Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1125727 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 33586713d6a6252226537cd27cf7f42289e4bc8a..ab5cef6068f098caa108ff853ea7f665ec5439d3 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -352,7 +352,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 <section id="unnop">
     <title>Op&eacute;rateurs unaires</title>
 
-    <p>Les op&eacute;rateurs unaires sont de la forme "<code>-[a-zA-Z]</code>",
+    <p>Les op&eacute;rateurs unaires acceptent un seul argument et sont
+    de la forme "<code>-[a-zA-Z]</code>",
     autrement dit le signe moins et un caract&egrave;re. Le nom <em>est</em>
     sensible &agrave; la casse. Les modules peuvent fournir des op&eacute;rateurs
     unaires suppl&eacute;mentaires.</p>
@@ -362,17 +363,36 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 
     <tr><th>Nom</th><th>Description</th></tr>
     <tr><td><code>-d</code></td>
-        <td>Vrai si le fichier existe et correspond &agrave; un r&eacute;pertoire</td></tr>
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
+       fichier existe et correspond &agrave; un
+       r&eacute;pertoire</td></tr>
     <tr><td><code>-e</code></td>
-        <td>Vrai si le fichier (ou dir ou special) existe</td></tr>
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
+       fichier (ou dir ou special) existe</td></tr>
     <tr><td><code>-f</code></td>
-        <td>Vrai si le fichier existe et correspond &agrave; un fichier
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
+       fichier existe et correspond &agrave; un fichier
        r&eacute;gulier</td></tr>
     <tr><td><code>-L</code></td>
-        <td>Vrai si le fichier existe et correspond &agrave; un lien symbolique</td></tr>
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
+       fichier existe et correspond &agrave; un lien
+       symbolique</td></tr>
     <tr><td><code>-h</code></td>
-        <td>Vrai si le fichier existe et correspond &agrave; un lien symbolique
+        <td>L'argument est trait&eacute; comme un nom de fichier. Vrai si le
+       fichier existe et correspond &agrave; un lien symbolique
        (identique &agrave; <code>-L</code>)</td></tr>
+    <tr><td><code>-F</code></td>
+        <td>Vrai si la cha&icirc;ne correspond a un fichier valide, accessible
+       avec tous les contr&ocirc;les d'acc&egrave;s configur&eacute;s pour ce chemin. A
+       cette fin, une sous-requ&ecirc;te effectue la v&eacute;rification, et vous
+       devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
+       performances de votre serveur !</td></tr>
+    <tr><td><code>-U</code></td>
+        <td>Vrai si la cha&icirc;ne correspond a une URL valide, accessible
+       avec tous les contr&ocirc;les d'acc&egrave;s configur&eacute;s pour ce chemin. A
+       cette fin, une sous-requ&ecirc;te effectue la v&eacute;rification, et vous
+       devez utiliser ce drapeau avec soin car il peut impacter les
+       performances de votre serveur !</td></tr>
     <tr><td><code>-n</code></td>
         <td>Vrai si la cha&icirc;ne n'est pas vide</td></tr>
     <tr><td><code>-z</code></td>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
index 23f0ceb501ed2de182af1836031772a88cefd474..1b8876b2983bc5ac95461f61c6f4c1833fde5bb6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 926439 -->
+<!-- English Revision : 1103989 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -155,7 +155,7 @@ particuli&egrave;re.</description>
     normalement.</p>
 
     <example><title>Exemples</title>
-      # Pour une recherche du style &lt;ISINDEX&gt;<br />
+      # Toutes les requ&ecirc;tes GET aboutissent ici<br />
       Script GET /cgi-bin/search<br />
       <br />
       # Un gestionnaire CGI pour la m&eacute;thode PUT<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 8a6d9795ee204e5041b3ea7187a4ea1da4adbdd5..b074e82113966b57c71300b2f0580e47617ce1ef 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1060795 -->
+<!-- English Revision : 1125451 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -708,6 +708,23 @@ correspondant &agrave; une expression rationnelle</description>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
+<directivesynopsis>
+<name>BalancerGrowth</name>
+<description>Nombre de membres suppl&eacute;mentaires pouvant &ecirc;tre ajout&eacute;s
+apr&egrave;s la configuration initiale</description>
+    <syntax>BalancerGrowth <var>#</var></syntax>
+    <default>BalancerGrowth 5</default>
+    <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>BalancerGrowth est disponible depuis la version 2.3.13 du
+serveur HTTP Apache</compatibility>
+<usage>
+    <p>Cette directive permet de d&eacute;finir le nombre de membres pouvant
+    &ecirc;tre ajout&eacute;s au groupe de r&eacute;partition de charge pr&eacute;configur&eacute; d'un
+    serveur virtuel. Elle n'est active que si le groupe a &eacute;t&eacute;
+    pr&eacute;configur&eacute; avec un membre au minimum.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>BalancerMember</name>
 <description>Ajoute un membre &agrave; un groupe de r&eacute;partition de