E00;&#x5C64;"/>
-
-<gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
-<gentext key="Draft"         text="Draft"/> <!-- en -->
-<gentext key="above"         text="above"/> <!-- en -->
-<gentext key="below"         text="below"/> <!-- en -->
-<gentext key="index symbols" text="Symbols"/> <!-- en -->
+<gentext key="Abstract" text="摘要"/>
+<gentext key="abstract" text="摘要"/>
+<gentext key="Acknowledgements" text="鳴謝"/>
+<gentext key="acknowledgements" text="鳴謝"/>
+<gentext key="Answer" text="答："/>
+<gentext key="answer" text="答："/>
+<gentext key="Appendix" text="附錄"/>
+<gentext key="appendix" text="附錄"/>
+<gentext key="Article" text="文章"/>
+<gentext key="article" text="文章"/>
+<gentext key="Author" text="作者"/>
+<gentext key="Bibliography" text="參考文獻"/>
+<gentext key="bibliography" text="參考文獻"/>
+<gentext key="Book" text="書目"/>
+<gentext key="book" text="書目"/>
+<gentext key="CAUTION" text="注意"/>
+<gentext key="Caution" text="注意"/>
+<gentext key="caution" text="注意"/>
+<gentext key="Chapter" text="ç« "/>
+<gentext key="chapter" text="ç« "/>
+<gentext key="Colophon" text="版本記錄"/>
+<gentext key="colophon" text="版本記錄"/>
+<gentext key="Copyright" text="版權"/>
+<gentext key="copyright" text="版權"/>
+<gentext key="Dedication" text="奉獻"/>
+<gentext key="dedication" text="奉獻"/>
+<gentext key="Edition" text="版"/>
+<gentext key="edition" text="版"/>
+<gentext key="Editor" text="编者"/>
+<gentext key="Equation" text="公式"/>
+<gentext key="equation" text="公式"/>
+<gentext key="Example" text="範例"/>
+<gentext key="example" text="範例"/>
+<gentext key="Figure" text="圖形"/>
+<gentext key="figure" text="圖形"/>
+<gentext key="Glossary" text="小辭彙"/>
+<gentext key="glossary" text="小辭彙"/>
+<gentext key="GlossSee" text="參見"/>
+<gentext key="glosssee" text="參見"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="另參見"/>
+<gentext key="glossseealso" text="另參見"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="重要"/>
+<gentext key="important" text="重要"/>
+<gentext key="Important" text="重要"/>
+<gentext key="Index" text="索引"/>
+<gentext key="index" text="索引"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="法律聲明"/>
+<gentext key="legalnotice" text="法律聲明"/>
+<gentext key="MsgAud" text="讀者"/>
+<gentext key="msgaud" text="讀者"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="程度"/>
+<gentext key="msglevel" text="程度"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="出處"/>
+<gentext key="msgorig" text="出處"/>
+<gentext key="NOTE" text="注意"/>
+<gentext key="Note" text="注意"/>
+<gentext key="note" text="注意"/>
+<gentext key="Part" text="部"/>
+<gentext key="part" text="部"/>
+<gentext key="Preface" text="序言"/>
+<gentext key="preface" text="序言"/>
+<gentext key="Procedure" text="過程"/>
+<gentext key="procedure" text="過程"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="奉獻"/>
+<gentext key="PubDate" text="出版日期"/>
+<gentext key="pubdate" text="出版日期"/>
+<gentext key="Published" text="出版"/>
+<gentext key="published" text="出版"/>
+<gentext key="Publisher" text="出版者"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="問答"/>
+<gentext key="qandadiv" text="問答"/>
+<gentext key="QandASet" text="常見問題集"/>
+<gentext key="Question" text="問："/>
+<gentext key="question" text="問："/>
+<gentext key="RefEntry" text="頁"/>
+<gentext key="refentry" text="頁"/>
+<gentext key="Reference" text="參考"/>
+<gentext key="reference" text="參考"/>
+<gentext key="References" text="參考"/>
+<gentext key="RefName" text="參考名"/>
+<gentext key="refname" text="參考名"/>
+<gentext key="RefSection" text="節"/>
+<gentext key="refsection" text="節"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="大綱"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="大綱"/>
+<gentext key="RevHistory" text="修訂記錄"/>
+<gentext key="revhistory" text="修訂記錄"/>
+<gentext key="revision" text="修訂"/>
+<gentext key="Revision" text="修訂"/>
+<gentext key="sect1" text="節"/>
+<gentext key="sect2" text="節"/>
+<gentext key="sect3" text="節"/>
+<gentext key="sect4" text="節"/>
+<gentext key="sect5" text="節"/>
+<gentext key="section" text="節"/>
+<gentext key="Section" text="節"/>
+<gentext key="see" text="參見"/>  
+<gentext key="See" text="參見"/>
+<gentext key="seealso" text="另參見"/>
+<gentext key="Seealso" text="另參見"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="另參見"/>
+<gentext key="set" text="集合"/>
+<gentext key="Set" text="集合"/>
+<gentext key="setindex" text="索引"/>
+<gentext key="SetIndex" text="索引"/>
+<gentext key="Sidebar" text="側欄"/>
+<gentext key="sidebar" text="側欄"/>
+<gentext key="step" text="步驟"/>
+<gentext key="Step" text="步驟"/>
+<gentext key="table" text="表格"/>
+<gentext key="Table" text="表格"/>
+<gentext key="task" text="任務"/>
+<gentext key="Task" text="任務"/>
+<gentext key="tip" text="提示"/>
+<gentext key="TIP" text="提示"/>
+<gentext key="Tip" text="提示"/>
+<gentext key="Warning" text="警告"/>
+<gentext key="warning" text="警告"/>
+<gentext key="WARNING" text="警告"/>
+
+
+<gentext key="and" text="且"/>
+<gentext key="by" text="由"/>
+<gentext key="Edited" text="編輯"/>
+<gentext key="edited" text="編輯"/>
+<gentext key="Editedby" text="編輯者"/>
+<gentext key="editedby" text="編輯者"/>
+<gentext key="in" text="在"/>
+<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
+<gentext key="listcomma" text=","/>
+<gentext key="notes" text="注"/>
+<gentext key="Notes" text="注"/>
+<gentext key="Pgs" text="頁"/>
+<gentext key="pgs" text="頁"/>
+<gentext key="Revisedby" text="修訂者 "/>
+<gentext key="revisedby" text="修訂者 "/>
+<gentext key="TableNotes" text="注"/>
+<gentext key="tablenotes" text="注"/>
+<gentext key="TableofContents" text="內容目錄"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="內容目錄"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="非預期的名稱"/>
+<gentext key="unsupported" text="未支援"/>
+<gentext key="xrefto" text="參照"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="作者"/>
+
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="版權"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="美術編輯"/>
+<gentext key="productioneditor" text="製作編輯"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="技術編輯"/>
+<gentext key="translator" text="翻譯者"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="公式目錄"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="公式目錄"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="範例目錄"/>
+<gentext key="listofexamples" text="範例目錄"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="附圖目錄"/>
+<gentext key="listoffigures" text="附圖目錄"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="過程清單"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="過程清單"/>
+<gentext key="listoftables" text="附表目錄"/>
+<gentext key="ListofTables" text="附表目錄"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="其他內容目錄"/>
+<gentext key="listofunknown" text="其他內容目錄"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="起始頁"/>
+<gentext key="nav-next" text="下一頁"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="快速向前"/>
+<gentext key="nav-prev" text="前一頁"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="快速向後"/>
+<gentext key="nav-up" text="上一層"/>
+<gentext key="nav-toc" text="目錄"/>
+
+<gentext key="Draft" text="草稿"/>
+<gentext key="above" text="以上"/>
+<gentext key="below" text="以下"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="一節"/>
+<gentext key="index symbols" text="符號"/>
 <gentext key="writing-mode" text="lr-tb"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="“"/>
@@ -480,8 +505,218 @@
 <template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
+<context name="datetime">
+<template name="format">m/d/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+<template name="prefix">[Definition: </template>
+<template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+<template name="January">一月</template>
+<template name="February">二月</template>
+<template name="March">三月</template>
+<template name="April">四月</template>
+<template name="May">五月</template>
+<template name="June">六月</template>
+<template name="July">七月</template>
+<template name="August">八月</template>
+<template name="September">九月</template>
+<template name="October">十月</template>
+<template name="November">十一月</template>
+<template name="December">十二月</template>
+<template name="Monday">星期一</template>
+<template name="Tuesday">星期二</template>
+<template name="Wednesday">星期三</template>
+<template name="Thursday">星期四</template>
+<template name="Friday">星期五</template>
+<template name="Saturday">星期六</template>
+<template name="Sunday">星期日</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+<template name="Jan">一月</template>
+<template name="Feb">二月</template>
+<template name="Mar">三月</template>
+<template name="Apr">四月</template>
+<template name="May">五月</template>
+<template name="Jun">六月</template>
+<template name="Jul">七月</template>
+<template name="Aug">八月</template>
+<template name="Sep">九月</template>
+<template name="Oct">10月</template>
+<template name="Nov">11月</template>
+<template name="Dec">12月</template>
+<template name="Mon">一</template>
+<template name="Tue">二</template>
+<template name="Wed">三</template>
+<template name="Thu">四</template>
+<template name="Fri">五</template>
+<template name="Sat">六</template>
+<template name="Sun">日</template>
+</context>
+
 <context name="htmlhelp">
 <template name="langcode">0x0404 Chinese (TAIWAN)</template>
 </context>
 
+<context name="index">
+<template name="term-separator">, </template>
+<template name="number-separator">, </template>
+<template name="range-separator">-</template>
+</context>
+
+<context name="iso690">
+  <!-- Primary responsibility -->
+  <!-- HORÁK, F., URBÁNKOVÁ, E. a WIŽĎÁLKOVÁ, B. -->
+  <template name="lastfirst.sep">, </template> <!-- separator between firstname and surname -->
+  <template name="alt.person.two.sep"> &#x2013; </template><!-- separator between two authors - replacement of " and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.last.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between last two authors - replacement of ", and " (if lang="en") -->
+  <template name="alt.person.more.sep"> &#x2013; </template> <!-- separator between not last two authors - replacement of ", " (if lang="en") -->
+  <template name="primary.editor"> (ed.)</template> <!-- primary responsibility has/have editor/editors; printed after last editor -->
+  <template name="primary.many">, et al.</template> <!-- for more than three authors or some authors and collective; printer will be first $biblioentry.primary.count authors and this -->
+  <template name="primary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Title -->
+  <!-- Cyclotron waves in plasma. -->
+  <template name="submaintitle.sep">: </template> <!-- separator between title and subtitle -->
+  <template name="title.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="othertitle.sep">, </template> <!-- end of title of serial, when citing article -->
+  
+  <!-- Type of medium -->
+  <!-- Alice's Adventures in Wonderland [online]. -->
+  <template name="medium1"> [</template>
+  <template name="medium2">]</template>
+  
+  <!-- Subordinate responsibility -->
+  <!-- Translated by AN. Dellis; edited by SM. Hamberger. -->
+  <template name="secondary.person.sep">; </template> <!-- separator between more subordinate responsibilities -->
+  <template name="secondary.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Responsibility (Serial) -->
+  <!-- Manufacturing and Primary Industries Division, Statistics Canada. -->
+  <template name="respons.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Edition -->
+  <template name="edition.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="edition.serial.sep">, </template> <!-- end after serial, when followed by issue designation -->
+  
+  <!-- Issue designation (date and/or n°) -->
+  <template name="issuing.range">-</template> <!-- range -->
+  <template name="issuing.div">, </template> <!-- separator of values -->
+  <template name="issuing.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Numeration of the part -->
+  <template name="partnr.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Place of publication, Publisher, Year/Date of publication -->
+  <template name="placepubl.sep">: </template> <!-- between place and publisher -->
+  <template name="publyear.sep">, </template> <!-- between publisher and year/date -->
+  <template name="pubinfo.sep">. </template> <!-- end -->
+  <template name="spec.pubinfo.sep">, </template> <!-- end of contribution in monograph -->
+  
+  <!-- Date of update/revision -->
+  <template name="upd.sep">, </template> <!-- BEFORE date of update/revision -->
+  
+  <!-- Date of citation -->
+  <!-- [cit. 1.1.2000] -->
+  <template name="datecit1"> [cited </template>
+  <template name="datecit2">]</template>
+  
+  <!-- Extent -->
+  <template name="extent.sep">. </template>
+  
+  <!-- Location within host -->
+  <template name="locs.sep">, </template> <!-- separator of volumes, numbers, pages etc. -->
+  <template name="location.sep">. </template>
+  
+  <!-- Series -->
+  <template name="serie.sep">. </template>
+  
+  <!-- Notes -->
+  <template name="notice.sep">. </template>
+  
+  <!-- Avaibility and access -->
+  <!-- Available from World Wide Web: <http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> -->
+  <template name="access">Available </template>
+  <template name="acctoo">Also available </template>
+  <template name="onwww">from World Wide Web</template>
+  <template name="oninet">from Internet</template>
+  <template name="access.end">: </template>
+  <template name="link1">&lt;</template> <!-- < before link -->
+  <template name="link2">&gt;</template> <!-- > after link -->
+  <template name="access.sep">. </template>
+  
+  <!-- Standard number -->
+  <!-- ISBN 80-90-10-30 -->
+  <template name="isbn">ISBN </template>
+  <template name="issn">ISSN </template>
+  <template name="stdnum.sep">. </template> <!-- end -->
+  
+  <!-- Identification of patent document -->
+  <template name="patcountry.sep">. </template> <!-- after country or issuing office -->
+  <template name="pattype.sep">, </template> <!-- after kind of patent document -->
+  <template name="patnum.sep">. </template> <!-- after number -->
+  <template name="patdate.sep">. </template> <!-- after date of publication -->
+</context>
+  
+<letters>
+  <l i="-1"/>
+  <l i="0">符號</l>
+  <l i="10">A</l>
+  <l i="10">a</l>
+  <l i="20">B</l>
+  <l i="20">b</l>
+  <l i="30">C</l>
+  <l i="30">c</l>
+  <l i="40">D</l>
+  <l i="40">d</l>
+  <l i="50">E</l>
+  <l i="50">e</l>
+  <l i="60">F</l>
+  <l i="60">f</l>
+  <l i="70">G</l>
+  <l i="70">g</l>
+  <l i="80">H</l>
+  <l i="80">h</l>
+  <l i="90">I</l>
+  <l i="90">i</l>
+  <l i="100">J</l>
+  <l i="100">j</l>
+  <l i="110">K</l>
+  <l i="110">k</l>
+  <l i="120">L</l>
+  <l i="120">l</l>
+  <l i="130">M</l>
+  <l i="130">m</l>
+  <l i="140">N</l>
+  <l i="140">n</l>
+  <l i="150">O</l>
+  <l i="150">o</l>
+  <l i="160">P</l>
+  <l i="160">p</l>
+  <l i="170">Q</l>
+  <l i="170">q</l>
+  <l i="180">R</l>
+  <l i="180">r</l>
+  <l i="190">S</l>
+  <l i="190">s</l>
+  <l i="200">T</l>
+  <l i="200">t</l>
+  <l i="210">U</l>
+  <l i="210">u</l>
+  <l i="220">V</l>
+  <l i="220">v</l>
+  <l i="230">W</l>
+  <l i="230">w</l>
+  <l i="240">X</l>
+  <l i="240">x</l>
+  <l i="250">Y</l>
+  <l i="250">y</l>
+  <l i="260">Z</l>
+  <l i="260">z</l>
+</letters>
+
 </locale>