From: Lasse Collin <lasse.collin@tukaani.org>
Date: Sat, 21 May 2011 12:12:10 +0000 (+0300)
Subject: xz: Translate also the string used to print the program name.
X-Git-Tag: v5.0.3~3
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=1931175eea6d09c0845d6e8e334a7333647f11c0;p=xz

xz: Translate also the string used to print the program name.

French needs a space before a colon, e.g. "xz : foo error".
---

diff --git a/src/xz/message.c b/src/xz/message.c
index e128cf57..80c86a49 100644
--- a/src/xz/message.c
+++ b/src/xz/message.c
@@ -726,7 +726,11 @@ vmessage(enum message_verbosity v, const char *fmt, va_list ap)
 
 		progress_flush(false);
 
-		fprintf(stderr, "%s: ", progname);
+		// TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
+		// of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
+		// This is a translatable string because French needs
+		// a space before a colon.
+		fprintf(stderr, _("%s: "), progname);
 		vfprintf(stderr, fmt, ap);
 		fputc('\n', stderr);