From: Takashi Sato <takashi@apache.org>
Date: Tue, 13 May 2008 16:15:50 +0000 (+0000)
Subject: update transformation
X-Git-Tag: 2.3.0~631
X-Git-Url: https://granicus.if.org/sourcecode?a=commitdiff_plain;h=14d88c8131a846ddcdace193e8ef3c0762df0eef;p=apache

update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@655936 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
index 4fc7803804..bdf8928428 100644
--- a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
+++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228:550504 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 395228:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.ko b/docs/manual/content-negotiation.xml.ko
index 5aa4c53999..dd92cd5910 100644
--- a/docs/manual/content-negotiation.xml.ko
+++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:550504 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
index b34c07d88c..22d589fb6b 100644
--- a/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/allmodules.xml.ja
@@ -47,7 +47,7 @@
   <modulefile>mod_file_cache.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_filter.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_headers.xml.ja</modulefile>
-  <modulefile>mod_ident.xml</modulefile>
+  <modulefile>mod_ident.xml.ja</modulefile>
   <modulefile>mod_imagemap.xml</modulefile>
   <modulefile>mod_include.xml.ja</modulefile>
   <modulefile>mod_info.xml.ja</modulefile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8
index 672d2d9790..6b13cbff63 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.utf8
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cgid.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cgid.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>外部 CGI デーモンを使った CGI スクリプトの実行</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>cgid_module</td></tr>
@@ -71,15 +69,16 @@
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="ScriptSock" id="ScriptSock">ScriptSock</a> <a name="scriptsock" id="scriptsock">ディレクティブ</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI デーモンとの通信に使われるソケットの名前</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>CGI デーモンとの通信に使われるソケットのファイル名の接頭辞</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ScriptSock <var>file-path</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ScriptSock logs/cgisock</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cgid</td></tr>
 </table>
     <p>このディレクティブは CGI デーモンとの通信に使われるソケットの
-    名前を設定します。ソケットは Apache が起動されたユーザ (通常 root) の
+    ファイル名の接頭辞を設定します。また、ファイル名にはサーバのプロセスIDが
+    追加されます。ソケットは Apache が起動されたユーザ (通常 root) の
     パーミッションを用いてオープンされます。CGI スクリプトとの通信の
     セキュリティを保つために、ソケットの存在するディレクトリに
     他のユーザが書き込み権限を持っていないようにすることが重要です。</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
index 6143e5d107..4914503673 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html b/docs/manual/mod/mod_ident.html
index 27737c7388..ed28d2acc8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ident.html
+++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html
@@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_ident.html.en
 Content-Language: en
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 
+URI: mod_ident.html.ja.utf8
+Content-Language: ja
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+
 URI: mod_ident.html.ko.euc-kr
 Content-Language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html.en b/docs/manual/mod/mod_ident.html.en
index 4158c2198f..6c5df92660 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ident.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html.en
@@ -22,6 +22,7 @@
 <div id="preamble"><h1>Apache Module mod_ident</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>RFC 1413 ident lookups</td></tr>
@@ -94,6 +95,7 @@ user</td></tr>
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8
new file mode 100644
index 0000000000..88d95a488e
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html.ja.utf8
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>mod_ident - Apache HTTP サーバ</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.3</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> &gt; <a href="../">バージョン
+            2.3</a> &gt; <a href="./">モジュール</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_ident</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>RFC 1413 ident lookups</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>ident_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.1 で使用可能</td></tr></table>
+<h3>概要</h3>
+
+    <p>このモジュールはリモートホストの <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> 互換デーモン
+    にコネクションの所有者を訊きます。</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitycheck">IdentityCheck</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></li>
+</ul>
+<h3>参照</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
+</ul></div>
+
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheck" id="IdentityCheck">IdentityCheck</a> <a name="identitycheck" id="identitycheck">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リモートユーザの RFC 1413 によるアイデンティティのロギングを
+有効にする</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>IdentityCheck On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>IdentityCheck Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.1 で core から移動</td></tr>
+</table>
+    <p>このディレクティブは、クライアントマシン上で
+    identd やそれに類似したデーモンが動作しているときに、
+    それぞれの接続に対して <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> に準処したリモートユーザの
+    名前のロギングを行なうようにします。
+    この情報は、<code>%...l</code> <a href="mod_log_config.html#formats">フォーマット文字列</a>を使ってアクセスログに収集されます。</p>
+
+    <div class="note">
+      ここで得られた情報は簡単なユーザ追跡に使う以外は、
+      まったく信頼するべきではありません。</div>
+
+    <p>すべてのリクエストに対してルックアップが行なわれますので、
+    深刻な遅延の問題を起こすかもしれないことに注意してください。
+    (訳注: 例えばクライアント側に) ファイアウォールやプロキシサーバがあると、
+    ルックアップが失敗し、各リクエストに <code class="directive"><a href="#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout</a></code>で定義されている遅延が加わることに
+    なる可能性があります。
+    従って、一般的にはインターネットからアクセス可能なパブリックなサーバで
+    有益なものではありません。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="IdentityCheckTimeout" id="IdentityCheckTimeout">IdentityCheckTimeout</a> <a name="identitychecktimeout" id="identitychecktimeout">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Ident リクエストがタイムアウトするまでの期間を決める</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>IdentityCheckTimeout 30</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
+</table>
+    <p>このディレクティブは ident リクエストのタイムアウト時間を決めます。
+    デフォルトの値である 30 秒は、主にネットワーク遅延の考慮のために <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> により
+    推奨されています。しかし、おそらくローカルネットワークの速度に
+    合わせてタイムアウト値を調節するのがよいでしょう。</p>
+
+</div>
+</div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr
index 0a9b214faa..5b906edb38 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ident.html.ko.euc-kr
@@ -22,6 +22,7 @@
 <div id="preamble"><h1>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_ident</h1>
 <div class="toplang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">¼³¸í:</a></th><td>RFC 1413 ident °Ë»ö</td></tr>
@@ -91,6 +92,7 @@
 </div>
 <div class="bottomlang">
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/mod/mod_ident.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_ident.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
index 25529460ba..408ffdaa37 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
@@ -8,6 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
index 9f9ce3b167..4174298175 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228:586770 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 395228:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.en b/docs/manual/mod/mod_status.html.en
index 57ec15b89c..6e574e8b78 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.en
@@ -143,8 +143,6 @@ request</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_status</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>ExtendedStatus is only available in Apache 1.3.2 and 
-later.</td></tr>
 </table>
     <p>This setting applies to the entire server, and cannot be
     enabled or disabled on a virtualhost-by-virtualhost basis.
@@ -163,7 +161,7 @@ of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_status</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>SeeRequestTail is only available in Apache 2.3.x and 
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>SeeRequestTail is only available in Apache 2.2.7 and 
 later.</td></tr>
 </table>
     <p>mod_status with ExtendedStatus On displays the actual request being
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
index ad07ccf654..c6c585328e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_status.xml.meta">
-<!-- English Revision: 420990:590641 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:655888 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko
index 506f612e77..96f75476d9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:590641 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:655888 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
index e599b61da1..cd9245f1fc 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
@@ -360,9 +360,9 @@ API</td></tr>
 インデックス一覧の先頭に挿入されるファイルの名前</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">クライアントの IP アドレスの DNS ルックアップを
 有効にする</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC 1413 identity of the remote
-user</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determines the timeout duration for ident requests</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_ident.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">リモートユーザの RFC 1413 によるアイデンティティのロギングを
+有効にする</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ident.html#identitychecktimeout">IdentityCheckTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 30 </td><td>svd</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ident リクエストがタイムアウトするまでの期間を決める</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#ifdefine">&lt;IfDefine [!]<var>parameter-name</var>&gt; ...
     &lt;/IfDefine&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">起動時にテストが真であるときのみに処理されるディレクティブを
 囲む</td></tr>
@@ -613,7 +613,7 @@ CGI スクリプトに指定</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td></td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI スクリプトのエラーログファイルの場所</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <em>bytes</em></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">スクリプトログに記録される PUT や POST リクエストの内容の上限</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptloglength">ScriptLogLength <var>bytes</var></a></td><td> 10385760 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">CGI スクリプトのログファイルの大きさの上限</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI デーモンとの通信に使われるソケットの名前</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">CGI デーモンとの通信に使われるソケットのファイル名の接頭辞</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var>
 <var>Certificate-Name</var> [MUTUAL]</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables SSL encryption for the specified port</td></tr>
 <tr><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">TCP バッファサイズ</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mpm.html.ja.utf8 b/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
index 4724b054a7..eec4cc6134 100644
--- a/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mpm.html.ja.utf8
@@ -27,8 +27,6 @@
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 <p>この文書ではマルチプロセッシングモジュールがどのようなもので、
 Apache HTTP サーバでどのように使用されるかについて解説しています。</p>
@@ -49,7 +47,7 @@ Apache HTTP サーバでどのように使用されるかについて解説し
     Apache ではモジュール化された設計により幅広い環境に適応してきました。
     この設計のおかげで、管理者は
     コンパイル時または実行時にどのモジュールをロードするか選ぶことによって、
-    どの機能をサーバに取り込むか選択することがができます。</p>
+    どの機能をサーバに取り込むか選択することができます。</p>
 
     <p>Apache 2.0 では、
     このモジュール化された設計をサーバの基本機能にまで拡張しました。
@@ -78,10 +76,7 @@ Apache HTTP サーバでどのように使用されるかについて解説し
       <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code> や <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> といったスレッド化された
       MPM を利用できる一方で、安定性や古いソフトウェアとの互換性を
       必要とするサイトでは <code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>
-      が利用できます。また、
-      異なるホストを異なるユーザ ID で動作させる
-      (<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>) といった
-      特別な機能も提供できます。</li>
+      が利用できます。</li>
     </ul>
 
     <p>ユーザレベルでは、MPM は他の Apache 
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.meta b/docs/manual/mpm.xml.meta
index c95567c94e..4eb70734f6 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.meta
+++ b/docs/manual/mpm.xml.meta
@@ -11,7 +11,7 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant>tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.ko b/docs/manual/platform/windows.xml.ko
index b1571ec694..22e4eb7e6e 100644
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.ko
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:627384 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.ko b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
index 9cbe31fa09..995d797ad1 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:594892 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ja b/docs/manual/suexec.xml.ja
index fc0103f76e..235207a70e 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ja
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:606748 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/suexec.xml.ko b/docs/manual/suexec.xml.ko
index a5f8a9abbd..bcd02df186 100644
--- a/docs/manual/suexec.xml.ko
+++ b/docs/manual/suexec.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:606748 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:655869 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more