From: Lucien Gentis Date: Sun, 10 Jun 2012 15:22:19 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha~6743 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=1a175ccdf994433e446b3d6462d90b8e0a32db00;p=apache Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1348614 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr index 31cf3f2660..272a68d40b 100644 --- a/docs/manual/configuring.xml.fr +++ b/docs/manual/configuring.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + @@ -4059,6 +4059,11 @@ serveurs virtuels à base de nom module="core">ServerAlias correspond est choisi, sans priorité particulière si le nom contient des caractères génériques (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).

+ +

Tous les noms spécifiés au sein d'une section + VirtualHost sont traités comme un + ServerAlias (sans caractères génériques).

+ UseCanonicalName Documentation sur les serveurs virtuels diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr index 9729e59e19..6f892e38f7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -176,6 +176,18 @@ Require host .net example.edu Require local + + + +
Note concernant la sécurité + +

Si le contenu de votre serveur est mandaté, vous devez garder à + l'esprit que l'adresse client correspondra à l'adresse de votre + serveur mandataire et non à l'adresse du client, et l'utilisation de + la directive Require dans ce contexte ne provoquera pas + forcément l'effet désiré. Voir mod_remoteip pour + une solution possible à ce problème.

+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr index 68e327f44d..ee80a26fda 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -123,10 +123,20 @@ serveur
Affichage de la configuration au démarrage

Si la directive de configuration define - -DDUMP_CONFIG est définie, mod_info va + -DDUMP_CONFIG est utilisée, mod_info va envoyer la configuration préinterprétée vers stdout au - cours du démarrage du serveur. Ceci est pratiquement équivalent au - paramètre de requête ?config.

+ cours du démarrage du serveur. "Préinterprétée" signifie que + les directives telles que IfDefine et IfModule sont évaluées et les variables + d'environnement remplacées par leurs valeurs. Cela ne représente + cependant pas la configuration définitive. En particulier, les + fusions ou écrasementsde définitions en cas de directives multiples ne sont pas + représentés.

+ +

Le résultat est équivalent à celui de la requête + ?config.

+
Limitations connues diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr index 8c2ac5f12e..7f5a50970e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -112,13 +112,15 @@ function handle(r) if r.method == 'GET' then for k, v in pairs( r:parseargs() ) do r:puts( string.format("%s: %s\n", k, v) ) - end + end else - r:puts("unknown HTTP method " .. r.method) + r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method) end end @@ -352,13 +354,15 @@ end - r:parseargs() -- returns a lua table containing the request's query string arguments + r:parseargs() -- renvoie une table lua contenant la chaîne + d'arguments de la requête - + r:puts("bonjour", " le monde", "!") -- affichage dans le corps de la réponse diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr index 98fd3f7f79..3a62bb922d 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -644,10 +644,8 @@ navigateur. Si une URL pleinement qualifiée (FQDN - fully qualified domai

Tout code de statut de réponse HTTP valide peut être spécifié, en utilisant la syntaxe [R=305], le code de statut 302 étant utilisé par défaut si aucun code n'est spécifié. Le code de statut -spécifié n'est pas nécessairement un code de statut de redirection (3xx). -

- -

Si le code de statut est en dehors de la plage des codes de +spécifié n'est pas nécessairement un code de statut +de redirection (3xx). Cependant, si le code de statut est en dehors de la plage des codes de redirection (300-399), la chaîne de substitution est entièrement supprimée, et la réécriture s'arrête comme si le drapeau L était utilisé.

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr index b98701d94b..e6d21be661 100644 --- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr +++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -784,6 +784,29 @@ SetEnvIf User-Agent "MSIE [2-5]" \
+
Comment activer TLS-SRP ? +

TLS-SRP (Echange de clés avec mot de passe distant sécurisé, + défini dans la RFC 5054) peut compléter ou même remplacer les + certificats au cours de l'authentification d'une connexion SSL. Pour + utiliser TLS-SRP, affectez à la directive SSLSRPVerifierFile un fichier de + vérification OpenSSL SRP. Pour créer ce fichier de vérification, + utilisez l'outil openssl :

+ + openssl srp -srpvfile passwd.srpv -add username + +

Une fois ce fichier créé, spécifiez-le dans la configuration SSL + du serveur :

+ + SSLSRPVerifierFile /path/to/passwd.srpv + +

Pour forcer les clients à utiliser des algorithmes de chiffrement + non basés sur les certificats, utilisez la directive suivante :

+ + SSLCipherSuite "!DSS:!aRSA:SRP" + +
+ diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr index da74bdd9a4..1b27a006b6 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.xml.fr +++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -118,6 +118,11 @@ dynamiquement si le serveur ne supporte pas l'Indication du nom du serveur.

+

Tous les noms spécifiés au sein d'une section + VirtualHost sont traités comme un + ServerAlias (sans caractères génériques), mais ne sont + écrasés par aucune directive ServerAlias.

+

Pour chaque serveur virtuel, diverses valeurs sont initialisées par défaut. En particulier :