From: Tatsuo Ishii Date: Wed, 7 Apr 1999 05:14:51 +0000 (+0000) Subject: Prepare multi-byte support document for 6.5 X-Git-Tag: REL6_5~419 X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=1819e89a0ea3503e94c6d756e5f36be931ca1889;p=postgresql Prepare multi-byte support document for 6.5 --- diff --git a/doc/README.mb.jp b/doc/README.mb.jp index 6030613ec9..c1b85f7688 100644 --- a/doc/README.mb.jp +++ b/doc/README.mb.jp @@ -1,4 +1,4 @@ -postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/1/26 作成 +postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/3/23 作成 石井達夫 t-ishii@sra.co.jp @@ -9,7 +9,7 @@ postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/1/26 作成 PostgreSQL におけるマルチバイトサポートは以下のような特徴を持っています。 1.マルチバイト文字として、日本語、中国語などの各国の EUC、Unicode、 - mule internal code, ISO-8859-1 がデータベース作成時に選択可能。 + mule internal code, ISO-8859-* がデータベース作成時に選択可能。 データベースにはこのコードのまま格納されます。 2.テーブル名にマルチバイト文字が使用可能(ただし、OS がマルチバイト のファイル名を許していることが必要) @@ -24,18 +24,15 @@ postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/1/26 作成 インストール： - デフォルトでは PostgreSQL はマルチバイトをサポートしていません。 - マルチバイトサポートを有効にする方法を説明します。 + デフォルトのコンフィギュレーションでは PostgreSQL はマルチバイトを + サポートしていません。マルチバイトサポートを有効にする方法を説明します。 - configure 起動時に以下のように指定します。 + たとえば日本語 EUC を主に利用する場合は、configure 起動時に以下のよ + うに指定します。 % configure --with-mb=EUC_JP - エンコーディングとしては EUC_JP を含め、以下のコードが initdb による - データベース初期化時およびデータベース作成時 - (Unix コマンドの createdb もしくは SQL の create database) - に指定できます。configure で指定したエンコーディングは initdb の省略時の - エンコーディングになります。 + エンコーディングとしては EUC_JP の他、以下が指定できます。 SQL_ASCII ASCII EUC_JP 日本語 EUC @@ -49,13 +46,28 @@ postgresql 6.5 multi-byte (MB) support README 1999/1/26 作成 MULE_INTERNAL mule の内部コード。ただし、Type N の不定長文字は サポートしていません。 LATIN* ISO8859 Latin シリーズ。* は 1 から 5 まで指定 - できます。シングルバイトなんですけど、 - 試しということで:-) + できます。 + キリル文字 KOI8(KOI8-R), WIN(CP1251), ALT(CP866)をサポート + しています。もちろん ISO 8859-5 も使用可能です。 + この場合、"LATIN5" として指定して下さい。 選択の目安としては、英語と日本語しか使わない場合は EUC_JP(同様に、中 国語しか使わない場合は EUC_CN... などとなります)、その他の言語も使いた い場合は UNICODE もしくは MULE_INTERNAL となるでしょう。 + なお、configure で選択したエンコーディングは、あくまで initdb のための + デフォルト値程度の意味しかありません(initdb では引数でエンコーディングが + 指定できます)。したがって、異なるエンコーディングを使用するために + わざわざPostgreSQL をリコンパイルする必要ありません。 + + initdb は shell script なので、デフォルトのエンコーディングは script を + 適当なエディタで編集することにより簡単に変更できます。initdb の 42行目 + 付近に、 + + MULTIBYTE=EUC_JP + + のような行があるので、= 以降を希望するエンコーディングに変えるだけです。 + 注意：MULE_INTERNAL を選ぶと、たくさんの文字集合に対応できて便利です が、正規表現で複数の文字集合にまたがるような範囲指定(たとえば、[a-範] とか、[abc範囲]のような)は使えません。複数の範囲指定で異なる文字集合 @@ -94,7 +106,9 @@ initdb/createdb/create database におけるエンコーディングの指定について CREATE DATABASE dbanme WITH LOCATION = 'path' ENCODING = 'エンコーディング'; createdb/create database は、エンコーディング指定を省略した場合は、initdb - で指定したエンコーディングが採用されます。 + で指定したエンコーディングが採用されます。これは、initdb が作成する + テンプレートデータベース(template1)の encoding アトリビュートを継承 + するからです。 データベースのエンコーディングは、psql の \l や、SQL 文の select * from pg_database で参照できます。 @@ -206,23 +220,35 @@ initdb/createdb/create database におけるエンコーディングの指定について 改定履歴： - 1999/1/26 Big5 サポート追加 + 1999/3/23 キリル文字サポート追加他(6.5 に反映済) + * エンコーディングとして KOI8(KOI8-R), WIN(CP1251), ALT(CP866) を + サポートしています。これらは、フロントエンド、バックエンド、 + どちらのエンコーディングとしても使用可能であり、エンコーディングの + 相互変換が可能です。また、従来からサポートしている ISO 8859-5 も + 同様に使用可能です。 + キリル文字サポートは、Oleg Broytmann 氏の + リクエスト及び協力により実現しました。これは、従来からある + RCODE サポートの機能を取り込むものでもあります。 + * MB と locale を同時に指定した場合に大文字／小文字を無視した + 正規表現検索が正常に動作しないバグを修正 + + 1999/1/26 Big5 サポート追加(6.4.2-patched/6.5 に反映済) * Big5 がフロントエンド側のエンコーディングとして利用できるよ うになりました。この場合、バックエンド側のエンコーディングは EUC_TW または MULE_INTERNAL とします。 * EUC_TW の regression test ケースを追加 (contributed by Jonah Kuo ) - 1998/12/16 本ドキュメント修正。 + 1998/12/16 本ドキュメント修正(6.4.2 に反映済)。 * Makefile.custom で MB=EUC_JP などと設定する方法は 6.4 以降 サポートされていないので削除した。 * 文字コード → エンコーディング、クライアント→フロントエンド サーバ→バックエンド にそれぞれ語句を修正。 - 1998/12/15 6.4 向けバグ修正パッチリリース。 + 1998/12/15 6.4 向けバグ修正パッチリリース(6.4.2 に反映済)。 * SQL_ASCII サポートのバグ修正 - 1998/11/21 6.4 向けバグ修正パッチリリース。 + 1998/11/21 6.4 向けバグ修正パッチリリース(6.4.2 に反映済)。 * BINARY CURSOR の問題を修正 * pg_dumpall のバグ修正