msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 22:45+0000\n"
"Last-Translator: Velko Hristov <hristov@informatik.hu-berlin.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Изход"
msgstr "Избор"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
msgstr "Адрес:"
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Лош IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Запис?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Запис във файл:"
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s не е директория"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Грешка при създаване на %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s не е директория"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Абониране за %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Пощенски кутии [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Абониран [%s], Файлова маска: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Директория [%s], Файлова маска: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Не може да прилагате директория"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Няма файлове, отговарящи на маската"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Само IMAP пощенски кутии могат да бъдат създавани"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Само IMAP пощенски кутии могат да бъдат създавани"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Само IMAP пощенски кутии могат да бъдат изтривани"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "показва името на текущо маркирания файл"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Действително ли желаете да изтриете пощенската кутия \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Пощенската кутия е изтрита"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Пощенската кутия е изтрита"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Пощенската кутия не е изтрита"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Смяна на директорията: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Грешка при четене на директорията"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Файлова маска: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Обратно подреждане по дата(d), азбучен ред(a), размер(z) или без подреждане(n)?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Подреждане по дата(d), азбучен ред(a), размер(z) или без подреждане(n)?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Ново име за файла: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Директорията не може да бъде показана"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Грешка при показването на файла"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Абониране за %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Отписване от %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Няма файлове, отговарящи на маската"
msgstr "%s: няма такъв атрибут"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: твърде много аргументи"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Желаете ли да потвърдите истинността на подписа?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Невъзможно създаването на временен файл"
msgstr "PGP-подписът НЕ е потвърден успешно"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Грешка при изпълнението на \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Създаване на копие в %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type е променен на %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Желаете ли да го конвертирате до %s при изпращане?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type е променен на %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Кодовата таблица е променена на %s; не е конвертирано"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Кодовата таблица е променена на %s; конвертирано"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Подпис като: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Не може да изтриете единствената част на писмото"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Лош IDN в '%s': '%s'"
msgstr "Преименуване в: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Грешка при отваряне на %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Грешка при заключване на пощенската кутия"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Притежателят на S/MIME сертификата не съвпада с подателя на писмото."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Този сертификат принадлежи на:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Този сертификат е издаден от:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Този сертификат е валиден"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " от %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " до %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Пръстов отпечатък: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Пръстов отпечатък: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "отхвърляне(r), еднократно приемане(o), приемане винаги(a)"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "отхвърляне(r), еднократно приемане(o), приемане винаги(a)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "отхвърляне(r), еднократно приемане(o)"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "отхвърляне(r), еднократно приемане(o)"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Изход"
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Предупреждение: Сертификатът не може да бъде запазен"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Сертификатът е записан"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "От сървъра не може да бъде получен сертификат"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Сертификатът е записан"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Грешка при инициализация на терминала."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Сертификатът на сървъра все още не е валиден"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Сертификатът на сървъра е изтекъл"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Сертификатът на сървъра е изтекъл"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Сертификатът на сървъра все още не е валиден"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL връзка, използваща %s (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Грешка при добавянето на писмо към пощенската кутия: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "съставното писмо няма \"boundary\" параметър"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Показването на нишки не е включено"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Тип: %s/%s, Кодиране: %s, Размер: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Автоматично показване посредством %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Автоматично показване посредством: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Грешка при създаването на филтър"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Грешка при стартиране на %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Грешки от %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Грешка: message/external-body няма параметри за метод на достъп --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Това %s/%s приложение бе изтрито --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- име: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Това %s/%s приложение не е включено в писмото, --]\n"
"[-- а указаният метод на достъп %s не се подържа. --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Грешка: Невъзможно е показването на която и да е от алтернативните части на писмото --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Невъзможно създаването на временен файл %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Няма налични идентификатори."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN е изключен на този сървър"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Включване..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Неуспешно включване"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Идентифициране (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Неуспешна OAUTHBEARER идентификация"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Идентифициране (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Неуспешна SASL идентификация"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Пощенската кутия е затворена."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Връзката с %s е затворена"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Този IMAP-сървър е остарял. NeoMutt няма да работи с него."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Неуспешен SSL: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Затваряне на връзката към %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Желаете ли да установите сигурна връзка с TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Не може да бъде установена TLS връзка"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Абониране за %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Отписване от %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Абониране за %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Отписване от %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Копиране на %d съобщения в %s..."
msgstr[1] "Копиране на %d съобщения в %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Желаете ли да създадете %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Неуспешно премахване"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Маркиране на %d съобщения за изтриване..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Запис на маркировките на писмото... [%d/%d]"
msgstr[1] "Запис на маркировките на писмото... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Грешка при разчитане на адресът!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Премахване на съобщенията от сървъра..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbo: неуспешен EXPUNGE"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Избиране на %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Грешка при отваряне на пощенската кутия"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Невалиден "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Недостатъчно памет"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Изтегляне на заглавните части... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Изтегляне на заглавните части... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Грешка при получаване на заглавните части от тази версия на IMAP-сървъра"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Изтегляне на заглавните части... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Зареждане на писмо на сървъра ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Копиране на %d-то съобщение в %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Изтегляне на писмо..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Невалиден индекс на писмо. Опитайте да отворите отново пощенската кутия."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Желаете ли да продължите?"
msgid "Quit"
msgstr "Изход"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Запис"
msgid "Followup"
msgstr "Желаете ли да проследите до %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Няма отворена пощенска кутия"
msgid "No visible messages"
msgstr "Няма видими писма"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Тази пощенска кутия е само за четене"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Тази функция не може да се изпълни при прилагане на писма"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Промените в тази пощенска кутия няма да бъдат записани"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s не е пощенска кутия"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Пощенската кутия е променена от друга програма. Маркировките може да са остарели."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Нови писма в тази пощенска кутия"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Пощенската кутия е променена от друга програма"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Няма маркирани писма"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Няма какво да се прави"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Въведете ключов идентификатор: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Родителското писмо не е видимо в този ограничен изглед"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Премахване на съобщенията от сървъра..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "изтрива всички писма в нишката"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Скок към писмо номер: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Аргументът трябва да бъде номер на писмо"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Грешен номер на писмо"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Това писмо не е видимо"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Няма възстановени писма."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Изтриване на писма по шаблон: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Няма активен ограничителен шаблон"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Ограничаване: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Ограничаване до писмата, отговарящи на: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Желаете ли да напуснете neomutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Маркиране на писмата, отговарящи на: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Няма възстановени писма."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Възстановяване на писмата, отговарящи на: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Премахване на маркировката от писмата, отговарящи на: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Затваряне на връзката към IMAP сървър.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Прекъсване поради липса на тема"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Прекъсване поради липса на тема"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Прекъсване поради липса на тема"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Отваряне на пощенската кутия само за четене"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Отваряне на пощенска кутия"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Няма пощенска кутия с нови писма."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Отваряне на пощенската кутия само за четене"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Желаете ли да напуснете NeoMutt без да запишете промените?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Филтърът не може да бъде създаден"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "записва писмото като чернова за по-късно изпращане"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Това е последното писмо"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Няма възстановени писма"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Това е първото писмо"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Родителското писмо не е видимо в този ограничен изглед"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Няма нови писма"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Родителското писмо не е видимо в този ограничен изглед"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Няма непрочетени писма"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Търсенето е започнато отгоре"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Търсенето е започнато отдолу"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "показва писмо"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Няма повече нишки"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Това е първата нишка"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Нишката съдържа непрочетени писма"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Няма възстановени писма."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Невъзможен запис на писмо"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Пощенската кутия е непроменена"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "скок към родителското писмо в нишката"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Въведете ключов идентификатор: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Писмото е записано като чернова."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Писмото е препратено"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "В тази кутия няма писма"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Няма възстановени писма."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s е изключен"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: грешка при %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Отписване от %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: непозната команда"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Невалиден ден от месеца: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Тази функция не може да се изпълни при прилагане на писма."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: празна последователност от клавиши"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: липсват аргументи"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: няма такава функция"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Въведете ключове (^G за прекъсване): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Символ = %s, Осмично = %o, Десетично = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Избиране на %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Зареждане на %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Писмото не може да бъде изпратено."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): грешка при поставянето на марка за време на файла"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Запис на %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Грешка при инициализация на терминала"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "потребителското Ви име не може да бъде установено"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "личната Ви директория не може да бъде намерена"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Грешка: '%s' е невалиден IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s не съществува. Да бъде ли създаден?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Не са указани получатели"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Грешка при отваряне на файла: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: грешка при прилагането на файл"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Няма пощенска кутия с нови писма"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Не са дефинирани входни пощенски кутии"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Пощенската кутия е празна"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Пощенската кутия е повредена"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Повторно отваряне на пощенската кутия..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Невъзможно заключване на %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Пощенската кутия е повредена"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Непоправима грешка! Грешка при повторното отваряне на пощенската кутия!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: пощенската кутия е променена, но няма променени писма (моля, съобщете за тази грешка)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Съхраняване на промените..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Грешка при запис! Пощенската кутия е записана частично в %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Грешка при повторното отваряне на пощенската кутия"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Невъзможен запис на писмо"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Маркирането не се поддържа"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "fcntl заключване не е получено в определеното време (timeout)"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Чакане за fcntl заключване... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "flock заключване не е получено в определеното време (timeout)"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Чакане за flock заключване... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Грешка при създаване на временен файл"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Получен сигнал %d (%s) ... Изход от програмата.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Получен сигнал %d ... Изход от програмата.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Файлът е директория. Желаете ли да запишете в нея? (y) да, (n) не, (a) всички"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Файлът е директория. Желаете ли да запишете в нея?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Файл в тази директория: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Файлът съществува. Презапис(o), добавяне(a) или отказ(c)?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Запис на писмо на POP сървър не е възможно"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Желаете ли да добавите писмата към %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Редактирането на писмо на POP сървър не е възможно"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Няма шаблон с това име. Желаете ли да продължите?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Записът \"compose\" в mailcap изисква %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Грешка при отваряне на файла за прочит на заглавната информация"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Грешка при отваряне на файла за изтриване на заглавна информация"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Грешка при отваряне на файла за прочит на заглавната информация"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "В mailcap липсва запис \"compose\" за %s. Създаване на празен файл"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Записът \"edit\" в mailcap изисква %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "В mailcap липсва запис \"edit\" за %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Не е намерено подходящо mailcap вписване. Приложението е показано като текст."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Недефиниран MIME тип. Приложението не може да бъде показано."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Няма шаблон с това име. Желаете ли да продължите?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Приложения"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Приложения"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Грешка при запис"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Невъзможно отпечатване"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Невалиден ден от месеца: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Невъзможно заключване на %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL не е на разположение."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Родителското писмо не е налично"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Родителското писмо не е видимо в този ограничен изглед"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Родителското писмо не е видимо в този ограничен изглед"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Търсенето е прекъснато."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Прилагането на %s е невъзможно"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Маркиране на %d съобщения за изтриване..."
msgstr[1] "Маркиране на %d съобщения за изтриване..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Грешка при добавянето на писмо към пощенската кутия: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Желаете ли да преместите прочетените писма в %s?"
msgstr[1] "Желаете ли да преместите прочетените писма в %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Желаете ли да изтриете %d-то отбелязано за изтриване писмо?"
msgstr[1] "Желаете ли да изтриете %d отбелязани за изтриване писма?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Преместване на прочетените писма в %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Пощенската кутия е непроменена"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "запазени: %d; преместени: %d; изтрити: %d"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "запазени: %d; изтрити: %d"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Натиснете '%s' за включване/изключване на режима за запис"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Използвайте 'toggle-write' за реактивиране на режима за запис"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Пощенската кутия е само за четене. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Пощенската кутия е отбелязана"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (текущо време: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s следва резултатът%s) --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Паролите са забравени"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Стартиране на PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Писмото не е изпратено"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME писма без указание за съдържанието им не се поддържат"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Опит за извличане на PGP ключове...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Опит за извличане на S/MIME сертификати..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Грешка: Непознат multipart/signed протокол %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Грешка: Противоречива multipart/signed структура --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Предупреждение: %s/%s-подписи не могат да бъдат проверявани. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Следните данни са подписани --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Предупреждение: не могат да бъдат намерени подписи. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Край на подписаните данни --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Стартиране на PGP..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Сертификатът на сървъра е изтекъл"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "SSL не е на разположение."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Пръстов отпечатък: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Желаете ли да създадете %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Грешка в командния ред: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Край на подписаните данни --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Грешка: не може да бъде създаден временен файл! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- НАЧАЛО НА PGP-ПИСМО --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- НАЧАЛО НА БЛОК С ПУБЛИЧЕН PGP-КЛЮЧ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- НАЧАЛО НА PGP-ПОДПИСАНО ПИСМО --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- КРАЙ НА PGP-ПИСМОТО --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- КРАЙ НА БЛОКА С ПУБЛИЧНИЯ PGP-КЛЮЧ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- КРАЙ НА PGP-ПОДПИСАНОТО ПИСМО --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Грешка: началото на PGP-писмото не може да бъде намерено --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Грешка: не може да бъде създаден временен файл --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- Следните данни са шифровани с PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Следните данни са шифровани с PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Край на шифрованите с PGP/MIME данни --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Край на шифрованите с PGP/MIME данни --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-подписът е потвърден успешно"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Писмото не може да бъде копирано."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Следните данни са подписани със S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Следните данни са шифровани със S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Край на подписаните със S/MIME данни --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Край на шифрованите със S/MIME данни --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Невалиден месец: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Невалиден месец: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Ключов идентификатор: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "Невалиден "
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Шифроване"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "Сертификатът е записан"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
#, fuzzy
msgid "[Revoked]"
msgstr "Анулиран "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "Изтекъл "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "Свързване с %s..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Грешка при свързване със сървъра: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Грешка в командния ред: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Ключов идентификатор: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Всички подходящи ключове са остарели, анулирани или деактивирани"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Избор "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Проверка на ключ "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP ключове, съвпадащи с \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP ключове, съвпадащи с \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME сертификати, съвпадащи с \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "PGP ключове, съвпадащи с \"%s\"."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Този ключ не може да бъде използван, защото е остарял, деактивиран или анулиран"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Този идентификатор е остарял, деактивиран или анулиран. Действително ли искате да използвате този ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Този идентификатор не не е валиден. Действително ли искате да използвате този ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Този идентификатор е с ограничена валидност. Действително ли искате да използвате този ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Този идентификатор е с недефинирана валидност. Действително ли искате да използвате този ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Търсене на ключове, отговарящи на \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Желаете ли използвате ключовия идентификатор \"%s\" за %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Въведете ключов идентификатор за %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Моля, въведете ключовия идентификатор: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "грешка в шаблона при: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP ключ %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "esabf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "esabf"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "esabf"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "esabf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "esabf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP шифроване(e), подпис(s), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "esabf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Грешка при отваряне на файла за прочит на заглавната информация."
"[-- Грешка: не може да бъде стартиран дъщерен PGP процес --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Неуспешно разшифроване"
msgid "esabc"
msgstr "esabf"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Получаване на PGP ключ..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Не е намерен (валиден) сертификат за %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Грешка: не може да бъде стартиран дъщерен OpenSSL процес"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "От сървъра не може да бъде получен сертификат"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
#, fuzzy
msgid "no certfile"
msgstr "no certfile"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "няма пощенска кутия"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Няма резултат от дъщерния OpenSSL процес..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Не може да бъде стартиран дъщерен OpenSSL процес"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Край на OpenSSL-резултата --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Грешка: не може да бъде стартиран дъщерен OpenSSL процес --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Следните данни са шифровани със S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Следните данни са подписани със S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Край на шифрованите със S/MIME данни --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Край на подписаните със S/MIME данни --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME шифроване(e), подпис(s), шифроване с(w), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME шифроване(e), подпис(s), шифроване с(w), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME шифроване(e), подпис(s), шифроване с(w), подпис като(a), и двете(b) или без тях(f)?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabf"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Няма налични идентификатори."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Изтегляне на списък с писмата..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Проверка за нови писма..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "грешка при запис във временната пощенска кутия: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Свързване с %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Няма какво да се прави"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Грешка при отваряне на %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Премахване на съобщенията от сървъра..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Включване..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Проверка за нови писма..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s не е валидна POP пътека"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Грешка при запис на писмото във временен файл"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Идентифициране (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Идентифициране (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Неуспешна APOP идентификация"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Сървърът не поддържа командата USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Неуспешна SASL идентификация"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Команда за запитване не е дефинирана"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Отпечатване"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Записване..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Приложението е записано на диска"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Приложението е записано на диска"
+msgstr[1] "Приложението е записано на диска"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! На път сте да презапишете %s, наистина ли?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Приложението е филтрирано"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Филтриране през: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Предаване на (pipe): "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Не е дефинирана команда за отпечатване на %s приложения"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Желаете ли да отпечатате маркираните приложения?"
msgstr[1] "Желаете ли да отпечатате маркираните приложения?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Желаете ли да отпечатате приложението?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Грешка при дешифрирането на шифровано писмо"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Приложения"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
#, fuzzy
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Няма подчасти, които да бъдат показани."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Грешка при изтриването на приложение от POP сървъра"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Грешка при изтриването на приложение от POP сървъра"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Изтриването на приложения от шифровани писма не се поддържа"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Изтриването на приложения от шифровани писма не се поддържа"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Поддържа се само изтриване на приложения от съставни писма"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Няма маркирани писма"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Няма mailing list-ове"
msgid "Error sending message"
msgstr "Грешка при изпращане на писмото"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Невалидно форматирано вписване за типа %s в \"%s\" на ред %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Не е указан пътя към mailcap"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "не е намерено mailcap-вписване за типа %s"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Писмото няма тема, желаете ли да прекъснете изпращането?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Прекъсване поради липса на тема"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Желаете ли да ги препратите като приложения?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Желаете ли да отговорите на %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Желаете ли да проследите до %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Желаете ли да прикачите писмото към отговора?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Прикачване на цитирано писмо..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Не всички поискани писма могат да бъдат прикачени"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Желаете ли да го препратите като приложение?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Подготовка за препращане..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: не се поддържа в този режим"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "показва приложението като текст"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Няма пощенска кутия.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Желаете ли да редактирате чернова?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Желаете ли да редактирате писмото преди препращане?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Желаете ли да изтриете непромененото писмо?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Непромененото писмо е изтрито"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Писмото не е изпратено"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Писмото е записано като чернова"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Липсва тема на писмото. Желаете ли да прекъснете изпращането?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Липсва тема"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Липсва тема"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "променя кодирането на приложението"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Изпращане на писмото..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Писмото не може да бъде изпратено"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Изпращане на заден фон"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Писмото е изпратенo"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Не е намерен \"boundary\" параметър [моля, съобщете за тази грешка]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s вече не съществува"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s не е обикновен файл"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Писмото не може да бъде изпратено."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Грешка при отваряне на %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Грешка %d (%s) при изпращане на писмото"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Изпращащ процес:"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Лош IDN %s докато формата за повторно изпращане беше подготвяна"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Неуспешен SSL: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Неуспешен SSL: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Невалиден "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Неуспешна SASL идентификация."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Неуспешна GSSAPI идентификация"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Опции при компилация:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Повторно отваряне на пощенската кутия..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "грешка в шаблона при: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-15 01:16-0400\n"
"Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Ix"
msgstr "Selecciona"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgstr "Adreça: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "L’IDN no és vàlid: %s"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "Voleu acceptar «%s» com a àlies de «%s»?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Desa al fitxer: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "«%s» no és un directori"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "No s’ha pogut crear «%s»: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "«%s» no és un directori"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "S’ha subscrit a «%s»."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
# ivb (2001/12/07)
# ivb Es refereix a les definides en «mailboxes».
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Bústies d’entrada [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Subscrites [%s], màscara de fitxers: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Directori [%s], màscara de fitxers: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "No es pot adjuntar un directori."
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "No hi ha cap fitxer que concorde amb la màscara de fitxers."
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Només es poden crear bústies amb IMAP."
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Només es poden reanomenar bústies amb IMAP."
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Només es poden esborrar bústies amb IMAP."
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Mostra el nom del fitxer seleccionat actualment."
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Voleu realment esborrar la bústia «%s»?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "S’ha esborrat la bústia"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "L’esborrat la bústia ha fallat"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "No s’ha esborrat la bústia"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Canvia al directori: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Error en llegir el directori"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Màscara de fitxers: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr ""
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr ""
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nom del nou fitxer: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "No es pot veure un directori."
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Error en intentar veure el fitxer."
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "S’ha subscrit a «%s»."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "S’ha dessubscrit de «%s»."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "No hi ha cap fitxer que concorde amb la màscara de fitxers."
# ivb (2001/12/08)
# ivb També apareix com a error aïllat.
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: Sobren arguments."
msgid "Verify signature?"
msgstr "Voleu verificar la signatura?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "No s’ha pogut crear un fitxer temporal."
msgstr "NO s’ha pogut verificar la signatura PGP"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Error en executar «%s»."
msgid "Copying to %s..."
msgstr "S’està copiant a «%s»…"
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "S’ha canviat «Content-Type» a «%s»"
+
# «%s» és un codi de caràcters. ivb
-#: commands.c:1228
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Voleu convertir en %s en enviar?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "S’ha canviat «Content-Type» a «%s»"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "S’ha canviat el joc de caràcters a %s; es farà conversió"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "S’ha canviat el joc de caràcters a %s; no es farà conversió"
msgstr "Remitent: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Destinatari: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "En còpia: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "En còpia oculta: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Assumpte: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Signa com a: "
msgstr "No es pot esborrar l’única adjunció"
# El primer camp és una capçalera de correu. ivb
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "L’IDN de «%s» no és vàlid: %s"
msgstr "Reanomena a: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Ha fallat stat() sobre «%s»: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "No es pot afegir sense definir «append-hook» o «close-hook»: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "No s’ha pogut blocar la bústia."
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "El propietari del certificat no concorda amb l’amfitrió «%s»."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Aquest certificat pertany a:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Aquest certificat ha estat lliurat per:"
# ivb (2001/12/08)
# ivb A continuació ve el rang de validesa.
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Aquest certificat té validesa"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " des de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " fins a %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Empremta digital SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Empremta digital SHA256: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Comprovació del certificat SSL (%zu de %zu en la cadena)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta, accepta (s)empre, sal(t)a"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta, accepta (s)empre"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta, sal(t)a"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)ebutja, accepta (u)na sola volta"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Ix "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Avís: No s’ha pogut desar el certificat."
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "S’ha desat el certificat."
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Avís: No s’ha pogut establir el nom d’estació per a SNI de TLS."
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Avís: Error en habilitar $ssl_verify_partial_chains."
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "No s’ha pogut obtenir el certificat del servidor."
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "El certificat no és de tipus X.509."
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Error en inicialitzar les dades de certificat de GNU TLS."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Error en processar les dades del certificat."
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Avís: El certificat del servidor encara no és vàlid."
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Avís: El certificat del servidor ha expirat."
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Avís: El certificat del servidor ha estat revocat."
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "Avís: El nom d’estació del servidor no concorda amb el del certificat."
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Avís: El signatari del certificat del servidor no és una CA."
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Avís: El certificat del servidor s’ha signat emprant un algorisme insegur."
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "rus"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ru"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Tots els protocols de connexió TLS/SSL disponibles estan inhabilitats."
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "No es permet la selecció explícita de la suite de xifrat amb $ssl_ciphers."
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "La connexió SSL/TLS empra «%s» (%s/%s/%s)."
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Error: No hi ha un connector TLS obert."
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "No s’ha pogut afegir a la carpeta: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "El missatge «multipart» no té paràmetre «boundary»."
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "No s’ha habilitat l’ús de fils"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipus: %s/%s, Codificació: %s, Mida: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr ""
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb S’està invocant l’ordre de visualització automàtica: %s
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Ordre de visualització automàtica: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "No s’ha pogut crear el filtre."
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- No s’ha pogut executar «%s». --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr ""
"[-- Errors de l’ordre de visualització automàtica --]\n"
"[-- «%s». --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Error: La part «message/external-body» no té paràmetre «access-type». --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr ""
"[-- Aquesta adjunció de tipus «%s/%s» --]\n"
"[-- ha estat esborrada --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- Nom: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Aquesta adjunció de tipus «%s/%s» no s’inclou, --]\n"
"[-- i no es pot emprar el mètode d’accés indicat, «%s». --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Error: No s’ha pogut mostrar cap part del «multipart/alternative». --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "No s’ha pogut crear el fitxer temporal «%s»."
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "No hi ha cap autenticador disponible."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "L’ordre «LOGIN» no es troba habilitada en aquest servidor"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "S’està entrant…"
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "L’entrada ha fallat"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "S’està autenticant (OAUTHBEARER)…"
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "L’autenticació OAUTHBEARER ha fallat."
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "S’està autenticant (%s)…"
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "L’autenticació SASL ha fallat."
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "S’ha tancat la bústia."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "La connexió amb «%s» ha expirat."
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Aquest servidor IMAP és antic. NeoMutt no pot funcionar amb ell."
# És un missatge d’error. ivb
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Cal un nom de capçalera per a cercar les capçaleres: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "L’ordre «CREATE» ha fallat: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "S’està tancant la connexió amb «%s»…"
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Voleu protegir la connexió emprant TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "No s’ha pogut negociar la connexió TLS."
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "No s’ha pogut establir una connexió xifrada."
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "S’està subscrivint a «%s»…"
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "S’està dessubscrivint de «%s»…"
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "S’ha subscrit a «%s»."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "S’ha dessubscrit de «%s»."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "S’estan copiant %d missatges a «%s»…"
msgstr[1] "S’estan copiant %d missatges a «%s»…"
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Voleu crear «%s»?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "No s’han pogut eliminar els missatges."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "S’estan marcant %d missatges com a esborrats…"
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "S’estan desant els missatges canviats… [%d/%d]"
msgstr[1] "S’estan desant els missatges canviats… [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Error en desar els senyaladors. Voleu tancar igualment?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Error en desar els senyaladors."
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "S’estan eliminant missatges del servidor…"
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: Ha fallat «EXPUNGE»."
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "S’està seleccionant la bústia «%s»…"
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Error en obrir la bústia."
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "El servidor SMTP no admet autenticació."
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "No vàlid "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Voleu avortar la descàrrega i tancar la bústia?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "No resta memòria."
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "S’està avaluant la memòria cau…"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "S’estan recollint els canvis als senyaladors…"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "No s’han pogut recollir les capçaleres d’aquesta versió de servidor IMAP"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "S’estan recollint les capçaleres dels missatges…"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "S’està penjant el missatge…"
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "S’està copiant el missatge %d a «%s»…"
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "S’està recollint el missatge…"
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "L’índex del missatge no és correcte. Proveu de reobrir la bústia."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Voleu continuar?"
msgid "Quit"
msgstr "Ix"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Followup"
msgstr "Voleu escriure un seguiment a %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "No hi ha cap bústia oberta"
msgid "No visible messages"
msgstr "No hi ha cap missatge visible"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "La bústia és de només lectura"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "No es permet aquesta funció al mode d’adjuntar missatges"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "No s’escriuran els canvis a la carpeta"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "«%s» no és una bústia."
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "S’ha modificat la bústia des de fora. Els senyaladors poden ser incorrectes."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Hi ha correu nou en aquesta bústia"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "S’ha modificat la bústia des de fora"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "No hi ha cap missatge marcat"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "No hi ha res per fer"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Entreu l’ID de clau: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "El missatge pare no és visible en aquesta vista limitada"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "S’estan eliminant missatges del servidor…"
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Esborra tots els missatges d’un fil"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Salta al missatge: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "L’argument ha de ser un número de missatge"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "El número de missatge no és vàlid"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "El missatge no és visible"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "No es pot esborrar el missatge"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Esborra els missatges que concorden amb: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "No hi ha cap patró limitant en efecte"
# ivb (2001/12/08)
# ivb Nooop! Només mostra el límit actual.
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Límit: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limita als missatges que concorden amb: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Per a veure tots els missatges, limiteu a «all»"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Voleu abandonar NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marca els missatges que concorden amb: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "No es pot restaurar el missatge"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Restaura els missatges que concorden amb: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Desmarca els missatges que concorden amb: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "S’ha eixit dels servidors IMAP"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "S’avorta el missatge sense assumpte"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "El servidor SMTP no admet autenticació"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "S’avorta el missatge sense assumpte"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "S’avorta el missatge sense assumpte"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
# És una pregunta. -- ivb
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Obri en mode de només lectura la bústia"
# És una pregunta. -- ivb
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Obri la bústia"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "No hi ha cap bústia amb correu nou."
# És una pregunta. -- ivb
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Obri en mode de només lectura la bústia"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Voleu abandonar NeoMutt sense desar els canvis?"
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "No es poden enllaçar els fils"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "S’ha trencat el fil."
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "No es pot trencar el fil, el missatge no n’és part de cap."
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "No es poden enllaçar els fils"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "No hi ha capçalera «Message-ID:» amb què enllaçar el fil."
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Per favor, marqueu un missatge per a enllaçar-lo ací."
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "S’han enllaçat els fils."
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "No s’ha enllaçat cap fil."
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Vos trobeu sobre el darrer missatge"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "No hi ha cap missatge no esborrat"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Vos trobeu sobre el primer missatge"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "No hi ha cap missatge nou en aquesta vista limitada"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "No hi ha cap missatge nou"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "No hi ha cap missatge no llegit en aquesta vista limitada"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "No hi ha cap missatge no llegit"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "La cerca ha tornat al principi"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "La cerca ha tornat al final"
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "No es pot senyalar el missatge"
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "No es pot canviar el senyalador «nou»"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "No hi ha més fils"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Vos trobeu al primer fil"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "El fil conté missatges no llegits"
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "No es pot esborrar el missatge"
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "No es pot editar el missatge."
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "No s’ha canviat cap etiqueta"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "No es poden marcar els missatges com a llegits"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Entreu una pulsació per a la drecera: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "Drecera de teclat per a un missatge."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "S’ha vinculat el missatge amb la drecera «%s»"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "El missatge no té identificador per a ser vinculat amb la drecera"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
# Al darrere porta dos punts. ivb
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "No es pot restaurar el missatge"
msgid "%s is unset"
msgstr "«%s» no està activada."
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: Error a «%s»."
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "S’ha dessubscrit de «%s»."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: L’ordre no és coneguda."
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "El valor de l’opció «%s» no és vàlid: «%s»"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "No es permet aquesta funció al mode d’adjuntar missatges."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: La seqüència de tecles és buida."
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: Manquen arguments."
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: La funció no existeix."
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Premeu les tecles («^G» avorta): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Caràcter = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "S’està llegint «%s»…"
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "S’està llegint «%s»…"
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "No s’ha pogut escriure el missatge a disc."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): No s’ha pogut canviar la data del fitxer."
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "S’està escrivint «%s»…"
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Error en inicialitzar el terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "No s’ha pogut determinar el nom de l’usuari."
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "No s’ha pogut determinar el directori de l’usuari."
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Error: L’argument de l’opció «-d» no és vàlid: %s"
# ivb (2001/11/27)
# ivb Es refereix al directori «Maildir» -> masculí.
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "«%s» no existeix. Voleu crear-lo?"
# Es refereix a l’esquema d’URL. ivb
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "No s’ha pogut interpretar l’enllaç de tipus «mailto:»."
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "No s’ha indicat cap destinatari"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "No es pot emprar l’opció «-E» amb l’entrada estàndard."
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "No s’ha pogut obrir el fitxer missatge: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: No s’ha pogut adjuntar el fitxer."
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "No hi ha cap bústia amb correu nou"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "No s’ha definit cap bústia d’entrada"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "La bústia és buida"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "La bústia és corrupta."
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "S’està reobrint la bústia…"
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "No s’ha pogut blocar «%s»."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "La bústia ha estat corrompuda."
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Error fatal. No s’ha pogut reobrir la bústia."
# ivb (2001/11/27)
# ivb Cal mantenir el missatge curt.
# ivb ABREUJAT
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: La bústia és modificada però els missatges no (informeu de l’error)."
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "S’estan realitzant els canvis…"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb L’escriptura ha fallat. S’ha desat la bústia parcial a «%s».
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "L’escriptura fallà. Es desa la bústia parcial a «%s»."
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "No s’ha pogut reobrir la bústia."
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "No s’ha pogut escriure el missatge."
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "No es pot marcar"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "S’ha excedit el temps d’espera en intentar blocar amb fcntl()."
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "S’està esperant el blocatge amb fcntl()… %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "S’ha excedit el temps d’espera en intentar blocar amb flock()."
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "S’està esperant el blocatge amb flock()… %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "El format del fitxer d’historial no és vàlid (línia %d)."
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "No s’ha pogut crear un fitxer temporal."
#
# Una regla usa més referències cap enrere al «format» o «reemplaçament» que
# es defineixen al «patró». ivb
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "spam: Hi ha més referències cap enrere que subexpressions definides."
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "S’ha rebut el senyal %d (%s)… Eixint.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "S’ha rebut el senyal %d… Eixint.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "El fitxer és un directori; voleu desar a dins? [(s)í, (n)o, (t)ots]"
# (s)í, (n)o, (t)ots ivb
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "snt"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "El fitxer és un directori; voleu desar a dins?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Fitxer a sota del directori: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "El fitxer ja existeix; (s)obreescriu, (a)fegeix, (c)ancel·la?"
# ivb (2001/11/27)
# ivb (s)obreescriu, (a)fegeix, (c)ancel·la
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "sac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "No es poden desar missatges en bústies POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Voleu afegir els missatges a «%s»?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "No s’han pogut deixar els missatges al servidor"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "L’ordre ha retornat la cadena buida."
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "El nom de fitxer no concorda amb cap «nametemplate»; continuar?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Cal que l’entrada «compose» de «mailcap» continga «%%s»."
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "No s’ha pogut obrir el fitxer per a interpretar-ne les capçaleres"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "No s’ha pogut obrir el fitxer per a eliminar-ne les capçaleres"
# Es refereix a un fitxer temporal. ivb
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "No s’ha pogut reanomenar un fitxer"
# ABREUJAT!
# No hi ha cap entrada «compose» de «%s» a «mailcap»: es crea un fitxer buit.
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "«%s» no té entrada «compose» a «mailcap»: cree fitxer buit"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Cal que l’entrada «edit» de «mailcap» continga «%%s»."
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "No hi ha cap entrada «edit» de «%s» a «mailcap»."
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "No hi ha cap entrada adequada a «mailcap». Es visualitza com a text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "No s’ha definit el tipus MIME. No es pot veure l’adjunció."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "El nom de fitxer no concorda amb cap «nametemplate»; continuar?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Ordre: %-20.20s Descripció: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Ordre: %-30.30s Adjunció: %s"
# Nom de fitxer i tipus MIME. ivb
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Adjunció: %s: %s"
# Nom de fitxer. ivb
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Adjunció: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Error d’escriptura."
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Es desconeix com imprimir l’adjunció."
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "El valor de l’opció «%s» no és vàlid: «%s»"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "No s’ha pogut blocar «%s».\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL no es troba disponible."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "El missatge pare no es troba disponible"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "El missatge arrel no és visible en aquesta vista limitada"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "El missatge pare no és visible en aquesta vista limitada"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "S’ha interromput la cerca."
# Condició d’error. ivb
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "No s’ha pogut escriure «%s»."
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[1] "No s’han pogut esborrar els missatges."
# Condició d’error. ivb
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "No s’ha pogut obrir la carpeta paperera."
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
# ivb (2001/12/08)
# ivb Ací «%d» sempre és 1.
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Voleu eliminar %d missatge esborrat?"
msgstr[1] "Voleu eliminar %d missatges esborrats?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "S’estan movent els missatges llegits a «%s»…"
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "No s’ha modificat la bústia"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d mantinguts, %d moguts, %d esborrats"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d mantinguts, %d esborrats"
# ivb (2001/12/08)
# ivb Pot anar darrere de la següent de la següent.
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Premeu «%s» per a habilitar l’escriptura."
# ivb (2001/12/08)
# ivb Pot anar darrere de la següent.
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Habiliteu l’escriptura amb «toggle-write»."
# Precedeix alguna de les anteriors. Mantenir breu. ivb
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Bústia en estat de només lectura. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "S’ha establert un punt de control a la bústia"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (data actual: %c)"
# Exemple:
# [-- Eixida de OpenSSL (data actual: dg 05 nov 2006 21:04:11 CET). --]
# La primera: «OpenSSL» o «PGP» (meec, apòstrof); la segona l’anterior. ivb
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Eixida de %s%s: --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "S’han esborrat de la memòria les frases clau"
# No es pot fer mai. ivb
# ABREUJAT! ivb
# No es pot emprar PGP en línia amb adjuncions. Voleu recórrer a emprar PGP/MIME?
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "No es pot emprar PGP en línia amb adjuncions. Emprar PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "No s’ha enviat el missatge: no es pot emprar PGP en línia amb adjuncions"
# No es pot fer mai. ivb
# ABREUJAT! ivb
# No es pot emprar PGP en línia amb adjuncions. Voleu recórrer a emprar PGP/MIME?
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "No es pot emprar PGP en línia amb «format=flowed». Emprar PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "No s’ha enviat el missatge: no es pot emprar PGP en línia amb «format=flowed»"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "S’està invocant PGP…"
# S’ha intentat però ha fallat. ivb
# ABREUJAT! ivb
# No s’ha pogut enviar el missatge en línia. Voleu recórrer a emprar PGP/MIME?
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "No s’ha pogut enviar el missatge en línia. Emprar PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "No s’ha enviat el missatge"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "No es permeten els misatges S/MIME sense pistes sobre el contingut"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "S’està provant d’extreure les claus PGP…\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S’està provant d’extreure els certificats S/MIME…"
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Error: El protocol «%s» de «multipart/signed» no és conegut. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Error: L’estructura «multipart/signed» no és consistent. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Avís: No es poden verificar les signatures «%s/%s». --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Les dades següents es troben signades: --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Avís: No s’ha trobat cap signatura. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
# ABREUJAT! ivb
# S’ha activat «crypt_use_gpgme», però NeoMutt no s’ha compilat per a emprar GPGME.
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "S’ha activat $crypt_use_gpgme, però aquest Mutt no pot emprar GPGME."
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S’està invocant S/MIME…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "Error en crear el context GPGME: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "Error en habilitar el protocol CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "Error en crear l’objecte de dades GPGME: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "Error en reservar l’objecte de dades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "Error en rebobinar l’objecte de dades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "Error en llegir l’objecte de dades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "Error en afegir el destinatari «%s»: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "No s’ha trobat la clau secreta «%s»: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "L’especificació de la clau secreta «%s» és ambigua."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "Error en establir la clau secreta «%s»: %s"
# PKA és la notació, no la signatura. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "Error en establir la notació PKA de la signatura: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "Error en xifrar les dades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "Error en signar les dades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as no està establerta i «~/.gnupg/gpg.conf» no conté una clau per defecte"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Avís: Una de les claus ha estat revocada.\n"
# I darrere va la data sense punt. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Avís: La clau emprada per a crear la signatura expirà en: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Avís: Almenys una de les claus de certificació ha expirat.\n"
# I darrere va la data sense punt. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Avís: La signatura expirà en: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "No s’ha pogut verificar perquè manca una clau o certificat.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "La CRL (llista de certificats revocats) no es troba disponible.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "La CRL (llista de certificats revocats) és massa vella.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "No s’ha acomplert un requeriment establert per política.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "S’ha produït un error de sistema."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "Avís: L’entrada PKA no concorda amb l’adreça del signatari: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "L’adreça del signatari verificada amb PKA és: "
# XXX No puc unificar les traduccions pq una porta replè i l’altra no! ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Empremta digital .....: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Avís: RES indica que la clau pertanya a la persona esmentada a sobre.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "Avís: La clau NO PERTANY a la persona esmentada a sobre.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Avís: NO és segur que la clau pertanya a la persona esmentada a sobre.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "també conegut com a: "
# Millor amb cometes però no es pot. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "identificador "
# No és una frase completa. ivb
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "sense empremta de signatura"
# Es refereix a una signatura. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "creada en: "
# Millor amb cometes però no es pot (per coherència amb l’anterior). ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Error en obtenir informació de la clau amb identificador %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Signatura correcta de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Signatura *INCORRECTA* de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problema, la signatura de:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " expira en: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Inici de la informació de la signatura. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Error: La verificació ha fallat: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Inici de la notació (signatura de: %s). ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Final de la notació. ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Final de la informació de la signatura. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Error: El desxifratge ha fallat: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Error en importar la clau: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Error: El desxifratge o verificació ha fallat: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Error: La còpia de les dades ha fallat.\n"
# Aquests texts en majúscules reprodueixen els marcadors dels fitxers PGP,
# així que no té molt de sentit mantenir les majúscules en la traducció. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Inici del missatge PGP. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Inici del bloc de clau pública PGP. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Inici del missatge PGP signat. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Final del missatge PGP. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Final del bloc de clau pública PGP. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Final del missatge PGP signat. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Error: No s’ha trobat l’inici del missatge PGP. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Error: No s’ha pogut crear un fitxer temporal. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les dades següents es troben signades i xifrades amb PGP/MIME: --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les dades següents es troben xifrades amb PGP/MIME: --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Final de les dades signades i xifrades amb PGP/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Final de les dades xifrades amb PGP/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "S’ha pogut desxifrar amb èxit el missatge PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "No s’ha pogut desxifrar el missatge PGP."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Les dades següents es troben signades amb S/MIME: --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les dades següents es troben xifrades amb S/MIME: --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Final de les dades signades amb S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Final de les dades xifrades amb S/MIME. --]\n"
# Cal mantenir-lo curt (porta al davant «Nom ..................: »). ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[No es mostra l’ID d’usuari (codificació desconeguda).]"
# Cal mantenir-lo curt (porta al davant «Nom ..................: »). ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[No es mostra l’ID d’usuari (codificació no vàlida).]"
# Cal mantenir-lo curt (porta al davant «Nom ..................: »). ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[No es mostra l’ID d’usuari (DN desconegut).]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nom: "
# Es refereix a una clau. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Vàlida des de: "
# Es refereix a una clau. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Vàlida fins a: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Tipus de la clau: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Utilitat de la clau: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Número de sèrie: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Lliurada per: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Subclau: "
# Es refereix a un identificador d’usuari. ivb
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[No és vàlid]"
# Tipus de certificat, bits de l’algorisme, tipus d’algorisme. ivb
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
# Capacitats d’una clau. ivb
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "xifratge"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
# Capacitats d’una clau. ivb
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "signatura"
# Capacitats d’una clau. ivb
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certificació"
# Subclau. ivb
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revocada]"
# Subclau. ivb
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Expirada]"
# Subclau. ivb
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Inhabilitada]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "S’estan recollint les dades…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Error en trobar la clau del lliurador: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Error: La cadena de certificació és massa llarga, s’abandona aquí.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID de la clau: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "Ha fallat gpgme_op_keylist_start(): %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "Ha fallat gpgme_op_keylist_next(): %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Totes les claus concordants estan marcades com a expirades o revocades"
# Aquest menú no està massa poblat. -- ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Selecciona "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Comprova la clau "
# Darrere va el patró corresponent. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Claus PGP i S/MIME que concordem amb"
# Darrere va el patró corresponent. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Claus PGP que concordem amb"
# Darrere va el patró corresponent. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Claus S/MIME que concorden amb"
# Darrere va el patró corresponent. ivb
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Claus que concordem amb"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
# Nom i àlies? ivb
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s «%s»"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "No es pot emprar aquesta clau: es troba expirada, inhabilitada o revocada"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb Aquest ID es troba expirat, inhabilitat o revocat.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID expirat/inhabilitat/revocat. Voleu realment emprar la clau?"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb Aquest ID no és vàlid.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L’ID no és vàlid. Voleu realment emprar la clau?"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb Aquest ID només és lleugerament vàlid.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L’ID és lleugerament vàlid. Voleu realment emprar la clau?"
# ivb (2002/02/02)
# ivb ABREUJAT! (Hei! Hui és 2/2/2!)
# ivb Aquest ID té una validesa indefinida.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "L’ID té una validesa indefinida. Voleu realment emprar la clau?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "S’estan cercant les claus que concorden amb «%s»…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Voleu emprar l’ID de clau «%s» per a %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Entreu l’ID de clau per a %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Per favor, entreu l’ID de la clau: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Error en exportar la clau: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Clau PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: El protocol OpenPGP no es troba disponible."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: El protocol CMS no es troba disponible."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: (s)igna, si(g)na com a, (p)gp, (c)lar, no (o)portunista?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sgpco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP: (s)igna, si(g)na com a, s/(m)ime, (c)lar, no (o)portunista?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "sgmco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, (p)gp, (c)lar, (o)portunista?"
# (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, (p)gp, (c)lar, (o)portunista
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "xsgapco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP: (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, s/(m)ime, (c)lar, (o)portunista?"
# (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, s/(m)ime, (c)lar, (o)portunista
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "xsgamco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, (p)gp, (c)lar?"
# (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, (p)gp, (c)lar
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "xsgapc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP: (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, s/(m)ime, (c)lar?"
# (x)ifra, (s)igna, si(g)na com a, (a)mbdós, s/(m)ime, (c)lar
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "xsgamc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "No s’ha pogut verificar el remitent."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "No s’ha pogut endevinar el remitent."
"[-- Error: No s’ha pogut crear el subprocés PGP. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "El desxifratge ha fallat"
msgid "esabc"
msgstr "xsgac"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "S’està recollint la clau PGP…"
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "No s’ha trobat cap certificat (vàlid) per a %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Error: No s’ha pogut crear el subprocés OpenSSL."
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Etiqueta per al certificat: "
# Hau! ivb
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "No hi ha fitxer de certificat."
# Hau! ivb
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "No hi ha bústia."
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL no ha produit cap eixida…"
# Encara no s’ha signat. ivb
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "No es pot signar: no s’ha indicat cap clau. Empreu «signa com a»."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "No s’ha pogut obrir el subprocés OpenSSL."
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Final de l’eixida d’OpenSSL. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Error: No s’ha pogut crear el subprocés OpenSSL. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Les dades següents es troben xifrades amb S/MIME: --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Les dades següents es troben signades amb S/MIME: --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Final de les dades xifrades amb S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Final de les dades signades amb S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: (s)igna, xi(f)ra amb, si(g)na com a, (c)lar, no (o)portunista?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "sfgco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (x)ifra, (s)igna, xi(f)ra amb, si(g)na com a, (a)mbdós, (c)lar, (o)portunista?"
# (x)ifra, (s)igna, xi(f)ra amb, si(g)na com a, (a)mbdós, (c)lar, (o)portunista
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "xsfgaco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (x)ifra, (s)igna, xi(f)ra amb, si(g)na com a, (a)mbdós, (c)lar?"
# ivb (x)ifra, (s)igna, xi(f)ra amb, si(g)na com a, (a)mbdós, (c)lar
# La «f» i la «c» originals s’agafen en el mateix cas en el codi. ivb
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "xsfgac"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Trieu la família d’algorismes: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, (c)lar?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) DES triple?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "El servidor SMTP no admet autenticació"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "No hi ha cap autenticador disponible."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "S’està recollint la llista de missatges…"
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "S’està comprovant si hi ha missatges nous…"
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "No s’ha pogut escriure en una carpeta temporal: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "S’està connectant amb «%s»…"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "No hi ha res per fer"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Ha fallat stat() sobre «%s»: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "S’estan eliminant missatges del servidor…"
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "S’està entrant…"
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "S’està comprovant si hi ha missatges nous…"
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "«%s» no és un camí POP vàlid."
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "No s’ha pogut escriure el missatge en un fitxer temporal."
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "S’està autenticant (SASL)…"
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "La marca horària de POP no és vàlida."
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "S’està autenticant (APOP)…"
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "L’autenticació APOP ha fallat"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "El servidor no permet l’ordre «USER»"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "L’autenticació ha fallat."
msgid "Query command not defined"
msgstr "No s’ha definit cap ordre de consulta"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Redirigeix"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "S’està desant…"
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "S’ha desat l’adjunció"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "S’ha desat l’adjunció"
+msgstr[1] "S’ha desat l’adjunció"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb AVÍS. Esteu a punt de sobreescriure «%s»; voleu continuar?
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "AVÍS. Aneu a sobreescriure «%s»; voleu continuar?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "S’ha filtrat l’adjunció"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtra amb: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Redirigeix a: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Es desconeix com imprimir adjuncions de tipus «%s»."
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Voleu imprimir les adjuncions seleccionades?"
msgstr[1] "Voleu imprimir les adjuncions seleccionades?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Voleu imprimir l’adjunció?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "No es permeten els canvis estructurals als adjunts desxifrats."
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "No s’ha pogut desxifrar el missatge xifrat."
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuncions"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "No hi ha cap subpart a mostrar."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "No es poden esborrar les adjuncions d’un servidor POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "No es poden esborrar les adjuncions d’un servidor POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "No es poden esborrar les adjuncions d’un missatge xifrat"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Esborrar les adjuncions d’un missatge xifrat pot invalidar-ne la signatura"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Només es poden esborrar les adjuncions dels missatges «multipart»"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "No s’ha trobat cap missatge marcat"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "No s’ha trobat cap llista de correu."
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb L’entrada del tipus «%s» a «%s», línia %d, no té un format vàlid.
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entrada de tipus «%s» a «%s», línia %d: format no vàlid."
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "No s’ha indicat cap camí per a «mailcap»."
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "No s’ha trobat cap entrada pel tipus «%s» a «mailcap»"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "score: El número no és vàlid."
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "No hi ha assumpte; voleu avortar el missatge?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "S’avorta el missatge sense assumpte"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Voleu reenviar també les adjuncions?"
# ivb El primer «%s» és una adreça de correu i el segon potser «,...».
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Voleu escriure una resposta a %s%s?"
# ivb (2001/12/07)
# ivb El primer «%s» és una adreça de correu i el segon potser «,...».
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Voleu escriure un seguiment a %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Voleu incloure el missatge a la resposta?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "S’hi està incloent el missatge citat…"
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "No s’han pogut incloure tots els missatges sol·licitats."
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Voleu reenviar com a adjunció?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "S’està preparant el missatge a reenviar…"
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "No es permet la còpia a una bústia IMAP en el mode per lots."
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Voleu desar les adjuncions a la bústia de còpia?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
#, fuzzy
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "La còpia a bústia ha fallat; (r)eintentar, (c)anviar de bústia, (s)altar? "
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rcs"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Còpia a bústia"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Voleu recuperar un missatge posposat?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Voleu editar el missatge a reenviar?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Voleu avortar el missatge no modificat?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "S’avorta el missatge no modificat"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "No s’ha enviat el missatge"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "S’ha posposat el missatge"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "No hi ha assumpte; voleu avortar l’enviament?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "No s’ha indicat l’assumpte"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "No s’ha indicat l’assumpte"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Edita la codificació de transferència d’una adjunció."
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "S’està enviant el missatge…"
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "No s’ha pogut enviar el missatge"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "S’està enviant en segon pla"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "S’ha enviat el missatge"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "No s’ha trobat el paràmetre «boundary» (informeu d’aquest error)."
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "«%s» ja no existeix."
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "«%s» no és un fitxer ordinari"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "No s’ha pogut enviar el missatge."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "No s’ha pogut obrir «%s»."
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail ha d’estar establerta per a poder enviar correu"
# ivb (2001/12/08)
# ivb ABREUJAT!
# ivb Error en enviar el missatge, el procés fill ha exit amb codi %d (%s).
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Error en enviament, el fill isqué amb codi %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Eixida del procés de repartiment"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "En preparar «Resent-From»: L’IDN no és vàlid: %s"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "La sessió SMTP fallat: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "La sessió SMTP fallat: no s’ha pogut obrir «%s»"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "L’URL d’SMTP no és vàlid: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "El mètode d’autenticació %s per a SMTP necessita SASL."
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "L’autenticació %s ha fallat, es provarà amb el mètode següent."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "L’autenticació GSSAPI ha fallat"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "El servidor SMTP no admet autenticació."
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "No s’ha indicat el remitent (From)."
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "La sessió SMTP ha fallat: error de lectura"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "La sessió SMTP ha fallat: error d’escriptura"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "La resposta del servidor no és vàlida."
msgid "Compile options:"
msgstr "Opcions de compilació:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "S’està reobrint la bústia…"
+
#~ msgid "Cannot postpone. $postponed is unset"
#~ msgstr "No es pot postposar; $postponed no està establerta."
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-06 15:18+0100\n"
"Last-Translator: David Sterba <dsterba@suse.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Konec"
msgstr "Volba"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgstr "Adresa: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Chybné IDN: „%s“"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Přijmout?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Uložit jako: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Cache se zprávami %s není adresářem"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "%s nelze vytvořit: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Označit za přečtené"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s není adresářem"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Diskusní skupiny přihlášeny"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Diskusní skupiny na serveru [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Schránky [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Přihlášená schránka [%s], Souborová maska: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Adresář [%s], Souborová maska: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Adresář nelze připojit"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Souborové masce nevyhovuje žádný soubor."
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Vytváření funguje pouze u IMAP schránek."
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Přejmenování funguje pouze u IMAP schránek."
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Mazání funguje pouze u IMAP schránek."
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Nelze smazat zvolenou schránku"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Skutečně chcete smazat schránku „%s“?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Schránka byla smazána"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Odstranění schránky selhalo"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Schránka nebyla smazána"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Nastavit pracovní adresář na: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Chyba při načítání adresáře"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Souborová maska: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Obrácené řazení dle (d)ata, (p)ísmena, (v)elikosti či (n)eřadit?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Řadit dle (d)ata, (p)ísmena, (v)elikosti, popi(s)u, poč(t)u, počtu n(o)vých či (n)eřadit?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dpvston"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nové jméno souboru: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Adresář nelze zobrazit"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Chyba při zobrazování souboru"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Přihlásit k odběru zpráv dle vzoru: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Odhlásit odběr zpráv dle vzoru: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Masce nevyhovují žádné diskusní skupiny"
msgstr "Atribut %s není definován."
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: příliš mnoho argumentů"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Ověřit podpis?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Dočasný soubor nelze vytvořit"
msgstr "PGP podpis NELZE ověřit"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Chyba při běhu programu „%s“"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopíruji do %s…"
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Položka „Content-Type“ změněna na %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Převést při odesílání na %s?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Položka „Content-Type“ změněna na %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Znaková sada změněna na %s; nepřevádím"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Znaková sada změněna na %s; převádím"
msgstr "Od: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Komu: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Kopie: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Slepá kopie: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Předmět: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Podepsat jako: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Nemůžete smazat jedinou přílohu"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Neplatné IDN v „%s“: „%s“"
msgstr "Přejmenovat na: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Chyba při volání funkce stat pro %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Bez háčku append-hook nebo close-hook nelze připojit: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Schránku nelze zamknout"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "vlastník certifikátu není totožný s názvem stroje %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Tento certifikát patří:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Tento certifikát vydal:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Tento certifikát platí:"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " od %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " do %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Otisk SHA1 klíče: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Otisk SHA256 klíče: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Kontrola SSL certifikátu (certifikát %zu z %zu v řetězu)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď, akceptovat (v)ždy, pře(s)kočit"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď, akceptovat (v)ždy "
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď, pře(s)kočit"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(o)dmítnout, akceptovat pouze (t)eď "
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Ukončit "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Varování: Certifikát nelze uložit"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certifikát uložen"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Varování: nepodařilo se nastavit TLS SNI jméno stroje"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Varování: chyba při zapínání ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Certifikát od serveru nelze získat"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certifikát není typu X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Chyba při inicializaci certifikačních údajů GNU TLS"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Chyba při zpracování certifikačních údajů"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "POZOR: Certifikát serveru není zatím platný"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "POZOR: Platnost certifikátu serveru vypršela."
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "POZOR: Certifikátu serveru byl odvolán"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "POZOR: Jméno serveru se neshoduje s jménem v certifikátu"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "POZOR: Certifikát serveru nebyl podepsán certifikační autoritou"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Pozor: Certifikát serveru byl podepsán pomocí nebezpečného algoritmu"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "otv"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ot"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Všechny dostupné protokoly pro TLS/SSL byly zakázány"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Explicitní výběr šifrovacích algoritmů pomocí $ssl_ciphers není podporován"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS spojení pomocí %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Chyba: TLS socket není otevřen"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Ke složce nelze připojit: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Zpráva o více částech nemá určeny hranice"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Vlákna nejsou podporována"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s%s%s, Kódování: %s, Velikost: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Zobrazuji automaticky pomocí %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Vyvolávám příkaz %s pro automatické zobrazování"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Filtr nelze vytvořit"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s nelze spustit --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automaticky zobrazuji standardní chybový výstup %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Chyba: typ „message/external-body“ nemá parametr „access-type“ --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Tato příloha typu „%s/%s“ byla smazána --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- jméno: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- a udaná hodnota parametru „access-type %s“ --]\n"
"[-- není podporována --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Chyba: Žádnou z částí „Multipart/Alternative“ nelze zobrazit --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Dočasný soubor %s nelze vytvořit"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné autentizační metody nebo byly zadány neplatné přihlašovací údaje"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN autentizace je na tomto serveru zakázána"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Probíhá přihlašování…"
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Přihlášení se nezdařilo"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Ověřuji (OAUTHBEARER)…"
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER ověření se nezdařilo."
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Přihlašuji (%s)…"
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL autentizace se nezdařila"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Schránka %s@%s uzavřena"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Vypršel časový limit spojení k %s"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Tento IMAP server je zastaralý. NeoMutt s ním nebude fungovat."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Hledám v hlavičkách bez udání položky: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Vyhledávání na straně serveru není podporováno: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Příkaz CREATE selhal: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Končím spojení s %s…"
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Bezpečné spojení přes TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Nelze navázat TLS spojení"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Šifrované spojení není k dispozici"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Přihlašuji %s…"
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Odhlašuji %s…"
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s přihlášeno"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s odhlášeno"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Kopíruji zprávy (%d) do %s…"
msgstr[2] "Kopíruji zprávy (%d) do %s…"
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Vytvořit %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Příkaz EXPUNGE se nezdařil."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
# Označuji %d zprávu ke smazání…
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Ukládám změněné zprávy… [%d/%d]"
msgstr[2] "Ukládám změněné zprávy… [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Došlo k chybě při ukládání příznaků. Přesto uzavřít?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Chyba při ukládání příznaků"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Odstraňuji zprávy ze serveru…"
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "při volání imap_sync_mailbox: EXPUNGE selhalo"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Volím %s…"
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Chyba při otevírání schránky"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP server nepodporuje vlastní příznaky"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Neplatné IMAP příznaky"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Přerušit stahování a zavřít schránku?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Paměť vyčerpána"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Vyhodnocuji cache…"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Stahuji příznaky zpráv…"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Z IMAP serveru této verze nelze stahovat hlavičky"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Stahuji hlavičky zpráv…"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Nahrávám zprávu na server…"
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopíruji zprávu %d do %s…"
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Stahuji zprávu…"
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Index zpráv je chybný. Zkuste schránku znovu otevřít."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Pokračovat?"
msgid "Quit"
msgstr "Konec"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Followup"
msgstr "Odepsat"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Žádná schránka není otevřena"
msgid "No visible messages"
msgstr "Žádné viditelné zprávy"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Ze schránky je možné pouze číst"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "V režimu přikládání zpráv není tato funkce povolena"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Změny obsahu složky nebudou uloženy"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s není schránkou"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Obsah schránky byl změněn zvenčí. Atributy mohou být nesprávné."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "V této schránce je nová pošta"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Obsah schránky byl změněn zvenčí"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Žádné zprávy nejsou označeny"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Není co dělat"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Zadejte Message-Id: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Článek neobsahuje odkaz na jiný nadřazený"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Zpráva není v omezeném zobrazení viditelná"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Stahuji %s ze serveru…"
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Článek %s nebyl nalezen na serveru"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Chybějící Message-Id. Nelze provést operaci."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné smazané zprávy ve vláknu"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Přejít na zprávu: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumentem musí být číslo zprávy"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Číslo zprávy je neplatné"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Tato zpráva není viditelná"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Zprávy nelze smazat"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Smazat zprávy shodující se s: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Žádné omezení není zavedeno"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Omezení: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Omezit na zprávy shodující se s: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Pro zobrazení všech zpráv změňte omezení na „all“"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Ukončit NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Označit zprávy shodující se s: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Zprávy nelze obnovit"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Obnovit zprávy shodující se s: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Odznačit zprávy shodující se s: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Odhlášeno z IMAP serverů"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Virtuální složka ani Message-Id nejsou specifikovány, zrušeno"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Nezdařílo se vytvořit dotaz, zrušeno"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Selhalo čtení vlákna, zrušeno"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Složka nepodporuje značky, zrušeno"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Značka není specifikována, zrušeno"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Aktualizovat značky…"
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Selhala úprava značek, zrušeno"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Dotaz není specifikován, zrušeno"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Dotazy do okna nejsou povoleny"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Není natažena žádná virtuální složka (notmuch)"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Otevřít schránku pouze pro čtení"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Otevřít schránku"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "V žádné schránce není nová pošta"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Otevřít diskusní skupinu pouze pro čtení"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Otevřít diskusní skupinu"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Ukončit NeoMutt bez uložení změn?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Vlákno nelze rozdělit"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Vlákno rozděleno"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Vlákno nelze rozdělit, zpráva není součástí vlákna"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Vlákna nelze spojit"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Pro spojení vláken chybí hlavička Message-ID"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Aby sem mohla být zpráva připojena, nejprve musíte nějakou označit"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Vlákna spojena"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Žádné vlákno nespojeno"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Jste na poslední zprávě"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Nejsou žádné obnovené zprávy"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Jste na první zprávě"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Žádné nové zprávy v tomto omezeném zobrazení"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Žádné nové zprávy"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Žádné nepřečtené zprávy v tomto omezeném zobrazení"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Žádné nepřečtené zprávy"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Hledání pokračuje od začátku"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Hledání pokračuje od konce"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Zprávě nelze nastavit příznak"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Nelze přepnout mezi nová/stará"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Nejsou další vlákna"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Jste na prvním vláknu"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Vlákno obsahuje nepřečtené zprávy nebo zprávy s příznakem"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Zprávu nelze smazat"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Zprávu nelze upravit"
# FIXME: Pluralize
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Žádné štítky nebyly změněny"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Zprávy nelze označit za přečtené"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Zadejte značku: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "horká klávesa pro značku zprávy"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Zpráva svázána se značkou %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "ID zprávy ze značky neexistuje"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Odpovědět e-mailem dle návrhu autora?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Publikování do této skupiny není povoleno, může být moderována. Pokračovat?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Zprávu nelze obnovit"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s není nastaveno"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: chyba na %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Nelze odhlásit odběr %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "Příkaz %s není znám."
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Neplatná hodnota přepínače %s: „%s“"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "Volba %s nemůže být nastavena z pageru"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Volba %s nemůže být nastavena v režimu přikládání zpráv."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Funkce „%s“ není v menu „%s“ dostupná"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: sled kláves je prázdný"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: žádné argumenty"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "funkce %s není známa"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Zadejte klávesy (nebo stiskněte ^G pro zrušení): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Znak = %s, Osmičkově = %o, Desítkově = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Prohledávám %s…"
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Čtu %s…"
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Zprávu nebylo možné bezpečně uložit (flush) na disk"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): nelze nastavit čas na souboru"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Ukládám %s…"
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Otevře buď první složku nebo zadanou pomocí „-f“ s novou poštou;\n"
" pokud není žádná nová nalezena, ihned skončí s kódem 1"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Chyba při inicializaci terminálu"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "uživatelské jméno nelze určit"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "domovský adresář nelze určit"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Chyba: pro -d je „%s“ neplatná hodnota"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s neexistuje. Mám ho vytvořit?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Rozebrání odkazu mailto: se nezdařilo"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nejsou specifikováni žádní příjemci"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Přepínač -E nelze se standardním vstupem použít"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Soubor se šablonou zprávy nelze rozebrat: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "soubor %s nelze připojit"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "V žádné schránce není nová pošta"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Není definována žádná schránka přijímající novou poštu"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Schránka je prázdná"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Schránka je poškozena"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Otevírám schránku znovu…"
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "%s nelze zamknout."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Schránka byla poškozena"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Kritická chyba! Schránku nelze znovu otevřít!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox byl změněn, ale nebyly změněny žádné zprávy (ohlaste tuto chybu)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Provádím změny…"
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Uložení se nezdařilo! Část schránky byla uložena do %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Schránku nelze znovu otevřít"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Zprávu nelze uložit"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Označování není podporováno"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Vypršel čas pro pokus o zamknutí pomocí funkce fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Čekám na zamknutí pomocí funkce fcntl… %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Čas pro zamknutí pomocí funkce flock vypršel"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Čekám na pokus o zamknutí pomocí funkce flock… %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Špatný formát souboru s historií (řádek %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Dočasný soubor nelze vytvořit."
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Chybný regulární výraz: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Na šablonu není dost podvýrazů"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Zachycen signál %d (%s)… Končím.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Zachycen signál %d… Končím.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Soubor je adresářem. Uložit do něj? (a)no, (n)e, (v)šechny"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "anv"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Soubor je adresářem. Uložit do něj?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Zadejte jméno souboru: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Soubor již existuje: (p)řepsat, př(i)pojit či (z)rušit?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "piz"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Do POP schránek nelze ukládat zprávy"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Připojit zprávy do %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Nelze uložit zprávu na server diskusních skupin"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "Příkaz vrátil prázdný řetězec"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Shodu pro jmenný vzor nelze nalézt, pokračovat?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Položka mailcapu „compose“ vyžaduje %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Soubor nutný pro zpracování hlaviček se nepodařilo otevřít"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Soubor nutný pro odstranění hlaviček se nepodařilo otevřít"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Soubor se nepodařilo přejmenovat"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Pro %s neexistuje položka mailcapu „compose“, vytvářím prázdný soubor"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Položka mailcapu „edit“ vyžaduje %%s."
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Pro %s neexistuje položka mailcapu „edit“."
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Odpovídající položka v mailcapu nebyla nalezena. Zobrazuji jako text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME typ není definován, nelze zobrazit přílohu."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Shodu pro jmenný vzor nelze nalézt, pokračovat?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Příkaz: %-20.20s Popis: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Příkaz: %-30.30s Příloha: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Příloha: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Příloha: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Chyba při zápisu"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Nevím, jak mám toto vytisknout"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Neplatná hodnota přepínače %s: „%ld“"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "Chyba: nelze zavést interpret jazyka lua"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Nelze vložit lua zdroj: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL není dostupné, nelze se spojit s %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Rodičovská zpráva není dostupná"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Kořenová zpráva není v omezeném zobrazení viditelná"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Rodičovská zpráva není v omezeném zobrazení viditelná"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Čtení z %s bylo přerušeno…"
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Nelze zapsat %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "zprávy nesmazány"
msgstr[1] "zprávy nesmazány"
msgstr[2] "zprávy nesmazány"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Složku koš nelze otevřít"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Označit všechny články za přečtené?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Přesunout %d přečtených zpráv do %s?"
msgstr[2] "Přesunout %d přečtených zpráv do %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Zahodit smazané zprávy (%d)?"
msgstr[2] "Zahodit smazané zprávy (%d)?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Přesunuji přečtené zprávy do %s…"
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Obsah schránky nebyl změněn"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "ponecháno: %d, přesunuto: %d, smazáno: %d"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "ponecháno: %d, smazáno: %d"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Stiskněte „%s“ pro zapnutí zápisu"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Použijte „toggle-write“ pro zapnutí zápisu"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Schránka má vypnut zápis. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Do schránky byla vložena kontrolní značka"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (aktuální čas: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- následuje výstup %s %s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Šifrovací hesla zapomenuta"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP v textu nelze použít s přílohami. Použít PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "E-mail neodeslán: PGP v textu nelze použít s přílohami"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP v textu nelze použít s „format=flowed“. Použít PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "E-mail neodeslán: PGP v textu nelze použít s „format=flowed“"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Spouští se PGP…"
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Zprávu nelze poslat vloženou do textu. Použít PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Zpráva nebyla odeslána"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME zprávy bez popisu obsahu nejsou podporovány"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Zkouším extrahovat PGP klíče…\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Zkouším extrahovat S/MIME certifikáty…"
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Chyba: „multipart/signed“ protokol %s není znám --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Chyba: Chybná struktura zprávy typu „multipart/signed“ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Varování: Podpisy typu %s/%s nelze ověřit. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Následují podepsaná data --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Varování: Nemohu nalézt žádný podpis. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Konec podepsaných dat --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "„crypt_use_gpgme“ nastaveno, ale nepřeloženo s podporou GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Spouštím S/MIME…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "chyba při vytváření kontextu pro gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "chybě při zapínání CMS protokolu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "chybě při vytváření gpgme datového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "chybě při alokování datového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "chyba při přetáčení datového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[dočasný soubor]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "chyba při čtení datového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "chyba při přidávání příjemce „%s“: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "tajný klíč „%s“ nenalezen: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "tajný klíč „%s“ neurčen jednoznačně"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "chyba při nastavování tajného klíče „%s“: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "chyba při nastavování PKA podpisové poznámky: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "chyba při šifrování dat: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "chyba při podepisování dat: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "„$pgp_sign_as“ není nastaveno a v ~/.gnupg/gpg.conf není určen výchozí klíč"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Pozor: Jeden z klíčů byl odvolán\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Pozor: Klíči použitému k podepsání vypršela platnost: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Pozor: Platnost alespoň jednoho certifikátu vypršela\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Pozor: Podpis pozbyl platnosti: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Nelze ověřit, protože chybí klíč nebo certifikát\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL není dostupný\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Dostupný CRL je příliš starý\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Požadavky bezpečnostní politiky nebyly splněny\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Došlo k systémové chybě"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "POZOR: Položka PKA se neshoduje s adresou podepsaného: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Adresa podepsaného ověřená pomocí PKA je: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Otisk klíče: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: Nemáme ŽÁDNÝ důkaz, že klíč patří výše jmenované osobě\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: Klíč NEPATŘÍ výše jmenované osobě\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: NENÍ jisté, zda klíč patří výše jmenované osobě\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "ID klíče "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "není k dispozici žádný otisk podpisu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "vytvořen: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Chyba při získávání podrobností o klíči s ID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Dobrý podpis od:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*ŠPATNÝ* podpis od:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematický podpis od:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " vyprší: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Začátek podrobností o podpisu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Chyba: ověření selhalo: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Začátek zápisu (podepsáno: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Konec zápisu ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Konec podrobností o podpisu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Chyba: dešifrování selhalo: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Chyba při exportu klíče: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Chyba: dešifrování/ověřování selhalo: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Chyba: selhalo kopírování dat\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ZAČÁTEK PGP ZPRÁVY --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[--ZAČÁTEK VEŘEJNÉHO KLÍČE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ZAČÁTEK PODEPSANÉ PGP ZPRÁVY --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONEC PGP ZPRÁVY --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- KONEC VEŘEJNÉHO KLÍČE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONEC PODEPSANÉ PGP ZPRÁVY --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Chyba: nelze najít začátek PGP zprávy --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Chyba: dočasný soubor nelze vytvořit --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Následující data jsou podepsána a zašifrována ve formátu PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Následující data jsou zašifrována ve formátu PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Konec dat podepsaných a zašifrovaných ve formátu PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Konec dat zašifrovaných ve formátu PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP zpráva byla úspěšně dešifrována"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "PGP zprávu nelze dešifrovat"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Následují data podepsaná pomocí S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Následující data jsou zašifrována pomocí S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Konec dat podepsaných pomocí S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Konec dat zašifrovaných ve formátu S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Nelze zobrazit ID tohoto uživatele (neznámé kódování)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Nelze zobrazit ID tohoto uživatele (neplatné kódování)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Nelze zobrazit ID tohoto uživatele (neplatné DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Jméno: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Platný od:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Platný do:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Druh klíče : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Účel klíče : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Sériové č.:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Vydal: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Podklíč: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Neplatný]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "%s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "šifrovaní"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "podepisování"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "ověřování"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Odvolaný]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Platnost vypršela]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Zakázán]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Sbírám údaje…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Chyba při vyhledávání klíče vydavatele: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Chyba: řetězec certifikátů je příliš dlouhý - zde se končí\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID klíče: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start selhala: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next selhala: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Všem vyhovujícím klíčům vypršela platnost nebo byly zneplatněny"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Zvolit "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Kontrolovat klíč "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP a S/MIME klíče vyhovující"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP klíče vyhovující"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME klíče vyhovující"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "klíče vyhovující"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s „%s“"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Klíč nelze použít: vypršela jeho platnost, nebo byl zakázán či odvolán"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Tomuto ID vypršela platnost, nebo bylo zakázáno či odvoláno. Opravdu chcete tento klíč použít?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Toto ID není platné. Opravdu chcete tento klíč použít?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Důvěryhodnost tohoto ID je pouze částečná. Opravdu chcete tento klíč použít?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID nemá definovanou důvěryhodnost. Opravdu chcete tento klíč použít?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Hledám klíče vyhovující „%s“…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "Nenalezeny vyhovující klíče pro „%s“"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Použít ID klíče „%s“ pro %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Zadejte ID klíče pro %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Zadejte ID klíče: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Chyba při exportu klíče: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Klíč PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: Protokol OpenGPG není dostupný"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: Protokol CMS není dostupný"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (p)odepsat, podepsat (j)ako, p(g)p, (n)ic či vypnout pří(l)ež. šifr.?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "pjgnl"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (p)odepsat, podepsat (j)ako, s/(m)ime, (n)ic či vypnout pří(l)ež. šifr.?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "pjmnl"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME šif(r)ovat, (p)odepsat, pod.(j)ako, (o)bojí, p(g)p, (n)ic, pří(l).šifr.?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "rpjognl"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP šif(r)ovat, (p)odepsat, pod.(j)ako, (o)bojí, s/(m)ime, (n)ic, pří(l).šifr.?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "rpjomnl"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME šif(r)ovat, (p)odepsat, podepsat (j)ako, (o)bojí, p(g)p či (n)ic?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "rpjogn"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP šif(r)ovat, (p)odepsat, podepsat (j)ako, (o)bojí, s/(m)ime, či (n)ic?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "rpjomn"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Odesílatele nelze ověřit"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Nelze určit odesílatele"
"[-- Chyba: nelze spustit PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Dešifrování se nezdařilo"
msgid "esabc"
msgstr "rpjon"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Získávám PGP klíč…"
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Nebyl nalezen žádný (platný) certifikát pro %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Chyba: nelze spustit OpenSSL jako podproces"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Název certifikátu: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "chybí soubor s certifikáty"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "žádná schránka"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL nevygenerovalo žádný výstup…"
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Nemohu najít klíč odesílatele, použijte funkci podepsat jako."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL podproces nelze spustit"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Konec OpenSSL výstupu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Chyba: nelze spustit OpenSSL podproces --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Následující data jsou zašifrována pomocí S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Následují data podepsaná pomocí S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Konec dat zašifrovaných ve formátu S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Konec dat podepsaných pomocí S/MIME --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (p)odepsat, šifr. po(m)ocí, podep. (j)ako, (n)ic, vypnout pří(l). šifr.?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "pmjnl"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME šif(r)., (p)ode., šif.po(m)ocí, pod.(j)ako, (o)bojí, (n)ic, pří(l).šif.?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "rpmjonl"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME šif(r)ovat, (p)odepsat, šifr. po(m)ocí, podep. (j)ako, (o)bojí či (n)ic?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "rpmjon"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Vyberte rodinu algoritmů: (1) DES, (2) RC2, (3) AES nebo (n)ešifrovaný?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123n"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Server nepodporuje režim pro klienty"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Nejsou k dispozici žádné autentizační metody"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Stahuji seznam článků…"
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Hledám nové zprávy…"
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Nepodařilo se přepnout do režimu pro klienty"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Připojeno k %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Publikování je povoleno"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Publikování NENÍ povoleno"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Nelze odeslat článek: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Načítám seznam skupin ze serveru %s…"
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Načítám popisy…"
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Hledám nové zprávy v diskusních skupinách…"
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Nepodařilo se nalézt poďřízený článek, protože server nepodporuje příkaz XPAT"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s je neplatné upřesnění diskusních skupin"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Diskusní skupina %s nenalezena na serveru"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Diskusní skupina %s byla odstraněna ze serveru"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Článek %d nebyl nalezen na serveru"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Nelze zapsat zprávu do dočasného souboru"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Ověřuji (SASL)…"
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "Časové razítko POP protokolu je neplatné"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Ověřuji (APOP)…"
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP ověření se nezdařilo"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Server nepodporuje příkaz USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentizace se nezdařila"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Příkaz pro dotazy není definován"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Poslat rourou"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám…"
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Příloha uložena"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Příloha uložena"
+msgstr[1] "Příloha uložena"
+msgstr[2] "Příloha uložena"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "VAROVÁNÍ! Takto přepíšete %s. Pokračovat?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Příloha byla filtrována"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrovat přes: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Poslat rourou do: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Neví se, jak vytisknout přílohy typu %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Vytisknout %d označené přílohy?"
msgstr[2] "Vytisknout %d označené přílohy?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Vytisknout přílohu?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Úprava typu souboru rozšifrovaných příloh není podporována"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Nemohu dešifrovat zašifrovanou zprávu"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Nejsou žádné podčásti pro zobrazení"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Z POP serveru nelze mazat přílohy"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Nelze smazat přílohu ze serveru diskusních skupin"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Mazání příloh ze zašifrovaných zpráv není podporováno"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Mazání příloh z podepsaných zpráv může zneplatnit podpis"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Podporováno je pouze mazání příloh o více částech"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Žádná zpráva není označena"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Žádné poštovní konference nebyly nalezeny"
msgid "Error sending message"
msgstr "Chyba při zasílání zprávy"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Nesprávně formátovaná položka pro typ %s v „%s“ na řádku %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Cesta k mailcapu není zadána."
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "pro typ %s nebyla nalezena položka v mailcapu"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Chyba: skóre: neplatné číslo"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Věc není specifikována, zrušit?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Věc není specifikována, zrušeno"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Přeposlat jako přílohy?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Odepsat %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Odepsat %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Vložit zprávu do odpovědi?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Vkládám citovanou zprávu…"
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Všechny požadované zprávy nelze vložit"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Přeposlat jako přílohu?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Připravuji přeposílanou zprávu…"
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "V tomto režimu není %c podporováno"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Uložit do Fcc přílohy?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Žádná schránka.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Vrátit se k odloženým zprávám?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Upravit přeposílanou zprávu?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Zahodit nezměněnou zprávu?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Nezměněná zpráva byla zahozena"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Neni nakonfigurováno s podporou šifrování. Vypínám nastavení bezpečnosti."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Článek nebyl publikován"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Zpráva byla odložena"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Žádná věc, zrušit odeslání?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Věc nebyla zadána"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nezadány žádné diskusní skupiny"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Žádné přílohy, zrušit odeslání?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Zpráva obsahuje text odpovídající „$abort_noattach_regex“. Neodesílám."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Posílám zprávu…"
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Zprávu nelze odeslat"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Zasílám na pozadí"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Článek publikován"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Zpráva odeslána"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nebyl nalezen parametr „boundary“ [ohlaste tuto chybu]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s již neexistuje"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s není řádným souborem"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Nemohu nalézt žádný mime.types soubor."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s nelze otevřít"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "Aby bylo možné odesílat e-maily, je třeba nastavit $sendmail"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Chyba při zasílání zprávy, potomek ukončen %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Výstup doručovacího programu"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Chybné IDN %s při generování „resent-from“ (odesláno z)"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP relace selhala: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP relace selhala: nelze otevřít %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Neplatné SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP ověření metodou %s vyžaduje SASL"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s autentizace se nezdařila, zkouším další metodu"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP ověření vyžaduje SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP server nepodporuje autentizaci"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Adresa odesílatele nezadána"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP relace selhala: chyba při čtení"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP relace selhala: chyba při zápisu"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Neplatná odpověď serveru"
msgid "Compile options:"
msgstr "Přeloženo s volbami:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Otevírám schránku znovu…"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Chyba při exportu klíče: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Morten Bo Johansen <mbj@mbjnet.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Tilbage"
msgstr "Vælg"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgstr "Adresse: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Forkert IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] O.k.?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Gem i fil: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s er ikke et filkatalog"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Kan ikke oprette %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s er ikke et filkatalog"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Abonnerer på %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Indbakker [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Abonnementer [%s], filmaske: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Filkatalog [%s], filmaske: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Kan ikke vedlægge et filkatalog"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Ingen filer passer til filmasken"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Oprettelse er kun understøttet for IMAP-brevbakker"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Omdøbning er kun understøttet for IMAP-brevbakker"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Sletning er kun understøttet for IMAP-brevbakker"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "vis navnet på den aktuelt valgte fil"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Virkelig slette brevbakke \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Brevbakke slettet"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Sletning af brevbakke mislykkedes"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Brevbakke ikke slettet"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Skift til filkatalog: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Fejl ved indlæsning af filkatalog"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Filmaske: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Omvendt sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortering efter (d)ato, (a)lfabetisk, (s)tr. eller (i)ngen?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nyt filnavn: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Filkataloger kan ikke vises"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Fejl ved visning af fil"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Abonnerer på %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Afmeldt fra %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Ingen filer passer til filmasken"
msgstr "%s: ukendt attribut"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: for mange parametre"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Verificér underskrift?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil"
msgstr "PGP-underskrift er IKKE i orden"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Fejl ved kørsel af \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopierer til %s ..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "\"Content-Type\" ændret til %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Omdan til %s ved afsendelse?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "\"Content-Type\" ændret til %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Tegnsæt ændret til %s; omdanner ikke"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Tegnsæt ændret til %s; omdanner"
msgstr "Fra: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Til: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Emne: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Underskriv som: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Brevets eneste del kan ikke slettes"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Forkert IDN i '%s': '%s'"
msgstr "Omdøb til: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Kan ikke finde filen %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Kan ikke tilføje uden en \"append-hook\" eller \"close-hook\" : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Kan ikke låse brevbakke"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "der er ikke sammenfald mellem ejer af certifikat og værtsnavn %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Dette certifikat tilhører:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Dette certifikat er udstedt af:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Dette certifikat er gyldigt"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " fra %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " til %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-fingeraftryk: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1-fingeraftryk: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Kontrol af SSL-certifikat (certifikat %zu af %zu i kæde)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(a)fvis, (g)odkend denne gang, (v)arig godkendelse, (s)pring over"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(a)fvis, (g)odkend denne gang, (v)arig godkendelse"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(a)fvis, (g)odkend denne gang, (s)pring over"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(a)fvis, (g)odkend denne gang"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Afslut "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Advarsel: Kunne ikke gemme certifikat"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certifikat gemt"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Advarsel: Kunne ikke sætte værtsnavn for TLS SNI"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Advarsel: fejl ved aktivering af ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Ude af stand til at hente certifikat fra server"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certifikat er ikke X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Kan ikke klargøre gnutls-certifikatdata"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Fejl under behandling af certifikatdata"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ADVARSEL: Server-certifikat er endnu ikke gyldigt"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ADVARSEL: Server-certifikat er udløbet"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ADVARSEL: Server-certifikat er blevet tilbagekaldt"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ADVARSEL: Værtsnavn på server matcher ikke certifikat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ADVARSEL: Undskriver af servercertifikat er ikke autoriseret (CA)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Advarsel: Servercertifikat blev underskrevet med en usikker algoritme"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "agv"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ag"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Alle tilgængelige protokoller for TLS/SSL-forbindelse deaktiveret"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Eksplicit ciphersuite-valg via $ssl_ciphers ikke understøttet"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-forbindelse bruger %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Fejl: ingen åben TLS-socket"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Kan ikke føje til brevbakke: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "brev med flere dele har ingen \"boundary\"-parameter"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Trådning er ikke i brug"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s, indkodning: %s, størrelse: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovisning ved brug af %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Starter autovisning kommando: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan ikke oprette filter"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kan ikke køre %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Fejl fra autovisning af %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fejl: \"message/external-body\" har ingen \"access-type\"-parameter --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Denne %s/%s-del er blevet slettet --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- navn %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Denne %s/%s-del er ikke medtaget, --]\n"
"[-- og den angivne \"access-type\" %s er ikke understøttet --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Fejl: Kunne ikke vise nogen del af \"Multipart/Alternative\" --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Kunne ikke oprette midlertidig fil %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Ingen godkendelsesmetode kan bruges"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Der er spærret for indlogning på denne server"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Logger ind ..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Login slog fejl"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Godkender (SASL) ..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-godkendelse fejlede"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Godkender (%s) ..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-godkendelse fejlede"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Brevbakke %s@%s lukket"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Forbindelse til %s fik timeout"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Forældet IMAP-server. NeoMutt kan ikke bruge den."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Headersøgning uden et headernavn: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE fejlede: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Lukker forbindelsen til %s ..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Sikker forbindelse med TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Kunne ikke opnå TLS-forbindelse"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Krypteret forbindelse ikke tilgængelig"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Abonnerer på %s ..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Afmelder %s ..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Abonnerer på %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Afmeldt fra %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopierer %d breve til %s ..."
msgstr[1] "Kopierer %d breve til %s ..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Opret %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Sletning slog fejl"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Markerer %d breve slettet ..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Gemmer ændrede breve ... [%d/%d]"
msgstr[1] "Gemmer ændrede breve ... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Fejl ved gemning af statusindikatorer. Luk alligevel?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Fejl ved gemning af statusindikatorer"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Sletter breve på server ..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE slog fejl"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Vælger %s ..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Fejl ved åbning af brevbakke"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP-server understøtter ikke godkendelse"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Ugyldigt "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Ikke mere hukommelse"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Evaluerer cache ..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Henter brevhoveder ..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Kan ikke hente brevhoveder fra denne version IMAP-server"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Henter brevhoveder ..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Uploader brev ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopierer brev %d til %s ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Henter brev ..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Brevindekset er forkert. Prøv at genåbne brevbakken."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsæt?"
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Followup"
msgstr "Opfølg til %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Ingen brevbakke er åben"
msgid "No visible messages"
msgstr "Ingen synlige breve"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Brevbakken er skrivebeskyttet"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funktionen er ikke tilladt ved vedlægning af bilag"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Ændringer i brevbakken vil ikke blive skrevet til disk"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s er ingen brevbakke"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Brevbakke ændret udefra. Statusindikatorer kan være forkerte."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Nye breve i denne brevbakke"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Brevbakke ændret udefra"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Ingen breve er udvalgt"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Intet at gøre"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Anfør nøgle-ID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Første brev i tråden er ikke synligt i denne afgrænsede oversigt"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Sletter breve på server ..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "slet alle breve i tråd"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Hop til brev: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Parameter skal være nummeret på et brev"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Ugyldigt brevnummer"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Brevet er ikke synligt"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Kan ikke slette brev"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Slet breve efter mønster: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Intet afgrænsningsmønster er i brug"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Afgrænsning: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Afgræns til breve efter mønster: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Afgræns til \"all\" for at se alle breve"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Afslut NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Udvælg breve efter mønster: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Kan ikke fortryde sletning af brev"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Behold breve efter mønster: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Fjern valg efter mønster: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Logget ud fra IMAP-servere"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Intet emne, afbryder"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP-server understøtter ikke godkendelse"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Intet emne, afbryder"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Intet emne, afbryder"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Åbn brevbakke i skrivebeskyttet tilstand"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Åbn brevbakke"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Ingen brevbakker med nye breve"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Åbn brevbakke i skrivebeskyttet tilstand"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Afslut NeoMutt uden at gemme?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Kan ikke sammenkæde tråde"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Tråden er brudt"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Tråden må ikke være brudt, brevet er ikke en del af en tråd"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Kan ikke sammenkæde tråde"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Ingen Message-ID: i brevhoved er tilgængelig til at sammenkæde tråde"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Markér et brev til sammenkædning som det første"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Tråde sammenkædet"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Ingen tråd sammenkædet"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Du er ved sidste brev"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Alle breve har slette-markering"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Du er ved første brev"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Ingen nye breve i denne afgrænsede oversigt"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Ingen nye breve"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Ingen ulæste breve i denne afgrænsede oversigt"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Ingen ulæste breve"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Søgning fortsat fra top"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Søgning fortsat fra bund"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Kan ikke give brev statusindikator"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Kan ikke skifte mellem ny/ikke-ny"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Ikke flere tråde"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Du er ved den første tråd"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Tråden indeholder ulæste breve"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Kan ikke slette brev"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Kan ikke redigere brev"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Ingen etiketter ændret"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Kan ikke markére breve som læst"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Tryk makro-tast: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "brevets genvejstast"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Brevet er tildelt %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Ingen brev-ID for makro"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Kan ikke fortryde sletning af brev"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s er ikke sat"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: Fejl ved %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Afmeldt fra %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: Ukendt kommando"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Ugyldig værdi for tilvalget %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funktionen er ikke tilladt ved vedlægning af bilag."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: tom tastesekvens"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: ingen parametre"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: ukendt funktion"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Anfør nøgler (^G afbryder): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Tegn = %s, oktalt = %o, decimalt = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Skanner %s ..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Læser %s ..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Kunne ikke gemme brev på disken"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): kan ikke sætte tidsstempel på fil"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Skriver %s ..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Kan ikke klargøre terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "kan ikke bestemme brugernavn"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "kan ikke bestemme hjemmekatalog"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Fejl: 'værdien \"%s\" er ugyldig til -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s findes ikke. Opret?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Kunne ikke fortolke mailto:-link"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Ingen angivelse af modtagere"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Kan ikke bruge tilvalget -E sammen med standardinddata"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Kan ikke åbne brev: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: kunne ikke vedlægge fil"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Ingen brevbakke med nye breve"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Ingen indbakker er defineret"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Brevbakken er tom"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Brevbakken er ødelagt"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Genåbner brevbakke ..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Kunne ikke låse %s."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Brevbakken blev ødelagt"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Kritisk fejl! Kunne ikke genåbne brevbakke!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox ændret, men ingen ændrede breve (rapportér denne bug)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Udfører ændringer ..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Kunne ikke skrive! Gemte en del af brevbakken i %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Kunne ikke genåbne brevbakke"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Kan ikke skrive brev"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Udvælgelse er ikke understøttet"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Udløbstid overskredet under forsøg på at bruge fcntl-lås"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Venter på fcntl-lås ... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Timeout overskredet ved forsøg på brug af flock-lås"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Venter på flock-lås ... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Fejlformateret historikfil (linje %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Kan ikke oprette midlertidig fil"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Fejl i regulært udtryk: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Ikke nok deludtryk til skabelon"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Modtog signal %d (%s) ... Afslutter.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Modtog signal %d ... Afslutter.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Filen er et filkatalog; gem i det? (j)a, (n)ej, (a)lle"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "jna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Filen er et filkatalog, gem i det?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Fil i dette filkatalog: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Filen eksisterer , (o)verskriv, (t)ilføj, (a)nnulér?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "ota"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Kan ikke gemme brev i POP-brevbakke"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Føj breve til %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Kunne ikke efterlade breve på server"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Kan ikke matche navneskabelon, fortsæt?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Brug af \"compose\" i mailcap-fil kræver %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Kan ikke åbne fil for at analysere brevhovedet"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Kan ikke åbne fil for at fjerne brevhovedet"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Omdøbning af fil slog fejl"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Ingen \"compose\"-regel for %s i mailcap-fil, opretter en tom fil"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Brug af \"edit\" i mailcap-fil kræver %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Ingen \"edit\"-regel for %s i mailcap-fil"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Ingen passende mailcap-regler fundet. Viser som tekst."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-typen er ikke defineret. Kan ikke vise bilag."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Kan ikke matche navneskabelon, fortsæt?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Kommando: %-20.20s Beskrivelse: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Kommando: %-30.30s Bilag: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Bilag: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Bilag: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Skrivefejl"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Jeg ved ikke hvordan man udskriver dette"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Ugyldig værdi for tilvalget %s: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Kunne ikke låse %s.\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL er ikke tilgængelig."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Forrige brev i tråden er ikke tilgængeligt"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Første brev i tråden er ikke synligt i denne afgrænsede oversigt"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Forrige brev i tråden er ikke synligt i afgrænset oversigt"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Søgning afbrudt."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Kan ikke vedlægge %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "brev(e) som ikke blev slettet"
msgstr[1] "brev(e) som ikke blev slettet"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Kan ikke åbne papirkurv"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Flyt %d læste breve til %s?"
msgstr[1] "Flyt %d læste breve til %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Fjern %d slettet brev?"
msgstr[1] "Fjern %d slettede breve?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Flytter læste breve til %s ..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Brevbakken er uændret"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d beholdt, %d flyttet, %d slettet"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d beholdt, %d slettet"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Tast '%s' for at skifte til/fra skrivebeskyttet tilstand"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Brug 'toggle-write' for at muliggøre skrivning"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Brevbakken er skrivebeskyttet. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Brevbakke opdateret"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (aktuelt tidspunkt: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s uddata følger%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Har glemt løsen(er)"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Integreret PGP kan ikke bruges sammen med bilag. Brug PGP/MIME i stedet?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Brev ikke sendt: integreret PGP kan ikke bruges sammen med bilag"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Integreret PGP kan ikke bruges sammen med format=flowed. Brug PGP/MIME i stedet?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Brev ikke sendt: integreret PGP kan ikke bruges sammen med format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Starter PGP ..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Brevet kan ikke sendes integreret. Brug PGP/MIME i stedet?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Brev ikke sendt"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-breve uden antydning om indhold er ikke understøttet"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Forsøger at udtrække PGP-nøgler ...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Forsøger at udtrække S/MIME-certifikater ..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Fejl: Ukendt \"multipart/signed\" protokol %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Fejl: Inkonsistent \"multipart/signed\" struktur --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Advarsel: %s/%s underskrifter kan ikke kontrolleres. --]\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Følgende data er underskrevet --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Advarsel: Kan ikke finde nogen underskrifter. --]\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Slut på underskrevne data --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" er sat men ikke bygget med GPGME-understøttelse"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Starter S/MIME ..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "dannelse af gpgme-kontekst fejlede: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "fejl ved aktivering af CMS-protokol: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "dannelse af gpgme-dataobjekt fejlede: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "tildeling af dataobjekt fejlede: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "fejl ved tilbagespoling af dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "fejl ved læsning af dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "tilføjelse af modtager fejlede \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "hemmelig nøgle \"%s\" ikke fundet: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "tvetydig specifikation af hemmelig nøgle \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "fejl ved indstilling af hemmelig nøgle \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "fejl ved indstilling af PKA-underskrifts notation: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "fejl ved kryptering af data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "fejl ved underskrivelse af data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as er ikke indstilet, og ingen standardnøgle er anført i ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Advarsel: En af nøglerne er blevet tilbagekaldt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Advarsel: Nøglen som underskriften oprettedes med er udløbet den: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Advarsel: Mindst en certificeringsnøgle er udløbet\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Advarsel: Undskriftens gyldighed udløb den: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Kan ikke verificere p.g.a. manglende nøgle eller certifikat\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL er ikke tilgængelig.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Tilgængelig CRL er for gammel\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Et policy-krav blev ikke indfriet\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "En systemfejl opstod"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "ADVARSEL: PKA-nøgle matcher ikke underskrivers adresse: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Underskrivers PKA-verificerede adresse er: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingeraftryk ....: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ADVARSEL: Vi har INGEN indikation på om Nøglen tilhører personen med det ovenfor viste navn\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ADVARSEL: Nøglen TILHØRER IKKE personen med det ovenfor viste navn\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ADVARSEL: Det er IKKE sikkert at nøglen personen med det ovenfor viste navn\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "KeyID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "oprettet: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Fejl ved indhentning af information for KeyID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "God underskrift fra:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*DÅRLIG* underskrift fra:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematisk underskrift fra:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " udløber: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Begyndelse på underskriftsinformation --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Fejl: verificering fejlede: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Begyndelse på påtegnelse (underskrift af: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Slut på påtegnelse ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Slut på underskriftsinformation --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Fejl: dekryptering fejlede: %s --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Fejl ved eksportering af nøgle: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Fejl: dekryptering/verificering fejlede: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Fejl: kopiering af data fejlede\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Fejl: kunne ikke finde begyndelse på PGP-meddelelsen --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Fejl: Kunne ikke oprette en midlertidig fil --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Følgende data er underskrevet og krypteret med PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Følgende data er PGP/MIME-krypteret --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på PGP/MIME-underskrevne og -krypterede data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på PGP/MIME-krypteret data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Vellykket dekryptering af PGP-brev"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Kunne ikke dekryptere PGP-brev"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Følgende data er unserskrevet med S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Følgende data er krypteret med S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Slut på S/MIME-underskrevne data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på S/MIME-krypteret data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Kan ikke vise denne bruger-id (ukendt indkodning)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Kan ikke vise denne bruger-id (ugyldig indkodning)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Kan ikke vise denne bruger-id (ugyldig DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Navn: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Gyldig fra: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Gyldig til: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Nøgletype: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Nøgleanvendelse: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serienummer: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Udstedt af: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Delnøgle: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Ugyldigt]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu-bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "kryptering"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "underskrivning"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certificering"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Tilbagekaldt]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Udløbet]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Deaktiveret]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Samler data ..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Kunne ikke finde udsteders nøgle: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Fejl: certificeringskæde er for lang - stopper her\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Nøgle-id: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start fejlede: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next fejlede: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Alle matchende nøgler er markeret som udløbet/tilbagekaldt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Udvælg "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Undersøg nøgle "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP- og S/MIME-nøgler som matcher"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-nøgler som matcher"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-nøgler som matcher"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "nøgler som matcher"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Denne nøgle kan ikke bruges: udløbet/sat ud af kraft/tilbagekaldt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Id er udløbet/ugyldig/ophævet. Vil du virkelig anvende nøglen?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Id er ikke bevist ægte. Vil du virkelig anvende nøglen?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Id er kun bevist marginalt ægte. Vil du virkelig anvende nøglen?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Ægthed af id er ubestemt. Vil du virkelig anvende nøglen?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Leder efter nøgler, der matcher \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Anvend nøgle-id = \"%s\" for %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Anfør nøgle-id for %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Anfør venligst nøgle-id: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Fejl ved eksportering af nøgle: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-nøgle 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP-protokol utilgængelig"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS-protokol utilgængelig"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (u)nderskriv, underskriv (s)om, (p)gp, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand fra?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "uspyo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (u)nderskriv, underskriv (s)om, s/(m)ime, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand fra?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "usmyo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (k)ryptér, (u)nderskriv, underskriv (s)om, (b)egge, (p)gp, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand fra?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "kusbpyo"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (k)ryptér, (u)nderskriv, underskriv (s)om, (b)egge, s/(m)ime, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "kusbmyo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (k)ryptér, (u)nderskriv, underskriv (s)om, (b)egge, (p)gp, eller r(y)d?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "kusbpy"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (k)ryptér, (u)nderskriv, underskriv (s)om, (b)egge, s/(m)ime, eller r(y)d?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "kusbmy"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Kunne ikke verificere afsender"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Kunne ikke bestemme afsender"
"[-- Fejl: Kunne ikke skabe en PGP-delproces --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Dekryptering slog fejl"
msgid "esabc"
msgstr "kusby"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Henter PGP-nøgle ..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Fandt ikke et (gyldigt) certifikat for %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Fejl: kan ikke skabe en OpenSSL-delproces"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Certifikatets etiket: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "ingen certfil"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "ingen afsender-adresse"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Ingen uddata fra OpenSSL ..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Kan ikke underskrive: Ingen nøgle er angivet. Brug \"underskriv som\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Kan ikke åbne OpenSSL-delproces"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Slut på OpenSSL-uddata --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Fejl: kan ikke skabe en OpenSSL-delproces --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Følgende data er S/MIME-krypteret --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Følgende data er S/MIME-underskrevet --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Slut på S/MIME-krypteret data --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Slut på S/MIME-underskrevne data --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (u).skriv, kryptér (m)ed, u.skriv (s)om, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand fra?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "umsyo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (k)ryptér, (u).skriv, kryptér (m)ed, u.skriv (s)om, (b)egge, r(y)d eller (o)ppenc-tilstand?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "kumsbyo"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (k)ryptér, (u).skriv, kryptér (m)ed, u.skriv (s)om, (b)egge, r(y)d?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "kumsby"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Vælg algoritme-familie: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, eller r(y)d?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123y"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP-server understøtter ikke godkendelse"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Ingen godkendelsesmetode kan bruges"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Henter liste over breve ..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Kigger efter nye breve ..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "kunne ikke skrive til midlertidig brevbakke: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Forbinder til %s ..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Intet at gøre"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Kan ikke finde filen %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Sletter breve på server ..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Logger ind ..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Kigger efter nye breve ..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s er en ugyldig POP-sti"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Kan ikke skrive brev til midlertidig fil"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Godkender (SASL) ..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP-tidsstempel er ugyldigt"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Godkender (APOP) ..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP-godkendelse slog fejl"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Kommandoen USER er ikke understøttet af server"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL-godkendelse fejlede"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Ingen forespørgsels-kommando defineret"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Overfør til program"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer ..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Bilag gemt"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Bilag gemt"
+msgstr[1] "Bilag gemt"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ADVARSEL! Fil %s findes, overskriv?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Brevdel filtreret"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrér gennem: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Overfør til kommando (pipe): "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Jeg ved ikke hvordan man udskriver %s-brevdele"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Udskriv udvalgte brevdel(e)?"
msgstr[1] "Udskriv udvalgte brevdel(e)?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Udskriv brevdel?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Strukturelle ændringer i dekrypterede bilag understøttes ikke"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Kan ikke dekryptere krypteret brev"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Brevdele"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Der er ingen underdele at vise"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Kan ikke slette bilag fra POP-server"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Kan ikke slette bilag fra POP-server"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Sletning af brevdele fra krypterede breve er ikke understøttet"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Sletning af brevdele fra underskrevne breve kan gøre underskriften ugyldig"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Sletning af brevdele fra udelte breve er ikke understøttet"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Kan ikke finde nogen udvalgte breve"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Ingen postlister fundet"
msgid "Error sending message"
msgstr "Fejl ved afsendelse af brev"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Ugyldig angivelse for type %s i \"%s\" linje %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Ingen mailcap-sti er defineret"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "ingen mailcap-angivelse for type %s"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Fejl: score: ugyldigt tal"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Intet emne, afbryd?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Intet emne, afbryder"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Videresend bilag?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Svar til %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Opfølg til %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Citér brevet i svar?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Inkluderer citeret brev ..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Kunne ikke citere alle ønskede breve"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Videresend som bilag?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Forbereder brev til videresendelse ..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc til en IMAP-brevbakke understøttes ikke i batch-tilstand"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Gem bilag i Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fcc fejlede. forsøg (i)gen, alternativ (b)revbakke, eller (a)fbryd? "
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "iba"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc-brevbakke"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Kan ikke udsætte. Variablen $postponed er ikke sat"
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Genindlæs tilbageholdt brev?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Redigér brev før videresendelse?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Annullér uændret brev?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Annullerede uændret brev"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Ingen krypteringsressource er konfigureret. Deaktiverer brevets sikkerhedsindstilling."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Brev ikke sendt"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Brev tilbageholdt"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Intet emne, undlad at sende?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Intet emne er angivet"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Intet emne er angivet"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "ret brevdelens indkodning"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Sender brev ..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Kunne ikke sende brevet"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Sender i baggrunden"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Brev sendt"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Fandt ingen \"boundary\"-parameter [rapportér denne fejl]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s eksisterer ikke mere"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s er ikke en almindelig fil"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Kunne ikke sende brevet."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kunne ikke åbne %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail skal sættes for at sende post"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Fejl %d under afsendelse af brev (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Uddata fra leveringsprocessen"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Forkert IDN %s under forberedelse af af \"Resent-From\"-felt"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-session fejlede: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-session fejlede: kunne ikke åbne %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Ugyldig SMTP-URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s-godkendelse fejlede, prøver næste metode"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI-godkendelse slog fejl"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-server understøtter ikke godkendelse"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Afsenderadresse ikke anført"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-session fejlede: læsningsfejl"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-session fejlede: skrivningsfejl"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Ugyldigt svar fra server"
msgid "Compile options:"
msgstr "Tilvalg ved oversættelsen:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Genåbner brevbakke ..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Fejl ved eksportering af nøgle: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-12 16:29+0200\n"
"Last-Translator: André Berger <andre.berger@web.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"
msgstr "Auswählen"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgstr "Adresse: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Ungültige IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Akzeptieren?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Speichern in Datei: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Nachrichten-Cache ist kein Verzeichnis %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Kann %s nicht anlegen: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Newsgroup als gelesen markieren"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ist kein Verzeichnis"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Abonnierte Newsgroups"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Newsgroups auf Server [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Mailbox-Dateien [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Abonniert [%s], Dateimaske: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Verzeichnis [%s], Dateimaske: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Verzeichnisse können nicht angehängt werden"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Es gibt keine zur Maske passenden Dateien"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Es können nur IMAP-Mailboxen erzeugt werden"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Es können nur IMAP-Mailboxen umbenannt werden"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Es können nur IMAP-Mailboxen gelöscht werden"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Kann derzeit ausgewählte Mailbox nicht löschen"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Mailbox \"%s\" wirklich löschen?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Mailbox gelöscht"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Mailbox konnte nicht gelöscht werden"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Mailbox nicht gelöscht"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Verzeichnis wechseln nach: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Fehler beim Einlesen des Verzeichnisses"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Dateimaske: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortiere umgekehrt nach (d)atum, (a)lphabet, (g)röße, (b)eschreibung, an(z)ahl, anzahl (n)euer nachr., oder n(i)cht?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortiere nach (d)atum, (a)lphabet, (g)röße, (b)eschreibung, an(z)ahl, anzahl (n)euer nachr., oder n(i)cht?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dagbzni"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Neuer Dateiname: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Verzeichnis kann nicht angezeigt werden"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Fehler bei der Anzeige einer Datei"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Abonnieren mittels Muster: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Abbestellen mittels Muster: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Es gibt keine zur Maske passenden Newsgroups"
msgstr "%s: Attribut unbekannt"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: Zu viele Parameter"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Signatur überprüfen?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Kann keine Temporärdatei erzeugen"
msgstr "PGP-Unterschrift konnte NICHT überprüft werden"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Fehler beim Ausführen von \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopiere nach %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type in %s abgeändert"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Konvertiere beim Senden nach %s?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type in %s abgeändert"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Zeichensatz in %s abgeändert; nicht konvertiert"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Zeichensatz in %s abgeändert; konvertiert"
msgstr "Von: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "An: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Kopie an: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Blindkopie an: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Betreff: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Signiere als: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Der alleinige Nachrichtenteil kann nicht gelöscht werden"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Ungültige IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Umbenennen in: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Kann Verzeichniseintrag für Datei %s nicht lesen: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Kann nicht ohne append-hook oder close-hook hinzufügen : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Kann Mailbox nicht für exklusiven Zugriff sperren"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Zertifikatinhaber stimmt nicht mit Rechnername %s überein"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Dieses Zertifikat gehört zu:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Dieses Zertifikat wurde ausgegeben von:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Dieses Zertifikat ist gültig"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " von %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " an %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-Fingerabdruck: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA256-Fingerabdruck:"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL-Zertifikatprüfung (Zertifikat %zu von %zu in Kette)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(z)urückweisen, (e)inmal akzeptieren, (i)mmer akzeptieren, über(g)ehen"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(z)urückweisen, (e)inmal akzeptieren, (i)mmer akzeptieren"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(z)urückweisen, (e)inmal akzeptieren, über(g)ehen"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(z)urückweisen, (e)inmal akzeptieren"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Ende "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Warnung: Konnte Zertifikat nicht speichern"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Zertifikat gespeichert"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Warnung: kann den Namen des TLS/SNI-Servers nicht setzen"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Warnung: Fehler bei der Aktivierung der ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Kann kein Zertifikat vom Server erhalten"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Zertifikat ist kein X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Fehler beim Initialisieren von GnuTLS-Zertifikatdaten"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Zertifikatdaten"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "WARNUNG: Server-Zertifikat ist noch nicht gültig"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "WARNUNG: Server-Zertifikat ist abgelaufen"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "WARNUNG: Server-Zertifikat wurde zurückgezogen"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "WARNUNG: Hostname des Servers entspricht nicht dem Zertifikat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "WARNUNG: Aussteller des Server-Zertifikats ist keine CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Warnung: Server-Zertifikat wurde mit unsicherem Algorithmus signiert"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "zei"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ze"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Alle verfügbaren TLS/SSL-Protokolle sind deaktiviert"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Keine direkte Auswahl der Verschlüsselungsgruppe durch $ssl_ciphers möglich"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-Verbindung unter Verwendung von %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Fehler: kein TLS-Socket offen"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Hinzufügen zu Mailbox %s nicht möglich"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Mehrteilige Nachricht hat keinen \"boundary\"-Parameter"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Die Darstellung von Diskussionsfäden ist abgeschaltet"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s%s%s, Kodierung: %s, Größe: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatische Anzeige mittels %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Automatische Anzeige mittels: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kann Filter nicht erzeugen"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kann %s nicht ausführen. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Fehlerausgabe von %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fehler: message/external-body hat keinen access-type Parameter --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Dieser %s/%s-Anhang wurde gelöscht --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- Name: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Dieser %s/%s-Anhang ist nicht in der Nachricht enthalten, --]\n"
"[-- und die angegebene Zugangsmethode %s wird nicht unterstützt --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Fehler: Konnte keinen der multipart/alternative-Teile anzeigen --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Konnte Temporärdatei %s nicht erzeugen"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Keine Authentifizierung oder ausreichende Berechtigung verfügbar"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN ist bei diesem Server abgeschaltet"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Anmeldung..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Anmeldung gescheitert"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Authentifiziere (OAUTHBEARER)…"
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-Authentifizierung fehlgeschlagen"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Authentifiziere (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-Authentifizierung fehlgeschlagen"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Mailbox %s@%s geschlossen"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Verbindung zu %s beendet"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Dieser IMAP-Server ist veraltet und wird von NeoMutt nicht unterstützt."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Suche im Nachrichtenkopf ohne Angabe des Feldes: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Benutzerdefinierte serverseitige Suche nicht unterstützt: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE fehlgeschlagen: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Beende Verbindung zu %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Sichere Verbindung mittels TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Konnte keine TLS-Verbindung realisieren"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Verschlüsselte Verbindung nicht verfügbar"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Abonniere %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Bestelle Abonnement von %s ab..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Abonniere %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Abonnement von %s abbestellt"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopiere %d Nachricht nach %s..."
msgstr[1] "Kopiere %d Nachrichten nach %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s erstellen?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Markiere %d Nachrichten zum Löschen..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Speichere veränderte Nachricht... [%d/%d]"
msgstr[1] "Speichere veränderte Nachrichten... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Fehler beim Speichern der Statusindikatoren. Trotzdem schließen?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Fehler beim Speichern der Statusindikatoren"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Lösche Nachrichten auf dem Server..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE fehlgeschlagen"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Wähle %s aus..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Mailbox"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP-Server unterstützt keine selbstdefinierten Statusindikatoren"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Ungültige IMAP-Statusindikatoren"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Download abbrechen und Mailbox schließen?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Kein Speicher verfügbar"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Werte Cache aus..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Hole aktualisierte Markierungen..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Kann keine Nachrichtenköpfe von dieser Version des IMAP-Servers laden"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Hole Kopfdaten von Nachricht..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Lade Nachricht auf den Server..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopiere Nachricht %d nach %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Hole Nachricht..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Der Nachrichtenindex ist fehlerhaft. Versuchen Sie, die Mailbox erneut zu öffnen."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Fortfahren?"
msgid "Quit"
msgstr "Ende"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Followup"
msgstr "Antworte an"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Keine Mailbox ist geöffnet"
msgid "No visible messages"
msgstr "Keine sichtbaren Nachrichten"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Mailbox ist schreibgeschützt"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funktion steht beim Anhängen von Nachrichten nicht zur Verfügung"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Änderungen an dieser Mailbox werden nicht geschrieben"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s ist keine Mailbox"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Mailbox wurde extern verändert. Statusindikatoren nun ggf. inkorrekt."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Neue Nachrichten in dieser Mailbox"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Mailbox wurde extern verändert"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Keine markierten Nachrichten"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nichts zu erledigen"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Message-ID eingeben: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Der Artikel hat keine eigenen Eltern"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Nachricht in dieser begrenzten Ansicht nicht sichtbar"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Lade %s vom Server..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Artikel %s wurde auf dem Server nicht gefunden"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Keine Message-ID. Kann die Operation nicht ausführen."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Keine gelöschten Nachrichten im Diskussionsfaden vorhanden"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Springe zu Nachricht: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argument muss eine Nachrichtennummer sein"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Ungültige Nachrichtennummer"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Diese Nachricht ist nicht sichtbar"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Kann Nachricht(en) nicht löschen"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Lösche Nachrichten nach Muster: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Zur Zeit ist kein Muster zur Begrenzung aktiv"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Begrenze: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Begrenze auf Nachrichten nach Muster: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Um alle Nachrichten zu sehen, begrenze auf \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt beenden?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Markiere Nachrichten nach Muster: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Kann Löschmarkierung nicht entfernen"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Entferne Löschmarkierung nach Muster: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Entferne Markierung nach Muster: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Erfolgreich von IMAP-Servern abgemeldet"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Keine virtuelle Mailbox, breche ab"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Konnte Anfrage nicht erzeugen, breche ab"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Kann Diskussionsfaden nicht lesen, breche ab"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Ordner unterstützt keine Etikettierung, breche ab"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Kein Etikett angegeben, breche ab"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Aktualisiere Etiketten..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Konnte Etiketten nicht verändern, breche ab"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Keine Anfrage, breche ab"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Fragefenster sind ausgeschaltet"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Zurzeit ist kein virtueller Notmuch-Ordner geladen"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Öffne Mailbox schreibgeschützt"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Öffne Mailbox"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Keine Mailbox mit neuen Nachrichten"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Öffne Newsgroup schreibgeschützt"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Öffne Newsgroup"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "NeoMutt verlassen, ohne Änderungen zu speichern?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Kann Diskussionsfaden nicht zerteilen"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Diskussionsfaden unterbrochen"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Kann Diskussionsfaden nicht abtrennen, da die Nachricht nicht Teil eines Diskussionsfadens ist"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Kann Diskussionsfäden nicht verbinden"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Keine Message-ID zum Aufbau von Diskussionsfäden verfügbar"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Bitte erst eine Nachricht zur Verlinkung markieren"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Diskussionsfäden verbunden"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Kein Diskussionsfaden verbunden"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Das ist bereits die letzte Nachricht"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Keine ungelöschten Nachrichten"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Das ist bereits die erste Nachricht"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Keine neuen Nachrichten in dieser begrenzten Ansicht"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Keine neuen Nachrichten"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten in dieser begrenzten Ansicht"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Keine ungelesenen Nachrichten"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Suche von vorne begonnen"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Suche von hinten begonnen"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Kann keinen Statusindikator für Nachricht setzen"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Kann nicht umschalten zwischen neu/nicht neu"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Keine weiteren Diskussionsfäden"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Der erste Diskussionsfaden wurde bereits aufgerufen"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Diskussionsfaden enthält ungelesene oder mit Statusindikator versehene Nachrichten"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Kann Nachricht nicht löschen"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Kann Nachricht nicht bearbeiten"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Etiketten unverändert"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Kann Nachricht(en) nicht als gelesen markieren"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Kurztastenkombination für Makro eingeben: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "Kurztaste für Nachricht"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Nachricht wurde an %s gebunden"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Makro benötigt eine Message-ID"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Gemäß dem Wunsch des Autors per Mail antworten?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Das Veröffentlichen in der Newsgroup ist nicht erlaubt, ggf. wird diese moderiert. Fortfahren?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Kann Löschmarkierung nicht entfernen"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s ist nicht gesetzt"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: Fehler bei %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Konnte Abonnement von %s nicht abbestellen"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: Unbekanntes Kommando"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Ungültiger Wert für Option %s: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "Option %s kann vom Pager aus weder gesetzt noch zurückgesetzt werden "
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Option %s kann im Anhängemodus nicht gesetzt werden."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Funktion '%s' ist nicht verfügbar für Menü '%s'"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: Leere Tastenfolge"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: Keine Parameter"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: Funktion unbekannt"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Tasten drücken (^G zum Abbrechen): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Zeichen = %s, Oktal = %o, Dezimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Durchsuche %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lese %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Konnte Nachricht nicht auf Festplatte speichern"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): kann Dateizeitstempel nicht setzen"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Schreibe %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Öffne die erste oder angegebene (-f) Mailbox, sofern Nachrichten\n"
" enthalten sind, anderenfalls beende umgehend mit Rückgabewert 1"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Kann Terminal nicht initialisieren"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "Kann Nutzernamen nicht bestimmen"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "Kann Home-Verzeichnis nicht bestimmen"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Fehler: Wert '%s' ist ungültig für -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s existiert nicht. Neu anlegen?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten von mailto: Link"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Keine Empfänger angegeben"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Parameter -E funktioniert nicht mit stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Kann Nachrichtenvorlage nicht verarbeiten: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: Kann Datei nicht anhängen"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Keine Mailbox mit neuen Nachrichten"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Keine Eingangs-Mailboxen definiert"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Mailbox ist leer"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Die Mailbox ist beschädigt"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Öffne Mailbox erneut..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Konnte %s nicht für exklusiven Zugriff sperren."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Mailbox wurde beschädigt"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fataler Fehler, konnte Mailbox nicht erneut öffnen!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: Mailbox verändert, Nachrichten jedoch unverändert (bitte Bug melden)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Speichere Änderungen..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Konnte nicht schreiben! Speichere Teil-Mailbox in %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Konnte Mailbox nicht erneut öffnen"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Kann Nachricht nicht schreiben"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Markieren wird nicht unterstützt"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Konnte fcntl-Lock nicht innerhalb akzeptabler Zeit erhalten"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Warte auf fcntl-Lock... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Konnte flock-Lock nicht innerhalb akzeptabler Zeit erhalten"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Warte auf flock-Versuch... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Falsches Format der Verlaufdatei (Zeile %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Kann Temporärdatei nicht erzeugen"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Fehlerhafter regulärer Ausdruck: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Nicht genügend Unterausdrücke für Vorlage"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Signal %d (%s) empfangen ... Abbruch.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Signal %d empfangen ... Abbruch.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Datei ist ein Verzeichnis, darin abspeichern? (j)a, (n)ein, (a)lle"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "jna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Datei ist ein Verzeichnis, darin abspeichern?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Datei in diesem Verzeichnis: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Datei existiert, (u)eberschreiben, (a)nhängen, a(b)brechen?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "uab"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Kann Nachricht nicht in POP-Mailbox schreiben"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Nachricht %s hinzufügen?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Kann Nachricht nicht auf dem Server speichern"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "Kommando gibt leere Zeichenkette zurück"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "\"compose\"-Eintrag in der Mailcap-Datei erfordert %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Kann Datei nicht öffnen, um Nachrichtenkopf zu untersuchen"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Kann Datei nicht öffnen, um Nachrichtenkopf zu entfernen"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Kein \"compose\"-Eintrag für %s in der Mailcap-Datei, erzeuge leere Datei"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "\"edit\"-Eintrag in Mailcap-Datei erfordert %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Kein \"edit\"-Eintrag für %s in Mailcap-Datei"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Keinen passenden Mailcap-Eintrag gefunden. Anzeige als Text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Undefinierter MIME-Typ. Kann Anhang nicht anzeigen."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Kommando: %-20.20s Beschreibung: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Kommando: %-30.30s Anhang: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Anhang: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Anhang: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Schreibfehler"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Ich weiß nicht, wie man dies druckt"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Ungültiger Wert für Option %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "Fehler: Kann Lua Interpreter nicht laden"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Konnte Lua-Datei nicht laden: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL ist nicht verfügbar, keine Verbindung zu %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Bezugsnachricht ist nicht verfügbar"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Oberste Bezugsnachricht ist in dieser begrenzten Ansicht nicht sichtbar"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Bezugsnachricht ist in dieser begrenzten Ansicht nicht sichtbar"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Lesen von %s unterbrochen..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Kann %s nicht schreiben"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Nachricht nicht gelöscht"
msgstr[1] "Nachrichten nicht gelöscht"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Kann Papierkorb nicht öffnen"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "%d gelesene Nachricht nach %s verschieben?"
msgstr[1] "%d gelesene Nachrichten nach %s verschieben?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Entferne %d als gelöscht markierte Nachricht?"
msgstr[1] "Entferne %d als gelöscht markierte Nachrichten?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Verschiebe gelesene Nachrichten nach %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Mailbox unverändert"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d behalten, %d verschoben, %d gelöscht"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d behalten, %d gelöscht"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Drücke '%s' zum Umschalten des Schreibmodus"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "'toggle-write' reaktiviert den Schreibmodus"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Mailbox ist als schreibgeschützt markiert. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Checkpoint in der Mailbox gesetzt"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (aktuelle Zeit: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s Ausgabe folgt%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Mantra(s) vergessen"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline-PGP funktioniert nicht mit Anhängen. PGP/MIME verwenden?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Mail nicht versandt: Inline-PGP funktioniert nicht mit Anhängen"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline-PGP funktioniert nicht mit format=flowed. PGP/MIME verwenden?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Mail nicht versandt: Inline-PGP funktioniert nicht mit format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Rufe PGP auf..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Nachricht kann nicht Inline verschickt werden. PGP/MIME verwenden?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Nachricht nicht verschickt"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-Nachrichten ohne Hinweis auf den Inhalt werden nicht unterstützt"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Versuche PGP-Schlüssel zu extrahieren...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Versuche S/MIME-Zertifikate zu extrahieren..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Fehler: Unbekanntes multipart/signed Protokoll %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Fehler: Inkonsistente multipart/signed Unterschrift --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Warnung: %s/%s Unterschriften können nicht geprüft werden. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Die folgenden Daten sind signiert --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Warnung: Kann keine Unterschriften finden. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Ende der signierten Daten --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" gesetzt, obwohl nicht mit GPGME-Support kompiliert"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Rufe S/MIME auf..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "Fehler beim Erzeugen des GPGME-Kontexts: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "Fehler beim Aktivieren des CMS-Protokolls : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "Fehler beim Erzeugen des GPGME-Datenobjekts: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Datenobjekts: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "Fehler beim Zurücklegen des Datenobjekts: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[Temporärdatei]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "Fehler beim Lesen des Datenobjekts: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Empfängers '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "Geheimer Schlüssel '%s' nicht gefunden: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "mehrdeutige Angabe des geheimen Schlüssels '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "Fehler beim Setzen des geheimen Schlüssels '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "Fehler beim Setzen der Darstellung der PKA-Unterschrift: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "Fehler beim Verschlüsseln der Daten: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "Fehler beim Signieren der Daten: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as nicht gesetzt und kein Standardschlüssel in ~/.gnupg/gpg.conf benannt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Warnung: Einer der Schlüssel wurde zurückgezogen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Warnung: Der Signaturschlüssel ist verfallen am: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Warnung: Mindestens ein Zertifikat ist abgelaufen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Warnung: Die Signatur ist verfallen am: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Kann wegen fehlenden Schlüssels oder Zertifikats nicht geprüft werden\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "Die CRL ist nicht verfügbar.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Verfügbare CRL ist zu alt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Eine Richtlinienanforderung wurde nicht erfüllt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Ein Systemfehler ist aufgetreten"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "WARNUNG: PKA-Eintrag entspricht nicht der Adresse des Unterzeichners: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Die PKA-geprüfte Adresse des Unterzeichners lautet: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingerabdruck: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNUNG: Wir haben KEINEN Beleg, dass der Schlüssel zur oben genannten Person gehört\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNUNG: Der Schlüssel gehört NICHT zur oben genannten Person\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNUNG: Es ist NICHT sicher, dass der Schlüssel zur oben genannten Person gehört\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "auch bekannt als: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "KeyID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "Kein Fingerabdruck zur Unterschrift verfügbar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "erstellt: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Fehler beim Auslesen der Schlüsselinformation für KeyID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Gültige Unterschrift von:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*UNGÜLTIGE* Unterschrift von:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematische Unterschrift von:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " läuft ab: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Anfang der Unterschrift --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Fehler: Überprüfung fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Anfang Darstellung (Unterschrift von: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Ende Darstellung ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Ende der Unterschrift --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Fehler: Entschlüsselung fehlgeschlagen: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Fehler beim Export des Schlüssels: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Fehler: Entschlüsselung/Prüfung fehlgeschlagen: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Fehler: Kopieren der Daten fehlgeschlagen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Fehler: Konnte Anfang der PGP-Nachricht nicht finden --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Fehler: Konnte Temporärdatei nicht anlegen --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Die folgenden Daten sind PGP/MIME-signiert und -verschlüsselt --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Die folgenden Daten sind PGP/MIME-verschlüsselt --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Ende der PGP/MIME-signierten und -verschlüsselten Daten --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Ende der PGP/MIME-verschlüsselten Daten --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-Nachricht erfolgreich entschlüsselt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Konnte PGP-Nachricht nicht entschlüsseln"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Die folgenden Daten sind S/MIME signiert --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Die folgenden Daten sind S/MIME-verschlüsselt --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Ende der S/MIME-signierten Daten --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Ende der S/MIME-verschlüsselten Daten --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Kann Benutzer-ID nicht darstellen (unbekannte Kodierung)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Kann Benutzer-ID nicht darstellen (unzulässige Kodierung)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Kann Benutzer-ID nicht darstellen (unzulässiger DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Gültig ab: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Gültig bis: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Schlüsseltyp: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Schlüsselgebrauch: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Seriennr.: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Herausgegeben von: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Unterschlüssel: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Ungültig]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu Bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "Signieren"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "Zertifikat"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Zurückgez.]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Abgelaufen]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Deaktiviert]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Sammle Informationen..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Fehler bei der Suche nach dem Schlüssel des Herausgebers: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Fehler: Zertifikatkette zu lang - Stoppe hier\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Schlüssel ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start fehlgeschlagen: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next fehlgeschlagen: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Alle passenden Schlüssel sind abgelaufen/zurückgezogen"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Auswahl "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Schlüssel prüfen "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Passende PGP- und S/MIME-Schlüssel"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Passende PGP-Schlüssel"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Passende S/MIME-Schlüssel"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Passende Schlüssel"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Dieser Schlüssel ist nicht verwendbar: veraltet/deaktiviert/zurückgezogen"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Diese ID ist veraltet/deaktiviert/zurückgezogen. Soll dieser Schlüssel wirklich benutzt werden?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Diese ID ist ungültig. Soll dieser Schlüssel wirklich benutzt werden?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Diese Gültigkeit dieser ID ist grenzwertig. Soll dieser Schlüssel wirklich benutzt werden?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Die Gültigkeit dieser ID ist undefiniert. Soll dieser Schlüssel wirklich benutzt werden?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Suche nach Schlüsseln, die auf \"%s\" passen..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "Keine passenden Schlüssel für \"%s\" gefunden"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Benutze KeyID = \"%s\" für %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "KeyID für %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Bitte Schlüsselidentifikation eingeben: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Fehler beim Export des Schlüssels: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-Schlüssel 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP-Protokoll nicht verfügbar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS-Protokoll nicht verfügbar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ign., sign. (a)ls, (p)gp, (u)nverschl., oder kein (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapuw"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)ign., sign. (a)ls, s/(m)ime, (u)nverschl., oder kein (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samuw"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, (p)gp, (u)nverschl., oder (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "vsabpuw"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, s/(m)ime, (u)nverschl., oder (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "vsabmuw"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, (p)gp oder (u)nverschl.?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "vsabpu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (v)erschl., (s)ign., sign. (a)ls, (b)eides, s/(m)ime oder (u)nverschl.?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "vsabmu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Prüfung des Absenders fehlgeschlagen"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Kann Absender nicht ermitteln"
"[-- Fehler: Konnte PGP-Subprozess nicht erzeugen --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Entschlüsselung gescheitert"
msgid "esabc"
msgstr "vsabu"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Hole PGP-Schlüssel..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Kein (gültiges) Zertifikat für %s gefunden"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Fehler: Kann keinen OpenSSL-Unterprozess erzeugen"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Etikett für Zertifikat: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "keine Zertifikatdatei"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "keine Mailbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Keine Ausgabe von OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Kann nicht signieren: Kein Schlüssel angegeben. \"sign. als\" verwenden."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Kann OpenSSL-Unterprozess nicht erzeugen"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Ende der OpenSSL-Ausgabe --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Fehler: Kann keinen OpenSSL-Unterprozess erzeugen --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Die folgenden Daten sind S/MIME-verschlüsselt --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Die folgenden Daten sind S/MIME-signiert --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Ende der S/MIME-verschlüsselten Daten --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Ende der S/MIME-signierten Daten --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ign., verschl. (m)it, sign. (a)ls, (u)nverschl., oder kein (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "smauw"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (v)erschl., (s)ign., verschl. (m)it, sign. (a)ls, (b)eides, (u)nverschl., oder (w)ie-mögl.-Modus?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "vsmabuw"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (v)erschl., (s)ign., verschl. (m)it, sign. (a)ls, (b)eides, (u)nverschlüsselt?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "vsmabu"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Wähle Algorithmus: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, oder (u)nverschlüsselt?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123u"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Server unterstützt den Lesermodus nicht"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Keine Authentifizierung verfügbar"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Hole Liste der Artikel..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Prüfe auf neue Nachrichten..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Konnte nicht in den Lesermodus wechseln"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Verbunden mit %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Veröffentlichung ist OK"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Veröffentlichung ist NICHT OK"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Kann Artikel nicht veröffentlichen: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Lade Liste der Newsgroups von Server %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Lade Beschreibungen..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Prüfe auf neue Newsgroups..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Kann keine Folgeartikel finden, weil der Server das XPAT-Kommando nicht unterstützt"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s ist keine gültige Newsgroup-Angabe"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Newsgroup %s wurde nicht auf dem Server gefunden"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Newsgroup %s wurde vom Server entfernt"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Artikel %d wurde nicht auf dem Server gefunden"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Kann Nachricht nicht in Temporärdatei schreiben"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Authentifiziere (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP-Zeitstempel ist ungültig"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Authentifiziere (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP-Authentifizierung fehlgeschlagen"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Kommando USER wird vom Server nicht unterstützt"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Kein Abfragekommando definiert"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Filtern"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Drucke"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Anhang gespeichert"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Anhang gespeichert"
+msgstr[1] "Anhang gespeichert"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "WARNUNG! Datei %s existiert, überschreiben?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Anhang gefiltert"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtere durch: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Übergebe an (pipe): "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Kann %s Anhänge nicht drucken"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Markierten Anhang drucken?"
msgstr[1] "%d markierte Anhänge drucken?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Anhang drucken?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Strukturelle Änderungen entschlüsselter Anhänge werden nicht unterstützt"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Kann verschlüsselte Nachricht nicht entschlüsseln"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Es sind keine Teile zur Anzeige vorhanden"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Kann Dateianhang nicht vom POP-Server löschen"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Kann Dateianhang nicht vom Newsserver löschen"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Kann Anhänge verschlüsselter Nachrichten nicht löschen"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Das Löschen von Anhängen signierter Nachrichten kann deren Signatur ungültig machen"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Kann nur aus mehrteiligen Anhängen löschen"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Es sind keine markierten Nachrichten vorhanden"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Keine Mailinglisten gefunden"
msgid "Error sending message"
msgstr "Fehler beim Versand der Nachricht"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Ungültiger Eintrag für Typ %s in \"%s\", Zeile %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Kein Mailcap-Pfad definiert"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Kann keinen Mailcap-Eintrag für %s finden"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Fehler: score: Ungültige Zahl"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Kein Betreff, abbrechen?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Kein Betreff, breche ab"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Als Anhänge weiterleiten?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Antworte an %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Antworte an %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Nachricht in Antwort zitieren?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Binde zitierte Nachricht ein..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Konnte nicht alle gewünschten Nachrichten zitieren"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Als Anhang weiterleiten?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Bereite Nachricht zum Weiterleiten vor..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: Wird in diesem Modus nicht unterstützt"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Anhänge in Fcc-Mailbox speichern?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Keine Mailbox.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Zurückgestellte Nachricht weiterbearbeiten?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Weitergeleitete Nachricht editieren?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Unveränderte Nachricht verwerfen?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Unveränderte Nachricht verworfen"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Kein Krypto-Backend eingerichtet. Nachrichten-Sicherheitseinstellung deaktiviert."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Artikel nicht veröffentlicht"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Nachricht zurückgestellt"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Kein Betreff, Versand abbrechen?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Kein Betreff"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Keine Newsgroup angegeben"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Keine Anhänge vorhanden, Senden abbrechen?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Nachricht enthält Text, der \"$abort_noattach_regex\" entspricht. Versand abgebrochen."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Versende Nachricht..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Konnte Nachricht nicht versenden"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Versende im Hintergrund"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Artikel veröffentlicht"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Nachricht versandt"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Kein boundary-Parameter gefunden (bitte Bug melden)"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s existiert nicht mehr"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s ist keine reguläre Datei"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Konnte keine Datei mime.types finden."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Konnte %s nicht öffnen"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail muss gesetzt sein, damit Mails versandt werden können"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Fehler %d beim Versand der Nachricht (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Ausgabe des Auslieferungs-Prozesses"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Ungültige IDN %s bei der Vorbereitung von Resent-From"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-Verbindung fehlgeschlagen: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-Verbindung fehlgeschlagen: Kann %s nicht öffnen"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Ungültige SMTP-URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP Authentifizierungsmethode %s benötigt SASL"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s Authentifizierung fehlgeschlagen, versuche nächste Methode"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP-Authentifizierung benötigt SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-Server unterstützt keine Authentifizierung"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Keine Absenderadresse angegeben"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-Verbindung fehlgeschlagen: Lesefehler"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-Verbindung fehlgeschlagen: Schreibfehler"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Ungültige Serverantwort"
msgid "Compile options:"
msgstr "Einstellungen bei der Kompilierung:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Öffne Mailbox erneut..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Fehler beim Export des Schlüssels: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 00:01GMT+2\n"
"Last-Translator: Dokianakis Fanis <madf@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <EL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Έξοδος"
msgstr "Επιλέξτε"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
msgstr "Διεύθυνση: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Δέχεστε;"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Αποθήκευση στο αρχείο: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Το %s δεν είναι κατάλογος"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "Το %s δεν είναι κατάλογος"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Εγγραφή στο %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Γραμματοκιβώτια [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Εγγεγραμμένα [%s], Μάσκα αρχείου: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Κατάλογος [%s], Μάσκα αρχείου: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Αδυναμία προσάρτησης ενός κατάλογου"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με τη μάσκα αρχείου"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Η δημιουργία υποστηρίζεται μόνο για τα γραμματοκιβώτια IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Η δημιουργία υποστηρίζεται μόνο για τα γραμματοκιβώτια IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Η διαγραφή υποστηρίζεται μόνο για τα γραμματοκιβώτια IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "απεικόνιση του ονόματος του τρέχοντος επιλεγμένου αρχείου"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Διαγραφή του γραμματοκιβωτίου \"%s\";"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο διαγράφηκε"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο διαγράφηκε"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο δεν διαγράφηκε"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Αλλαγή καταλόγου σε:"
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Σφάλμα κατά τη διερεύνηση του καταλόγου"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Μάσκα αρχείου: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ανάστροφη ταξινόμηση κατά (d)ημερομηνία, (a)αλφαβητικά, (z)μέγεθος ή (n)άκυρο;"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ταξινόμηση κατά (d)ημερομηνία, (a)αλφαβητικά, (z)μέγεθος ή (n)άκυρο;"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Νέο όνομα αρχείου: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης ενός κατάλογου"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Σφάλμα κατά την εμφάνιση αρχείου"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Εγγραφή στο %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Διαγραφή στο %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με τη μάσκα αρχείου"
msgstr "%s: δεν υπάρχει τέτοια ιδιότητα"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: πάρα πολλά ορίσματα"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Επιβεβαίωση της ψηφιακής υπογραφής;"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου"
msgstr "Η υπογραφή PGP ΔΕΝ επαληθεύτηκε"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Αντιγραφή στο %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Το Content-Type άλλαξε σε %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Μετατροπή σε %s κατά τη μεταφορά;"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Το Content-Type άλλαξε σε %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Το σετ χαρακτήρων άλλαξε σε %s; όχι μετατροπή"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Το σετ χαρακτήρων άλλαξε σε %s; μετατροπή"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Υπογραφή ως: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε τη μοναδική προσάρτηση"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN στο '%s': '%s'"
msgstr "Μετονομασία σε: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Αδυναμία λήψης της κατάστασης του %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Αδυναμία κλειδώματος του γραμματοκιβωτίου"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Ο ιδιοκτήτης του πιστοποιητικού S/MIME δεν ταιριάζει με τον αποστολέα."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Αυτό το πιστοποιητικό ανήκει στο:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Αυτό το πιστοποιητικό εκδόθηκε από το:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Αυτό το πιστοποιητικό είναι έγκυρο"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " από %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " προς %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Αποτύπωμα: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Αποτύπωμα: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)απόρριψη, (o)αποδοχή μια φορά, (a)αποδοχή πάντα"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)απόρριψη, (o)αποδοχή μια φορά, (a)αποδοχή πάντα"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)απόρριψη, (o)αποδοχή μια φορά"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)απόρριψη, (o)αποδοχή μια φορά"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Έξοδος "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Προειδοποίηση: Αδυναμία αποθήκευσης πιστοποιητικού"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Το πιστοποιητικό αποθηκεύτηκε"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Αδυναμία στη λήψη πιστοποιητικού από το ταίρι"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Το πιστοποιητικό αποθηκεύτηκε"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Λάθος κατά την αρχικοποίηση του τερματικού."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Η πιστοποίηση του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρη"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Το πιστοποιητικό του διακομιστή έληξε"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Το πιστοποιητικό του διακομιστή έληξε"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Η πιστοποίηση του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρη"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Σύνδεση SSL χρησιμοποιώντας το %s (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Αδυναμία πρόσθεσης στο φάκελο: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "το πολυμερές μήνυμα δεν έχει οριοθέτουσα παράμετρο"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Η χρήση συζητήσεων δεν έχει ενεργοποιηθεί"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Τύπος: %s/%s, Κωδικοποίηση: %s, Μέγεθος: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview χρησιμοποιώντας το %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Κλήση της εντολής autoview: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φίλτρου"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Αδυναμία εκτέλεσης στις %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview κανονική έξοδος του %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Σφάλμα: το μήνυμα/εξωτερικό-σώμα δεν έχει παράμετρο access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Αυτή η %s/%s προσάρτηση έχει διαγραφεί --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- όνομα: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Αυτή η %s/%s προσάρτηση δεν περιλαμβάνετε, --]\n"
"[-- και το ενδεδειγμένο access-type %s δεν υποστηρίζεται --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Σφάλμα: Αδυναμία απεικόνισης σε όλα τα μέρη του Multipart/Alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη αυθεντικοποίηση."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Το LOGIN απενεργοποιήθηκε σε αυτό τον διακομιστή"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Είσοδος στο σύστημα..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Απέτυχε η είσοδος στο σύστημα"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Αυθεντικοποίηση (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Αυθεντικοποίηση OAUTHBEARER απέτυχε"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Αυθεντικοποίηση (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Αυθεντικοποίηση SASL απέτυχε"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο έκλεισε"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Έκλεισε η σύνδεση στο %s"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής IMAP είναι αρχαίος. Το NeoMutt δεν είναι συμβατό με αυτόν."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL απέτυχε: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Κλείσιμο σύνδεσης στο στο %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Ασφαλής σύνδεση με TLS;"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Αδυναμία διαπραγμάτευσης σύνδεσης TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Εγγραφή στο %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Διαγραφή στο %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Εγγραφή στο %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Διαγραφή στο %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Αντιγραφή %d μηνυμάτων στο %s..."
msgstr[1] "Αντιγραφή %d μηνυμάτων στο %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Δημιουργία του %s;"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Διαγραφή απέτυχε"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Σημείωση %d διαγραφέντων μηνυμάτων..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Αποθήκευση σημαιών κατάστασης μηνύματος... [%d/%d]"
msgstr[1] "Αποθήκευση σημαιών κατάστασης μηνύματος... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της διεύθυνσης!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Διαγραφή μηνυμάτων από τον εξυπηρετητή..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE απέτυχε"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Επιλογή %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του γραμματοκιβωτίου"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Μη έγκυρο "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Έλεγχος προσωρινής μνήμης... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Λήψη επικεφαλίδων από τα μηνύματα... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Αδυναμία λήψης επικεφαλίδων από αυτή την έκδοση του εξυπηρετητή IMAP"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Λήψη επικεφαλίδων από τα μηνύματα... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Ανέβασμα μηνύματος ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Αντιγραφή μηνύματος %d στο %s ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Λήψη μηνύματος..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Ο δείκτης του μηνύματος είναι άκυρος. Ξανανοίξτε το γραμματοκιβώτιο."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Συνέχεια;"
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκ"
msgid "Followup"
msgstr "Συνέχεια στο %s%s;"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Δεν υπάρχουν ανοιχτά γραμματοκιβώτια"
msgid "No visible messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν ορατά μηνύματα"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο είναι μόνο για ανάγνωση"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Η λειτουργία απαγορεύεται στην κατάσταση προσάρτηση-μηνύματος"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Οι αλλαγές στο φάκελο δεν θα γραφούν"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "Το %s δεν είναι γραμματοκιβώτιο"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο τροποποιήθηκε εξωτερικά. Οι σημαίες μπορεί να είναι λάθος"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Νέα αλληλογραφία σε αυτό το γραμματοκιβώτιο"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο τροποποιήθηκε εξωτερικά"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν σημειωμένα μηνύματα"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Καμμία ενέργεια"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Εισάγετε το keyID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι ορατό σε αυτή τη περιορισμένη όψη"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Διαγραφή μηνυμάτων από τον εξυπηρετητή..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "διαγραφή όλων των μηνυμάτων στη συζήτηση"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Μετάβαση στο μήνυμα: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Η παράμετρος πρέπει να είναι αριθμός μηνύματος"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Μη έγκυρος αριθμός μηνύματος"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Αυτό το μήνυμα δεν είναι ορατό"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποκαταστημένα μηνύματα."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Διαγραφή παρόμοιων μηνυμάτων: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Κανένα υπόδειγμα ορίων σε λειτουργία"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Όριο: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Περιορισμός στα παρόμοια μηνύματα: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Έξοδος από το NeoMutt;"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Σημειώστε μηνύματα που ταιριάζουν σε: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποκαταστημένα μηνύματα."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Επαναφορά τα μηνύματα που ταιριάζουν σε: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Αφαίρεση της σημείωσης στα μηνύματα που ταιριάζουν σε: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Κλείσιμο σύνδεσης στον εξυπηρετητή IMAP.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, εγκατάλειψη"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, εγκατάλειψη"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, εγκατάλειψη"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Ανοίξτε το γραμματοκιβώτιο σε κατάσταση μόνο για εγγραφή"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Ανοίξτε το γραμματοκιβώτιο"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Δεν υπάρχει νέα αλληλογραφία σε κανένα γραμματοκιβώτιο."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Ανοίξτε το γραμματοκιβώτιο σε κατάσταση μόνο για εγγραφή"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Έξοδος από το NeoMutt χωρίς αποθήκευση;"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας φίλτρου"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "αποθήκευση αυτού του μηνύματος για μετέπειτα αποστολή"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Είστε στο τελευταίο μήνυμα"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποκαταστημένα μηνύματα"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Είστε στο πρώτο μήνυμα"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι ορατό σε αυτή τη περιορισμένη όψη"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι ορατό σε αυτή τη περιορισμένη όψη"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Αναζήτηση συνεχίστηκε από την κορυφή"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Αναζήτηση συνεχίστηκε στη βάση"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "απεικόνιση του μηνύματος"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες συζητήσεις"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Είστε στην πρώτη συζήτηση"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Η συζήτηση περιέχει μη αναγνωσμένα μηνύματα"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποκαταστημένα μηνύματα."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Αδυναμία εγγραφής του μηνύματος"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Δεν έγινε αλλαγή στο γραμματοκιβώτιο "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "μετάβαση στο τρέχον μήνυμα της συζήτησης"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Εισάγετε το keyID: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Το μήνυμα ανεβλήθη."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Το μήνυμα διαβιβάστηκε"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτό το φάκελο"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Δεν υπάρχουν αποκαταστημένα μηνύματα."
msgid "%s is unset"
msgstr "Το %s δεν έχει τεθεί"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: λάθος στο %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Διαγραφή στο %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: άγνωστη εντολή"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Μη έγκυρη μέρα του μήνα: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Η λειτουργία απαγορεύεται στην κατάσταση προσάρτηση-μηνύματος."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: άδεια ακολουθία πλήκτρων"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: καθόλου ορίσματα"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: δεν υπάρχει τέτοια λειτουργία"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Εισάγετε κλειδιά (^G για απόρριψη): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Χαρακτ = %s, Οκταδικός = %o, Δεκαδικός = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Επιλογή %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Ανάγνωση %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Αδυναμία αποστολής του μηνύματος."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): αδυναμία ορισμού χρόνου στο αρχείο"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Εγγραφή %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Λάθος κατά την αρχικοποίηση του τερματικού"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "αδυναμία στον εντοπισμό του ονόματος χρήστη"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "αδυναμία στον εντοπισμό του καταλόγου χρήστη (home directory)"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Σφάλμα: '%s' είναι λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "Το %s δεν υπάρχει. Δημιουργία;"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Δεν έχουν οριστεί παραλήπτες"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο μηνυμάτων: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: αδυναμία στην προσάρτηση του αρχείου"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Δεν υπάρχει νέα αλληλογραφία σε κανένα γραμματοκιβώτιο"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Δεν έχει οριστεί γραμματοκιβώτιο εισερχομένων"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο είναι άδειο"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο έχει αλλοιωθεί"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Επαναπρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Αδυναμία κλειδώματος του %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο είχε αλλοιωθεί"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Μοιραίο λάθος! Αδυναμία επαναπρόσβασης του γραμματοκιβωτίου!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr ""
"sync: το mbox έχει τροποποιηθεί, δεν υπάρχουν τροποποιημένα μηνύματα\n"
"(αναφέρατε αυτό το σφάλμα)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Εφαρμογή των αλλαγών..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Η εγγραφή απέτυχε! Μέρος του γραμματοκιβωτίου αποθηκεύτηκε στο %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Αδυναμία επαναπρόσβασης του γραμματοκιβωτίου"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Αδυναμία εγγραφής του μηνύματος"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Σημειώσεις δεν υποστηρίζονται"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Το όριο χρόνου ξεπεράστηκε κατά την προσπάθεια κλειδώματος με fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Αναμονή για το κλείδωμα fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Το όριο χρόνου ξεπεράστηκε κατά την προσπάθεια κλειδώματος flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Αναμονή για προσπάθεια flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "λανθασμένη κανονική έκφραση: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Εντοπισμός σήματος %d (%s) ... Εγκατάλειψη.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Εντοπισμός σήματος %d ... Εγκατάλειψη.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Το αρχείο είναι φάκελος, αποθήκευση υπό αυτού; (y)ναι, (n)όχι, (a)όλα"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Το αρχείο είναι φάκελος, αποθήκευση υπό αυτού;"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Αρχείο υπό φάκελο:"
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Το αρχείο υπάρχει, (o)διαγραφή του υπάρχοντος, (a)πρόσθεση, (c)άκυρο;"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Αδυναμία εγγραφής του μηνύματος στο POP γραμματοκιβώτιο"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Πρόσθεση μηνυμάτων στο %s;"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Αδυναμία επεξεργασίας μηνύματος στο διακομιστή POP"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Αδυναμία ταιριάσματος του 'nametemplate', συνέχεια;"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Η καταχώρηση στοιχείων του mailcap χρειάζεται το %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα αρχείου για την ανάλυση των επικεφαλίδων"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα αρχείου για την απογύμνωση των επικεφαλίδων"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Αποτυχία μετονομασίας αρχείου"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Καμμία καταχώρηση mailcap για το %s, δημιουργία κενού αρχείου"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Η καταχώρηση mailcap Edit χρειάζεται το %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Δεν υπάρχει καταχώρηση mailcap για επεξεργασία κειμένου για το %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Δεν βρέθηκε όμοια καταχώρηση Mailcap. Απεικόνιση ως κείμενο."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Ο τύπος MIME δεν έχει οριστεί. Αδυναμία εμφάνισης προσαρτήσεως."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Αδυναμία ταιριάσματος του 'nametemplate', συνέχεια;"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Προσαρτήσεις"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Προσαρτήσεις"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Σφάλμα εγγραφής"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Δεν γνωρίζω πώς να το τυπώσω αυτό"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Μη έγκυρη μέρα του μήνα: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Αδυναμία κλειδώματος του %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "Το SSL δεν είναι διαθέσιμο."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι διαθέσιμο"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι ορατό σε αυτή τη περιορισμένη όψη"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Το τρέχον μήνυμα δεν είναι ορατό σε αυτή τη περιορισμένη όψη"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Η αναζήτηση διακόπηκε."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Αδυναμία προσάρτησης του %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Σημείωση %d διαγραφέντων μηνυμάτων..."
msgstr[1] "Σημείωση %d διαγραφέντων μηνυμάτων..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Αδυναμία πρόσθεσης στο φάκελο: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Μετακίνηση αναγνωσμένων μηνυμάτων στο %s;"
msgstr[1] "Μετακίνηση αναγνωσμένων μηνυμάτων στο %s;"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Καθαρισμός %d διεγραμμένου μηνύματος;"
msgstr[1] "Καθαρισμός %d διεγραμμένων μηνυμάτων;"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Μετακίνηση αναγνωσμένων μηνυμάτων στο %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Δεν έγινε αλλαγή στο γραμματοκιβώτιο "
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d κρατήθηκαν, %d μετακινήθηκαν, %d διαγράφηκαν"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d κρατήθηκαν, %d διαγράφηκαν"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Πατήστε '%s' για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή!"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το 'toggle-write' για να ενεργοποιήσετε την εγγραφή"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο είναι σημειωμένο μη εγγράψιμο. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Το γραμματοκιβώτιο σημειώθηκε"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr "(τρέχουσα ώρα: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s ακολουθεί έξοδος%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Η φράση(-εις)-κλειδί έχει ξεχαστεί"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Το μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί ως εσωτερικό κείμενο. Να χρησιμοποιηθεί PGP/MIME;"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Το μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί ως εσωτερικό κείμενο. Να χρησιμοποιηθεί PGP/MIME;"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Κλήση του PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Το μήνυμα δεν μπορεί να σταλεί ως εσωτερικό κείμενο. Να χρησιμοποιηθεί PGP/MIME;"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Το γράμμα δεν εστάλη"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Δεν υποστηρίζονται μηνύματα S/MIME χωρίς πληροφορίες στην επικεφαλίδα"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Προσπάθεια εξαγωγής κλειδιών PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Προσπάθεια εξαγωγής πιστοποιητικών S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Σφάλμα: Άγνωστο πολυμερές/υπογεγραμμένο πρωτόκολλο %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Σφάλμα: Ασυνεπής πολυμερής/υπογεγραμμένη δομή --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Προειδοποίηση: αδυναμία επιβεβαίωσης %s%s υπογραφών --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι υπογεγραμμένα --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Προειδοποίηση: Αδυναμία εύρεσης υπογραφών. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Τέλος υπογεγραμμένων δεδομένων --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Κλήση του S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
#, fuzzy
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Προειδοποίηση: Τμήμα αυτού του μηνύματος δεν είναι υπογεγραμμένο."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Το πιστοποιητικό του διακομιστή έληξε"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "Το SSL δεν είναι διαθέσιμο."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Αποτύπωμα: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Δημιουργία του %s;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Λάθος στη γραμμή εντολών: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Τέλος υπογεγραμμένων δεδομένων --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Σφάλμα: αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ΕΝΑΡΞΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- ΕΝΑΡΞΗ ΟΜΑΔΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ΕΝΑΡΞΗ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ PGP ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- ΤΕΛΟΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- ΤΕΛΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- ΤΕΛΟΣ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥ PGP ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Σφάλμα: δε μπόρεσε να βρεθεί η αρχή του μηνύματος PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Σφάλμα: αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα μέσω PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα μέσω PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Τέλος δεδομένων κρυπτογραφημένων μέσω PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Τέλος δεδομένων κρυπτογραφημένων μέσω PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Η υπογραφή PGP επαληθεύτηκε επιτυχώς"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Αδυναμία αντιγραφής του μηνύματος."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι υπογεγραμμένα με S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα μέσω S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Τέλος δεδομένων υπογεγραμμένων με S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Τέλος δεδομένων κρυπτογραφημένων μέσω S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Μη έγκυρος μήνας: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Μη έγκυρος μήνας: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "ID κλειδιού: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "Μη έγκυρο "
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Κρυπτογράφηση"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "Το πιστοποιητικό αποθηκεύτηκε"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
#, fuzzy
msgid "[Revoked]"
msgstr "Ανακλήθηκε "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "Έληξε "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "Σύνδεση στο %s..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Σφάλμα κατα τη σύνδεση στο διακομιστή: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Λάθος στη γραμμή εντολών: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID κλειδιού: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Όλα τα κλειδιά που ταιριάζουν είναι ληγμένα, ακυρωμένα ή ανενεργά"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Διαλέξτε "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Ελέγξτε κλειδί "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Όμοια S/MIME κλειδιά \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Όμοια PGP κλειδιά \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Όμοια πιστοποιητικά S/MIME \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "Όμοια PGP κλειδιά \"%s\"."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Αυτό το κλειδί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ληγμένο/αχρηστευμένο/άκυρο"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Το ID είναι ληγμένο/αχρηστευμένο/άκυρο. Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε το κλειδί;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Το ID δεν είναι έγκυρο. Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε το κλειδί;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Το ID είναι μόνο μερικώς έγκυρο. Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε το κλειδί;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Το ID έχει μη ορισμένη εγκυρότητα. Θέλετε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε το κλειδί;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Εύρεση όμοιων κλειδιών με \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Να χρησιμοποιηθεί keyID = \"%s\" για το %s;"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Εισάγετε keyID για το %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Παρακαλώ γράψτε το ID του κλειδιού: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Κλειδί PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "esabc"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "esabc"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)κλείδ, (s)υπογρ, υπογρ.σ(a)ν, (b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Αποτυχία κατά το άνοιγμα αρχείου για την ανάλυση των επικεφαλίδων."
"[-- Σφάλμα: αδυναμία στη δημιουργία υποδιεργασίας PGP --0]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Λήψη κλειδιού PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Δεν βρέθηκαν (έγκυρα) πιστοποιητικά για το %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Σφάλμα: αδυναμία δημιουργίας υποδιεργασίας OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Αδυναμία στη λήψη πιστοποιητικού από το ταίρι"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "κανένα αρχείο πιστοποιητικών"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "κανένα γραμματοκιβώτιο"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Καμμία έξοδος από OpenSSL.."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Αδυναμία υπογραφής. Δεν έχει οριστεί κλειδί. Χρησιμοποιήστε Υπογρ.σαν"
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Αδυναμία εκκίνησης υποδιεργασίας OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Τέλος της εξόδου OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Σφάλμα: αδυναμία δημιουργίας υποδιεργασίας OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα μέσω S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Τα επόμενα δεδομένα είναι υπογεγραμμένα με S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Τέλος δεδομένων κρυπτογραφημένων μέσω S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Τέλος δεδομένων υπογεγραμμένων με S/MIME --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ,(s)υπογρ,(w)υπογρ.με,υπογρ.σ(a)ν,(b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eswabc"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ,(s)υπογρ,(w)υπογρ.με,υπογρ.σ(a)ν,(b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabc"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)κλείδ,(s)υπογρ,(w)υπογρ.με,υπογρ.σ(a)ν,(b)κλ+υπ, %s, ή (c)τίποτα; "
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη αυθεντικοποίηση."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Λήψη λίστας μηνυμάτων..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Έλεγχος για νέα μηνύματα..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "αδυναμία εγγραφής προσωρινού φακέλου αλληλογραφίας: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Σύνδεση στο %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Καμμία ενέργεια"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Αδυναμία λήψης της κατάστασης του %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Διαγραφή μηνυμάτων από τον εξυπηρετητή..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Είσοδος στο σύστημα..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Έλεγχος για νέα μηνύματα..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s είναι μη έγκυρη POP διαδρομή"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Αδυναμία εγγραφής μηνύματος στο προσωρινό αρχείο"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Αυθεντικοποίηση (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Αυθεντικοποίηση (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Αυθεντικοποίηση APOP απέτυχε"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Η εντολή USER δεν υποστηρίζετε από το διακομιστή"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Αυθεντικοποίηση SASL απέτυχε"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Η εντολή ερωτήσεως δεν καθορίστηκε"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Διοχέτευση"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Εκτύπωση"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Η προσάρτηση αποθηκεύθηκε"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Η προσάρτηση αποθηκεύθηκε"
+msgstr[1] "Η προσάρτηση αποθηκεύθηκε"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρόκειται να γράψεις πάνω από το %s, συνέχεια;"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Η προσάρτηση έχει φιλτραριστεί"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Φιλτράρισμα μέσω: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Διοχέτευση στο: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Δεν ξέρω πως να τυπώσω τις %s προσαρτήσεις"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Εκτύπωση σημειωμένου/ων προσάρτησης/σεων;"
msgstr[1] "Εκτύπωση σημειωμένου/ων προσάρτησης/σεων;"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Εκτύπωση προσαρτήσεων;"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Αδυναμία αποκρυπτογράφησης του κρυπτογραφημένου μηνύματος"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Προσαρτήσεις"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Δεν υπάρχουν επιμέρους τμήματα για να εμφανιστούν."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής προσάρτησης από τον εξυπηρετητή POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Αδυναμία διαγραφής προσάρτησης από τον εξυπηρετητή POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Η διαγραφή προσαρτήσεων από κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν υποστηρίζεται"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Η διαγραφή προσαρτήσεων από κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν υποστηρίζεται"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Μόνο η διαγραφή πολυμερών προσαρτήσεων υποστηρίζεται"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Αδυναμία εύρεσης σημειωμένων μηνυμάτων"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν λίστες συζητήσεων"
msgid "Error sending message"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Ακατάλληλα μορφοποιημένη είσοδος για το τύπο %s στη \"%s\" γραμμή %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Δεν καθορίστηκε διαδρομή mailcap"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Η είσοδος mailcap για το τύπο %s δε βρέθηκε"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, να εγκαταλείψω;"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, εγκατάλειψη"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Προώθηση σαν προσαρτήσεις;"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Απάντηση στο %s%s;"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Συνέχεια στο %s%s;"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Συμπερίληψη του μηνύματος στην απάντηση;"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Συμπερίληψη καθορισμένου μηνύματος..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Αδυναμία συμπερίληψης όλων των μηνυμάτων που ζητήθηκαν"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Προώθηση σαν προσάρτηση;"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Ετοιμασία προωθημένου μηνύματος ..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Το %c: δεν υποστηρίζεται σε αυτή την κατάσταση"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "παρουσίαση της προσάρτησης ως κείμενο"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Κανένα γραμματοκιβώτιο.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Ανάκληση αναβληθέντος μηνύματος;"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Επεξεργασία προωθημένου μηνύματος;"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Ματαίωση αποστολής μη τροποποιημένου μηνύματος;"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Ματαίωση αποστολής μη τροποποιημένου μηνύματος"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Το γράμμα δεν εστάλη"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Το μήνυμα ανεβλήθη"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Δεν υπάρχει θέμα, ακύρωση αποστολής;"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Δεν καθορίστηκε θέμα"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Δεν καθορίστηκε θέμα"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "επεξεργασία της κωδικοποίησης-μεταφοράς της προσάρτησης"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Αποστολή μηνύματος..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Αδυναμία αποστολής του μηνύματος"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Αποστολή στο παρασκήνιο"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Το γράμμα εστάλη"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Δε βρέθηκε παράμετρος οριοθέτησης [αναφέρατε αυτό το σφάλμα]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "Το %s δεν υπάρχει πια"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "Το %s δεν είναι κανονικό αρχείο"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Αδυναμία αποστολής του μηνύματος."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος, τερματισμός θυγατρικής με %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Έξοδος της διεργασίας αποστολής"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN %s κατά την δημιουργία του πεδίου Επαναποστολή-Από"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SSL απέτυχε: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SSL απέτυχε: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Μη έγκυρο "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Αυθεντικοποίηση SASL απέτυχε."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Αυθεντικοποίηση GSSAPI απέτυχε"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Παράμετροι μεταγλώττισης:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Επαναπρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "σφάλμα στο μοντέλο στο: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 17:06+0100\n"
"Last-Translator: Richard Russon <rich@flatcap.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Exit"
msgstr "Select"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgstr "Address: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Bad IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Accept?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Save to file: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Message cache isn't a directory: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Can't create %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Catchup"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s is not a directory"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Subscribed newsgroups"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Newsgroups on server [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Mailboxes [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Subscribed [%s], File mask: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Directory [%s], File mask: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Can't attach a directory"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "No files match the file mask"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Create is only supported for IMAP mailboxes"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Can't delete currently selected mailbox"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Really delete mailbox \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Mailbox deleted"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Mailbox deletion failed"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Mailbox not deleted"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Chdir to: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Error scanning directory"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "File Mask: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dazecwn"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "New file name: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Can't view a directory"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Error trying to view file"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Subscribe pattern: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Unsubscribe pattern: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "No newsgroups match the mask"
msgstr "%s: no such attribute"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: too many arguments"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Verify signature?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Could not create temporary file"
msgstr "PGP signature could NOT be verified"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Error running \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copying to %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content type is too long"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Convert to %s upon sending?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type changed to %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Character set changed to %s; not converting"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Character set changed to %s; converting"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Sign as: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "You may not delete the only attachment"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Rename to: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Can't stat %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Unable to lock mailbox"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "certificate owner does not match hostname %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "This certificate belongs to:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "This certificate was issued by:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "This certificate is valid"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " from %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " to %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 Fingerprint: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA256 Fingerprint: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)eject, accept (o)nce"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Exit "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Warning: Couldn't save certificate"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificate saved"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Unable to get certificate from peer"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certificate is not X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Error initialising gnutls certificate data"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Error processing certificate data"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "WARNING: Server certificate is not yet valid"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "WARNING: Server certificate has expired"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "WARNING: Server certificate has been revoked"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "WARNING: Server hostname does not match certificate"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Error: no TLS socket open"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Can't append to folder: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "multipart message has no boundary parameter"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Threading is not enabled"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview using %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Invoking autoview command: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Can't create filter"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Can't run %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- name: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Could not create temporary file %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "No authenticators available or wrong credentials"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN disabled on this server"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Logging in..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Login failed"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER authentication failed"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Authenticating (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL authentication failed"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Mailbox %s@%s closed"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Connection to %s timed out"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Header search without header name: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Server-side custom search not supported: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE failed: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Closing connection to %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Secure connection with TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Could not negotiate TLS connection"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Encrypted connection unavailable"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Subscribing to %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Unsubscribing from %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Subscribed to %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Unsubscribed from %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Copying %d message to %s..."
msgstr[1] "Copying %d messages to %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Create %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Expunge failed"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Marking %d messages deleted..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Saving changed message... [%d/%d]"
msgstr[1] "Saving changed messages... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Error saving flags. Close anyway?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Error saving flags"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Expunging messages from server..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Selecting %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Error opening mailbox"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP server doesn't support custom flags"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Invalid IMAP flags"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Abort download and close mailbox?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Out of memory"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Evaluating cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Fetching flag updates..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Fetching message headers..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Uploading message..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copying message %d to %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Fetching message..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Continue?"
msgid "Quit"
msgstr "Quit"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Save"
msgid "Followup"
msgstr "Followup"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "No mailbox is open"
msgid "No visible messages"
msgstr "No visible messages"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Mailbox is read-only"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Function not permitted in attach-message mode"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Changes to folder will not be written"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s is not a mailbox"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "New mail in this mailbox"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Mailbox was externally modified"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "No tagged messages"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nothing to do"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Enter Message-Id: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Article has no parent reference"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Message is not visible in limited view"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Fetching %s from server..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Article %s not found on the server"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "No Message-Id. Unable to perform operation."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "No deleted messages found in the thread"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Jump to message: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argument must be a message number"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Invalid message number"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "That message is not visible"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Can't delete messages"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Delete messages matching: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "No limit pattern is in effect"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limit: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limit to messages matching: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "To view all messages, limit to \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Quit NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Tag messages matching: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Can't undelete messages"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Undelete messages matching: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Untag messages matching: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Logged out of IMAP servers"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Failed to create query, aborting"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Failed to read thread, aborting"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Folder doesn't support tagging, aborting"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "No tag specified, aborting"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Update tags..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Failed to modify tags, aborting"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "No query, aborting"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Windowed queries disabled"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "No notmuch vfolder currently loaded"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Open mailbox in read-only mode"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Open mailbox"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "No mailboxes have new mail"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Open newsgroup in read-only mode"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Open newsgroup"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Exit NeoMutt without saving?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Can't break thread"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Thread broken"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Can't link threads"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "No Message-ID: header available to link thread"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "First, please tag a message to be linked here"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Threads linked"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "No thread linked"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "You are on the last message"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "No undeleted messages"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "You are on the first message"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "No new messages in this limited view"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "No new messages"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "No unread messages in this limited view"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "No unread messages"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Search wrapped to top"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Search wrapped to bottom"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Can't flag message"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Can't toggle new"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "No more threads"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "You are on the first thread"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Thread contains unread or flagged messages"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Can't delete message"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Can't edit message"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "No labels changed"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Can't mark messages as read"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Enter macro stroke: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "message hotkey"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Message bound to %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "No message ID to macro"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Reply by mail as poster prefers?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Can't undelete message"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s is unset"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: error at %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Could not unsubscribe from %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: unknown command"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr "'charset' must contain exactly one character set name"
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Invalid value for option %s: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "Option %s may not be set or reset from the pager"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Function '%s' not available for menu '%s'"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: empty key sequence"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: no arguments"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: no such function"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Enter keys (^G to abort): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Scanning %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Reading %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Could not flush message to disk"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): unable to set time on file"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Writing %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Open the first or specified (-f) mailbox if it holds any message\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Error initializing terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "unable to determine username"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "unable to determine home directory"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Error: value '%s' is invalid for -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s does not exist. Create it?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Failed to parse mailto: link"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "No recipients specified"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Can't use -E flag with stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Can't parse message template: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: unable to attach file"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "No mailbox with new mail"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "No incoming mailboxes defined"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Mailbox is empty"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Mailbox is corrupt"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Reopening mailbox..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Couldn't lock %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Mailbox was corrupted"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Committing changes..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Could not reopen mailbox"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Can't write message"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Tagging is not supported"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Waiting for fcntl lock... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Timeout exceeded while attempting flock lock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Waiting for flock attempt... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Bad history file format (line %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Can't create temporary file"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Bad regex: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Not enough subexpressions for template"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Caught signal %d ... Exiting.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "File is a directory, save under it?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "File under directory: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Can't save message to POP mailbox"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Append messages to %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Can't save message to news server"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "Command returned empty string"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Can't match 'nametemplate', continue?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap compose entry requires %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Failure to open file to parse headers"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Failure to open file to strip headers"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Failure to rename file"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap Edit entry requires %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "No mailcap edit entry for %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME type not defined. Can't view attachment."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Can't match nametemplate, continue?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Command: %-20.20s Description: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Attachment: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Attachment: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Write fault"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "I don't know how to print that"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Invalid value for option %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "Error: Couldn't load the lua interpreter"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Couldn't source lua source: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL is unavailable, can't connect to %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Parent message is not available"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Root message is not visible in this limited view"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Parent message is not visible in this limited view"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Reading from %s interrupted..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Unable to write %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "message not deleted"
msgstr[1] "messages not deleted"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Can't open trash folder"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Mark all articles read?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Move %d read message to %s?"
msgstr[1] "Move %d read messages to %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Purge %d deleted message?"
msgstr[1] "Purge %d deleted messages?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Moving read messages to %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Mailbox is unchanged"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d kept, %d moved, %d deleted"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d kept, %d deleted"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Press '%s' to toggle write"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Use 'toggle-write' to re-enable write"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Mailbox is marked unwritable. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Mailbox checkpointed"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (current time: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s output follows%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Passphrases forgotten"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Invoking PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Mail not sent"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Trying to extract PGP keys...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Trying to extract S/MIME certificates..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Invoking S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "error creating gpgme context: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "error enabling CMS protocol: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "error creating gpgme data object: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "error allocating data object: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "error rewinding data object: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[tempfile]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "error reading data object: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "error adding recipient '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "secret key '%s' not found: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "error setting secret key '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "error setting PKA signature notation: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "error encrypting data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "error signing data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Warning: One of the keys has been revoked\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Warning: The key used to create the signature expired at: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Warning: At least one certification key has expired\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Warning: The signature expired at: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "The CRL is not available\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Available CRL is too old\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "A policy requirement was not met\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "A system error occurred"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA verified signer's address is: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "aka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "KeyID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "no signature fingerprint available"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "created: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Good signature from:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*BAD* signature from:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problem signature from:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " expires: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Begin signature information --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Error: verification failed: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** End Notation ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Error importing key: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Error: decryption/verification failed: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Error: copy data failed\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP message successfully decrypted"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Could not decrypt PGP message"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Name: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Valid From: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Valid To: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Key Type: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Key Usage: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serial-No: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Issued By: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Subkey: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Invalid]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "encryption"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "signing"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certification"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revoked]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Expired]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Disabled]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Collecting data..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Error finding issuer key: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Error: certification chain too long - stopping here\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "All matching keys are marked expired/revoked"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Select "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Check key "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP and S/MIME keys matching"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP keys matching"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME keys matching"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "keys matching"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Looking for keys matching \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "No matching keys found for \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Use keyID = \"%s\" for %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Enter keyID for %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Please enter the key ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Error exporting key: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP Key 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP protocol not available"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS protocol not available"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "esabpco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Failed to verify sender"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Failed to figure out sender"
"[-- Error: could not create a PGP subprocess --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Decryption failed"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Fetching PGP key..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "No (valid) certificate found for %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Label for certificate: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "no certfile"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "no mbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "No output from OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Can't open OpenSSL subprocess"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Server doesn't support reader mode"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "No authenticators available"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Fetching list of articles..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Checking for new messages..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Could not switch to reader mode"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Connected to %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Posting is ok"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Posting is NOT ok"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Can't post article: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Loading list of groups from server %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Loading descriptions..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Checking for new newsgroups..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s is an invalid newsgroup specification"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Newsgroup %s not found on the server"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Newsgroup %s has been removed from the server"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Article %d not found on the server"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Can't write message to temporary file"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Authenticating (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP timestamp is invalid"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Authenticating (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP authentication failed"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Command USER is not supported by server"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentication failed"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Query command not defined"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Print"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Attachment saved"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Attachment saved"
+msgstr[1] "%d attachments saved"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Attachment filtered"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filter through: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Pipe to: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "I don't know how to print %s attachments"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Print tagged attachment?"
msgstr[1] "Print %d tagged attachments?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Print attachment?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Can't decrypt encrypted message"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Attachments"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "There are no subparts to show"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Can't delete attachment from POP server"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Can't delete attachment from news server"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Can't find any tagged messages"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "No mailing lists found"
msgid "Error sending message"
msgstr "Error sending message"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "No mailcap path specified"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "mailcap entry for type %s not found"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Error: score: invalid number"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "No subject, abort?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "No subject, aborting"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Forward attachments?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Reply to %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Follow-up to %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Include message in reply?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Including quoted message..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Could not include all requested messages"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Forward as attachment?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Preparing forwarded message..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Save attachments in Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rms"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc mailbox"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Can't postpone. $postponed is unset"
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Recall postponed message?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Edit forwarded message?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Abort unmodified message?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Aborted unmodified message"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Article not posted"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Message postponed"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "No subject, abort sending?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "No subject specified"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "No newsgroup specified"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "No attachments, cancel sending?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Sending message..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Could not send the message"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Sending in background"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Article posted"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mail sent"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "No boundary parameter found [report this error]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s no longer exists"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s isn't a regular file"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Could not find any mime.types file."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Could not open %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail must be set in order to send mail"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Error sending message, child exited %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Output of the delivery process"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP session failed: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP session failed: unable to open %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Invalid SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP authentication method %s requires SASL"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s authentication failed, trying next method"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP authentication requires SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP server does not support authentication"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "No from address given"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP session failed: read error"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP session failed: write error"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Invalid server response"
msgid "Compile options:"
msgstr "Compile options:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Reopening mailbox..."
+
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Error extracting key: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Fino"
msgstr "Elekto"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Helpo"
msgstr "Adreso: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Malbona IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Ĉu akcepti?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Skribi al dosiero: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s ne estas dosierujo"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Ne eblas krei %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ne estas dosierujo"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Abonas %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Poŝtfakoj [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Abonita [%s], Dosieromasko: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Dosierujo [%s], Dosieromasko: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Ne eblas aldoni dosierujon"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Neniu dosiero kongruas kun la dosieromasko"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Kreado funkcias nur ĉe IMAP-poŝtfakoj"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Renomado funkcias nur ĉe IMAP-poŝtfakoj"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Forviŝado funkcias nur ĉe IMAP-poŝtfakoj"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "montri la nomon de la elektita dosiero"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Ĉu vere forviŝi la poŝtfakon \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Poŝtfako forviŝita"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Poŝtfako forviŝita"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Poŝtfako ne forviŝita"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Iri al la dosierujo: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Eraro dum legado de dosierujo"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Dosieromasko: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Inversa ordigo laŭ (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aŭ (n)e ordigi?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ordigo laŭ (d)ato, (a)lfabete, (g)rando, aŭ (n)e ordigi?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nova dosieronomo: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Ne eblas rigardi dosierujon"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Eraro dum vidigo de dosiero"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Abonas %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Malabonis %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Neniu dosiero kongruas kun la dosieromasko"
msgstr "%s: nekonata trajto"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: tro da argumentoj"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Ĉu kontroli subskribon?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Ne eblis krei dumtempan dosieron"
msgstr "PGP-subskribo NE povis esti kontrolita"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Eraro dum ruligo de \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopias al %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type ŝanĝita al %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Ĉu konverti al %s ĉe sendado?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type ŝanĝita al %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Signaro ŝanĝita al %s; ne konvertiĝas"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Signaro ŝanĝita al %s; konvertiĝas"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Subskribi kiel: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Vi ne povas forviŝi la solan parton"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Malbona IDN en '%s': '%s'"
msgstr "Renomi al: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Ne eblas ekzameni la dosieron %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Ne eblas aldoni sen 'append-hook' aŭ 'close-hook': %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Ne eblis ŝlosi poŝtfakon"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "posedanto de atestilo ne kongruas kun komputilretnomo %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Ĉi tiu atestilo apartenas al:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Ĉi tiu atestilo estis eldonita de:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Ĉi tiu atestilo estas valida"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " al %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-fingrospuro: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1-fingrospuro: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Kontrolo de SSL-atestilo (%zu de %zu en ĉeno)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(m)alakcepti, akcepti (u)nufoje, (a)kcepti ĉiam, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(m)alakcepti, akcepti (u)nufoje, (a)kcepti ĉiam"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(m)alakcepti, akcepti (u)nufoje, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(m)alakcepti, akcepti (u)nufoje"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Eliri "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Averto: Ne eblis skribi atestilon"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Atestilo skribita"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Ne eblas akiri SSL-atestilon"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Atestilo ne estas X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Eraro dum starigo de gnutls-atestilo-datenoj"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Eraro dum traktado de atestilodatenoj"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "AVERTO: Atestilo de servilo ankoraŭ ne validas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "AVERTO: Atestilo de servilo estas eksvalidiĝinta"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "AVERTO: Atestilo de servilo estas revokita"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "AVERTO: Nomo de serviloj ne kongruas kun atestilo"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "AVERTO: Subskribinto de servilo-atestilo ne estas CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Averto: servila atestilo estas subskribita kun malsekura algoritmo"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "mua"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "mu"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Ĉiuj disponeblaj protokoloj por TLS/SSL-konekto malŝaltitaj"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Rekta elekto de ĉifra algoritmo per $ssl_ciphers ne subtenatas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-konekto per %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Eraro: neniu TLS-konekto malfermita"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Ne eblas aldoni al dosierujo: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Plurparta mesaĝo ne havas limparametron"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Fadenoj ne estas ŝaltitaj"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Speco: %s/%s, Kodado: %s, Grando: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Aŭtomata vidigo per %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Alvokas aŭtomatan vidigon per: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ne eblas krei filtrilon"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Ne eblas ruli %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Erareligo de %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Eraro: parto message/external ne havas parametro access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Ĉi tiu %s/%s-parto estas forviŝita --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nomo: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Ĉi tiu %s/%s-parto ne estas inkluzivita, --]\n"
"[-- kaj NeoMutt ne kapablas je la indikita alirmaniero %s. --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Eraro: Neniu parto de Multipart/Alternative estis montrebla --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Ne eblis krei dumtempan dosieron %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Nenia rajtiĝilo disponeblas"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN estas malŝaltita ĉe ĉi tiu servilo"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Salutas..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Saluto malsukcesis"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Rajtiĝas (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-rajtiĝo malsukcesis"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Rajtiĝas (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-rajtiĝo malsukcesis"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Poŝtfako fermita"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Konekto al %s fermita"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Ĉi tiu IMAP-servilo estas antikva. NeoMutt ne funkcias kun ĝi."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Ĉaposerĉo sen ĉaponomo: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE malsukcesis: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Fermas la konekton al %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Ĉu sekura konekto per TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Ne eblis negoci TLS-konekton"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Ĉifrata konekto ne disponeblas"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Abonas %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Malabonas %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Abonas %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Malabonis %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopias %d mesaĝojn al %s..."
msgstr[1] "Kopias %d mesaĝojn al %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Ĉu krei %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Forviŝo malsukcesis"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Markas %d mesaĝojn kiel forviŝitajn..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Skribas ŝanĝitajn mesaĝojn... [%d/%d]"
msgstr[1] "Skribas ŝanĝitajn mesaĝojn... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Eraro dum skribado de flagoj. Ĉu tamen fermi?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Eraro dum skribado de flagoj"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Forviŝas mesaĝojn de la servilo..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE malsukcesis"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Elektas %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Eraro dum malfermado de poŝtfako"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP-servilo ne akceptas rajtiĝon"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Nevalida "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Mankas sufiĉa memoro"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Pritaksas staplon..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Prenas mesaĝoĉapojn..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Ne eblas preni ĉapojn de ĉi tiu versio de IMAP-servilo"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Prenas mesaĝoĉapojn..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Alŝutas mesaĝon..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopias mesaĝon %d al %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Prenas mesaĝon..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "La mesaĝindekso estas malĝusta. Provu remalfermi la poŝtfakon."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Ĉu daŭrigi?"
msgid "Quit"
msgstr "Fini"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Skribi"
msgid "Followup"
msgstr "Ĉu respondi grupe al %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Neniu poŝtfako estas malfermita"
msgid "No visible messages"
msgstr "Malestas videblaj mesaĝoj"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Poŝtfako estas nurlega"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funkcio nepermesata dum elektado de aldonoj"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Ŝanĝoj al poŝtfako ne estos skribitaj"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s ne estas poŝtfako"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Poŝtfako estis modifita de ekstere. Flagoj povas esti malĝustaj."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Nova mesaĝo en ĉi tiu poŝtfako"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Poŝtfako estis modifita de ekstere"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Mankas markitaj mesaĝoj"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nenio farenda"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Donu keyID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Radika mesaĝo ne estas videbla en ĉi tiu limigita rigardo"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Forviŝas mesaĝojn de la servilo..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "forviŝi ĉiujn mesaĝojn en fadeno"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Salti al mesaĝo: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumento devas esti mesaĝnumero"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Nevalida mesaĝnumero"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Tiu mesaĝo ne estas videbla"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Ne eblas forviŝi mesaĝon"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Forviŝi mesaĝojn laŭ la ŝablono: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Nenia ŝablono estas aktiva"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Ŝablono: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limigi al mesaĝoj laŭ la ŝablono: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Por vidi ĉiujn mesaĝojn, limigu al \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Ĉu eliri el NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marki mesaĝojn laŭ la ŝablono: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Ne eblas malforviŝi mesaĝon"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Malforviŝi mesaĝojn laŭ la ŝablono: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Malmarki mesaĝojn laŭ la ŝablono: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Elsalutis el IMAP-serviloj"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Mankas temlinio; eliras"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP-servilo ne akceptas rajtiĝon"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Mankas temlinio; eliras"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Mankas temlinio; eliras"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Malfermi poŝtfakon nurlege"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Malfermi poŝtfakon"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Neniu poŝtfako havas novan poŝton."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Malfermi poŝtfakon nurlege"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Eliri el NeoMutt sen skribi?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Ne eblas ligi fadenojn"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Fadeno rompiĝis"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Ne eblas rompi fadenon; mesaĝo ne estas parto de fadeno"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Ne eblas ligi fadenojn"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Neniu 'Message-ID:'-ĉapaĵo disponeblas por ligi fadenon"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Unue, bonvolu marki mesaĝon por ligi ĝin ĉi tie"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Fadenoj ligitaj"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Neniu fadeno ligita"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Vi estas ĉe la lasta mesaĝo"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Malestas malforviŝitaj mesaĝoj"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Vi estas ĉe la unua mesaĝo"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Malestas novaj mesaĝoj en ĉi tiu limigita rigardo"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Malestas novaj mesaĝoj"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Malestas nelegitaj mesaĝoj en ĉi tiu limigita rigardo"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Malestas nelegitaj mesaĝoj"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Serĉo rekomencis ĉe la komenco"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Serĉo rekomencis ĉe la fino"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Ne eblas flagi mesaĝon"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Ne eblas (mal)ŝalti \"nova\""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Ne restas fadenoj"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Vi estas ĉe la unua fadeno"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Fadeno enhavas nelegitajn mesaĝojn"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Ne eblas forviŝi mesaĝon"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Ne eblas redakti mesaĝon"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Neniu etikedo ŝanĝiĝis"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Ne eblas marki mesaĝo(j)n kiel legita(j)n"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Tajpu makroan klavon: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "fulmklavo por mesaĝo"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Mesaĝo ligiĝis al %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Mesaĝa ID mankas en indekso"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Ne eblas malforviŝi mesaĝon"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s estas malŝaltita"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: eraro ĉe %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Malabonis %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: nekonata komando"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Nevalida valoro por opcio %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funkcio nepermesata dum elektado de aldonoj."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: malplena klavoserio"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: mankas argumentoj"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: funkcio ne ekzistas"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Donu ŝlosilojn (^G por nuligi): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Signo = %s, Okume = %o, Dekume = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Traserĉas %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Legiĝas %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Ne eblis elbufrigi mesaĝon al disko"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): ne eblas ŝanĝi tempon de dosiero"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Skribiĝas %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Eraro dum startigo de la terminalo"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ne eblas eltrovi la uzantonomo"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ne eblas eltrovi la hejmdosierujon"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Eraro: valoro '%s' ne validas por '-d'"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s ne ekzistas. Ĉu krei ĝin?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Malsukcesis analizi 'mailto:'-ligon"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nenia ricevonto specifita"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Ne eblas uzi opcio '-E' kun ĉefenigujo"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Ne eblas malfermi mesaĝodosieron: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: ne eblas aldoni dosieron"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Mankas poŝtfako kun nova poŝto"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Neniu enir-poŝtfako estas difinita"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Poŝtfako estas malplena"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Poŝtfako estas fuŝita"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Remalfermas poŝtfakon..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Ne eblis ŝlosi %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Poŝtfako fuŝiĝis"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatala eraro! Ne eblis remalfermi poŝtfakon!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox modifita, sed mankas modifitaj mesaĝoj (Raportu ĉi tiun cimon.)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Skribiĝas ŝanĝoj..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Skribo malsukcesis! Skribis partan poŝtfakon al %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Ne eblis remalfermi poŝtfakon"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Ne eblas skribi mesaĝon"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Markado ne funkcias"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Tro da tempo pasis dum provado akiri fcntl-ŝloson"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Atendas fcntl-ŝloson... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Tro da tempo pasis dum provado akiri flock-ŝloson"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Atendas flock-ŝloson... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Malbona strukturo de histori-dosiero (linio %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Ne eblas krei dumtempan dosieron"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Malbona regulesprimo: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Malsufiĉaj subesprimoj por ŝablono"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Ricevis signalon %d (%s) ... Eliras.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Ricevis signalon %d ... Eliras.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Dosiero estas dosierujo; ĉu skribi sub ĝi? (j)es, (n)e, ĉ(i)uj"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "jni"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Tio estas dosierujo; ĉu skribi dosieron en ĝi?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Dosiero en dosierujo: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Dosiero ekzistas; ĉu (s)urskribi, (a)ldoni, aŭ (n)uligi?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "san"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Ne eblas skribi mesaĝon al POP-poŝtfako"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Ĉu aldoni mesaĝojn al %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Ne eblas lasi mesaĝojn ĉe la servilo"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Nomŝablono ne estas plenumebla. Ĉu daŭrigi?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "\"compose\" en Mailcap-dosiero postulas %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Malsukcesis malfermi dosieron por analizi ĉapaĵojn"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Malsukcesis malfermi dosieron por forigi ĉapaĵojn"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Malsukcesis renomi dosieron"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "En la Mailcap-dosiero mankas \"compose\" por %s; malplena dosiero estas kreita"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "\"edit\" en Mailcap-dosiero postulas %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "En la Mailcap-dosiero mankas \"edit\" por %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Neniu Mailcap-regulo kongruas. Traktas kiel tekston."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-speco ne difinita. Ne eblas vidigi parton."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Nomŝablono ne estas plenumebla. Ĉu daŭrigi?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Komando: %-20.20s Priskribo: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Komando: %-30.30s Parto: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Parto: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Parto: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Skriberaro"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Mi ne scias presi tion"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Nevalida valoro por opcio %s: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Ne eblis ŝlosi %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL ne disponeblas."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Patra mesaĝo ne estas havebla"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Radika mesaĝo ne estas videbla en ĉi tiu limigita rigardo"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Patra mesaĝo ne estas videbla en ĉi tiu limigita rigardo"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Serĉo interrompita."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Ne eblas aldoni %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "mesaĝo(j) ne forviŝiĝis"
msgstr[1] "mesaĝo(j) ne forviŝiĝis"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Ne eblas malfermi rubujon"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Ĉu movi legitajn mesaĝojn al %s?"
msgstr[1] "Ĉu movi legitajn mesaĝojn al %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Ĉu forpurigi %d forviŝitan mesaĝon?"
msgstr[1] "Ĉu forpurigi %d forviŝitajn mesaĝojn?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Movas legitajn mesaĝojn al %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Poŝtfako estas neŝanĝita"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d retenite, %d movite, %d forviŝite"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d retenite, %d forviŝite"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Premu '%s' por (mal)ŝalti skribon"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Uzu 'toggle-write' por reebligi skribon"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Poŝtfako estas markita kiel neskribebla. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Poŝtfako sinkronigita"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (nuna horo: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s eligo sekvas%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Pasfrazo(j) forgesita(j)"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Ne eblas uzi PGP kun aldonaĵoj. Ĉu refali al PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Mesaĝo ne sendita: ne eblas uzi enteksta PGP kun aldonaĵoj"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Ne eblas uzi PGP kun aldonaĵoj. Ĉu refali al PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Mesaĝo ne sendita: ne eblas uzi enteksta PGP kun aldonaĵoj"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Alvokas PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Ne eblas sendi mesaĝon entekste. Ĉu refali al PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Mesaĝo ne sendita"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-mesaĝoj sen informoj pri enhavo ne funkcias"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Provas eltiri PGP-ŝlosilojn...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Provas eltiri S/MIME-atestilojn..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Eraro: nekonata multipart/signed-protokolo %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Eraro: malĝusta strukturo de multipart/signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Averto: ne eblas kontroli %s/%s-subskribojn. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- La sekvaj datenoj estas subskribitaj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Averto: ne eblas trovi subskribon. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Fino de subskribitaj datenoj --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" petita, sed ne konstruita kun GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Alvokas S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "eraro en kreado de gpgme-kunteksto: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "eraro en funkciigo de CMS-protokolo: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "eraro en kreado de gpgme-datenobjekto: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "eraro en asignado por datenobjekto: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "eraro en rebobenado de datenobjekto: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "eraro en legado de datenobjekto: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "eraro en aldonado de ricevonto '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "sekreta ŝlosilo '%s' ne trovita: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "plursenca specifo de sekreta ŝlosilo '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "eraro en elekto de sekreta ŝlosilo '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "eraro en elektado de PKA-subskribo-notacio: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "eraro en ĉifrado de datenoj: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "eraro en subskribado de datenoj: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as estas malŝaltita kaj neniu defaŭlta ŝlosilo indikatas en ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Averto: Unu el la ŝlosiloj estas revokita\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Averto: La ŝlosilo uzita por krei la subskribon eksvalidiĝis je: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Averto: Almenaŭ unu atestila ŝlosilo eksvalidiĝis\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Averto: La subskribo eksvalidiĝis je: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Ne eblas kontroli pro mankanta ŝlosilo aŭ atestilo\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL ne disponeblas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Disponebla CRL estas tro malnova\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Politika postulo ne estis plenumita\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Sistemeraro okazis"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "AVERTO: PKA-registro ne kongruas kun adreso de subskribinto: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA-kontrolita adreso de subskribinto estas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingrospuro: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVERTO: Ni havas NENIAN indikon, ĉu la ŝlosilo apartenas al la persono nomita supre\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "AVERTO: La ŝlosilo NE APARTENAS al la persono nomita supre\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVERTO: NE estas certe ke la ŝlosilo apartenas al la persono nomita supre\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alinome: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "Ŝlosil-ID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "kreita: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Eraro en akirado de ŝlosilinformo por ŝlosil-ID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Bona subskribo de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*MALBONA* subskribo de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problema subskribo de:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " senvalidiĝas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Komenco de subskribinformo --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Eraro: kontrolado fiaskis: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Komenco de notacio (subskribo de: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Fino de notacio ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Fino de subskribo-informoj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Eraro: malĉifrado fiaskis: %s --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Eraro dum eksportado de ŝlosilo: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Eraro: malĉifrado/kontrolado fiaskis: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Eraro: datenkopiado fiaskis\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
msgstr "[-- KOMENCO DE PGP-MESAĜO --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- KOMENCO DE PUBLIKA PGP-ŜLOSILO --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- KOMENCO DE PGP-SUBSKRIBITA MESAĜO --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FINO DE PGP-MESAĜO --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FINO DE PUBLIKA PGP-ŜLOSILO --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FINO DE PGP-SUBSKRIBITA MESAĜO --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Eraro: ne eblas trovi komencon de PGP-mesaĝo --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Eraro: ne eblas krei dumtempan dosieron --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- La sekvaj datenoj estas PGP/MIME-subskribitaj kaj -ĉifritaj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- La sekvaj datenoj estas PGP/MIME-ĉifritaj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fino de PGP/MIME-subskribitaj kaj -ĉifritaj datenoj --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fino de PGP/MIME-ĉifritaj datenoj --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-mesaĝo estis sukcese malĉifrita"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Ne eblis malĉifri PGP-mesaĝon"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- La sekvaj datenoj estas S/MIME-subskribitaj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- La sekvaj datenoj estas S/MIME-ĉifritaj --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Fino de S/MIME-subskribitaj datenoj --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fino de S/MIME-ĉifritaj datenoj --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Ne eblas montri ĉi tiun ID (nekonata kodado)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Ne eblas montri ĉi tiun ID (nevalida kodado)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Ne eblas montri ĉi tiun ID (nevalida DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Nomo ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Valida de .: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Valida ĝis : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Ŝlosiluzado: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Ŝlosiluzado: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Seri-numero: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Eldonita de: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Subŝlosilo : 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Nevalida]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "Ŝlosilspeco: %s, %lu-bita %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "ĉifrado"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "subskribo"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "atestado"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revokite]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Eksvalidiĝinte]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Malŝaltita]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Kolektas datenojn..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Eraro dum trovado de eldoninto-ŝlosilo: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Eraro: atestado-ĉeno tro longas -- haltas ĉi tie\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start() malsukcesis: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next() malsukcesis: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Ĉiuj kongruaj ŝlosiloj estas eksvalidiĝintaj/revokitaj"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Elekti "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Kontroli ŝlosilon "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP- kaj S/MIME-ŝlosiloj kongruaj"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-ŝlosiloj kongruaj"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-ŝlosiloj kongruaj"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "ŝlosiloj kongruaj"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Ĉi tiu ŝlosilo ne estas uzebla: eksvalidiĝinta/malŝaltita/revokita"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID estas eksvalidiĝinta/malŝaltita/revokita. Ĉu vi vere volas uzi la ŝlosilon?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID ne estas valida. Ĉu vi vere volas uzi la ŝlosilon?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID estas nur iomete valida. Ĉu vi vere volas uzi la ŝlosilon?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID havas nedifinitan validecon. Ĉu vi vere volas uzi la ŝlosilon?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Serĉas ŝlosilojn kiuj kongruas kun \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Ĉu uzi keyID = \"%s\" por %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Donu keyID por %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Bonvolu doni la ŝlosilidentigilon: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Eraro dum eksportado de ŝlosilo: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-ŝlosilo 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP-protokolo ne disponeblas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS-protokolo ne disponeblas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ubskribi, subskribi (k)iel, (p)gp, (f)orgesi, aŭ ne (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "skpfo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)ubskribi, subskribi (k)iel, s/(m)ime, (f)orgesi, aŭ ne (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "skmfo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME ĉ(i)fri, (s)ubskribi, (k)iel, (a)mbaŭ, (p)gp, (f)or, aŭ (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "iskapfo"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP ĉ(i)fri, (s)ubskribi, (k)iel, (a)mbaŭ, s/(m)ime, (f)or, aŭ (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "iskamfo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME ĉ(i)fri, (s)ubskribi, subskribi (k)iel, (a)mbaŭ, \"(p)gp\", aŭ (f)orgesi?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "iskapf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP ĉ(i)fri, (s)ubskribi, subskribi (k)iel, (a)mbaŭ, \"s/(m)ime\", aŭ (f)orgesi?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "iskamf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Malsukcesis kontroli sendinton"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Malsukcesis eltrovi sendinton"
"[-- Eraro: ne eblas krei PGP-subprocezon --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Malĉifro malsukcesis"
msgid "esabc"
msgstr "iskaf"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Prenas PGP-ŝlosilon..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Nenia (valida) atestilo trovita por %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Eraro: ne povis krei OpenSSL-subprocezon"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Etikedo por atestilo: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "mankas 'certfile'"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "mankas poŝtfako"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Nenia eliro de OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Ne eblas subskribi: neniu ŝlosilo specifita. Uzu \"subskribi kiel\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Ne eblas malfermi OpenSSL-subprocezon"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Fino de OpenSSL-eligo --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Eraro: ne eblas krei OpenSSL-subprocezon --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- La sekvaj datenoj estas S/MIME-ĉifritaj --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- La sekvaj datenoj estas S/MIME-subskribitaj --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Fino de S/MIME-ĉifritaj datenoj. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
# Atentu -- mi ŝanĝis la ordon, sed la literoj devas sekvi la originalan.
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)ubskribi, (k)iel, ĉifri (p)er, (f)orgesi, aŭ ne (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "skpfo"
# Atentu -- mi ŝanĝis la ordon, sed la literoj devas sekvi la originalan.
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME ĉ(i)fri, (p)er, (s)ubskribi, (k)iel, (a)mbaŭ, (f)or, aŭ (o)ppenc-moduso?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "ipskafo"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME ĉ(i)fri, (s)ubskribi, ĉifri (p)er, subskribi (k)iel, (a)mbaŭ, aŭ (f)orgesi?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "ispkaf"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Elekti algoritmofamilion: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, aŭ (f)orgesi?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123f"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triobla-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP-servilo ne akceptas rajtiĝon"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Nenia rajtiĝilo disponeblas"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Prenas liston de mesaĝoj..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Kontrolas pri novaj mesaĝoj..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Ne eblis skribi al dumtempa poŝtfako: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Konektiĝas al %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Nenio farenda"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Ne eblas ekzameni la dosieron %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Forviŝas mesaĝojn de la servilo..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Salutas..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Kontrolas pri novaj mesaĝoj..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s ne estas valida POP-vojo"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Ne eblas skribi mesaĝon al dumtempa dosiero"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Rajtiĝas (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP-horstampo malvalidas"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Rajtiĝas (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP-rajtiĝo malsukcesis"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Servilo ne havas la komandon USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL-rajtiĝo malsukcesis"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Demandokomando ne difinita"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Tubo"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Presi"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Skribas..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Parto skribita"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Parto skribita"
+msgstr[1] "Parto skribita"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "AVERTO! Vi estas surskribonta %s; ĉu daŭrigi?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Parto filtrita"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtri tra: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Trakti per: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Mi ne scias kiel presi %s-partojn"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Ĉu presi markitajn partojn?"
msgstr[1] "Ĉu presi markitajn partojn?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Ĉu presi parton?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Ne eblas malĉifri ĉifritan mesaĝon"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Partoj"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Mankas subpartoj por montri"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Ne eblas forviŝi parton de POP-servilo"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Ne eblas forviŝi parton de POP-servilo"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "NeoMutt ne kapablas forviŝi partojn el ĉifrita mesaĝo"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Forviŝi partojn el ĉifrita mesaĝo eble malvalidigas la subskribon"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "NeoMutt kapablas forviŝi nur multipart-partojn"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Ne eblas trovi markitajn mesaĝojn"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Neniu dissendolisto trovita"
msgid "Error sending message"
msgstr "Eraro dum sendado de mesaĝo"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Malĝuste strukturita elemento por speco %s en \"%s\" linio %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Neniu mailcap-vojo specifita"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "mailcap-regulo por speco %s ne trovita"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Eraro: score: nevalida nombro"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Mankas temlinio; ĉu nuligi?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Mankas temlinio; eliras"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Ĉu plusendi kiel kunsendaĵojn?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Ĉu respondi al %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Ĉu respondi grupe al %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Ĉu inkluzivi mesaĝon en respondo?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Inkluzivas cititan mesaĝon..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Ne eblis inkluzivi ĉiujn petitajn mesaĝojn"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Ĉu plusendi kiel kunsendaĵon?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Pretigas plusenditan mesaĝon..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: ne funkcias en ĉi tiu reĝimo"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Ĉu konservi parton en Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Mankas poŝtfako.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Ĉu revoki prokrastitan mesaĝon?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Ĉu redakti plusendatan mesaĝon?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Ĉu nuligi nemodifitan mesaĝon?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Nemodifita mesaĝon nuligita"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Mesaĝo ne sendita"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Mesaĝo prokrastita"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Mankas temlinio; ĉu haltigi sendon?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Temlinio ne specifita"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Temlinio ne specifita"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "redakti kodadon de parto"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Sendas mesaĝon..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Ne eblis sendi la mesaĝon"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Sendas en fono"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mesaĝo sendita"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nenia limparametro trovita (Raportu ĉi tiun cimon.)"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s ne plu ekzistas"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s ne estas normala dosiero"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Ne eblis sendi la mesaĝon."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ne eblas malfermi %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "Necesas difini $sendmail por povi sendi retpoŝton"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Eraro dum sendado de mesaĝo; ido finis per %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Eligo de la liverprocezo"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Malbona IDN %s dum kreado de resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-konekto malsukcesis: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-konekto malsukcesis: ne povis malfermi %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Nevalida SMTP-adreso: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s-rajtiĝo malsukcesis; provante sekvan metodon"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI-rajtiĝo malsukcesis"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-servilo ne akceptas rajtiĝon"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Neniu 'de'-adreso indikatas"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-konekto malsukcesis: legeraro"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-konekto malsukcesis: skriberaro"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Nevalida respondo de servilo"
msgid "Compile options:"
msgstr "Parametroj de la tradukaĵo:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Remalfermas poŝtfakon..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Eraro dum eksportado de ŝlosilo: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855 postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Salir"
-#: addrbook.c:57 index.c:112 index.c:125 pager.c:1863 pager.c:1873 postpone.c:68
+#: addrbook.c:57 index.c:112 index.c:125 pager.c:1863 pager.c:1873
+#: postpone.c:68
msgid "Del"
msgstr "Bor"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200 conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118
-#: index.c:131 mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668 ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70
-#: query.c:84 recvattach.c:95
+#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Address: "
msgstr "Dirección: "
-#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148 conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "IDN incorrecto: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] ¿Aceptar?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564 recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Guardar en archivo: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "El caché de mensajes %s no es un directorio"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "No se pudo crear %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Actualizar"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s no es un directorio"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Inscripciones a grupos de noticias"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Grupos de noticias en el servidor [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Buzones [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Suscrito [%s], patrón de archivos: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Directorio [%s], patrón de archivos: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "No se puede adjuntar un directorio"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Ningún archivo coincide con el patrón"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Sólo se pueden crear buzones de IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Sólo se pueden renombrar buzones de IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Sólo se pueden borrar buzones de IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "No es posible borrar el buzón seleccionado"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "¿Estás sequro que quieres borrar el buzón \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "El buzón se borró"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Falló el intento de borrar el buzón"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "El buzón no se borró"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Cambiar directorio a: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Error al escanear el directorio"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Patrón de archivos: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "¿Ordenar al reverso por (f)echa, (t)amaño, d(e)scripción, (a)lfabéticamente o (s)in órden?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "¿Ordenar por (f)echa, (t)amaño, (d)escripción, (n)úmero, n(o)vedad, (a)lfabéticamente o (s)in órden?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "fatdnos"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nombre del nuevo archivo: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "No se puede mostrar el directorio"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Error al tratar de ver el archivo"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Patrón de inscripción: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Patrón de anular inscripción: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Ningún grupo de noticias coinciden con el patrón"
msgid "%s: command valid only for index, body, header objects"
msgstr "%s: comando sólo válido para objetos en el índice, cuerpo, o encabezado"
-#: color.c:666 color.c:870 color.c:896 color.c:944 color.c:972 color.c:999 color.c:1079 hook.c:113 hook.c:126 hook.c:380
-#: hook.c:396 init.c:584 init.c:592 init.c:681 init.c:1073 init.c:1241 init.c:1840 init.c:1898 keymap.c:1166 score.c:107
+#: color.c:666 color.c:870 color.c:896 color.c:944 color.c:972 color.c:999
+#: color.c:1079 hook.c:113 hook.c:126 hook.c:380 hook.c:396 init.c:584
+#: init.c:592 init.c:681 init.c:1073 init.c:1241 init.c:1840 init.c:1898
+#: keymap.c:1166 score.c:107
#, c-format
msgid "%s: too few arguments"
msgstr "%s: parámetros insuficientes"
msgid "%s: no such attribute"
msgstr "%s: atributo desconocido"
-#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102 init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419
-#: keymap.c:1482 mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: Demasiados parámetros"
msgid "Verify signature?"
msgstr "¿Comprobar la firma?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "No se pudo crear el archivo temporáneo"
msgid "PGP signature could NOT be verified"
msgstr "Firma PGP NO pudo ser verificada"
-#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585 index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163
-#: mutt_attach.c:299 pager.c:2452 sendlib.c:1586
+#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "¡Error al ejecutar \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copiando a %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type cambiado a %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "¿Convertir a %s al mandar?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type cambiado a %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "El mapa de caracteres se ha cambiado a %s; sin convertir"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "El mapa de caracteres se ha cambiado a %s; convirtiendo"
msgstr "De: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Para: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Asunto: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960 ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Firmar como: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "No se puede borrar el único adjunto"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "IDN inválido en '%s': '%s'"
msgstr "Renombrar a: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "No se pudo hacer `stat` en %s:%s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "No se puede concatenar sin un append-hook o close-hook: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "¡Imposible bloquear buzón"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "el propietario del certificado no coincide con el nombre del equipo %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Este certificado pertenece a:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Este certificado fue producido por:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Este certificado es válido"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " para %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Huella SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Huella SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)echazar, aceptar (u)na vez, (a)ceptar siempre, (i)gnorar"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)echazar, aceptar (u)na vez, (a)ceptar siempre"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)echazar, aceptar (u)na vez, (i)gnorar"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)echazar, aceptar (u)na vez"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714 ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
+#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Salir "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Aviso: no se pudo guardar el certificado"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "El certificado se guardó"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Aviso: error al habilitar ssl_comprobar_cadenas_incompletas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Imposible recoger el certificado de la contraparte"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "El certificado no es X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Error al inicializar la certificación de gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Error al procesar los datos del certificado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ADVERTENCIA: El certificado del servidor todavía no se ha comprobado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ADVERTENCIA: El certificado del servidor se ha vencido"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ADVERTENCIA: El certificado del servidor se ha revocado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "AVISO: El nombre del servidor no coincide con el certificado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ADVERTENCIA: La firma del servidor no es del tipo «CA»"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Aviso: el certificado del servidor ha sido firmado usando un algoritmo inseguro"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "rua"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ru"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Todos los protocolos para conexiones TLS/SSL deshabilitados"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Conectando por SSL/TLS con %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Error: no hay un socket TLS abierto"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "No se pudo agregar a la carpeta: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "¡mensaje multiparte no tiene parámetro boundary"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967 mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "La muestra por hilos no está activada"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, codificación: %s, tamaño: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automuestra usando %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Invocando comando de automuestra: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754 mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "No se pudo crear filtro"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- No se puede ejecutar %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Error al ejecutar %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Error: Contenido message/external no tiene parámetro acces-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Este archivo adjunto %s/%s ha sido suprimido --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nombre: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Este archivo adjunto %s/%s [-- Este archivo adjunto %s/%s no está incluido --]\n"
"[-- y el tipo de acceso indicado %s no está soportado --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- ¡Error: no se pudo mostrar ninguna parte de multipart/alternative --]\n"
msgstr "%s: menú desconocido"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
-#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344 icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "No se pudo crear el archivo temporáneo %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Falta un método de autenticación"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN desactivado en este servidor"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Entrando..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "El login falló"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Comprobando autenticidad (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Falló la autenticación OAUTHBEARER"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Comprobando autentidad (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Verificación de autentidad SASL falló"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Se cerro el buzón %s@%s"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Se venció la conexión a %s"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Este servidor IMAP es anticuado. No funciona con neomutt."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Falló el CREAR: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Cerrando conexión a %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "¿Iniciar conexión segura con TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "No se pudo negociar una conexión TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Conexión cifrada no disponible"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Suscribiendo a %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Anulando la inscripción a %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Inscribiéndose a %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Desuscribiendo de %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Copiando %d mensajes a %s..."
msgstr[1] "Copiando %d mensajes a %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "¿Crear %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
#, fuzzy
msgid "Expunge failed"
msgstr "Falló al borrar"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Marcando %d mensajes como suprimidos..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Guardando indicadores de estado de mensajes... [%d/%d]"
msgstr[1] "Guardando indicadores de estado de mensajes... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Error al guardar las marcas. ¿Cerrar igualmente?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "¡Dirección errónea!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Eliminando mensajes del servidor..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Seleccionando %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "¡Error al abrir el buzón!"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr ""
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105 mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "¡Sin memoria"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Evaluando cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Consiguiendo cabeceras de mensajes... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "No se pueden recoger cabeceras de mensajes de esta versión de servidor IMAP"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Consiguiendo cabeceras de mensajes... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Subiendo mensaje ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copiando mensaje %d a %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Consiguiendo mensaje..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "El índice de mensajes es incorrecto. Intente reabrir el buzón."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "¿Continuar?"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Followup"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Ningún buzón está abierto"
msgid "No visible messages"
msgstr "No hay mensajes visibles"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "El buzón es de sólo lectura"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Función no permitida en el modo de adjuntar mensaje"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Los cambios al buzón no serán escritos"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "¡%s no es un buzón"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Buzón fue modificado. Los indicadores pueden estar mal."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Correo nuevo en este buzón"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Buzón fue modificado externamente"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "No hay mensajes marcados"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "No hay qué hacer"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Ingresar la identificación del mensaje: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Al articulo no tiene referencia"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "El mensaje anterior no es visible en vista limitada"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Eliminando mensajes del servidor..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Artículo %s no encontrado en el servidor"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Sin Message-Id. No se puede realizar la operación."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Ningún mensaje borrado se encuentra en el hilo"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Saltar a mensaje: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumento tiene que ser un número de mensaje"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Número de mensaje erróneo"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Ese mensaje no es visible"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "No se han podido borrar los mensajes"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Suprimir mensajes que coincidan con: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "No hay patrón limitante activo"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Límite: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limitar a mensajes que coincidan con: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Para ver todos los mensajes, limite a \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "¿Salir de NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marcar mensajes que coincidan con: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "No se puede recuperar mensajes borrados"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "No suprimir mensajes que coincidan con: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Desmarcar mensajes que coincidan con: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Se cerró la conexión a los servidores IMAP.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "No hubo carpeta temporaria ni identificación de mensaje, abortando"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Fallo al crear petición, abortando"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Fallo al leer el hilo, abortando"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Sin asunto, cancelando"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Abrir buzón en modo de sólo lectura"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Abrir buzón"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Ningún buzón tiene mensajes nuevos."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Abrir grupo de noticia en modo de sólo lectura"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Abrir grupo de noticias"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "¿Salir de NeoMutt sin guardar?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "No se puede detener el hilo"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Hilo roto"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "El hilo no puede romperse, el mensaje no es parte de un hilo"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "No se pueden vincular los hilos"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Primeramente, marcar un mensaje para enviar un enlace aquí"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Hilos enlazados"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Ningún hilo enlazado"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Está en el último mensaje"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "No hay mensajes sin suprimir"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Está en el primer mensaje"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "El mensaje anterior no es visible en la pestaña"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "No hay mensajes nuevos"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "No hay ningún mensaje no leído en esta pestaña"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "No hay mensajes no leídos"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "La búsqueda volvió a empezar desde arriba"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "La búsqueda volvió a empezar desde abajo"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "No se pudo marcar el mensaje"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "No se puede alternar nuevo"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "No hay mas hilos"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Ya está en el primer hilo"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "El hilo contiene mensajes marcados o no leídos"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "No se puede borrar este mensaje"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "No se puede editar este mensaje"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "No se modificó ninguna etiqueta"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "No se pueden marcar estos mensajes como leídos"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Entre keyID para %s: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Mensaje pospuesto."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "El mensaje se rebotó a %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "No hay mensajes en esa carpeta"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "¿Responder mediante email tal y como el autor del mensaje prefiere?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Enviar un mensaje a este grupo no está permitido, puede ser un grupo moderado. ¿Continuar?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "No se puede recuperar el mensaje borrado"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s no está activada"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: errores en %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr ""
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: comando desconocido"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Valor no válido para la opción %s: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "No se puede usar la opción %s cuando estás en el modo de adjuntar mensajes"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "No existe un motor de descifrado disponible para el mensaje"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: sequencia de teclas vacía"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
#, fuzzy
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: faltan parámetros"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: función desconocida"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
#, fuzzy
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Entre keyID para %s: "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr ""
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Escaneando %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Leyendo %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "No se pudo escribir al disco"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr ""
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Escribiendo %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Error al inicializar la terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "imposible determinar nombre del usuario"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "imposible determinar el directorio del usuario"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Error: valor '%s' es inválido para -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s no existe. ¿Crearlo?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Fallo al interpretar enlace mailto:"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "No hay destinatario"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "No se puede usar -E con la salida estándar"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "No se puedo analizar la plantilla de mensaje : %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: imposible adjuntar archivo"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Ningún buzón con correo nuevo"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Ningún buzón de entrada fue definido"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "El buzón está vacío"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "¡El buzón está corrupto"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Reabriendo buzón..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "No se pudo bloquear %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "¡El buzón fue corrupto"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "¡Error fatal! ¡No se pudo reabrir el buzón!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: buzón modificado, ¡pero sin mensajes modificados (reporte este fallo)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Guardando cambios..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "¡La escritura falló! Buzón parcial fue guardado en %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "¡Imposible reabrir buzón"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "No se pudo escribir el mensaje"
msgid "Invalid index number"
msgstr "Número de índice inválido"
-#: menu.c:648 menu.c:674 menu.c:747 menu.c:813 menu.c:831 menu.c:846 menu.c:861 menu.c:876 menu.c:893 menu.c:910 menu.c:1553
+#: menu.c:648 menu.c:674 menu.c:747 menu.c:813 menu.c:831 menu.c:846 menu.c:861
+#: menu.c:876 menu.c:893 menu.c:910 menu.c:1553
msgid "No entries"
msgstr "No hay entradas"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Marcar no está soportado"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "¡Bloqueo fcntl tardó demasiado"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Esperando bloqueo fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "¡Bloqueo flock tardó demasiado"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Esperando bloqueo flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Formato de archivo de historial inválido (línea %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326 ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449 ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239 ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591
-#: ncrypt/pgp.c:896 ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208 ncrypt/pgp.c:1555
-#: ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896 ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102 ncrypt/smime.c:1187
-#: ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355 ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931 ncrypt/smime.c:2007
-#: ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126 ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
+#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "No se pudo crear archivo temporal"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Subexpresiones insuficientes para la plantilla de spam"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Recibió señal %d (%s) ... Saliendo.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Señal %d recibida... Saliendo.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Este archivo es un directorio, ¿guardar en él? (s)í, (n)o, (t)odos"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "snt"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Archivo es un directorio, ¿guardar en él?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Archivo bajo directorio: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "El archivo existe, ¿(s)obreescribir, (a)gregar o (c)ancelar?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "sac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "No se puede guardar un mensaje en un buzón POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "¿Agregar mensajes a %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "No se pueden editar mensajes en el servidor POP"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "No se pudo encontrar el nombre, ¿continuar?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "La entrada \"compose\" en el archivo Mailcap requiere %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Error al abrir el archivo para leer las cabeceras"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Error al abrir el archivo para quitar las cabeceras"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Falló el renombrar el archivo"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Falta la entrada \"compose\" de mailcap para %s, creando archivo vacío"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "La entrada \"edit\" en el archivo Mailcap requiere %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Falta la entrada \"edit\" para %s en el archivo Mailcap"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "No hay una entrada correspondiente en el archivo mailcap. Viendo como texto."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Tipo MIME no definido. No se puede mostrar el archivo adjunto."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "No se pudo encontrar el nombre, ¿continuar?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Orden: %-20.20s Descripción: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Orden: %-30.30s Adjunto: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Adjuntos: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Adjunto: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "¡Error de escritura"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "¡No sé cómo se imprime eso"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Valor inválido para el campo %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "No pudo encontrar fuente lua: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr ""
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "El mensaje anterior no está disponible"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "El mensaje anterior no es visible en vista limitada"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "El mensaje anterior no es visible en vista limitada"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Búsqueda interrumpida."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "No se puede guardar %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Sin borrar el mensaje"
msgstr[1] "Sin borrar los mensajes"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "No se puede abrir la carpeta de basura"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "¿Marcar todos los artículos como leídos?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "¿Mover %d mensaje leído a %s?"
msgstr[1] "¿Mover %d mensajes leídos a %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "¿Borrar por completo %d mensaje eliminado?"
msgstr[1] "¿Borrar por completo %d mensajes eliminados?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Moviendo mensajes leídos a %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Buzón sin cambios"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "quedan %d, %d movidos, %d suprimidos"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "quedan %d, %d suprimidos"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Presione '%s' para cambiar escritura"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "¡Use 'toggle-write' para activar escritura"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Buzón está marcado inescribible. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "El buzón fue marcado"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (fecha actual: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Salida de PGP a continuación (tiempo actual: %c) --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Contraseña PGP olvidada"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP Inline no puede ser utilizado con adjuntos. ¿Cambiar a PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Email no enviado: PGP inline no puede utilizarse con adjuntos"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP Inline no puede ser utilizado con adjuntos. ¿Cambiar a PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Email no enviado: PGP inline no puede utilizarse con adjuntos"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710 ncrypt/pgpkey.c:909
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Invocando PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "El mensaje no puede enviarse en modo inline. ¿Cambiar a PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Mensaje no enviado"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Los mensajes S/MIME sin pistas sobre el contenido no están soportados"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Intentando extraer las claces PGP... \n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Intentando extraer los certificados S/MIME... "
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Error: ¡Protocolo multipart/signed %s desconocido --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Error: ¡Estructura multipart/signed inconsistente --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Advertencia: No se pudieron verificar %s/%s firmas. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"[-- Los siguientes datos están firmados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Advertencia: No se pudieron encontrar firmas. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- Fin de datos firmados --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" definido, pero construido sin soporte GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Invocando S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "error al crear el contexto gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "error activando el protocolo CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002 ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "error al añadir recipiente '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "clave secreta '%s' no encontrada: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "Especificación ambigua de la clave secreta '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "error seleccionando la clave secreta '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "error al cifrar data en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as no está definido, y no hay clave por defecto especificada en ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Aviso: una de las claves ha sido revocada\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Aviso: la clave empleada para crear la firma caducó el: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Aviso: Por lo menos un certificado del servidor se ha vencido\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Aviso: la firma caducó el:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "No se puede verificar, debido a la ausencia de una clave o certificado\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL no está disponible.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "El CRL disponible es demasiado antigüo\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error del sistema"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "AVISO: La entrada PKA no coincide con la dirección del firmante: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "La dirección del firmante con PKA verificada es: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Huella: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: NO hay evidencia de que la clave pertenezca a la persona indicada más arriba\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: La clave NO PERTENECE a la persona indicada más arriba\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: NO existe la seguridad de que la clave pertenezca a la persona indicada más arriba\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818 ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "Identificador de clave "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "creado: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Error al obtener información para el identificador de clave %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Firma válida de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Firma *INVÁLIDA* de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Firma problemática de:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " caduca: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240 ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Inicio de la información de la firma --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Error: falló la verificación: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Comienzo del Comentario (firma de: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Fin del Comentario ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256 ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Fin de datos firmados --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- ¡Error: no se pudo cear archivo temporal! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Error: descifrado/verificación fallida: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Error: copia de datos fallida\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PRINCIPIO DEL MENSAJE PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PRINCIPIO DEL BLOQUE DE CLAVES PÚBLICAS PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PRINCIPIO DEL MENSAJE FIRMADO CON PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"[-- FIN DEL MENSAJE PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FIN DEL BLOQUE DE CLAVES PÚBLICAS PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"[-- FIN DEL MENSAJE FIRMADO CON PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- ¡Error: no se encontró el principio del mensaje PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- ¡Error: no se pudo cear archivo temporal --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- Lo siguiente está cifrado con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Lo siguiente está cifrado con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin de datos cifrados con PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin de datos cifrados con PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Se descifró el mensaje PGP con éxito"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726 ncrypt/pgp.c:1268
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "No se pudo descifrar el mensaje PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"[-- Los siguientes datos están firmados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"[-- Lo siguiente está cifrado con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin de datos firmados --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin de datos cifrados con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[No se puede mostrar este identificador de usuario (codificación desconocida)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[No se puede mostrar este identificador de usuario (codificación inválida)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[No se puede mostrar este identificador de usuario (DN inválido)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nombre: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Válido Desde:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Válido Hasta:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Usos de la clave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Usos de la clave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Número de serie: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Emitido por ....: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Key ID .........: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Inválido]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "Tipo de clave ..: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Cifrar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "firmando"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "El certificado fue guardado"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revocada]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "Vencido"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Disactivada]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Recopilando datos..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Error al conectar al servidor: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Error: la cadena de certificación es demasiada larga - deteniendo ahora\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start falló: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next falló: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Todas las llaves que coinciden están marcadas expiradas/revocadas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Seleccionar "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Verificar clave "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Las llaves PGP y S/MIME coinciden"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Claves PGP que coinciden con \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Claves S/MIME que coinciden con \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "Claves PGP que coinciden con \"%s\"."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s [%s]\n"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, fuzzy, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s [%s]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Esta clave no se puede usar: expirada/desactivada/revocada"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Esta clave está vencida/desactivada/revocada. ¿Estás seguro(a) que la quieres usar?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Esta ID no es confiable. ¿Estás seguro(a) que quieres utilizar la llave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Esta ID es apenas confiable. ¿Estás seguro(a) que quieres utilizar la llave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "No se sabe si el ID es válido ¿Estás seguro(a) que quieres usar la llave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011 ncrypt/pgpkey.c:1138
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Buscando claves que coincidan con \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "¿Usar keyID = \"%s\" para %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945 ncrypt/smime.c:1050
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Entre keyID para %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Por favor entre la identificación de la clave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "error en patrón en: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Clave PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: protocolo OpenPGP no disponible"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: protocolo CMS no disponible"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME ¿(f)irmar, firmar (c)omo, (p)gp, ca(n)celar o (m)odo oppenc off?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "fcpnm"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP ¿(f)irmar, firmar (c)omo, s/m(i)me, ca(n)celar o (m)odo oppenc off?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "fcinm"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME ¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, amb(o)s, (p)gp, ca(n)celar o (m)odo oppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "efcopnm"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP ¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, amb(o)s, s/m(i)me, ca(n)celar o (m)odo oppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "efcoinm"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME ¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, amb(o)s, (p)gp o ca(n)celar?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "efcopn"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP ¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, amb(o)s, s/m(i)me o ca(n)celar?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "efcoin"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Fallo al verificar el remitente"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Error al abrir el archivo para leer las cabeceras."
"[-- ¡Error: imposible crear subproceso PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741 postpone.c:769
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
+#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Falló al descifrar"
msgid "esabc"
msgstr "efcon"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Recogiendo clave PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "No se ha encontrado ningún certificado (válido) para %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206 ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
#, fuzzy
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "[-- ¡Error: imposible crear subproceso OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Imposible recoger el certificado de la contraparte"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
#, fuzzy
msgid "no certfile"
msgstr "No se pudo crear el filtro"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
#, fuzzy
msgid "no mbox"
msgstr "(ningún buzón)"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Sin respuesta de OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "No se puede firmar: NO se ha especificado una clave. Utilice \"Firmar Como\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
#, fuzzy
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "¡No se pudo abrir subproceso OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"[-- Fin de salida OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
#, fuzzy
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- ¡Error: imposible crear subproceso OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- Lo siguiente está cifrado con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- Los siguientes datos están firmados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- Fin de datos cifrados con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"[-- Fin de datos firmados --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME ¿(f)irmar, enc(r)iptar con, firmar (c)omo, ca(n)celar o (m)odo oppenc off?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "frcnm"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME ¿(e)ncriptar, (f)irmar, enc(r)iptar con, firmar (c)omo, amb(o)s, ca(n)celar o (m)odo oppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "efrconm"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME ¿(e)ncriptar, (f)irmar, enc(r)iptar con, firmar (c)omo, amb(o)s o ca(n)celar?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "efrcon"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "El servidor no soporta modo lectura"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Falta un método de verificación de autentidad"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Consiguiendo la lista de mensajes..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Revisando si hay mensajes nuevos..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "no se pudo escribir la carpeta temporal: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Conectando a %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Está permitido hacer comentarios"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Está prohibido hacer comentarios"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "No se pudo publicar el artículo: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Descargando la lista de grupos desde el servidor %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Cargando las descripciones..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Revisando si hay nuevos grupos de noticia..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "No se pudo encontrar artículos relacionados porque el servidor no soporta la función XPAT"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "¡%s es un parámetro de grupo de noticias inválida!"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "El grupo de noticias %s no se encuentra en el servidor"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "El grupo de noticias %s se ha eliminado del servidor"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Artículo %d no se encontró en el servidor"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "¡No se pudo escribir el mensaje al archivo temporal"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Verificando autentidad (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "¡Marca de tiempo POP inválida"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Verificando autentidad (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Verificación de autentidad APOP falló"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "La órden USER no es soportada por el servidor"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Verificación de autentidad SASL falló"
msgid "Query command not defined"
msgstr "El comando de indagación no fue definido"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Redirigir"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Archivo adjunto guardado"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Archivo adjunto guardado"
+msgstr[1] "Archivo adjunto guardado"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "¡Atención! Está a punto de sobreescribir %s, ¿continuar?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Archivo adjunto filtrado"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrar a través de: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Redirigir a: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "¡No sé cómo imprimir archivos adjuntos %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "¿Imprimir archivo(s) adjunto(s) marcado(s)?"
msgstr[1] "¿Imprimir archivo(s) adjunto(s) marcado(s)?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "¿Imprimir archivo adjunto?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "No se puede decifrar un mensaje encriptado"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "¡No hay subpartes para mostrar"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "No se puede suprimir un archivo adjunto del servidor POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "No se puede suprimir un archivo adjunto del servidor POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Suprimir archivos adjuntos de mensajes PGP no es soportado"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Suprimir archivos adjuntos de mensajes PGP no es soportado"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Suprimir sólo es soportado con archivos adjuntos tipo multiparte"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "No fue encontrado ningún mensaje marcado"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "¡Ninguna lista de correo encontrada"
msgid "Error sending message"
msgstr "Error al enviar el mensaje"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entrada mal formateada para el tipo %s en \"%s\" renglón %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Ruta para mailcap no especificada"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Entrada mailcap para tipo %s no encontrada"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Sin asunto, ¿cancelar?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Sin asunto, cancelando"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "¿Reenviar como archivos adjuntos?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "¿Incluir mensaje en respuesta?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Incluyendo mensaje citado..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "¡No se pudieron incluir todos los mensajes pedidos"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "¿Reenviar como archivo adjunto?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Preparando mensaje reenviado..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: no soportado en este modo"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "mostrar archivos adjuntos como texto"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "No hay buzón.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "¿Continuar mensaje pospuesto?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
#, fuzzy
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Preparando mensaje reenviado..."
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "¿Cancelar mensaje sin cambios?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Mensaje sin cambios cancelado"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Mensaje no enviado"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Mensaje pospuesto"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Falta el asunto, ¿cancelar envío?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Asunto no fue especificado"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Asunto no fue especificado"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "editar la codificación del archivo adjunto"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "El mensaje contiene texto que coincide con \"$abort_noattach_regex\". No se envía."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Enviando mensaje..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "No se pudo enviar el mensaje"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Enviando en un proceso en segundo plano"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Artículo enviado"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mensaje enviado"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "El parámetro límite no fue encontrado. [reporte este error]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "¡%s ya no existe"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, fuzzy, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s no es un buzón"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "No se pudo enviar el mensaje."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "No se pudo abrir %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail debe ser definido para mandar emails"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Error al enviar mensaje, proceso hijo terminó %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Salida del proceso de repartición de correo"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "IDN %s inválido mientras se preparaba resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "CLOSE falló"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "CLOSE falló"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Mes inválido: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Autenticación %s falló, usando el método siguiente"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Verificación de autentidad GSSAPI falló"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "El servidor SMTP no soporta autentificación"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Sesión SMTP fallida: error de lectura"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Sesión SMTP fallida: error de escritura"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Respuesta del servidor inválida"
msgid "Compile options:"
msgstr "Opciones especificadas al compilar:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Reabriendo buzón..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "error en patrón en: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-12-09 17:19+02:00\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@muhv.pri.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Välju"
msgstr "Vali"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Appi"
msgstr "Aadress: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr ""
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Nõus?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Salvestan faili: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s ei ole kataloog"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "%s ei saa luua: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ei ole kataloog"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Tellin %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Postkastid [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Tellitud [%s], faili mask: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Kataloog [%s], failimask: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Kataloogi ei saa lisada"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Maskile vastavaid faile ei ole"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Luua saab ainult IMAP postkaste"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Luua saab ainult IMAP postkaste"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Kustutada saab ainult IMAP postkaste"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "näita praegu valitud faili nime"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Kas tõesti kustutada postkast \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Postkast on kustutatud"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Postkast on kustutatud"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Postkasti ei kustutatud"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Mine kataloogi: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Viga kataloogi skaneerimisel"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Failimask: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Järjestan tagurpidi (k)uup., (t)ähest., (s)uuruse järgi või (e)i järjesta?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Järjestan (k)uup., (t)ähest., (s)uuruse järgi või (e)i järjesta?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Uus failinimi: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Kataloogi ei saa vaadata"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Viga faili vaatamisel"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Tellin %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Loobun kaustast %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Maskile vastavaid faile ei ole"
msgstr "%s. sellist atribuuti pole"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: liiga palju argumente"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Kontrollin allkirja?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Ei õnnestu luua ajutist faili"
msgstr "PGP allkirja EI ÕNNESTU kontrollida"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Viga \"%s\" käivitamisel"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopeerin kausta %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Sisu tüübiks on nüüd %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Teisendan saatmisel kooditabelisse %s?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Sisu tüübiks on nüüd %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Kooditabeliks on nüüd %s; ei teisenda"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Kooditabeliks on nüüd %s; teisendan"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Allkirjasta kui: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Ainukest lisa ei saa kustutada"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr ""
msgstr "Uus nimi: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Ei saa lugeda %s atribuute: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Postkasti ei saa lukustada"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "S/MIME sertifikaadi omanik ei ole kirja saatja."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Selle serveri omanik on:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Selle sertifikaadi väljastas:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "See sertifikaat on kehtiv"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " alates %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " kuni %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Sõrmejälg: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Sõrmejälg: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(k)eeldu, (n)õustu korra, nõustu (a)alati"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(k)eeldu, (n)õustu korra, nõustu (a)alati"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(k)eeldu, (n)õustu korra"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(k)eeldu, (n)õustu korra"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Välju "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Hoiatus: Sertifikaati ei saa salvestada"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sertifikaat on salvestatud"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Ei õnnestu saada partneri sertifikaati"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Sertifikaat on salvestatud"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Viga terminali initsialiseerimisel."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Serveri sertifikaat ei ole veel kehtiv"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Serveri sertifikaat on aegunud"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Serveri sertifikaat on aegunud"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Serveri sertifikaat ei ole veel kehtiv"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "kna"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "kn"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL ühendus kasutades %s (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Kausta ei saa lisada: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "mitmeosalisel teatel puudub eraldaja"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Teemad ei ole lubatud"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tüüp: %s/%s, Kodeering: %s, Maht: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovaade kasutades %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Käivitan autovaate käskluse: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ei õnnestu luua filtrit"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s ei saa käivitada.--]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Autovaate %s stderr --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Viga: message/external-body juurdepääsu parameeter puudub --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- See %s/%s lisa on kustutatud --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nimi: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Seda %s/%s lisa ei ole kaasatud, --]\n"
"[-- ja näidatud juurdepääsu tüüpi %s ei toetata --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Viga: Multipart/Alternative osasid ei saa näidata --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Ajutise faili %s loomine ebaõnnestus"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Autentikaatoreid pole"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN on sellel serveril blokeeritud"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Meldin..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Meldimine ebaõnnestus"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autentimine (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER autentimine ebaõnnestus"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autentimine (APOP)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL autentimine ebaõnnestus"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Postkast on suletud"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Ühendus serveriga %s suleti"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "See IMAP server on iganenud. NeoMutt ei tööta sellega."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL ebaõnnestus: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Sulen ühendust serveriga %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Turvan ühenduse TLS protokolliga?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "TLS ühendust ei õnnestu kokku leppida"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Tellin %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Loobun kaustast %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Tellin %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Loobun kaustast %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopeerin %d teadet kausta %s..."
msgstr[1] "Kopeerin %d teadet kausta %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Loon %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Kustutamine ebaõnnestus."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "märgin %d teadet kustutatuks..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Salvestan teadete olekud... [%d/%d]"
msgstr[1] "Salvestan teadete olekud... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Viga aadressi analüüsimisel!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Kustutan serveril teateid..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE ebaõnnestus"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Valin %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Viga postkasti avamisel!"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Vigane "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Mälu on otsas"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Laen teadete päiseid... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Laen teadete päiseid... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Sellest IMAP serverist ei saa päiseid laadida"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Laen teadete päiseid... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Saadan teadet ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopeerin teadet %d kausta %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Laen teadet..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Teadete indeks on vigane. Proovige postkasti uuesti avada."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Jätkan?"
msgid "Quit"
msgstr "Välju"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Followup"
msgstr "Vastus aadressile %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Avatud postkaste pole"
msgid "No visible messages"
msgstr "Nähtavaid teateid pole"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Postkast on ainult lugemiseks"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funktsioon ei ole teate lisamise moodis lubatud"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Muudatusi kaustas ei kirjutata"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s ei ole postkast"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Postkasti on väliselt muudetud. Lipud võivad olla valed."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Selles postkastis on uus kiri"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Postkasti on väliselt muudetud"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Märgitud teateid pole"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
msgstr "Ühendus serverisse %s.."
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Sisestage võtme ID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Kustutan serveril teateid..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "kustuta kõik teated teemas"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Hüppa teatele: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argument peab olema teate number"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Vigane teate number"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "See teate ei ole nähtav"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Kustutamata teateid pole."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Kustuta teated mustriga: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Kehtivat piirangumustrit ei ole"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Piirang: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Piirdu teadetega mustriga: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Väljun NeoMuttist?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Märgi teated mustriga: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Kustutamata teateid pole."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Taasta teated mustriga: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Võta märk teadetelt mustriga: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Sulen ühenduse IMAP serveriga.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Teema puudub, katkestan"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Teema puudub, katkestan"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Teema puudub, katkestan"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Avan postkasti ainult lugemiseks"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Avan postkasti"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Uute teadetega postkaste ei ole."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Avan postkasti ainult lugemiseks"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Väljun NeoMuttist salvestamata?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Filtri loomine ebaõnnestus"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "salvesta teade hilisemaks saatmiseks"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Te olete viimasel teatel"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Kustutamata teateid pole"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Te olete esimesel teatel"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Uusi teateid pole"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Lugemata teateid pole"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Otsing pööras algusest tagasi"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Otsing pööras lõpust tagasi"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "näita teadet"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Rohkem teemasid pole"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Te olete esimesel teemal"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Teema sisaldab lugemata teateid"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Kustutamata teateid pole."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Teadet ei õnnestu kirjutada"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Postkasti ei muudetud"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "hüppa teema vanemteatele"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Sisestage võtme ID: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Teade jäeti postitusootele."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Teade on peegeldatud"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Selles kaustas ei ole teateid"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Kustutamata teateid pole."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s ei ole seatud"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: viga kohal %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Loobun kaustast %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: tundmatu käsk"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Vigane kuupäev: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funktsioon ei ole teate lisamise moodis lubatud."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "makro: tühi klahvijärjend"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: argumente pole"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: sellist funktsiooni pole"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
#, fuzzy
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Sisestage kasutaja teatele %s: "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr ""
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Valin %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Loen %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Teadet ei õnnestu saata."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): ei õnnestu seada faili aegu"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Kirjutan %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Viga terminali initsialiseerimisel"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ei suuda tuvastada kasutajanime"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ei leia kodukataloogi"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr ""
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s ei ole. Loon selle?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Saajaid ei ole määratud"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Teate faili ei saa avada: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: faili lisamine ebaõnnestus"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Uute teadetega postkaste ei ole"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Sissetulevate kirjade postkaste ei ole määratud"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Postkast on tühi"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Postkast on riknenud"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Avan postkasti uuesti..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "%s ei saa lukustada"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Postkast oli riknenud"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fataalne viga! Postkasti ei õnnestu uuesti avada!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox on muudetud, aga muudetud teateid ei ole (teatage sellest veast)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Kinnitan muutused..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Kirjutamine ebaõnnestus! Osaline postkast salvestatud faili %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Postkasti ei õnnestu uuesti avada"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Teadet ei õnnestu kirjutada"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Märkimist ei toetata"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "fcntl luku seadmine aegus"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Ootan fcntl lukku... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "flock luku seadmine aegus"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Ootan flock lukku... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Ei õnnestu avada ajutist faili"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Sain signaali %d (%s) ... Väljun.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Sain signaali %d ... Väljun.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
#, fuzzy
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Fail on kataloog, salvestan sinna?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Fail on kataloog, salvestan sinna?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Fail kataloogis: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Fail on olemas, (k)irjutan üle, (l)isan või ka(t)kestan?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "klt"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Teadet ei saa POP postkasti salvestada"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Lisan teated kausta %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "POP serveril ei saa teadet toimetada"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Nimemuster ei sobi, jätkan?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap koostamise kirje nõuab %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Faili avamine päiste analüüsiks ebaõnnestus"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Faili avamine päiste eemaldamiseks ebaõnnestus"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Faili avamine päiste analüüsiks ebaõnnestus"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Mailcap koostamise kirjet %s jaoks puudub, loon tühja faili"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap toimeta kirje nõuab %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Mailcap toimeta kirjet %s jaoks ei ole."
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Sobivat mailcap kirjet pole. Käsitlen tekstina."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME tüüp ei ole defineeritud. Lisa ei saa vaadata."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Nimemuster ei sobi, jätkan?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Lisad"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Lisad"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Viga kirjutamisel"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Ma ei tea, kuidas seda trükkida"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Vigane kuupäev: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "%s ei saa lukustada\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL ei ole kasutatav."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Vanem teade ei ole kättesaadav"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Vanem teade ei ole selles piiratud vaates nähtav"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Otsing katkestati."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "%s ei õnnestu lisada"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "märgin %d teadet kustutatuks..."
msgstr[1] "märgin %d teadet kustutatuks..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Kausta ei saa lisada: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Tõstan loetud teated postkasti %s?"
msgstr[1] "Tõstan loetud teated postkasti %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Eemaldan %d kustutatud teate?"
msgstr[1] "Eemaldan %d kustutatud teadet?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Tõstan loetud teated kausta %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Postkasti ei muudetud"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d säilitatud, %d tõstetud, %d kustutatud"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d säilitatud, %d kustutatud"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Kirjutamise lülitamiseks vajutage '%s'"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Kirjutamise uuesti lubamiseks kasutage 'toggle-write'"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Postkast on märgitud mittekirjutatavaks. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Postkast on kontrollitud"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (praegune aeg: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- järgneb %s väljund%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Parool(id) on unustatud"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Käivitan PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Kirja ei saadetud"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Sisu vihjeta S/MIME teateid ei toetata"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Proovin eraldada PGP võtmed...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Proovin eraldada S/MIME sertifikaadid..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Viga: Tundmatu multipart/signed protokoll %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Viga: Vigane multipart/signed struktuur --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Hoiatus: Me ai saa kontrollida %s/%s allkirju. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Järgnev info on allkirjastatud --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Hoiatus: Ei leia ühtegi allkirja. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Allkirjastatud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Käivitan S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Serveri sertifikaat on aegunud"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "SSL ei ole kasutatav."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Sõrmejälg: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Loon %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Viga käsureal: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Allkirjastatud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Viga: ajutise faili loomine ebaõnnestus! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP TEATE ALGUS --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP AVALIKU VÕTME BLOKI ALGUS --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP ALLKIRJASTATUD TEATE ALGUS --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP TEATE LÕPP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP AVALIKU VÕTME BLOKI LÕPP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP ALLKIRJASTATUD TEATE LÕPP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Viga: ei suuda leida PGP teate algust --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Viga: ajutise faili loomine ebaõnnestus --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- Järgneb PGP/MIME krüptitud info --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Järgneb PGP/MIME krüptitud info --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME krüptitud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME krüptitud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP allkiri on edukalt kontrollitud"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Teadet ei õnnestu kopeerida."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Järgneb S/MIME allkirjastatud info --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Järgneb S/MIME krüptitud info --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME Allkirjastatud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME krüptitud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Vigane kuu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Vigane kuu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Võtme ID: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "Vigane "
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Krüpti"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "Sertifikaat on salvestatud"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
#, fuzzy
msgid "[Revoked]"
msgstr "Tühistatud "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "Aegunud "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "Ühendus serverisse %s..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Viga serveriga ühenduse loomisel: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Viga käsureal: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Võtme ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Kõik sobivad võtmed on märgitud aegunuks/tühistatuks"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Vali "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Võtme kontroll "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP võtmed, mis sisaldavad \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP võtmed, mis sisaldavad \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME sertifikaadid, mis sisaldavad \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "PGP võtmed, mis sisaldavad \"%s\"."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Seda võtit ei saa kasutada: aegunud/blokeeritud/tühistatud"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID on aegunud/blokeeritud/tühistatud. Kas te soovite seda võtit tõesti kasutada?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID ei ole kehtiv. Kas te soovite seda võtit tõesti kasutada?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID on ainult osaliselt kehtiv. Kas te soovite seda võtit tõesti kasutada?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID kehtivuse väärtus ei ole defineeritud. Kas te soovite seda võtit tõesti kasutada?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Otsin võtmeid, mis sisaldavad \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Kasutan kasutajat = \"%s\" teatel %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Sisestage kasutaja teatele %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Palun sisestage võtme ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "viga mustris: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP Võti %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "kaimeu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "kaimeu"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "kaimeu"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "kaimeu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "kaimeu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad, k(e)hasse, või (u)nusta?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "kaimeu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Faili avamine päiste analüüsiks ebaõnnestus."
"[-- Viga: PGP alamprotsessi loomine ei õnnestu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Dekrüptimine ebaõnnestus"
msgid "esabc"
msgstr "kaimeu"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Laen PGP võtit..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "%s jaoks puudub kehtiv sertifikaat"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Viga: ei õnnestu luua OpenSSL alamprotsessi"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Ei õnnestu saada partneri sertifikaati"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "sertifikaadi faili pole"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "pole postkast"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL väljundit pole..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL protsessi avamine ebaõnnestus"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL väljundi lõpp --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Viga: ei õnnestu luua OpenSSL alamprotsessi --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Järgneb S/MIME krüptitud info --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Järgneb S/MIME allkirjastatud info --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME krüptitud info lõpp --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME Allkirjastatud info lõpp --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "kaimu"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "kaimu"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (k)rüpti, (a)llkiri, allk. ku(i), (m)õlemad või (u)nusta?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "kaimu"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Autentikaatoreid pole"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Laen teadete nimekirja..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Kontrollin, kas on uusi teateid..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "ei õnnestu kirjutada ajutisse kausta: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Ühendus serverisse %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Ühendus serverisse %s.."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Ei saa lugeda %s atribuute: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Kustutan serveril teateid..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Meldin..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Kontrollin, kas on uusi teateid..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s on vigane POP tee"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Teadet ei õnnestu ajutisse faili kirjutada"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autentimine (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autentimine (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP autentimine ebaõnnestus"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Server ei toeta käsklust USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL autentimine ebaõnnestus"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Päringukäsku ei ole defineeritud"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Toru"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Trüki"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Salvestan..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Lisa on salvestatud"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Lisa on salvestatud"
+msgstr[1] "Lisa on salvestatud"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "HOIATUS: Te olete üle kirjutamas faili %s, jätkan?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Lisa on filtreeritud"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtreeri läbi: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Toru käsule: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Ma ei tea, kuidas trükkida %s lisasid"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Trükin märgitud lisa(d)?"
msgstr[1] "Trükin märgitud lisa(d)?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Trükin lisa?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Krüpteeritud teadet ei õnnestu lahti krüpteerida"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Lisad"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Osasid, mida näidata, ei ole"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Lisasid ei saa POP serverilt kustutada"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Lisasid ei saa POP serverilt kustutada"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Krüpteeritud teadetest ei saa lisasid eemaldada"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Krüpteeritud teadetest ei saa lisasid eemaldada"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Kustutada saab ainult mitmeosalise teate lisasid"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Ei leia ühtegi märgitud teadet"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Postiloendeid pole"
msgid "Error sending message"
msgstr "Viga teate saatmisel"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Vigaselt formaaditud kirje tüübile %s faili \"%s\" real %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Mailcap tee ei ole määratud"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Tüübil %s puudub mailcap kirje"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Teema puudub, katkestan?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Teema puudub, katkestan"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Edasta lisadena?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Vastan aadressile %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Vastus aadressile %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Kaasan vastuses teate?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Tsiteerin teadet..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Kõiki soovitud teateid ei õnnestu kaasata"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Edasta lisadena?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Valmistan edastatavat teadet..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: ei toetata selles moodis"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "vaata lisa tekstina"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Postkasti pole.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Laen postitusootel teate?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Toimetan edastatavat teadet?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Katkestan muutmata teate?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Katkestasin muutmata teate saatmise"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Kirja ei saadetud"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Teade jäeti postitusootele"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Teema puudub, katkestan saatmise?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Teema puudub"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Teema puudub"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "toimeta lisa kodeeringut"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Saadan teadet..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Teadet ei õnnestu saata"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Saadan taustal"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Teade on saadetud"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Eraldaja puudub [teatage sellest veast]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s ei ole enam"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s ei ole tavaline fail"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Teadet ei õnnestu saata."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s ei saa avada"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Viga teate saatmisel, alamprotsess lõpetas %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Väljund saatmise protsessist"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr ""
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SSL ebaõnnestus: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SSL ebaõnnestus: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Vigane "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL autentimine ebaõnnestus."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI autentimine ebaõnnestus"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Kompileerimise võtmed:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Avan postkasti uuesti..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "viga mustris: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-20 22:39+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Irten"
msgstr "Hautatu"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgstr "Helbidea: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "IDN Okerra: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Onartu?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Gorde fitxategian: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s ez da karpeta bat"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Ezin da %s sortu: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ez da karpeta bat"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "%s-ra harpideturik"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Postakutxak [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Harpidedun [%s], Fitxategi maskara: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Karpeta [%s], Fitxategi maskara: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Ezin da karpeta bat gehitu"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Ez da fitxategi maskara araberako fitxategirik aurkitu"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "\"Create\" IMAP posta kutxek bakarrik onartzen dute"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Berrizendaketa IMAP postakutxentzat bakarrik onartzen da"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "\"Delete\" IMAP posta kutxek bakarrik onartzen dute"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "une honetan aukeratutako fitxategi izena erakutsi"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Benetan \"%s\" postakutxa ezabatu?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Postakutxa ezabatua"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Postakutxa ezabatua"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Postakutxa ez da ezabatu"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Karpetara joan: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Errorea karpeta arakatzerakoan"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Fitxategi maskara: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Atzekoz aurrera (d)ataz, (a)lphaz, tamaina(z) edo ez orde(n)atu?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "(d)ataz, (a)lpha, tamaina(z) edo ez orde(n)atu?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Fitxategi izen berria: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Ezin da karpeta ikusi"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Errorea fitxategia ikusten saiatzerakoan"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "%s-ra harpideturik"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "%s-ra harpidetzaz ezabaturik"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Ez da fitxategi maskara araberako fitxategirik aurkitu"
msgstr "%s: ez da atributua aurkitu"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: argumentu gehiegi"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Sinadura egiaztatu?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia sortu"
msgstr "PGP sinadura EZIN da egiaztatu"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Errorea \"%s\" abiarazten"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Hona kopiatzen %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Eduki mota %s-ra aldatzen"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Bidali aurretik %s-ra bihurtu?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Eduki mota %s-ra aldatzen"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Karaktere ezarpena %s-ra aldaturik: ez da bihurtzen"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Karaktere ezarpena %s-ra aldaturik: bihurtzen"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Honela sinatu: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Ezin duzu gehigarri bakarra ezabatu"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "IDN okerra '%s'-n: '%s'"
msgstr "Honetara berrizendatu: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Ezin egiaztatu %s egoera: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Ezin da postakutxa blokeatu"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "S/MIME ziurtagiriaren jabea ez da mezua bidali duena."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Ziurtagiriaren jabea:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Honek emandako ziurtagiria:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Ziurtagiria hau baliozkoa da"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " %s-tik"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " %s-ra"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 Hatz-marka: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1 Hatz-marka: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(u)katu, behin (o)nartu, (b)etirko onartu"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(u)katu, behin (o)nartu, (b)etirko onartu"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(u)katu, behin (o)nartu"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(u)katu, behin (o)nartu"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Irten "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Kontuz: Ezin da ziurtagiria gorde"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Ziurtagiria gordea"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Auzolagunengatik ezin da ziurtagiria jaso"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Ziurtagiria ez da X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Errorea gnutls ziurtagiri datuak abiaraztean"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Errorea ziurtagiri datuak prozesatzerakoan"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ABISUA Zerbitzari ziurtagiria ez baliozkoa dagoeneko"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ABISUA Zerbitzaria ziurtagiria iraungi egin da"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ABISUA Zerbitzariaziurtagiria errebokatu egin da"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ABISUA Zerbitzari ostalari izena ez da ziurtagiriko berdina"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "KONTUZ:: Zerbitzari ziurtagiri sinatzailea ez da CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "uob"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "uo"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "TLS/SSL bidezko protokolo erabilgarri guztiak ezgaiturik"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS konexioa hau erabiliaz: %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Errorea ez da TLS socket-ik ireki"
msgstr "Ezin karpetan gehitu: %s"
# boundary es un parámetro definido por el estándar MIME
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "zati anitzeko mezuak ez du errebote parametrorik"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Hari bihurketa ez dago gaiturik"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Mota: %s/%s, Kodifikazioa: %s, Size: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoerkutsi %s erabiliaz --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Autoikusketarako komandoa deitzen: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ezin da iragazkia sortu"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Ezin da %s abiarazi. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Aurreikusi %s-eko stderr --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Erroreak: mezu/kanpoko edukiak ez du access-type parametrorik --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- %s/%s gehigarri hau ezabatua izan da --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- izena: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- %s/%s gehigarria ez dago gehiturik, --]\n"
"[-- eta ezarritako access type %s ez da onartzen --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Errorea: Ezin da Multipart/Alternative zatirik bistarazi --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Ezin da %s fitxategi tenporala sortu"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Ez da autentifikatzailerik aukeran"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Zerbitzari honetan saio astea ezgaiturik"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Saio asten..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Huts saioa hasterakoan"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autentifikatzen (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER egiaztapenak huts egin du"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autentifikazioa (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL egiaztapenak huts egin du"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Postakutxa itxia"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "%s-rekiko konexioa itxia"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "IMAP zerbitzaria aspaldikoa da. NeoMutt-ek ezin du berarekin lan egin."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Goiburu bilaketa goiburu izen gabe: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL hutsa: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s-ra konexioak ixten..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "TLS-duen konexio ziurra?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Ezin da TLS konexioa negoziatu"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Enkriptaturiko konexioa ez da erabilgarria"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s-ra harpidetzen..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s-ra harpidetzaz ezabatzen..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s-ra harpideturik"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s-ra harpidetzaz ezabaturik"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "%d mezuak %s-ra kopiatzen..."
msgstr[1] "%d mezuak %s-ra kopiatzen..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Sortu %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Ezabatzea huts"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "%d mezu ezabatuak markatzen..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Aldaturiko mezuak gordetzen... [%d/%d]"
msgstr[1] "Aldaturiko mezuak gordetzen... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Erroreak banderak gordetzean. Itxi hala ere?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Errorea banderak gordetzean"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Mezuak zerbitzaritik ezabatzen..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE huts egin du"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Aukeratzen %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Postakutxa irekitzean errorea"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Baliogabea "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Memoriaz kanpo"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Katxea ebaluatzen..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Mezu burukoak eskuratzen..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "IMAP zerbitzari bertsio honetatik ezin dira mezuak eskuratu"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Mezu burukoak eskuratzen..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Mezua igotzen..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "%d mezua %s-ra kopiatzen..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Mezua eskuratzen..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Mezu sarrera baliogabekoa. Saia zaitez postakutxa berrirekitzen."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Jarraitu?"
msgid "Quit"
msgstr "Irten"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
msgid "Followup"
msgstr "Jarraitu %s%s-ra?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Ez da postakutxarik irekirik"
msgid "No visible messages"
msgstr "Ez dago ikus daitekeen mezurik"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Irakurketa soileko posta-kutxa"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Mezu-gehitze moduan baimenik gabeko funtzioa"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Karpetako aldaketak ezin dira gorde"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s ez da postakutxa bat"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Posta-kutxa kanpoaldetik aldaturik. Banderak gaizki egon litezke."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Eposta berria posta-kutxa honetan"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Postakutxa kanpokoaldetik aldatua"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Ez dago mezu markaturik"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Ez dago ezer egiterik"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "IDgakoa sartu: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Jatorrizko mezua ez da ikusgarria bistaratze mugatu honetan"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Mezuak zerbitzaritik ezabatzen..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "hari honetako mezu guztiak ezabatu"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Mezura salto egin: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumentua mezu zenbaki bat izan behar da"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Mezu zenbaki okerra"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Mezu hau ez da ikusgarria"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "desezabatu mezua"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Horrelako mezuak ezabatu: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Ez da muga patroirik funtzionamenduan"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Muga: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Hau duten mezuetara mugatu: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Mezu guztiak ikusteko, \"dena\" bezala mugatu"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt Itxi?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Horrelako mezuak markatu: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "desezabatu mezua"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Hau betetzen duten mezua desezabatu: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Horrelako mezuen marka ezabatzen: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr ""
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Ez du gairik, ezeztatzen"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Ez du gairik, ezeztatzen"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Ez du gairik, ezeztatzen"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Postakutxa irakurtzeko bakarrik ireki"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Postakutxa ireki"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Ez dago posta berririk duen postakutxarik"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Postakutxa irakurtzeko bakarrik ireki"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "NeoMutt gorde gabe itxi?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "hariak lotu"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Haria apurturik"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
#, fuzzy
msgid "Can't link threads"
msgstr "hariak lotu"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Ez da Mezu-ID burua jaso harira lotzeko"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Lehenengo, markatu mezu bat hemen lotzeko"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Hariak loturik"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Hariak ez dira lotu"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Azkenengo mezuan zaude"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Ez dago desezabatutako mezurik"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Lehenengo mezuan zaude"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Jatorrizko mezua ez da ikusgarria bistaratze mugatu honetan"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Ez dago mezu berririk"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Jatorrizko mezua ez da ikusgarria bistaratze mugatu honetan"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Ez dago irakurgabeko mezurik"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Bilaketa berriz hasieratik hasi da"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Bilaketa berriz amaieratik hasi da"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "markatu mezua"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
#, fuzzy
msgid "Can't toggle new"
msgstr "txandakatu berria"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Ez dago hari gehiagorik"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Lehenengo harian zaude"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Irakurgabeko mezuak dituen haria"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "desezabatu mezua"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Ezin da mezua idatzi"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Postakutxak ez du aldaketarik"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "markatu mezua(k) irakurri gisa"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "IDgakoa sartu: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Mezua atzeraturik."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Mezua errebotaturik"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Ez dago mezurik karpeta honetan"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "desezabatu mezua"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s ezarri gabe dago"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "jatorria: %s-n errorea"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "%s-ra harpidetzaz ezabaturik"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: komando ezezaguna"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Baliogabeko hilabete eguna: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Mezu-gehitze moduan baimenik gabeko funtzioa."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: sekuentzi gako hutsa"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: ez da argumenturik"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: ez da funtziorik"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Sartu gakoak (^G uzteko): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Kar = %s, Zortziko = %o, hamarreko = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Arakatzen %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s irakurtzen..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Ezin da mezua bidali."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): fitxategian ezin da data ezarri"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s idazten..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Errorea terminala abiaraztekoan"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ezinda erabiltzaile izena aurkitu"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ezin da \"home\" karpeta aukeratu"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Errorea: '%s' IDN okerra da"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s ez da existitzen. Sortu?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Huts maito: lotura analizatzean"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Ez da jasotzailerik eman"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Ezin da mezu fitxategia ireki: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: ezin gehigarria gehitu"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Ez dago posta berririk duen postakutxarik"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Ez da sarrera postakutxarik ezarri"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Postakutxa hutsik dago"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Postakutxa hondaturik dago"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Postakutxa berrirekitzen..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Ezin da %s blokeatu"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Postakutxa hondaturik zegoen"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Errore konponezina! Ezin da postakutxa berrireki!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox aldatuta baina ez dira mezuak aldatu (zorri honen berri eman)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Aldaketak eguneratzen..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Idazteak huts egin du! postakutxa zatia %s-n gorderik"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Ezin da postakutxa berrireki"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Ezin da mezua idatzi"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Markatzea ez da onartzen"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "fcntl lock itxaroten denbora amaitu da"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "fcntl lock itxaroten... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "flock lock itxaroten denbora amaitu da"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "flock eskuratzea itxaroten... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Okerreko historia fitxategi formatua (%d lerroa)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Ezin da behin-behineko fitxategia sortu"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Okerreko espresio erregularra: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Ez dago zabor-posta txantiloirako aski azpiespresio"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Mozte seinalea %d (%s) ... Irteten.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Mozte seinalea %d ... Irteten.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Fitxategia direktorioa bat da, honen barnean gorde?(b)ai, (e)z, d(a)na"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "bea"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Fitxategia direktorio bat da, honen barnean gorde?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Direktorio barneko fitxategiak: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Fitxategia existitzen da (b)erridatzi, (g)ehitu edo (e)zeztatu?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "bge"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Ezin da mezua POP postakutxan gorde"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Mezuak %s-ra gehitu?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Ezin dira mezuak zerbitzarian utzi"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Ezin da txantiloi izena aurkitu, jarraitu?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap konposaketa sarrerak hau behar du %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Huts buruak analizatzeko fitxategia irekitzerakoan"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Huts buruak kentzeko fitxategia irekitzerakoan"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Huts fitxategia berrizendatzerakoan"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "%s-rentza ez dago mailcap sorrera sarrerarik, fitxategi hutsa sortzen"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap edizio sarrerak %%s behar du"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Ez dago mailcap edizio sarrerarik %s-rentzat"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Ez da pareko mailcap sarrerarik aurkitu. Testu bezala bistarazten."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME mota ezarri gabe. Ezin da gehigarria erakutsi."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Ezin da txantiloi izena aurkitu, jarraitu?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Gehigarriak"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Gehigarriak"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Idaztean huts"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Ez dakit non inprimatu hau"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Baliogabeko hilabete eguna: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Ezin da %s blokeatu\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL ez da erabilgarri."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Aurreko mezua ez da eskuragarri"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Jatorrizko mezua ez da ikusgarria bistaratze mugatu honetan"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Jatorrizko mezua ez da ikusgarria bistaratze mugatu honetan"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Bilaketa geldiarazirik."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Ezin da %s gehitu"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Mezu ezabatuak markatzen..."
msgstr[1] "Mezu ezabatuak markatzen..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Ezin karpetan gehitu: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Irakurritako mezuak %s-ra mugitu?"
msgstr[1] "Irakurritako mezuak %s-ra mugitu?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Ezabatutako %d mezua betirako ezabatu?"
msgstr[1] "Ezabatutako %d mezuak betirako ezabatu?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Irakurritako mezuak %s-ra mugitzen..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Postakutxak ez du aldaketarik"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d utzi, %d mugiturik, %d ezabaturik"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d utzi, %d ezabaturik"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " %s sakatu idatzitarikoa aldatzeko"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "'toogle-write' erabili idazketa berriz gaitzeko"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Postakutxa idaztezin bezala markatuta. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Postakutxa markaturik"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (uneko ordua:%c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s irteera jarraian%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Pasahitza(k) ahazturik"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Mezua ezin da erantsia bidali. PGP/MIME erabiltzea itzuli?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Mezua ezin da erantsia bidali. PGP/MIME erabiltzea itzuli?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP deitzen..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Mezua ezin da erantsia bidali. PGP/MIME erabiltzea itzuli?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Eposta ez da bidali"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME mezuak ez dira onartzen edukian gomendiorik ez badute"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP-gakoak ateratzen saiatzen...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME ziurtagiria ateratzen saiatzen..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Errorea: zatianitz/sinatutako protokolo ezezaguna %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Errorea: konsistentzi gabeko zatianitz/sinaturiko estruktura --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Kontuz: Ezin dira %s/%s sinadurak egiaztatu. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Hurrengo datuak sinaturik daude --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Kontuz: Ez da sinadurarik aurkitu. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Sinatutako datuen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" ezarria bina ez dago GPGME onarpenik"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME deitzen..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "errorea gpgme ingurunea sortzean: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "errorea CMS protokoloa gaitzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "errorea gpgme datu objektua sortzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "errorea datu objektua esleitzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "errorea datu objektua atzera eraman: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "errorea datu objektua irakurtzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "errorea '%s' hartzailea gehitzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "ez da '%s' gako sekretua aurkitu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "'%s' gako sekretu espezifikazio anbiguoa"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "errorea'%s' gako sekretua ezartzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "errorea PKA sinadura notazioa ezartzean: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "errorea datuak enkriptatzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "errorea datuak sinatzerakoan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Abisua: Gakoetako bat errebokatua izan da\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Abisua: sinadura sortzeko erabilitako gakoa iraungitze data: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Abisua: Ziurtagiri bat behintzat iraungi egin da\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Abisua: Sinadura iraungitze data: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Ezin da egiaztatu gakoa edo ziurtagiria falta delako\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL ez da erabilgarri\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "CRL erabilgarria zaharregia da\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Politika behar bat ez da aurkitu\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Sistema errore bat gertatu da"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "KONTUAZ: PKA sarrera ez da sinatzaile helbidearen berdina: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA egiaztaturiko sinatzaile helbidea: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Hatz-marka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "KONTUZ: EZ dugu ezagutzarik gakoa behean agertzen den pertsonarena dela frogatzen duenik\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ABISUA: Gakoa ez da aurrerantzean behean agertzen den pertsonarena\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ABISUA: Ez da egia gakoa aurrerantzean behean agertzen den pertsonarena dela\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Sortu %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Errorea gako argibideak eskuratzen: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
#, fuzzy
msgid "Good signature from:"
msgstr "Hemendik ondo sinaturik: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
#, fuzzy
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Hemendik ondo sinaturik: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
#, fuzzy
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Hemendik ondo sinaturik: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
#, fuzzy
msgid " expires: "
msgstr " ezizena: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Sinadura argibide hasiera --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Errorea: huts egiaztatzerakoan: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Hasiera idazkera (sinadura: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Amaiera idazkera ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Sinadura argibide amaiera --] \n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Errorea: desenkriptatzerakoan huts: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Errorea gako argibideak eskuratzen: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Errorea: desenkriptazio/egiaztapenak huts egin du: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Errorea: huts datuak kopiatzerakoan\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP MEZU HASIERA --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP PUBLIKO GAKO BLOKE HASIERA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP SINATUTAKO MEZUAREN HASIERA --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP MEZU BUKAERA--]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP PUBLIKO GAKO BLOKE AMAIERA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP SINATUTAKO MEZU BUKAERA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Errorea: ezin da PGP mezuaren hasiera aurkitu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Errorea: ezin da behin-behineko fitxategi sortu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Hurrengo datuak PGP/MIME bidez sinatu eta enkriptaturik daude --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Hurrengo datuak PGP/MIME bidez enkriptaturik daude --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME bidez sinatu eta enkriptaturiko datuen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME bidez enkriptaturiko datuen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP mezua arrakastatsuki desenkriptatu da"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Ezin da PGP mezua desenkriptatu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- hurrengo datuak S/MIME bidez sinaturik daude --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- hurrengo datuak S/MIME bidez enkriptaturik daude --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME bidez sinaturiko datuen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME bidez enkriptaturiko datuen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Ezin da erabiltzaile ID hau bistarazi (kodeketa ezezaguna)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Ezin da erabiltzaile ID hau bistarazi (kodeketa baliogabea)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Ezin da erabiltzaile ID hau bistarazi (DN baliogabea)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Izena ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Baliozko Nork: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Baliozko Nori ..: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Tekla Erabilera .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Tekla Erabilera .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serial-Zb .: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Emana : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Azpigakoa ....: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Baliogabea]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "Gako mota ..: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "enkriptazioa"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "sinatzen"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "ziurtapena"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Indargabetua]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Iraungia]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Desgaitua]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Datuak batzen..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Errorea jaulkitzaile gakoa bilatzean: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Errorea: ziurtagiri kate luzeegia - hemen gelditzen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Gako IDa: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start hutsa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next hutsa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Pareko gako guztiak iraungita/errebokatua bezala markaturik daude"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Aukeratu "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Gakoa egiaztatu "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP eta S/MIME gako parekatzea"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP gako parekatzea"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME gako parekatzea"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "gako parekatzea"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Gako hau ezin da erabili: iraungita/desgaitua/errebokatuta"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID-a denboraz kanpo/ezgaitua/ukatua dago. Zihur zaude gakoa erabili nahi duzula?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID-a ez da baliozkoa. Zihur zaude gakoa erabili nahi duzula?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID bakarrik marginalki erabilgarria da. Zihur zaude gakoa erabili nahi duzula?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID-ak mugagabeko balioa du. Zihur zaude gakoa erabili nahi duzula?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" duten gakoen bila..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "ID-gakoa=\"%s\" %s-rako erabili?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "%s-rako ID-gakoa sartu: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Mesedez sar ezazu gako-ID-a: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Errorea gako argibideak eskuratzen: "
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP Gakoa %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)nkript, (s)ina, sin (a) honela, (b)iak, (p)gp or (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "esabpg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (e)nkrippt, (s)ina, sin(a)tu hola, (b)iak, s/(m)ime edo (g)abitu?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "esabmg"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)nkript, (s)ina, sin (a) honela, (b)iak, (p)gp or (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "esabpg"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)nkrippt, (s)ina, sin(a)tu hola, (b)iak, s/(m)ime edo (g)abitu?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "esabmg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)nkript, (s)ina, sin (a) honela, (b)iak, (p)gp or (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "esabpg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)nkrippt, (s)ina, sin(a)tu hola, (b)iak, s/(m)ime edo (g)abitu?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "esabmg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Huts bidaltzailea egiaztatzerakoan"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Ezin izan da biltzailea atzeman"
"[-- Errorea: ezin da PGP azpiprozesua sortu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Deskribapenak huts egin du"
msgid "esabc"
msgstr "esabg"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP gakoa eskuratzen..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Ez da (baliozko) ziurtagiririk aurkitu %s-rentzat"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Errorea: Ezin da OpenSSL azpiprozesua sortu"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Auzolagunengatik ezin da ziurtagiria jaso"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "ziurtagiri gabea"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "ez dago postakutxarik"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Ez dago irteerarik OpenSSL-tik..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Ezin da sinatu. Ez da gakorik ezarri. Honela sinatu erabili."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Ezin da OpenSSL azpiprozesua ireki"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL irteeraren bukaera --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Errorea: Ezin da OpenSSL azpiprozesua sortu--]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Honako datu hauek S/MIME enkriptatutik daude --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Hurrengo datu hauek S/MIME sinaturik daude --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME enkriptaturiko duen amaiera --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME sinatutako datuen amaiera. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (s)inatu, enript (h)onez, sinatu hol(a), (b)iak) edo (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eshabg"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (s)inatu, enript (h)onez, sinatu hol(a), (b)iak) edo (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "eshabg"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (s)inatu, enript (h)onez, sinatu hol(a), (b)iak) edo (g)arbitu?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "eshabg"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Hautatu algoritmo familia: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, edo (g)arbitu?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123g"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) DES-Hirukoitza?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Ez da autentifikatzailerik aukeran"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Mezuen zerrenda eskuratzen..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Mezu berriak bilatzen..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "ezin da posta behin-behineko karpetan idatzi: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "%s-ra konektatzen..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Ez dago ezer egiterik"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Ezin egiaztatu %s egoera: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Mezuak zerbitzaritik ezabatzen..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Saio asten..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Mezu berriak bilatzen..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s ez da baliozko datu-bidea"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Ezin da mezua fitxategi tenporalean gorde"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autentifikatzen (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP data-marka baliogabea"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autentifikatzen (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP autentifikazioak huts egin du"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "USER komandoa ez du zerbitzariak onartzen"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL egiaztapenak huts egin du"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Bilaketa komadoa ezarri gabea"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Hodia"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Inprimatu"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Gordetzen..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Gehigarria gordea"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Gehigarria gordea"
+msgstr[1] "Gehigarria gordea"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "KONTUZ! %s gainetik idaztera zoaz, Jarraitu ?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Gehigarria iragazirik"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Iragazi honen arabera: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Komandora hodia egin: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Ez dakit nola inprimatu %s gehigarriak"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Markaturiko mezua(k) inprimatu?"
msgstr[1] "Markaturiko mezua(k) inprimatu?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Gehigarria inprimatu?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Ezin da enkriptaturiko mezua desenkriptratu"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Gehigarriak"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Hemen ez dago erakusteko azpizatirik"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Ezi da gehigarria POP zerbitzaritik ezabatu"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Ezi da gehigarria POP zerbitzaritik ezabatu"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Enkriptaturiko mezuetatik gehigarriak ezabatzea ez da onartzen"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Enkriptaturiko mezuetatik gehigarriak ezabatzea ez da onartzen"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Zati anitzetako gehigarrien ezabaketa bakarrik onartzen da"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Ezin da markaturiko mezurik aurkitu"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Ez da eposta zerrendarik aurkitu"
msgid "Error sending message"
msgstr "Errorea mezua bidaltzerakoan"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Gaizki eratutako %s motako sarrera \"%s\"-n %d lerroan"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Ez da mailcap bidea ezarri"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "ez da aurkitu %s motako mailcap sarrerarik"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Ez du gairik, ezeztatu?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Ez du gairik, ezeztatzen"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Gehigarri bezala berbidali?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "%s%s-ra erantzun?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Jarraitu %s%s-ra?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Erantzunean mezua gehitu?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Markaturiko mezua gehitzen..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Ezin dira eskaturiko mezu guztiak gehitu"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Gehigarri gisa berbidali?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Berbidalketa mezua prestatzen..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: ez da onartzen modu honetan"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "gehigarriak testua balira ikusi"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Ez dago postakutxarik.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Atzeraturiko mezuak hartu?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Berbidalitako mezua editatu?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Aldatugabeko mezua ezeztatu?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Aldatugabeko mezua ezeztatuta"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Eposta ez da bidali"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Mezua atzeraturik"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Ez dago gairik, bidalketa ezeztatzen?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Ez da gairik ezarri"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Ez da gairik ezarri"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "gehigarriaren transferentzi kodifikazioa editatu"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Mezua bidaltzen..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Ezin da mezua bidali"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Bigarren planoan bidaltzen"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mezua bidalirik"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Ez da birbidalketa parametroa aurkitu [errore honen berri eman]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s ez da gehiago existitzen"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s ez da fitxategi erregularra"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Ezin da mezua bidali."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ezin da %s ireki"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Errorea mezua bidaltzerakoan, azpiprozesua irteten %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Postaketa prozesuaren irteera"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "%s berbidalketa inprimakia prestatzerakoan IDN okerra"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP saioak huts egin du: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP saioak huts egin du: ezin da %s ireki"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Okerreko SMTP URLa: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL egiaztapenak huts egin du"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI autentifikazioak huts egin du"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP saioak huts egin du: irakurketa errorea"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP saioak huts egin du: idazketa errorea"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Konpilazio aukerak:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Postakutxa berrirekitzen..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Errorea gako argibideak eskuratzen: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-19 03:36+0200\n"
"Last-Translator: Flammie A Pirinen <flammie@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"
msgstr "Valitse"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
msgstr "Osoite: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Viallinen IDN: %s"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Hyväksytäänkö?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Tallenna tiedostoon: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Viestivälimuisti ei ole hakemisto: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Ei voitu luoda kohdetta %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Ota kiinni"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s ei ole hakemisto"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Tilatut uutisryhmät"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Uutisryhmät palvelimella [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Postilaatikot [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Tilattu [%s], Tiedostomaski: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Hakemisto [%s], Tiedostomaski: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Ei voida liittää hakemistoa"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Ei tiedostoja jotka täsmäävät maskiin"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Luonti toimii vain IMAP-postille"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Uudellennimeys toimii vain IMAP-laatikoille"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Poisto toimii vain IMAP-laatikoille"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "näytä nykyisen valitun tiedoston nimi"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Poistetaanko %s?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Laatikko poistettu"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Laatikon poisto ei onnistunut"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Laatikkoa ei poistettu"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Vaihda hakemistoa: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Virhe skannatessa hakemistoa"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Tiedostomaski: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Järjestele (p)äivän, (a)akkosten, (k)oon, ku(v)auksen, uusien (m)äärän mukaan laskevasti, vai ei lai(n)kaan?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Järjestele (p)äivän, (a)akkosten, (k)oon, ku(v)auksen, uusien (m)äärän mukaan, vai ei lai(n)kaan?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "pakvmun"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Uusi tiedostonimi: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Ei voida näyttää tiedostoa"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Virhe tiedostoa näytettäessä"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Tilauskuvio: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Tilauksen poistokuvio: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Ei uutisryhmiä jotka täsmäävät maskiin"
msgstr "%s: attribuuttia ei ole olemassa"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: liikaa argumentteja"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Tarkistetaanko allekirjoitus"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Ei voitu kirjoittaa väliaikaistiedostoon"
msgstr "PGP-allekirjoitusta ei voitu vahvistaa"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Virhe toiminnolla %s"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopioidaan kohteeseen%s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Sisältötyypiksi asetettiin %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Konvertoidaanko muotook %s lähetettäessä?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Sisältötyypiksi asetettiin %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Merkistöksi asetettiin %s; ei konvertoida."
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Merkistöksi asetettiin %s; konvertoidaan."
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subjet: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Sign as: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Ainoaa liitettä ei voi poistaa"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Virheellinen IDN %s: %s"
msgstr "Uudelleennimeä:"
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "stat ei onnistunut %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Ei voi lisätä ilman append- tai close-hookkia: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Ei voitu lukita postilaatikkoa."
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "sertifikaatin omistaja on eri kuin hostname %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Sertifikaatin omistaja:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Sertifikaatin myöntäjä:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Käypä sertifikaatti"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " ...%s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-sormenjälki: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA256-sormenjälki: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL-sertifikaatin tarkastus (sertifikaatti %zu/%zu ketjussa)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(h)ylkää, hyväksy (k)erran, hyväksy (a)ina, (s)kippaa"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(h)ylkää, hyväksy (k)erran, hyväksy (a)ina"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(h)ylkää, hyväksy (k)erran, (s)kippaa"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(h)ylkää, hyväksy (k)erran"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Poistu "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Varoitus: sertifikaatin tallennus epäonnistui"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sertifikaatti tallennettu"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Varoitus: Ei voitu asettaa TLS:n SNI-palvelinnimeä"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Varoitus: ssl_verify_partial_chains-asetus epäonnistui"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Ei voitu hakea sertifikaattia vertaiselta"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Sertifikaatti ei ole X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Virhe alustettaessa gnutls-sertifikaattidataa"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Virhe käsiteltäessä sertifikaattidataa"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Varoitus: Palvelinsertifikaatti ei ole käypä vielä"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Varoitus: Palvelinsertifikaatti on vanhentunut"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Varoitus: Palvelinsertifikaatti on poistettu käytöstä"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "Varoitus: Palvelimen verkkonimi ei täsmää sertifikaattiin"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Varoitus: Palvelinsertifikaatin allekirjoittaja ei ole CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Varoitus: Palvelimen sertifikaatti on allekirjoitettu epäturvalliseslla algoritmilla"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "hka"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "hk"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Kaikki protokollat TLS/SSL-yhteyttä varten ovat pois käytöstä"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Salauksen valintaa $ssl_ciphers-muuttujalla ei tueta"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-yhteys %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Virhe: Ei TLS-sokettia avoinna"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Ei voitu avata kansiota: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "multipart-viestillä ei ole rajoitinmerkkiparametriä"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Ketjutus ei ole päällä"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tyyppi: %s/%s%s%s, Koodaus: %s, Koko: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automaattisesti näytetään komennolla %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Avataan automaattinen näyttö: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ei voida luoda filtteriä"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Ei voitu suorittaa %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Näytetään stderr komennosta %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Virhe: message/external-body ei sisällä access-type-parametriä --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Liite %s/%s on poistettu --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nimi: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Liite %s/%s ei ole mukana, --]\n"
"[-- eikä annettua access-typeä %s tueta --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Virhe: Ei voitu näyttää tyypin Multipart/Alternative osia --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Ei voitu luoda väliaikaistiedostoa %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Ei autentikoijia tai huonot tiedot"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN on poistettu käytöstä palvelimella"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Kirjaudutaan siäsään..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Authentikoidaan (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-autentikointi epäonnistui"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autentikoidaan (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-autentikointi epäonnistui"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Postilaatikko %s@%s on katkaistu"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Yhteys %s aikakatkaistu"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "IMAP-palvelin on niin vanha ettei neomutt toimi sen kanssa."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Otsakehausta puuttuu otsakkeen nimi: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Palvelimen muokattua hakua ei tueta: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE epäonnistui: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Suljetaan yhteyttä %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Salataanko yhteys TLS:llä?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Ei voitu neuvotella TLS-yhteyttä"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Salattu yhteys ei käytettävissä"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Tilataan hakemistoa %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Poistetaan hakemiston %s tilaus..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s tilattu"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Kansion %s tilaus poistettu"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopioidaan %d viestiä kansioon %s..."
msgstr[1] "Kopioidaan %d viestejä kansioon %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Luodaanko %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Poisto epäonnistui"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Merkataan %d viestiä poistetuksi..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Tallennetaan muutettua viestiä... [%d/%d]"
msgstr[1] "Tallennetaan muutettuja viestejä... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Virhe tallennettaessa lippuja, suljetaanko joka tapauksessa?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Virhe tallennettaessa lippuja."
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Poistetaan viestejä palvelimelta..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE epäonnistui"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Valitaan %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Virhe avattaessa postilaatikkoa"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP-palvelin ei tue omia merkintöjä"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Vialliset IMAP-merkinnät "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Perutaanko lataus ja suljetaan postilaatikko?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "muisti loppui"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Käydään läpi välimuistia..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Haetaan uusia merkintöjä..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Ei voida hakea otsakkeita tämän IMAP-version palvelimelta"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Haetaan viestien otsakkeita..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Ladataan viestiä verkkoon..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopioidaan viestiä %d kohteeseen %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Haetaan viestejä..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Viesti-indeksi on pielessä, joten kannattaa avata postilaatikko uudelleen"
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Jatketaanko?"
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Followup"
msgstr "Vastine"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Ei postilaatikoita auki"
msgid "No visible messages"
msgstr "Ei näkyviä viestejä"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Kirjoitussuojattu postilaatikko"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funktio ei toimi viestinliitetilassa"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Muutoksia kansioon ei tallenneta"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s ei ole postilaatikko"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Postilaatikkoa on muokattu muualla, joten liput voivat olla pielessä."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Uusi viesti postilaatikossa"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Postilaatikkoa on muokattu muualla"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Ei merkittyjä viestejä"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Ei mitään tehtävissä"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Anna viesti-ID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Artikkelilla ei ole viitettä vanhempaan"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Juuriviesti ei ole näkyvissä tässä rajatussa näkymässä"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Haetaan %s palvelimelta..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Artikkelia %s ei ole palvelimella"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Ei Viesti-Id:tä, joten ei voida suorittaa."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Tässä ketjussa ei ole poistettuja viestejä"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Siirry viestiin: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumentin pitää olla viestinnumero"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Viestinnumero ei kelpaa"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Se viesti ei ole näkyvissä"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Ei voitu poistaa viestejä"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Poista täsmäävät viestit: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Ei rajoittavaa kuviota"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Rajoite: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Rajoita viestit täsmäämään: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Kaikkiin viesteihin täsmää rajoite \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Lopetetaanko neomutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Merkitse täsmäävät viestit: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Ei voitu perua viestien poistoa"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Peru täsmäävien viestien poisto: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Peru täsmäävien viestien merkintä: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Kirjauduttiin ulos IMAP-palvelimelta"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Ei virtuaalikansiota, joten peruttiin"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Haun luonti epäonnistui joten peruutetaan"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Ei voitu lukea ketjua joten peruttiin"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Kansiosta puuttuu merkintätuki, joten peruutetaan"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Ei merkintää, joten peruttiin"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Päivitetään merkinnät..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Merkintöjen muokkaaminen epäonnistui joten peruutetaan"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Ei hakua, joten peruttiin"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Ikkunoidut haut poissa köytöstä"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Notmuch-vkansiota ei ole ladattuna"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Avaa postilaatikko kirjoitussuojattuna"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Avaa postilaatikko"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Ei uusia viestejä postilaatikoissa"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Avaa uutosryhmä kirjoitussuojattuna"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Avoin uutisryhmä"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Poistutaanko neomuttista tallentamatta?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Ei voitu katkaista ketjuja"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Ketju rikki"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Ketjua ei voi rikkoa, kun viesti ei ole osa ketjua"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Ei voitu yhdistää ketjuja"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Ei Viesti-ID-otsaketta ketjun yhdistämiseksi"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Ensin pitää merkitä viesti linkitettäväksi"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Ketjut linkitetty"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Ei ketjuja linkitetty"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Viimeisessä viestissä"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Ei poistetusta palautettuja viestejä"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Ensimmäisessä viestissä"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Ei uusia viestejä tässä rajallisessa näkymässä"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Ei uusia viestejä"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Ei lukemattomia viestejä tässä rajallisessa näkymässä"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Ei lukemattomia viestejä"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Haku jatkoi ylhäältä"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Haku jatkoi alhaalta"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Ei voitu merkitä viestejä"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Ei voitu vaihtaa uudeksi"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Ei enää ketjuja"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Ensimmäisessä ketjussa"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Ketjussa on lukemattomia viestejä"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Ei voitu poistaa viestejä"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Ei voitu muokata viestiä"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Ei muuttuneita merkintöjä"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Ei voitu merkitä viestejä lukemattomiksi"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Makronäppäimet: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "viestin pikanäppäin"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Viesti yhdistetty makroon %s."
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Ei viesti-ID:tä makrolle"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Vastataanko postitse kuten lähettäjä pyytää?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Vastaaminen ryhmään ei ole sallittu, ehkä se on moderoitu, jatketaanko?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Ei voitu perua viestin poistoa"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s on asettamatta"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: virhe kohteessa %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Kansion %s tilausta ei voitu poistaa"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: tuntematon komento"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Väärä arvo asetukselle %s: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "Asetusta %s ei voi asettaa tai poistaa sivuttimesta"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Asetusta %s ei voi asettaa liittämistilassa"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Funktio %s ei ole saatavilla valikossa %s"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: tyhjä näppäinsekvenssi"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: ei argumentteja"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: funktiota ei ole"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Näppäimet (^G peruu): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Merkki = %s, Oktaali = %o, Desimaali = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Skannataan kohdetta %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Luetaan kohdetta %s..."
# not sure if user needs to know flush v. write? There's no good translation
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Ei voitu kirjoittaa viestiä levylle"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): tiedoston ajan asetus ei onnistunut"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Kirjoitetaan kohdetta %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Avaa ensimmäinen tai määritelty (-f) postilaatikko tahi\n"
" lopeta välittömästi palautusarvolla 1"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Virhe terminaalin alustuksessa"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ei voitu ratkaista käyttäjänimeä"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ei voitu ratkaista kotihakemistoa"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Virhe: arvo %s ei ole salittu valitsimelle -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s puuttuu, luodaanko se?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Virhe mailto:-linkin jäsennyksessä"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Ei vastaanottajia"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Valitsin -E ei toimi yhdessä vakiosyötteen kanssa"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Ei voitu avata viestimallinetta: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: ei voitu liittää tiedostoa"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Ei uutta postia postilaatikoissa"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Tulevien viestien postilaatikoita ei ole määritelty"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Postilaatikko on tyhjä"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Postilaatikko on rikki"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Uudelleenavataan postilaatikko..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Ei voitu lukita kohdetta %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Postilaatikko oli rikki"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Kriittinen virhe, ei voitu uudelleenavata postilaatikkoa."
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox muuttui, mutta viestit eivät (lähetä vikailmoitus)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Toteutetaan muutoksia..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Kirjoitus epäonnistui. Osittainen tallennus postilaatikossa %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Ei voitu uudelleenavata postilaatikkoa"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Ei voitu kirjoittaa viestiä"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Merkitsemistä ei tueta"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Aikakatkaisu ylittyi fcntl-lukolle"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Odotetaan fcntl-lukkoa... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Aikakatkaisu ylittyi flock-lukolle"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Odotetaan flock-yritystä... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Historiatiedoston muotovirhe (rivillä %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Ei voitu luoda väliaikaistiedostoa"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Viallinen regex: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Ei tarpeeksi ali-ilmaisuja mallinetta varten"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Signaali %d (%s)... lopetetaan.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Signaali %d... lopetetaan.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Tiedosto on hakemisto, tallennetaanko sen alle? k(y)llä, (e)i, k(a)ikki"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yea"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Tiedosto on hakemisto, tallennetaanko sen alle?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Tiedosto hakemistossa: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Tiedosto on olemassa, k(o)rvaa, j(a)tka tai (p)eru?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oap"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Ei voida tallentaa POP-laatikkoon"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Lisätäänkö viestit kohteeseen %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Ei voitu tallentaa viestiä uutispalvelimelle"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "Komento palautti tyhjän merkkijonon"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Ei täsmää nimimallineeseen, jatketaanko?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcapin compose-tietueessa pitää olla %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Ei voitu avata tiedostoa otsakkeiden jäsentämiseksi"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Ei voitu avata tiedostoa otsakkeiden poistamiseksi"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Virhe uudelleennimeämisessä"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Ei mailcapin compose-tietuetta kohteelle %s, luodaan tyhjä tiedosto"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcapin edit-tietueessa pitää olla %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Ei mailcapin edit-tietuetta kohteelle %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Ei löytynyt sopivaa mailcap-tietueita, näytetään tekstinä."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-tyyppiä ei ole määritelty, joten liitettä ei voi avata."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Ei täsmää nimimallineeseen, jatketaanko?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Komento: %-20.20s Kuvaus: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Komento: %-30.30s Liite: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Liite: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Liite: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Kirjoittamisvirhe"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Tätä ei voi tulostaa"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Väärä arvo asetuksella %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "Virhe: Ei voitu ladata lua-tulkkia"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Ei voitu ladata lua-koodia: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "Ei SSL:ää saavutettavissa, joten yhdistäminen kohteeseen %s ei onnistu"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Ylempi viesti ei ole saatavilla"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Juuriviesti ei ole näkyvissä tässä rajatussa näkymässä"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Ylempi viesti ei ole näkyvissä tässä rajatussa näkymässä"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Lukeminen kohteesta %s on keskeytetty..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Ei voida kirjoittaa kohteeseen %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "viestiä ei poistettu"
msgstr[1] "viestejä ei poistettu"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Ei voitu avata roskahakemistoa"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Merkitäänkö kaikki artikkelit luetuiksi?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Siirretäänkö %d luettu viesti kohteeseen %s?"
msgstr[1] "Siirretäänkö %d luettua viestiä kohteeseen %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Poistetaanko %d poistettu viesti lopullisesti?"
msgstr[1] "Poistetaanko %d poistettua viesti lopullisesti?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Siirretään luettuja viestejä kohteeseen %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Postilaatikko ei muuttunut"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d tallella, %d siirretty, %d poistettu"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d tallella, %d poistettu"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " %s vaihtaa kirjoitussuojausta"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Komento toggle-write palauttaa kirjoitussuojaamattoman tilan"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Postilaatikko on merkitty kirjoitussuojatuksi. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Postilaatikon tila on tallennettu"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (aika nyt: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s tuloste seuraa%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Salasanoja unohdettiin"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline-PGP ei toimi liitteiden kanssa, käytetäänkö sittenkin PGP/MIMEä?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Viestiä ei lähetetty: inline-PGP ei toimi liitteiden kanssa"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline-PGP ei toimi tekstimuodossa format=flowed, käytetäänkö sittenkin PGP/MIMEä?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Viestiä ei lähetetty: inline-PGP ei toimi tekstimuodossa format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Kutsutaan PGP:tä..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Viestiä ei voi lähettää sisällytettynä, käytetäänkö sittenkin PGP/MIMEä?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Viestiä ei lähetetty"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-viestejä ilman sisältövihjeitä ei tueta"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Yritetään hakea PGP-avaimia...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Yritetäään hakea S/MIME-sertifikaatteja..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Virhe: Tuntematon multipart/signed-protokolla %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Virhe: Puuttuva tai viallinen multipart/signed-allekirjoitus --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Varoitus: Ei voitu tarkistaa %s/%s allekirjoitusta. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Seuraava data on allekirjoitettu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Varoitus: Ei löydetty allekirjoituksia. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Allekirjoitetun datan loppu --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" on päällä mutta GPGME-tukea ei ole mukana"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Kutsutaan S/MIMEä..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "virhe gpgme-kontekstin luonnissa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "virhe CMS-protokollan käyttöönotossa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "virhe gpgpme-dataobjektin luonnissa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "virhe data-objektin allokoinnissa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "virhe data-objektin takaisinkelauksessa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[väliaikaistiedosto]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "virhe data-objketin lukemisessa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "virhe vastaanottajan %s lisäyksessä: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "salaista avainta %s ei löydetty: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "salaisen avaimen määritys %s täsmää moneen"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "virhe salaisen avaimen %s asettamisessa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "virhe asetettaessa PKA-allekirjoitusnotaatiota: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "virhe salatessa dataa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "virhe allekirjoittaessa dataa: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as on asettamatta eikä oletusavainta ole määritelty tiedostossa ̃~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Varoitus: Yksi avaimista on poistettu käytöstä\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Varoitus: Avain jolla allekirjoitus on luotu vanheni: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Varoitus: Ainakin yksi avain on vanhennut\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Varoitus: allekirjoitus vanheni:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Ei voida varmistaa puuttuvan avaimen tai sertifikaatin takia\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL puuttuu\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "CRL on liian vanha\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Käytäntövaatimusta ei saavutettu\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Järjestelmävirhe"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "Varoitus: PKA-tietue ei täsmää allekirjoittajan osoitteeseen: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA-varmistettu allekirjoitusosoite on: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Sormenjälki: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Varoitus: Ei ole tiedossa kuuluuko avain yllä mainitulle henkilölle\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "Varoitus: Avain ei varmasti kuulu yllä mainitulle henkilölle\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Varoitus: Ei ole varmaa kuuluuko avain yllämainitulle henkilölle\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "avain-ID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "ei sormenjälkeä allekirjoitukselle"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "luotu: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Virhe haettaessa avaimen tietoja avaimelle %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Hyvä allekirjoitus käyttäjälle:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "HUONO allekirjoitus käyttäjälle:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Ongelmallinen allekirjoitus käyttäjälle:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " vanhenee:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Allekirjoituksen tiedot --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Virhe: varmennus epäonnistui: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Notaation alku (allekirjoittaja: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Notaation loppu ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Allekirjoitustietojen loppu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Virhe: purku ei onnistunut: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Virhe avainta vietäessä: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Virhe: purku tai varmistus ei onnistunut: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Virhe: datan kopiointi ei onnistunut\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP-VIESTIN ALKU --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- JULKISEN PGP-AVAIMEN ALKU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP-ALLEKIRJOITETUN VIESTIN ALKU --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP-VIESTIN LOPPU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- JULKISEN PGP-AVAIMEN LOPPU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP-ALLEKIRJOITETUN VIESTIN LOPPU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Virhe: PGP-viestin alkua ei löydy --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Virhe: ei voitu luoda väliaikaistiedostoa --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Seuraava data on PGP/MIME-allekirjoitettu ja salattu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Seuraava data on PGP/MIME-salattu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME-allekirjoitetun ja salatun datan loppu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME-salatun datan loppu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-viesti purettiin"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Ei voitu purkaa PGP-viestiä"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Seuraava data on S/MIME-allekirjoitettu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Seuraava data on S/MIME-salattu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME-allekirjoitetun datn loppu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME-salatun datan loppu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Ei voida näyttää käyttäjätunnusta (tuntematon koodaus)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Ei voida näyttää käyttäjätunnusta (huono koodaus)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Ei voida näyttää käyttäjätunnusta (huono domain)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nimi: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Voimassa lähtien:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Voimassa saakka:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Avaintyyppi: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Avaimen käyttö: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Sarjanumero: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Myöntäjä: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Aliavain: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Kelvoton]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu-bittinen %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "salaus"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "allekirjotus"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "sertifikaation"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Käytöstä poistettu]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Vanhentunut]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Ei käytössä]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Haetaan dataa..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Ei löytynyt myöntäjän avainta: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Virhe: ylipitkä sertifikaattiketju, lopetettiin tähän\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Avaimen ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_stasrt-virhe: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next-virhe: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Kaikki täsmäävät avaimet on merkitty vanhenneiksi tai käytöstä poistetuiksi"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Valitse "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Tarkasta avain "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP ja S/MIME täsmäävät"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-avaimet täsmäävät"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-avaimet täsmäävät"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "avaimet täsmäävät"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s ”%s”"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Tätä avainta ei voi käyttää, koska se on vanhentunut/pois käytöstä/poistettu käytöstä"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID on vanhentunut/pois käytöstä/poistettu käytöstä, käytetäänkö siitä huolimatta?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID ei ole toimiva, käytetäänkö siitä huolimatta?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID on rajallisesti toimiva, käytetäänkö siitä huolimatta?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID:n toimivuutta ei tiedetä, käytetäänkö siitä huolimatta?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Etsitään täsmääviä avaimia %s..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "Ei täsmääviä avaimia kohteelle \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Käytetäänkö avainta keyID = ”%s” kohteelle %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Anna keyID kohteelle %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Anna avaimen tunnus: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Virhe avainta vietäessä: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-avain 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP-protokolla puuttuu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS-protokolla puuttuu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME-(a)llekirjoita, -allekirjoita (n)imellä, (p)gp, (t)yhjennä tai poista (o)ppenc käytöstä?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "anpto"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP-(a)llekirjoita, -allekirjoita (n)imellä, (s)/mime, (t)yhjennä tai poista (o)ppenc käytöstä?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "ansto"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME-sa(l)aa, -(a)llekirjoita, allekirjoita (n)imellä, (m)olemmat, (p)gp, (t)yhjennä, tai poista (o)ppenc käytöstä?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "lanmpto"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP-sa(l)aa, -(a)llekirjoita, allekirjoita (n)imellä, (m)olemmat, (s)/mime, (t)yhennä, tai poista (o)ppenc käytöstä?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "lanmsto"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME-sa(l)aa, -(a)llekirjoita, allekirjoita (n)imellä, (m)olemmat, (p)gp, (t)yhjennä, tai poista (o)ppenc käytöstä?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "lanmpto"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP-sa(l)aa, -(a)llekirjoita, -allekirjoita (n)imellä, (m)olemmat, (s)/mime, tai (t)yhjennä?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "lanmst"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Ei voitu varmistaa lähettäjää"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Ei voitu selvittää lähettäjää"
"[-- Virhe: PGP-prosessin käynnistys ei onnistunut --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Purku epäonnistui"
msgid "esabc"
msgstr "sanmt"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Haetaan PGP-avainta..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Ei toimivaa sertifikaattia kohteelle %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Virhe: ei voitu luoda OpenSSL-prosessia"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Sertifikaatin nimi: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "certfile puuttuu"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "mbox puuttuu"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Ei tulostetta OpenSSL:ltä..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Ei voida allekirjoittaa: Avain määrittelemättä. Valitse allekirjoita nimellä."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Ei voitu avata OpenSSL-prosessia"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL-tulosteen loppu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Virhe: ei voitu luoda OpenSSL-prosessia --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Seuraava data on S/MIME-salattu --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Seuraava data on S/MIME-allekirjoitettu --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME-salatun datan loppu. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME-allekirjoitetun datan loppu. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME-(a)llekirjoita, -salaa (k)anssa, allek. (n)imellä, (t)yhjennä, tai (o)ppenc pois?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "aknto"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME-(s)alaa, -(a)llekirjoita, -salaa (k)anssa, -allek. (n)imellä, (m)olemmat, (t)yhjennä, tai (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "saknmto"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME-(s)alaa, (a)llekirjoita, -salaa (k)anssa, -allek. (n)imellä, (m)olemmat, tai (t)yhjennä?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "saknmt"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Valitse algoritmiperhe: (1) DES, (2) RC2, (3) AES tai (t)yhjennä"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123t"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) tripla-DES"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Palvelin ei tue luintilaa"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Ei autentikoijia"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Haetaan artikkeliluetteloa..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Haetaan uusia viestejä..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Ei voitu vaihtaa luintilaan"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Yhdistetty kohteeseen %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Postaus on ok"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Postaus ei ole ok"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Ei voitu postata artikkelia: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Ladataan uutisryhmälistaa palvelimelta %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Ladataan kuvauksia..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Tarkastetaan uusia ryhmiä..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Jälkeläisartikkeleja ei voi löytää koska palvelin ei tue XPAT-komentoa"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s ei ole toimiva uutisryhmämääritelmä"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Uutisryhmää %s ei ole palvelimella"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Uutisryhmä %s on poistettu palvelimelta"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Artikkelia %d ei ole palvelimella"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Ei voitu kirjoittaa väliaikaistiedostoon"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autentikoidaan (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP-aikaleima on viallinen"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autentikoidaan (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP-autentilointi epäonnistui"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Komento USER ei toimi tällä palvelimella"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentikaatio epäonnistui"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Hakukomentoa ei ole määritelty"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Putki"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Liite tallennettu"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Liite tallennettu"
+msgstr[1] "Liite tallennettu"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "Varoitus: tiedostoa %s ollaan korvaamassa, jatketaanko?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Liite filtteröity"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtteröintikomento: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Putkikomento: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Ei tulostuskeinoa tyypin %s liitteille"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Tulostetaanko merkitty liite?"
msgstr[1] "Tulostetaanko %d merkittyä liitettä?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Tulostetaanko liite?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Rakenteelliset muutokset puretuissa liiitteissä eivät toimi"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Ei voitu purkaa salattua viestiä"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteitä"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Ei aliosia näytettäväksi"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Ei voitu poistaa liitettä POP-palvelimelta"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Ei voitu poistaa liitettä uutisryhmäpalvelimelta"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Liitteiden poistoa salatuista viesteistä ei tueta"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Liitteiden poista allekirjoitetusta viestistä saattaa mitätöidä allekirjoituksen"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Vain multipart-liitteiden poisto on tuettu"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Ei löytynyt merkittyjä viestejä"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Ei löytynyt postituslistoja"
msgid "Error sending message"
msgstr "Virhe viestin lähetyksessä"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Väärin muodostettu tietue tyypille %s kohteessa %s rivillä %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Mailcap-polkua ei ole määritelty"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Mailcap-tietue tyypille %s puuttuu"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Virhe: score: ei ole numero"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Ei aihetta, perutaanko?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Ei aihetta, joten peruttiin"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Lähetetäänkö edelleen liitteenä?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Vastataanko osoitteeseen %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Vastineetko osoitteeseen %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Sisällytetäänkö viesti vastaukseen?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Sisällytetään lainattua viestiä..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Ei voitu sisällyttää kaikkia pyydettyjä viestejä"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Lähetetäänkö edelleen liitteenä?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Valmistellaan edelleenlähetettävää viestiä..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: ei tuettu tässä tilassa"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Tallennetaanko liitteet FCC-kansioon myös?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Avaa postilaatikko"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Palautetaanko lykätty viesti?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Muokataanko edelleenlähetettävää viestiä?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Perutaanko muokkaamaton viesti?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Muokkaamaton viesti peruttu"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Crypto-backend on asettamatta, joten turvallisuusasetukset on pois käytöstä."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Artikkelia ei postattu"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Viesti lykätty"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Ei aihetta, perutaanko lähetys?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Ei aihetta"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Ei uutisryhmiä"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Ei liitteitä, perutaanko lähetys?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Viesti täsmää hakuun \"$abort_noattach_regex\", joten sitä ei lähetetä."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Lähetetään viestiä..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Ei voitu lähettää viestiä"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Lähetetää taustalla"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Artikkeli postattu"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Viesti lähetetty"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Ei rajamerkkiparametriä. (ilmoita ohjelmistovirheestä)"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s ei ole enää olemassa"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s ei ole tavallinen tiedosto"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Ei voitu löytää ainuttakaan mime.types-tiedostoa."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ei voitu avata tiedostoa %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail pitää olla asetettuna jotta viestejä voi lähettää"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Virhe viestin lähetyksessä, lapsiprosessi palautti arvon %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Lähetysprosessin tuloste"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Huono IDN %s resent-from-otsakkeen valmistelussa"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-sessio epäonnistui: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-sessio epäonnistui: ei voitu avata kohdetta %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Viallinen SMTP-URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP-autentikointimenetelmä %s vaatii SASL:n"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s-autentikointi epäonnistui, yritetään seuraavaa menetelmää"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP-autentikaatio vaatii SASLia"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-palvelin ei tue autentikointia"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Ei lähettäjäosoitetta"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-sessio epäonnistui: lukuvirhe"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-sessio epäonnistui: kirjoitusvirhe"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Viallinen palvelinvastaus"
msgid "Compile options:"
msgstr "Käännösaikaiset asetukset:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Uudelleenavataan postilaatikko..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Virhe avainta vietäessä: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-10 12:46+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Lefevre <vincent@vinc17.net>\n"
"Language-Team: Vincent Lefevre <vincent@vinc17.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"
msgstr "Sélectionner"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgstr "Adresse : "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Mauvais IDN : '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Accepter?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Sauver dans le fichier : "
msgstr "%s n'est pas un répertoire"
# , c-format
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Impossible de créer %s : %s"
msgstr ""
# , c-format
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s n'est pas un répertoire"
# , c-format
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Abonné à %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
# , c-format
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Boîtes aux lettres [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Abonné [%s], masque de fichier : %s"
# , c-format
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Répertoire [%s], masque de fichier : %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Impossible d'attacher un répertoire "
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Aucun fichier ne correspond au masque"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "La création n'est supportée que pour les boîtes aux lettres IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Le renommage n'est supporté que pour les boîtes aux lettres IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "La suppression n'est supportée que pour les boîtes aux lettres IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "afficher le nom du fichier sélectionné actuellement"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la boîte aux lettres \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Boîte aux lettres supprimée"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "La suppression de la boîte aux lettres a échoué"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Boîte aux lettres non supprimée"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Changement de répertoire vers : "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Erreur de lecture du répertoire"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Masque de fichier : "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Tri inverse par (d)ate, (a)lphabétique, (t)aille ou (n)e pas trier?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Tri par (d)ate, (a)lphabétique, (t)aille ou (n)e pas trier?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nouveau nom de fichier : "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Impossible de visualiser un répertoire"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Erreur en essayant de visualiser le fichier"
# , c-format
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Abonné à %s"
# , c-format
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Désabonné de %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Aucun fichier ne correspond au masque"
msgstr "%s : cet attribut n'existe pas"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: trop d'arguments"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Vérifier la signature?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire "
msgstr "La signature PGP n'a PAS pu être vérifiée"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Erreur en exécutant \"%s\" "
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copie vers %s..."
-#: commands.c:1228
+# , c-format
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type changé à %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Convertir en %s à l'envoi?"
# , c-format
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type changé à %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Jeu de caractères changé à %s ; pas de conversion"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Jeu de caractères changé à %s ; conversion"
msgstr "De : "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "À : "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc : "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Cci : "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Objet : "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Signer avec : "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'unique attachement"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Mauvais IDN dans « %s » : '%s'"
# , c-format
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Impossible d'obtenir le statut de %s : %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Impossible d'ajouter sans append-hook ou close-hook : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Impossible de verrouiller la boîte aux lettres "
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "le propriétaire du certificat ne correspond pas au nom %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Ce certificat appartient à :"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Ce certificat a été émis par :"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Ce certificat est valide"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " à %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Empreinte SHA1 : %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Empreinte SHA1 : %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Vérification du certificat SSL (certificat %zu sur %zu dans la chaîne)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)ejeter, accepter (u)ne fois, (a)ccepter toujours"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)ejeter, accepter (u)ne fois, (a)ccepter toujours"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)ejeter, accepter (u)ne fois"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)ejeter, accepter (u)ne fois"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Quitter "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Attention : le certificat n'a pas pu être sauvé"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificat sauvé"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Impossible d'obtenir le certificat de la machine distante"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Le certificat n'est pas de type X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Erreur d'initialisation des données du certificat gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Erreur de traitement des données du certificat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ATTENTION ! Le certificat du serveur n'est pas encore valide"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ATTENTION ! Le certificat du serveur a expiré"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ATTENTION ! Le certificat du serveur a été révoqué"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ATTENTION ! Le nom du serveur ne correspond pas au certificat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ATTENTION ! Le signataire du certificat du serveur n'est pas un CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Attention : le certificat du serveur a été signé avec un algorithme peu sûr"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "rua"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ru"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Tous les protocoles disponibles pour une connexion TLS/SSL sont désactivés"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Sélection de suite cryptographique explicite via $ssl_ciphers non supportée"
# , c-format
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Connexion SSL/TLS utilisant %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Erreur : pas de socket TLS ouverte"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Impossible d'ajouter au dossier : %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "le message multipart n'a pas de paramètre boundary "
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "L'affichage des discussions n'est pas activé"
msgstr "[-- Type : %s/%s, Codage : %s, Taille : %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Visualisation automatique en utilisant %s --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Invocation de la commande de visualisation automatique : %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Impossible de créer le filtre"
# , c-format
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Impossible d'exécuter %s. --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Visualisation automatique stderr de %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Erreur : message/external-body n'a pas de paramètre access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Cet attachement %s/%s a été effacé --]\n"
# , c-format
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nom : %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Cet attachement %s/%s n'est pas inclus, --]\n"
"[-- et l'access-type %s indiqué n'est pas supporté --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Erreur : Aucune partie du Multipart/Alternative n'a pu être affichée --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Pas d'authentificateurs disponibles"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN désactivée sur ce serveur"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Connexion..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "La connexion a échoué"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Authentification (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "L'authentification OAUTHBEARER a échoué"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Authentification (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "L'authentification SASL a échoué"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Boîte aux lettres %s@%s fermée"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Connexion à %s interrompue"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Ce serveur IMAP est trop ancien. NeoMutt ne marche pas avec."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Recherche d'en-tête sans nom d'en-tête : %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE a échoué : %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Fermeture de la connexion à %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Connexion sécurisée avec TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Impossible de négocier la connexion TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Connexion chiffrée non disponible"
# , c-format
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Abonnement à %s..."
# , c-format
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Désabonnement de %s..."
# , c-format
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Abonné à %s"
# , c-format
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Désabonné de %s"
# , c-format
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Copie de %d messages dans %s..."
# , c-format
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Créer %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Expunge a échoué"
# , c-format
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
# , c-format
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "La sauvegarde a changé des messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "La sauvegarde a changé des messages... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Erreur en sauvant les indicateurs. Fermer tout de même?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Erreur en sauvant les indicateurs"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Effacement des messages sur le serveur..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox : EXPUNGE a échoué"
# , c-format
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Sélection de %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Erreur à l'ouverture de la boîte aux lettres"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Le serveur SMTP ne supporte pas l'authentification"
# , c-format
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Invalide "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Plus de mémoire "
# , c-format
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Évaluation du cache..."
# , c-format
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Récupération des en-têtes des messages..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Impossible de récupérer les en-têtes à partir de cette version du serveur IMAP"
# , c-format
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Récupération des en-têtes des messages..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Chargement du message..."
# , c-format
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copie du message %d dans %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Récupération du message..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "L'index du message est incorrect. Essayez de rouvrir la boîte aux lettres."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Continuer?"
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Sauver"
msgid "Followup"
msgstr "Suivi de la discussion à %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Aucune boîte aux lettres n'est ouverte"
msgid "No visible messages"
msgstr "Pas de messages visibles"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "La boîte aux lettres est en lecture seule"
# , c-format
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Fonction non autorisée en mode attach-message"
msgstr "Les modifications du dossier ne seront pas enregistrées"
# , c-format
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s n'est pas une boîte aux lettres "
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Boîte aux lettres modifiée extérieurement. Les indicateurs peuvent être faux."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Nouveau(x) message(s) dans cette boîte aux lettres"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "La boîte aux lettres a été modifiée extérieurement"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Pas de messages marqués"
# , c-format
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Rien à faire"
# , c-format
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Entrez keyID : "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Le message racine n'est pas visible dans cette vue limitée"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Effacement des messages sur le serveur..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "effacer tous les messages dans la discussion"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Aller au message : "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "L'argument doit être un numéro de message"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Numéro de message invalide"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Ce message n'est pas visible"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Impossible d'effacer le message"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Effacer les messages correspondant à : "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Aucun motif de limite n'est en vigueur"
# , c-format
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limite : %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limiter aux messages correspondant à : "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Pour voir tous les messages, limiter à \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Quitter NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marquer les messages correspondant à : "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Impossible de récupérer le message"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Récupérer les messages correspondant à : "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Démarquer les messages correspondant à : "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Déconnecté des serveurs IMAP"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandon"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Le serveur SMTP ne supporte pas l'authentification"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandon"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandon"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Ouvrir la boîte aux lettres en lecture seule"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Ouvrir la boîte aux lettres"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Pas de boîte aux lettres avec des nouveaux messages"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Ouvrir la boîte aux lettres en lecture seule"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Quitter NeoMutt sans sauvegarder?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Impossible de lier les discussions"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Discussion cassée"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "La discussion ne peut pas être cassée, le message n'est pas dans une discussion"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Impossible de lier les discussions"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Pas d'en-tête Message-ID: disponible pour lier la discussion"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "D'abord, veuillez marquer un message à lier ici"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Discussions liées"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Pas de discussion liée"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Vous êtes sur le dernier message"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Pas de message non effacé"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Vous êtes sur le premier message"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Pas de nouveaux messages dans cette vue limitée"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Pas de nouveaux messages"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Pas de messages non lus dans cette vue limitée"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Pas de messages non lus"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "La recherche est repartie du début"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "La recherche est repartie de la fin"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Impossible de marquer le message"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Impossible d'inverser l'indic. 'nouveau'"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Pas d'autres discussions"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Vous êtes sur la première discussion"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Cette discussion contient des messages non-lus"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Impossible d'effacer le message"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Impossible d'éditer le message"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Aucun label n'a changé"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Impossible de marquer le(s) message(s) comme lu(s)"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Entrez les touches de la macro : "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "hotkey (marque-page)"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Message lié à %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Pas de Message-ID pour la macro"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Impossible de récupérer le message"
msgstr "%s n'est pas positionné"
# , c-format
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source : erreur dans %s"
msgstr "Désabonné de %s"
# , c-format
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s : commande inconnue"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
# , c-format
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Valeur invalide pour l'option %s : \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
# , c-format
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Fonction non autorisée en mode attach-message."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro : séquence de touches vide"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec : pas d'arguments"
# , c-format
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s : cette fonction n'existe pas"
# , c-format
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Entrez des touches (^G pour abandonner) : "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Caractère = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Lecture de %s..."
# , c-format
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lecture de %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Impossible de recopier le message physiquement sur le disque (flush)"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message() : impossible de fixer l'heure du fichier"
# , c-format
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Écriture de %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Erreur d'initialisation du terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "impossible de déterminer le nom d'utilisateur"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "impossible de déterminer le répertoire personnel"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Erreur : la valeur '%s' est invalide pour -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s n'existe pas. Le créer?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Impossible d'analyser le lien mailto:"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Pas de destinataire spécifié"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Impossible d'utiliser l'option -E avec stdin"
# , c-format
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : %s"
# , c-format
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s : impossible d'attacher le fichier"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Pas de boîte aux lettres avec des nouveaux messages"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Pas de boîtes aux lettres recevant du courrier définies"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "La boîte aux lettres est vide"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "La boîte aux lettres est altérée "
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Réouverture de la boîte aux lettres..."
-
# , c-format
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Impossible de verrouiller %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "La boîte aux lettres a été altérée "
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Erreur fatale ! La boîte aux lettres n'a pas pu être réouverte !"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync : BAL modifiée, mais pas de message modifié (signalez ce bug)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Écriture des changements..."
# , c-format
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Erreur d'écriture ! Boîte aux lettres partielle sauvée dans %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "La boîte aux lettres n'a pas pu être réouverte "
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Impossible d'écrire le message"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Le marquage n'est pas supporté"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Délai dépassé lors de la tentative de verrouillage fcntl "
# , c-format
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Attente du verrouillage fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Délai dépassé lors de la tentative de verrouillage flock "
# , c-format
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Attente de la tentative de flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Mauvais format de fichier d'historique (ligne %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Mauvaise expression rationnelle : %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Pas assez de sous-expressions pour la chaîne de format"
# , c-format
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Signal %d (%s) ... On quitte.\n"
# , c-format
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Signal %d ... On quitte.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Le fichier est un répertoire, sauver dans celui-ci? (o)ui, (n)on, (t)ous"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "ont"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Le fichier est un répertoire, sauver dans celui-ci?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Fichier dans le répertoire : "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Le fichier existe, écras(e)r, (c)oncaténer ou (a)nnuler?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "eca"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Impossible de sauver le message dans la boîte aux lettres POP"
# , c-format
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Ajouter les messages à %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Impossible de laisser les messages sur le serveur"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Ne correspond pas au 'nametemplate', continuer?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "L'entrée compose du fichier mailcap nécessite %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Échec d'ouverture du fichier pour analyser les en-têtes"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Échec d'ouverture du fichier pour enlever les en-têtes"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Échec de renommage du fichier"
# , c-format
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Pas d'entrée compose pour %s dans mailcap, création d'un fichier vide"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "L'entrée Edit du fichier mailcap nécessite %%s"
# , c-format
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Pas d'entrée edit pour %s dans mailcap"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Pas d'entrée mailcap correspondante. Visualisation en texte."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Type MIME non défini. Impossible de visualiser l'attachement."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Ne correspond pas au 'nametemplate', continuer?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Commande: %-20.20s Description: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Commande: %-30.30s Attachement: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Attachement: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Attachement: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Erreur d'écriture "
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Je ne sais pas comment imprimer ceci "
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Valeur invalide pour l'option %s : \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
# , c-format
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Impossible de verrouiller %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL n'est pas disponible."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Le message père n'est pas disponible"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Le message racine n'est pas visible dans cette vue limitée"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Le message père n'est pas visible dans cette vue limitée"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Recherche interrompue."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Impossible d'attacher %s "
# , c-format
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[1] "message(s) non effacé(s)"
# , c-format
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Impossible d'ouvrir la corbeille"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
# , c-format
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Déplacer %d messages lus dans %s ?"
# , c-format
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Effacer %d messages marqués à effacer ?"
# , c-format
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Déplacement des messages lus dans %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "La boîte aux lettres est inchangée"
# , c-format
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d gardé(s), %d déplacé(s), %d effacé(s)"
# , c-format
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d gardé(s), %d effacé(s)"
# , c-format
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Appuyez sur '%s' pour inverser l'écriture autorisée"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Utilisez 'toggle-write' pour réautoriser l'écriture "
# , c-format
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "La boîte aux lettres est protégée contre l'écriture. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Boîte aux lettres vérifiée"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (heure courante : %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- La sortie %s suit%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Phrase(s) de passe oubliée(s)"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP en ligne est impossible avec format=flowed. Utiliser PGP/MIME ?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Message non envoyé : PGP en ligne est impossible avec format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP en ligne est impossible avec format=flowed. Utiliser PGP/MIME ?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Message non envoyé : PGP en ligne est impossible avec format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Appel de PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Le message ne peut pas être envoyé en ligne. Utiliser PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Message non envoyé"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Les messages S/MIME sans indication sur le contenu ne sont pas supportés"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Tentative d'extraction de clés PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Tentative d'extraction de certificats S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Erreur : Protocole multipart/signed %s inconnu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Erreur : Signature multipart/signed manquante ou mauvais format --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Attention : les signatures %s/%s ne peuvent pas être vérifiées. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Les données suivantes sont signées --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Attention : Impossible de trouver des signatures. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Fin des données signées --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" positionné mais non construit avec support GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Appel de S/MIME..."
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "erreur lors de la création du contexte gpgme : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "erreur lors de l'activation du protocole CMS : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "erreur lors de la création de l'objet gpgme : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "erreur lors de l'allocation de l'objet : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "erreur lors du retour au début de l'objet : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "erreur lors de la lecture de l'objet : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "erreur lors de l'ajout du destinataire « %s » : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "clé secrète « %s » non trouvée : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "spécification de la clé secrète « %s » ambiguë"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "erreur lors de la mise en place de la clé secrète « %s » : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "erreur lors de la mise en place de la note de signature PKA : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "erreur lors du chiffrage des données : %s"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "erreur lors de la signature des données : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as non renseigné et pas de clé par défaut dans ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Attention ! Une des clés a été révoquée\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Attention ! La clé utilisée pour créer la signature a expiré à :"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Attention ! Au moins une clé de certification a expiré\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Attention ! La signature a expiré à :"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Impossible de vérifier par suite d'une clé ou certificat manquant\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "La CRL n'est pas disponible.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "La CRL disponible est trop ancienne\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Désaccord avec une partie de la politique\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Une erreur système s'est produite"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "ATTENTION : l'entrée PKA ne correspond pas à l'adresse du signataire : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "L'adresse du signataire vérifiée par PKA est : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Empreinte : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENTION ! Nous n'avons AUCUNE indication informant si la clé appartient à la personne nommée ci-dessus\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENTION ! La clé N'APPARTIENT PAS à la personne nommée ci-dessus\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENTION ! Il n'est PAS certain que la clé appartienne à la personne nommée ci-dessus\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "aka : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "ID de la clé "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "créée : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Erreur en récupérant les infos de la clé pour l'ID %s : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Bonne signature de :"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*MAUVAISE* signature de :"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Signature problématique de :"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " expire : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Début des informations sur la signature --]\n"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Erreur : la vérification a échoué : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Début de la note (signature par : %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Fin de la note ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Fin des informations sur la signature --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Erreur : le déchiffrage a échoué : %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Erreur à l'export de la clé : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Erreur : le déchiffrage/vérification a échoué : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Erreur : la copie des données a échoué\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- DÉBUT DE MESSAGE PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- DÉBUT DE BLOC DE CLÉ PUBLIQUE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- DÉBUT DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FIN DE MESSAGE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FIN DE BLOC DE CLÉ PUBLIQUE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FIN DE MESSAGE SIGNÉ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Erreur : impossible de trouver le début du message PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Erreur : impossible de créer le fichier temporaire --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les données suivantes sont signées et chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les données suivantes sont chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fin des données signées et chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fin des données chiffrées avec PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Message PGP déchiffré avec succès"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Impossible de déchiffrer le message PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Les données suivantes sont signées avec S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Les données suivantes sont chiffrées avec S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Fin des données signées avec S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fin des données chiffrées avec S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Impossible d'afficher cet ID d'utilisateur (encodage inconnu)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Impossible d'afficher cet ID d'utilisateur (encodage invalide)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Impossible d'afficher cet ID d'utilisateur (DN invalide)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nom : "
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "From valide : "
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "To valide : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Type de clé : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Utilisation : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "N° de série : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Publiée par : "
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Sous-clé : "
# , c-format
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Invalide]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu bits, %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "chiffrage"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "signature"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certification"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Révoquée]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Expirée]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Désactivée]"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Récupération des données..."
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Erreur en cherchant la clé de l'émetteur : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Erreur : chaîne de certification trop longue - on arrête ici\n"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID de la clé : 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start a échoué : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next a échoué : %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Toutes les clés correspondantes sont marquées expirées/révoquées"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Sélectionner "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Vérifier clé "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "clés PGP et S/MIME correspondant à"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "clés PGP correspondant à"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "clés S/MIME correspondant à"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "clés correspondant à"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Cette clé ne peut pas être utilisée : expirée/désactivée/révoquée"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID est expiré/désactivé/révoqué. Voulez-vous vraiment utiliser la clé?"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID n'est pas valide. Voulez-vous vraiment utiliser la clé?"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID n'est que peu valide. Voulez-vous vraiment utiliser la clé?"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID a une validité indéfinie. Voulez-vous vraiment utiliser la clé?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Recherche des clés correspondant à \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Utiliser keyID = \"%s\" pour %s?"
# , c-format
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Entrez keyID pour %s : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Veuillez entrer l'ID de la clé : "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Erreur à l'export de la clé : %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Clé PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME : protocole OpenPGP non disponible"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME : protocole CMS non disponible"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(S)igner s/mime, (E)n tant que, (P)gp, (R)ien, ou mode (O)ppenc inactif?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sepro"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(S)igner pgp, (E)n tant que, s/(M)ime, (R)ien, ou mode (O)ppenc inactif?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "semro"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(C)hiffrer s/mime, (S)igner, (E)n tant que, les (D)eux, (P)gp, (R)ien, ou mode (O)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "csedpro"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(C)hiffrer pgp, (S)igner, (E)n tant que, les (D)eux, s/(M)ime, (R)ien, ou mode (O)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "csedmro"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "(C)hiffrer s/mime, (S)igner, (E)n tant que, les (D)eux, (P)gp, ou (R)ien?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "csedpr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "(C)hiffrer pgp, (S)igner, (E)n tant que, les (D)eux, s/(M)ime, ou (R)ien?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "csedmr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Impossible de vérifier l'expéditeur"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Impossible de trouver l'expéditeur"
"[-- Erreur : impossible de créer un sous-processus PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Le déchiffrage a échoué"
msgid "esabc"
msgstr "csedr"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Récupération de la clé PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Pas de certificat (valide) trouvé pour %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Erreur : impossible de créer le sous-processus OpenSSL "
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Étiquette pour le certificat : "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "pas de certfile"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "pas de BAL"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Pas de sortie pour OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Impossible de signer : pas de clé spécifiée. Utilisez « Signer avec »."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Impossible d'ouvrir le sous-processus OpenSSL "
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Fin de sortie OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Erreur : impossible de créer le sous-processus OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Les données suivantes sont chiffrées avec S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Les données suivantes sont signées avec S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Fin des données chiffrées avec S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Fin des données signées avec S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(S)igner s/mime, chiffer (A)vec, signer (E)n tant que, (R)ien, ou (O)ppenc inactif?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "saero"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(C)h. s/mime, (S)igner, ch. (A)vec, signer (E)n tant que, les (D)eux, (R)ien, ou (O)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "csaedro"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "(C)hiffrer s/mime, (S)igner, ch. (A)vec, signer (E)n tant que, les (D)eux, ou (R)ien?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "csaedr"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Choisissez une famille d'algo : (1) DES, (2) RC2, (3) AES, ou (e)ffacer?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123e"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Le serveur SMTP ne supporte pas l'authentification"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Pas d'authentificateurs disponibles"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Récupération de la liste des messages..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Recherche de nouveaux messages..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "impossible d'écrire dans le dossier temporaire : %s"
# , c-format
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Connexion à %s..."
# , c-format
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Rien à faire"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
# , c-format
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Impossible d'obtenir le statut de %s : %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Effacement des messages sur le serveur..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Connexion..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Recherche de nouveaux messages..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s est un chemin POP invalide"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Impossible d'écrire le message dans le fichier temporaire "
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Authentification (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "L'horodatage POP est invalide "
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Authentification (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "L'authentification APOP a échoué"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "La commande USER n'est pas supportée par le serveur"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "L'authentification SASL a échoué"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Commande de requête non définie"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "On sauve..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Attachement sauvé"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Attachement sauvé"
+msgstr[1] "Attachement sauvé"
# , c-format
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ATTENTION ! Vous allez écraser %s, continuer?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Attachement filtré"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrer avec : "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Passer à la commande : "
# , c-format
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Je ne sais pas comment imprimer %s attachements "
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Imprimer l(es) attachement(s) marqué(s)?"
msgstr[1] "Imprimer l(es) attachement(s) marqué(s)?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Imprimer l'attachement?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Impossible de déchiffrer le message chiffré "
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Attachements"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Il n'y a pas de sous-parties à montrer "
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Impossible d'effacer l'attachement depuis le serveur POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Impossible d'effacer l'attachement depuis le serveur POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "L'effacement d'attachements de messages chiffrés n'est pas supporté"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "L'effacement d'attachements de messages signés peut invalider la signature"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Seul l'effacement d'attachements multipart est supporté"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Aucun message marqué n'a pu être trouvé"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Pas de liste de diffusion trouvée "
msgstr "Erreur en envoyant le message"
# , c-format
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entrée incorrectement formatée pour le type %s dans \"%s\" ligne %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Pas de chemin mailcap spécifié"
# , c-format
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Entrée mailcap pour le type %s non trouvée"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Erreur : score : nombre invalide"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandonner?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandon"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Faire suivre les attachements ?"
# , c-format
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Répondre à %s%s?"
# , c-format
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Suivi de la discussion à %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Inclure le message dans la réponse?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Inclusion du message cité..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Tous les messages demandés n'ont pas pu être inclus "
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Faire suivre sous forme d'attachement?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Préparation du message à faire suivre..."
# , c-format
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc vers une boîte aux lettres IMAP n'est pas supporté en mode batch"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Sauver les attachements dans Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fcc a échoué. (r)éessayer, autre (b)oîte aux lettres, ou (s)auter ?"
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rbs"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Boîte aux lettres Fcc"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Impossible d'ajourner. $postponed est non renseigné"
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Rappeler un message ajourné?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Éditer le message à faire suivre?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Message non modifié. Abandonner?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Message non modifié. Abandon"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Pas de backend crypto configuré. Désactivation de la sécurité du message."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Message non envoyé"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Message ajourné"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Pas d'objet (Subject), abandonner l'envoi?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Pas d'objet (Subject) spécifié"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Pas d'objet (Subject) spécifié"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Pas d'attachements, abandonner l'envoi ?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "L'attachement référencé dans le message est manquant"
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Envoi du message..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Impossible d'envoyer le message"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Envoi en tâche de fond"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Message envoyé"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Pas de paramètre boundary trouvé [signalez cette erreur]"
# , c-format
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s n'existe plus "
# , c-format
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s n'est pas un fichier ordinaire"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Impossible d'envoyer le message."
# , c-format
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail doit avoir une valeur pour pouvoir envoyer du courrier"
# , c-format
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Erreur en envoyant le message, fils terminé avec le code %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Sortie du processus de livraison"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Mauvais IDN %s lors de la préparation du resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "La session SMTP a échoué : %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "La session SMTP a échoué : impossible d'ouvrir %s"
# , c-format
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "URL SMTP invalide : %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "L'authentification %s a échoué, essayons la méthode suivante"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "L'authentification GSSAPI a échoué"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "Le serveur SMTP ne supporte pas l'authentification"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Pas d'adresse from donnée"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "La session SMTP a échoué : erreur de lecture"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "La session SMTP a échoué : erreur d'écriture"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Réponse du serveur invalide"
msgid "Compile options:"
msgstr "Options de compilation :"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Réouverture de la boîte aux lettres..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Erreur à l'export de la clé : %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 14:22-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Scoir"
msgstr "Roghnaigh"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Cabhair"
msgstr "Seoladh: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "DrochIDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Glac Leis?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Sábháil go comhad: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Ní comhadlann í %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Ní féidir %s a chruthú: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "Ní comhadlann í %s"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Liostáilte le %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Boscaí Poist [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Liostáilte [%s], Masc comhaid: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Comhadlann [%s], Masc comhaid: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Ní féidir comhadlann a cheangal"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Níl aon chomhad comhoiriúnach leis an mhasc chomhaid"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Ní féidir cruthú ach le boscaí poist IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Ní féidir athainmniú ach le boscaí poist IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Ní féidir scriosadh ach le boscaí poist IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "taispeáin ainm an chomhaid atá roghnaithe faoi láthair"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Scrios bosca poist \"%s\" i ndáiríre?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Scriosadh an bosca"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Scriosadh an bosca"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Níor scriosadh an bosca"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Chdir go: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Earráid agus comhadlann á scanadh"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Masc Comhaid: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sórtáil droim ar ais de réir (d)áta, (a)ibítíre, (m)éid, nó (n)á sórtáil?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sórtáil de réir (d)áta, (a)ibítíre, (m)éid, nó (n)á sórtáil?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Ainm comhaid nua: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Ní féidir comhadlann a scrúdú"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Earráid ag iarraidh comhad a scrúdú"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Liostáilte le %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Díliostáilte ó %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Níl aon chomhad comhoiriúnach leis an mhasc chomhaid"
msgstr "%s: níl a leithéid d'aitreabúid ann"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: an iomarca argóintí"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Fíoraigh síniú?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Níorbh fhéidir comhad sealadach a chruthú"
msgstr "Níorbh fhéidir an síniú PGP a fhíorú"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Earráid agus \"%s\" á rith"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Á chóipeáil go %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Athraíodh Content-Type go %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Tiontaigh go %s agus á sheoladh?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Athraíodh Content-Type go %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Athraíodh an tacar carachtar go %s; gan tiontú"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Athraíodh an tacar carachtar go %s; á tiontú"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Sínigh mar: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Ní féidir leat an t-iatán amháin a scriosadh"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "DrochIDN i '%s': '%s'"
msgstr "Athainmnigh go: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "ní féidir %s a 'stat': %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Ní féidir an bosca poist a chur faoi ghlas"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Níl úinéir an teastais S/MIME comhoiriúnach leis an seoltóir."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Tá an teastas seo ag:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Bhí an teastas seo eisithe ag:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Tá an teastas bailí"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " ó %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " go %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Méarlorg SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Méarlorg SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(d)iúltaigh, glac leis (u)air amháin, gl(a)c leis i gcónaí"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(d)iúltaigh, glac leis (u)air amháin, gl(a)c leis i gcónaí"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(d)iúltaigh, glac leis (u)air amháin"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(d)iúltaigh, glac leis (u)air amháin"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Scoir "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Rabhadh: Ní féidir an teastas a shábháil"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sábháladh an teastas"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Níorbh fhéidir an teastas a fháil ón gcomhghleacaí"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Ní X.509 é an teastas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Earráid agus sonraí teastais gnutls á dtúsú"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Earráid agus sonraí an teastais á bpróiseáil"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "RABHADH: Níl teastas an fhreastalaí bailí fós"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "RABHADH: Tá teastas an fhreastalaí as feidhm"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "RABHADH: Cúlghaireadh an teastas freastalaí"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "RABHADH: Níl óstainm an fhreastalaí comhoiriúnach leis an teastas."
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "RABHADH: Ní CA é sínitheoir an teastais"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "dua"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "du"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Díchumasaíodh gach prótacal atá le fáil le haghaidh naisc TLS/SSL"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Nasc SSL/TLS le %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Earráid: níl aon soicéad oscailte TLS"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Ní féidir aon rud a iarcheangal leis an fhillteán: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "teachtaireacht ilchodach gan paraiméadar teoranta"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Snáithe gan cumasú"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Cineál: %s/%s, Ionchódú: %s, Méid: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Uathamharc le %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Ordú uathamhairc á rith: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Ní féidir an scagaire a chruthú"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Ní féidir %s a rith. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Uathamharc ar stderr de %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Earráid: níl aon pharaiméadar den chineál rochtana ag message/external-body --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Bhí an t-iatán seo %s/%s scriosta --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ainm: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Níor cuireadh an t-iatán seo %s/%s san áireamh, --]\n"
"[-- agus ní ghlacann leis an chineál shainithe rochtana %s --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Earráid: Níorbh fhéidir aon chuid de Multipart/Alternative a thaispeáint --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Níorbh fhéidir comhad sealadach %s a chruthú"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Níl aon fhíordheimhneoirí ar fáil"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Díchumasaíodh LOGIN ar an fhreastalaí seo"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Logáil isteach..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Theip ar logáil isteach"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Á fhíordheimhniú (SASL)..."
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú OAUTHBEARER"
# %s is the method, not what's being authenticated I think
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Á fhíordheimhniú (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú SASL"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Dúnadh bosca poist"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Nasc le %s dúnta"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Freastalaí ársa IMAP. Ní oibríonn NeoMutt leis."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Cuardach ceanntáisc gan ainm an cheanntáisc: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Theip ar SSL: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Nasc le %s á dhúnadh..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Nasc daingean le TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Níorbh fhéidir nasc TLS a shocrú"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Níl nasc criptithe ar fáil"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Ag liostáil le %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Ag díliostáil ó %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Liostáilte le %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Díliostáilte ó %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[3] "%d teachtaireacht á gcóipeáil go %s..."
msgstr[4] "%d teachtaireacht á gcóipeáil go %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Cruthaigh %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Theip ar scriosadh"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[4] "Ag marcáil %d teachtaireacht mar scriosta..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[3] "Teachtaireachtaí athraithe á sábháil... [%d/%d]"
msgstr[4] "Teachtaireachtaí athraithe á sábháil... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Earráid agus bratacha á sábháil. Dún mar sin féin?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Earráid agus bratacha á sábháil"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Teachtaireachtaí á scriosadh ón fhreastalaí..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: Theip ar scriosadh"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s á roghnú..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Earráid ag oscailt an bhosca poist"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Neamhbhailí "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Cuimhne ídithe"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Taisce á scrúdú... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Ceanntásca na dteachtaireachtaí á bhfáil... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Ní féidir na ceanntásca a fháil ó fhreastalaí IMAP den leagan seo"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Ceanntásca na dteachtaireachtaí á bhfáil... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Teachtaireacht á huasluchtú..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Teachtaireacht %d á cóipeáil go %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Teachtaireacht á fáil..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Tá innéacs na dteachtaireachtaí mícheart. Bain triail as an mbosca poist a athoscailt."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Lean ar aghaidh?"
msgid "Quit"
msgstr "Scoir"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"
msgid "Followup"
msgstr "Teachtaireacht leantach go %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Níl aon bhosca poist oscailte"
msgid "No visible messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht le feiceáil"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Tá an bosca poist inléite amháin"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Ní cheadaítear an fheidhm seo sa mhód iatáin"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Ní scríobhfar na hathruithe"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "Ní bosca poist %s"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Mionathraíodh an bosca poist go seachtrach. Is féidir go bhfuil bratacha míchearta ann."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Post nua sa bhosca seo"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Mionathraíodh an bosca poist go seachtrach"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht chlibeáilte"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Níl faic le déanamh"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Iontráil aitheantas na heochrach: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht infheicthe san amharc srianta seo"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Teachtaireachtaí á scriosadh ón fhreastalaí..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "scrios gach teachtaireacht sa snáithe"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Léim go teachtaireacht: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Caithfidh an argóint a bheith ina huimhir theachtaireachta"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Uimhir neamhbhailí theachtaireachta"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Níl an teachtaireacht sin infheicthe"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nach scriosta."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Scrios teachtaireachtaí atá comhoiriúnach le: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Níl aon phatrún teorannaithe i bhfeidhm"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Teorainn: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Teorannaigh go teachtaireachtaí atá comhoiriúnach le: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Chun gach teachtaireacht a fheiceáil, socraigh teorainn mar \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Scoir NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Clibeáil teachtaireachtaí atá comhoiriúnach le: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nach scriosta."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Díscrios teachtaireachtaí atá comhoiriúnach le: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Díchlibeáil teachtaireachtaí atá comhoiriúnach le: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr ""
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Gan ábhar, á thobscor"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Gan ábhar, á thobscor"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Gan ábhar, á thobscor"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Oscail bosca poist i mód inléite amháin"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Oscail bosca poist"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Níl aon bhosca le ríomhphost nua."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Oscail bosca poist i mód inléite amháin"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Éirigh as NeoMutt gan sábháil?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Ní féidir an scagaire a chruthú"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Snáithe briste"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Gan cheanntásc 'Message-ID:'; ní féidir an snáithe a nasc"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Ar dtús, clibeáil teachtaireacht le nascadh anseo"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Snáitheanna nasctha"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Níor nascadh snáithe"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "An teachtaireacht deiridh"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nach scriosta"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "An chéad teachtaireacht"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht infheicthe san amharc srianta seo"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nua"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht infheicthe san amharc srianta seo"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Níl aon teachtaireacht gan léamh"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Thimfhill an cuardach go dtí an barr"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Thimfhill an cuardach go dtí an bun"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "taispeáin teachtaireacht"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Níl aon snáithe eile"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Is é seo an chéad snáithe"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Tá teachtaireachtaí gan léamh sa snáithe seo"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nach scriosta."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Ní féidir teachtaireacht a scríobh "
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Bosca poist gan athrú"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "léim go máthair-theachtaireacht sa snáithe"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Iontráil aitheantas na heochrach: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Cuireadh an teachtaireacht ar athlá."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Scinneadh an teachtaireacht"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Níl aon teachtaireacht san fhillteán sin"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Níl aon teachtaireacht nach scriosta."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s gan socrú"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: earráid ag %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Díliostáilte ó %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: ordú anaithnid"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Lá neamhbhailí na míosa: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Ní cheadaítear an fheidhm seo sa mhód iatáin."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macra: seicheamh folamh eochrach"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: níl aon argóint"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: níl a leithéid d'fheidhm ann"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Iontráil eochracha (^G chun scor):"
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Car = %s, Ochtnártha = %o, Deachúlach = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s á roghnú..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s á léamh..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheoladh."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): ní féidir an t-am a shocrú ar chomhad"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s á scríobh..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Earráid agus teirminéal á thúsú"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ní féidir an t-ainm úsáideora a aimsiú"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ní féidir an chomhadlann bhaile a aimsiú"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Earráid: Is drochIDN é '%s'"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "Níl a leithéid de %s ann. Cruthaigh?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Níor sonraíodh aon fhaighteoir"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir an comhad teachtaireachta a oscailt: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: ní féidir comhad a cheangal"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Níl aon bhosca le ríomhphost nua"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Níl aon bhosca isteach socraithe agat"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Tá an bosca poist folamh"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Tá an bosca poist truaillithe"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Bosca poist á athoscailt..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Níorbh fhéidir %s a ghlasáil"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Truaillíodh an bosca poist"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Earráid mharfach! Ní féidir an bosca poist a athoscailt!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mionathraíodh mbox, ach níor mionathraíodh aon teachtaireacht (seol tuairisc fhabht)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Athruithe á gcur i bhfeidhm..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Theip ar scríobh! Sábháladh bosca poist neamhiomlán i %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Níorbh fhéidir an bosca poist a athoscailt"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Ní féidir teachtaireacht a scríobh "
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Níl clibeáil le fáil"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Thar am agus glas fcntl á dhéanamh"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Ag feitheamh le glas fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Thar am agus glas flock á dhéanamh"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Ag feitheamh le hiarracht flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Ní féidir comhad sealadach a chruthú"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Slonn ionadaíochta neamhbhailí: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Fuarthas comhartha %d (%s) ... Ag scor.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Fuarthas comhartha %d ... Ag scor.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Is comhadlann é an comhad seo, sábháil fúithi? (s)ábháil, (n)á sábháil, (u)ile"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "snu"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Is comhadlann í an comhad seo, sábháil fúithi?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Comhad faoin chomhadlann: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Tá an comhad ann cheana, (f)orscríobh, c(u)ir leis, nó (c)ealaigh?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "fuc"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Ní féidir teachtaireacht a shábháil i mbosca poist POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Iarcheangail teachtaireachtaí le %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Ní féidir teachtaireacht a chur in eagar ar fhreastalaí POP"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Ní féidir ainmtheimpléad comhoiriúnach a fháil; lean ar aghaidh?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Tá gá le %%s in iontráil chumtha Mailcap"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Níorbh fhéidir comhad a oscailt chun ceanntásca a pharsáil"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Níorbh fhéidir comhad a oscailt chun ceanntásca a struipeáil"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Theip ar athainmniú comhaid"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Níl aon iontráil chumadóra mailcap do %s, comhad folamh á chruthú"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Tá gá le %%s in iontráil Eagair Mailcap"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Níl aon iontráil eagair mailcap do %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Níor aimsíodh iontráil chomhoiriúnach mailcap. Féach air mar théacs."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Tá an cineál MIME gan sainmhíniú. Ní féidir an t-iatán a léamh."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Ní féidir ainmtheimpléad comhoiriúnach a fháil; lean ar aghaidh?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Iatáin"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Iatáin"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Fadhb i rith scríofa"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Ní fhéadaim priontáil"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Lá neamhbhailí na míosa: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Níorbh fhéidir %s a ghlasáil\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "Níl SSL ar fáil."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht ar fáil"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht infheicthe san amharc srianta seo"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Níl an mháthair-theachtaireacht infheicthe san amharc srianta seo"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Idirbhriseadh an cuardach."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Ní féidir %s a cheangal"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[3] "Ag marcáil %d teachtaireacht mar scriosta..."
msgstr[4] "Ag marcáil %d teachtaireacht mar scriosta..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Ní féidir aon rud a iarcheangal leis an fhillteán: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[3] "Bog na teachtaireachtaí léite go %s?"
msgstr[4] "Bog na teachtaireachtaí léite go %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[3] "Glan %d teachtaireacht scriosta?"
msgstr[4] "Glan %d teachtaireacht scriosta?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Teachtaireachtaí léite á mbogadh go %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Bosca poist gan athrú"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d coinnithe, %d aistrithe, %d scriosta"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d coinnithe, %d scriosta"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Brúigh '%s' chun mód scríofa a scoránú"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Bain úsáid as 'toggle-write' chun an mód scríofa a athchumasú"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Tá an bosca poist marcáilte \"neamh-inscríofa\". %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Seicphointeáladh an bosca poist"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (an t-am anois: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- an t-aschur %s:%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Rinneadh dearmad ar an bhfrása faire"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Ní féidir an teachtaireacht a sheoladh inlíne. Úsáid PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Ní féidir an teachtaireacht a sheoladh inlíne. Úsáid PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP á thosú..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Ní féidir an teachtaireacht a sheoladh inlíne. Úsáid PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Níor seoladh an post"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Ní ghlacann le teachtaireachtaí S/MIME gan leideanna maidir lena n-inneachar"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Ag baint triail as eochracha PGP a bhaint amach...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Ag baint triail as teastais S/MIME a bhaint amach..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Earráid: Prótacal anaithnid multipart/signed %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Earráid: Struchtúr neamhréireach multipart/signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Rabhadh: Ní féidir %s/%s síniú a fhíorú. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Is sínithe iad na sonraí seo a leanas --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Rabhadh: Ní féidir aon síniú a aimsiú. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Deireadh na sonraí sínithe --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "tá \"crypt_use_gpgme\" socraithe ach níor tiomsaíodh le tacaíocht GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME á thosú..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "earráid agus comhthéacs gpgme á chruthú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "earráid agus prótacal CMS á chumasú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "earráid agus réad gpgme á chruthú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "earráid agus réad á dháileadh: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "earráid agus réad á atochras: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "earráid agus réad á léamh: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "earráid agus faighteoir '%s' á chur leis: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "eochair rúnda '%s' gan aimsiú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "sonrú débhríoch d'eochair rúnda '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "earráid agus eochair rúnda á shocrú '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "Earráid agus eolas faoin eochair á fháil: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "earráid agus sonraí á gcriptiú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "earráid agus sonraí á síniú: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Rabhadh: Cúlghaireadh ceann amháin de na heochracha\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Rabhadh: D'imigh an eochair lena gcruthaíodh an síniú as feidhm ar: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Rabhadh: D'imigh eochair amháin deimhnithe as feidhm, ar a laghad\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Rabhadh: D'imigh an síniú as feidhm ar: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Ní féidir fíorú de bharr eochair nó teastas ar iarraidh\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "Níl an CRL ar fáil\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Tá an CRL le fáil róshean\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Níor freastalaíodh ar riachtanas polasaí\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Tharla earráid chórais"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
#, fuzzy
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "RABHADH: Níl óstainm an fhreastalaí comhoiriúnach leis an teastas."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Méarlorg: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "RABHADH: Níl fianaise AR BITH againn go bhfuil an eochair ag an duine ainmnithe thuas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "RABHADH: NÍL an eochair ag an duine ainmnithe thuas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "RABHADH: NÍL mé cinnte go bhfuil an eochair ag an duine ainmnithe thuas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Cruthaigh %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Earráid agus eolas faoin eochair á fháil: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
#, fuzzy
msgid "Good signature from:"
msgstr "Síniú maith ó: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
#, fuzzy
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Síniú maith ó: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
#, fuzzy
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Síniú maith ó: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
#, fuzzy
msgid " expires: "
msgstr "ar a dtugtar freisin: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Tosú ar eolas faoin síniú --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Earráid: theip ar fhíorú: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Tosú na Nodaireachta (sínithe ag: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Deireadh na Nodaireachta ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Deireadh an eolais faoin síniú --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Earráid: theip ar dhíchriptiú: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Earráid agus eolas faoin eochair á fháil: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Earráid: theip ar dhíchriptiú/fhíorú: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Earráid: theip ar chóipeáil na sonraí\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- TOSACH TEACHTAIREACHTA PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- TOSAIGH BLOC NA hEOCHRACH POIBLÍ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- TOSACH TEACHTAIREACHTA PGP SÍNITHE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- DEIREADH TEACHTAIREACHTA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- CRÍOCH BHLOC NA hEOCHRACH POIBLÍ PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- DEIREADH NA TEACHTAIREACHTA SÍNITHE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Earráid: níorbh fhéidir tosach na teachtaireachta PGP a aimsiú --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Earráid: ní féidir comhad sealadach a chruthú --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Is sínithe agus criptithe le PGP/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Is criptithe le PGP/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Deireadh na sonraí sínithe agus criptithe le PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Deireadh na sonraí criptithe le PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "D'éirigh le díchriptiú na teachtaireachta PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht PGP a dhíchriptiú"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Is sínithe le S/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Is criptithe le S/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Deireadh na sonraí sínithe le S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Deireadh na sonraí criptithe le S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Ní féidir an t-aitheantas úsáideora a thaispeáint (ionchódú anaithnid)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Ní féidir an t-aitheantas úsáideora a thaispeáint (ionchódú neamhbhailí)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Ní féidir an t-aitheantas úsáideora a thaispeáint (DN neamhbhailí)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Ainm ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Bailí Ó : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Bailí Go ..: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Úsáid Eochrach .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Úsáid Eochrach .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Sraithuimhir .: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Eisithe Ag .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Fo-eochair ....: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Neamhbhailí]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[4] "Cineál na hEochrach ..: %s, %lu giotán %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "criptiúchán"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "síniú"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "deimhniú"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Cúlghairthe]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[As Feidhm]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Díchumasaithe]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Sonraí á mbailiú..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Earráid agus eochair an eisitheora á aimsiú: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Earráid: slabhra rófhada deimhnithe - á stopadh anseo\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Aitheantas na heochrach: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "theip ar gpgme_op_keylist_start: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "theip ar gpgme_op_keylist_next: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Tá gach eochair chomhoiriúnach marcáilte mar as feidhm/cúlghairthe"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Roghnaigh "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Seiceáil eochair "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Eochracha PGP agus S/MIME atá comhoiriúnach le"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Eochracha PGP atá comhoiriúnach le"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Eochracha S/MIME atá comhoiriúnach le"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "eochracha atá comhoiriúnach le"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Ní féidir an eochair seo a úsáid: as feidhm/díchumasaithe/cúlghairthe"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Tá an t-aitheantas as feidhm/díchumasaithe/cúlghairthe. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an eochair seo a úsáid?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Níl an t-aitheantas bailí. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an eochair seo a úsáid?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Is ar éigean atá an t-aitheantas bailí. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an eochair seo a úsáid?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Aitheantas gan bailíocht chinnte. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an eochair seo a úsáid?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Ag cuardach ar eochracha atá comhoiriúnach le \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Úsáid aitheantas eochrach = \"%s\" le haghaidh %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Iontráil aitheantas eochrach le haghaidh %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Iontráil aitheantas na heochrach, le do thoil: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Earráid agus eolas faoin eochair á fháil: "
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Eochair PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, (p)gp, nó (g)lan?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "csmapg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, s/m(i)me, nó (g)lan?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "csmaig"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, (p)gp, nó (g)lan?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "csmapg"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, s/m(i)me, nó (g)lan?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "csmaig"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, (p)gp, nó (g)lan?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "csmapg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (c)ript, (s)ínigh, sínigh (m)ar, (a)raon, s/m(i)me, nó (g)lan?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "csmaig"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Theip ar fhíorú an tseoltóra"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Theip ar dhéanamh amach an tseoltóra"
"[-- Earráid: ní féidir fo-phróiseas PGP a chruthú --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Theip ar dhíchriptiú"
msgid "esabc"
msgstr "csman"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Eochair PGP á fáil..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Níor aimsíodh aon teastas (bailí) do %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Earráid: ní féidir fo-phróiseas OpenSSL a chruthú"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Níorbh fhéidir an teastas a fháil ón gcomhghleacaí"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "gan comhad teastais"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "gan mbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Gan aschur ó OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Ní féidir é a shíniú: Níor sonraíodh eochair. Úsáid \"Sínigh Mar\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Ní féidir fo-phróiseas OpenSSL a oscailt"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Deireadh an aschuir OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Earráid: ní féidir fo-phróiseas OpenSSL a chruthú --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Is criptithe mar S/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Is sínithe mar S/MIME iad na sonraí seo a leanas --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Deireadh na sonraí criptithe mar S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Deireadh na sonraí sínithe mar S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (c)riptigh, (s)ínigh, criptigh (l)e, sínigh (m)ar, (a)raon, (n)á déan?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "cslman"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (c)riptigh, (s)ínigh, criptigh (l)e, sínigh (m)ar, (a)raon, (n)á déan?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "cslman"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (c)riptigh, (s)ínigh, criptigh (l)e, sínigh (m)ar, (a)raon, (n)á déan?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "cslman"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Roghnaigh clann algartaim: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (g)lan?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123g"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Níl aon fhíordheimhneoirí ar fáil"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Liosta teachtaireachtaí á fháil..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Ag seiceáil do theachtaireachtaí nua..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "níorbh fhéidir fillteán poist shealadach a chruthú: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Ag dul i dteagmháil le %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Níl faic le déanamh"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "ní féidir %s a 'stat': %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Teachtaireachtaí á scriosadh ón fhreastalaí..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Logáil isteach..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Ag seiceáil do theachtaireachtaí nua..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s: is conair POP neamhbhailí"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "ní féidir teachtaireacht a scríobh i gcomhad sealadach"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Á fhíordheimhniú (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Á fhíordheimhniú (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú APOP"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Ní ghlacann an freastalaí leis an ordú USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú SASL"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Níl aon ordú iarratais sainmhínithe"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Píopa"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Priontáil"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Á Shábháil..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Sábháladh an t-iatán"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Sábháladh an t-iatán"
+msgstr[1] "Sábháladh an t-iatán"
+msgstr[2] "Sábháladh an t-iatán"
+msgstr[3] "Sábháladh an t-iatán"
+msgstr[4] "Sábháladh an t-iatán"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "RABHADH! Tá tú ar tí %s a fhorscríobh, lean ar aghaidh?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Scagadh an t-iatán"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Scagaire: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Píopa go: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Ní eol dom conas a phriontáil iatáin %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[3] "Priontáil iatá(i)n c(h)libeáilte?"
msgstr[4] "Priontáil iatá(i)n c(h)libeáilte?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Priontáil iatán?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Ní féidir teachtaireacht chriptithe a dhíchriptiú"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Iatáin"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Níl aon fopháirt le taispeáint"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Ní féidir an t-iatán a scriosadh ón fhreastalaí POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Ní féidir an t-iatán a scriosadh ón fhreastalaí POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Ní cheadaítear iatáin a bheith scriosta ó theachtaireachtaí criptithe"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Ní cheadaítear iatáin a bheith scriosta ó theachtaireachtaí criptithe"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Ní cheadaítear ach iatáin ilpháirt a bheith scriosta"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Ní féidir aon teachtaireacht chlibeáilte a aimsiú"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Níor aimsíodh aon liosta postála"
msgid "Error sending message"
msgstr "Earráid agus teachtaireacht á seoladh"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Iontráil mhíchumtha don chineál %s i \"%s\", líne %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Níor sonraíodh conair mailcap"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "níor aimsíodh iontráil mailcap don chineál %s"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Níor sonraíodh aon ábhar, tobscoir?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Gan ábhar, á thobscor"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Seol iad ar aghaidh mar iatáin?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Tabhair freagra ar %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Teachtaireacht leantach go %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Cuir an teachtaireacht isteach sa fhreagra?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Teachtaireacht athfhriotail san áireamh..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Níorbh fhéidir gach teachtaireacht iarrtha a chur sa fhreagra"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Seol é ar aghaidh mar iatán?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Teachtaireacht curtha ar aghaidh á hullmhú..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: níl sé ar fáil sa mhód seo"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "féach ar an iatán mar théacs"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Níl aon bhosca poist.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Athghlaoigh teachtaireacht a bhí curtha ar athlá?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Cuir teachtaireacht in eagar roimh é a chur ar aghaidh?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Tobscoir an teachtaireacht seo (gan athrú)?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Tobscoireadh teachtaireacht gan athrú"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Níor seoladh an post"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Cuireadh an teachtaireacht ar athlá"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Níor sonraíodh aon ábhar, tobscoir?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Níor sonraíodh aon ábhar"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Níor sonraíodh aon ábhar"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "cuir transfer-encoding an iatáin in eagar"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Teachtaireacht á seoladh..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheoladh"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Á seoladh sa chúlra"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Seoladh an teachtaireacht"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Níor aimsíodh paraiméadar teorann [seol tuairisc fhabht]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "Níl %s ann níos mó"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "Ní gnáthchomhad %s"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheoladh."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Níorbh fhéidir %s a oscailt"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Earráid agus teachtaireacht á seoladh, scoir an macphróiseas le stádas %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Aschur an phróisis seolta"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "DrochIDN %s agus resent-from á ullmhú"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Theip ar athainmniú: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Theip ar athainmniú: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Neamhbhailí "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú SASL."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Theip ar fhíordheimhniú GSSAPI"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Roghanna tiomsaithe:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Bosca poist á athoscailt..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Earráid agus eolas faoin eochair á fháil: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-04-22 22:05+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Suarez Soto <ask4it@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Saír"
msgstr "Seleccionar"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
msgstr "Enderezo: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr ""
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] ¿Aceptar?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Gardar a ficheiro: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s non é un directorio"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Non foi posible crear %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s non é un directorio"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Subscribindo a %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Buzóns [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Subscrito [%s], máscara de ficheiro: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Directorio [%s], máscara de ficheiro: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Non é posible adxuntar un directorio"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Non hai ficheiros que coincidan coa máscara"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "A operación 'Crear' está soportada só en buzóns IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "A operación 'Crear' está soportada só en buzóns IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "A operación 'Borrar' está soportada só en buzóns IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "ve-lo nome do ficheiro seleccioado actualmente"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "¿Seguro de borra-lo buzón \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Buzón borrado"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Buzón borrado"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Buzón non borrado"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Cambiar directorio a: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Erro lendo directorio"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Máscara de ficheiro: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "¿Ordear inversamente por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "¿Ordear por (d)ata, (a)lfabeto, (t)amaño ou (s)en orden?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Novo nome de ficheiro: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Non é posible ver un directorio"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Erro intentando ver ficheiro"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Subscribindo a %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Borrando a subscripción con %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Non hai ficheiros que coincidan coa máscara"
msgstr "%s: non hai tal atributo"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: demasiados parámetros"
msgid "Verify signature?"
msgstr "¿Verificar firma?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "¡Non foi posible crear o ficheiro temporal"
msgstr "Non foi posible verifica-la sinatura PGP"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "¡Erro executando \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copiando a %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Tipo de contido cambiado a %s.."
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr ""
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Tipo de contido cambiado a %s.."
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "O xogo de caracteres foi cambiado a %s"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "O xogo de caracteres foi cambiado a %s"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Firmar como: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Non podes borra-lo único adxunto"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr ""
msgstr "Cambiar nome a: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Non foi atopado: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "¡Imposible bloquea-lo buzón"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Este certificado pertence a:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Este certificado foi emitido por:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Este certificado é válido"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " a %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez, (a)ceptar sempre"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez, (a)ceptar sempre"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)exeitar, aceptar (e)sta vez"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Saír "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Atención: non foi posible garda-lo certificado"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificado gardado"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Non foi posible obter un certificado do outro extremo"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certificado gardado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Error iniciando terminal."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "O certificado do servidor non é aínda válido"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "O certificado do servidor expirou"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "O certificado do servidor expirou"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "O certificado do servidor non é aínda válido"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "rea"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "re"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Conectando mediante SSL usando %s (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Non foi posible engadir á carpeta: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "¡A mensaxe multiparte non ten parámetro \"boundary\""
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Enfiamento non habilitado"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codificación: %s, Tamaño: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automostra usando %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Chamando ó comando de automostra: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Non podo crea-lo filtro"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- o %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automostra da stderr de %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Erro: mensaxe/corpo externo non ten parámetro \"access-type\"--]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Este adxunto %s/%s foi borrado --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nome: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Este adxunto %s/%s non está incluido, --]\n"
"[-- e o \"access-type\" %s indicado non está soportado --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Erro: ¡Non foi posible amosar ningunha parte de Multipart/Alternative--]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "¡Non foi posible crear o ficheiro temporal!"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Autenticación SASL fallida."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN deshabilitado neste servidor"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Comezando secuencia de login ..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "O login fallou"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autenticando (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Autenticación OAUTHBEARER fallida"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autenticando (APOP)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Autenticación SASL fallida"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Buzón borrado."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Fallou a conexión con %s."
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Este servidor IMAP é moi vello. NeoMutt non traballa con el."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "O login fallou."
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Pechando conexión con %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "¿Usar conexión segura con TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
#, fuzzy
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Chave da sesión encriptada"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Subscribindo a %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Borrando a subscripción con %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Subscribindo a %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Borrando a subscripción con %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Copiando %d mensaxes a %s..."
msgstr[1] "Copiando %d mensaxes a %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "¿Crear %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
#, fuzzy
msgid "Expunge failed"
msgstr "O login fallou."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Marcando %d mensaxes borradas ..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Gardando indicadores de estado da mensaxe... [%d/%d]"
msgstr[1] "Gardando indicadores de estado da mensaxe... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "¡Erro analizando enderezo!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Borrando mensaxes do servidor..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Seleccionando %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
#, fuzzy
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "¡Erro cando se estaba a escribi-lo buzón!"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Mes inválido: %s"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "¡Memoria agotada"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Recollendo cabeceiras de mensaxes... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Recollendo cabeceiras de mensaxes... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Non foi posible recoller cabeceiras da versión de IMAP do servidor"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Recollendo cabeceiras de mensaxes... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Enviando mensaxe ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copiando mensaxe %d a %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Recollendo mensaxe..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "O índice de mensaxes é incorrecto. Tente reabri-lo buzón."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "¿Seguir?"
msgid "Quit"
msgstr "Saír"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Followup"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Non hai buzóns abertos"
msgid "No visible messages"
msgstr "Non hai novas mensaxes"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "O buzón é de só lectura"
#
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Función non permitida no modo \"adxuntar-mensaxe\""
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Os cambios á carpeta non serán gardados"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "¡%s non é un buzón"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "O buzón foi modificado externamente. Os indicadores poden ser erróneos"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Novo correo neste buzón"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
#, fuzzy
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "O buzón foi modificado externamente. Os indicadores poden ser erróneos"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Non hai mensaxes marcadas"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
msgstr "Conectando con %s.."
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Introduza keyID para %s: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Borrando mensaxes do servidor..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "borrar tódalas mensaxes no fío"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Saltar á mensaxe: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "O parámetro debe ser un número de mensaxe"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Número de mensaxe inválido"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Esa mensaxe non é visible"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Non hai mensaxes recuperadas."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Borrar as mensaxes que coincidan con: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Non hai patrón limitante efectivo"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Límite: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limitar ás mensaxes que coincidan con: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "¿Saír de NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marcar as mensaxes que coincidan con: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Non hai mensaxes recuperadas."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Recuperar as mensaxes que coincidan con: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Desmarcar as mensaxes que coincidan con: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Pechando conexión ó servidor IMAP.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Non hai tema, cancelando"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Non hai tema, cancelando"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Non hai tema, cancelando"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Abrir buzón en modo de só lectura"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Abrir buzón"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Non hai buzóns con novo correo."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Abrir buzón en modo de só lectura"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "¿Saír de NeoMutt sen gardar?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Non se puido crea-lo filtro"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "gardar esta mensaxe para mandar logo"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Está na última mensaxe"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Non hai mensaxes recuperadas"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Está na primeira mensaxe"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Non hai novas mensaxes"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Non hai mensaxes sen ler"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "A búsqueda volveu ó principio"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "A búsqueda volveu ó final"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "amosar unha mensaxe"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Non hai máis fíos"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Está no primeiro fío"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "O fío contén mensaxes sen ler"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Non hai mensaxes recuperadas."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Non foi posible escribi-la mensaxe"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "O buzón non cambiou"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "saltar á mensaxe pai no fío"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Introduza keyID para %s: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Mensaxe posposta."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Mensaxe rebotada"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Non hai mensaxes nese buzón"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Non hai mensaxes recuperadas."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s non está activada"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: erro en %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Borrando a subscripción con %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: comando descoñecido"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Día do mes inválido: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
#
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Función non permitida no modo \"adxuntar-mensaxe\"."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: secuencia de teclas baleira"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
#, fuzzy
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: parámetros insuficientes"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: función descoñecida"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
#, fuzzy
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Introduza keyID para %s: "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr ""
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Seleccionando %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lendo %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Non foi posible envia-la mensaxe."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr ""
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Escribindo %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Error iniciando terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "non foi posible determina-lo nome de usuario"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "non foi posible determina-lo directorio \"home\""
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr ""
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s non existe. ¿Desexa crealo?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Non foi especificado ningún destinatario"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Non foi posible abri-lo ficheiro da mensaxe: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: non foi posible adxuntar ficheiro"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Non hai buzóns con novo correo"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Non se definiron buzóns para correo entrante"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "O buzón está valeiro"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "¡O buzón está corrupto"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Reabrindo buzón..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Non foi posible bloquear %s."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "¡O buzón foi corrompido"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "¡Erro fatal! ¡Non foi posible reabri-lo buzón!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: ¡buzón modificado, mais non hai mensaxes modificadas (informe deste fallo)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
#, fuzzy
msgid "Committing changes..."
msgstr "Compilando patrón de búsqueda..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "¡Fallou a escritura! Gardado buzón parcialmente a %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "¡Non foi posible reabri-lo buzón"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Non foi posible escribi-la mensaxe"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "O marcado non está soportado"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "¡Tempo de espera excedido cando se tentaba face-lo bloqueo fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Agardando polo bloqueo fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "¡Tempo de espera excedido cando se tentaba face-lo bloqueo flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Agardando polo intento de flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Non podo crea-lo ficheiro temporal"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Atrapado sinal %d (%s) ... Saíndo.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Atrapado sinal %d ... Saíndo.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
#, fuzzy
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "O ficheiro é un directorio, ¿gardar nel?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "O ficheiro é un directorio, ¿gardar nel?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Ficheiro no directorio: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "O ficheiro existe, ¿(s)obreescribir, (e)ngadir ou (c)ancelar?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "sec"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Non foi posible garda-la mensaxe no buzón POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "¿engadir mensaxes a %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Non é posible editar unha mensaxe no servidor POP"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Non se puido atopa-lo nome, ¿continuar?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "A entrada \"compose\" no ficheiro Mailcap require %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para analiza-las cabeceiras"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para quitar as cabeceiras"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para analiza-las cabeceiras"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr ""
"Non hai entrada \"compose\" para %sno ficheiro Mailcap, creando\n"
" ficheiro vacío"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "A entrada \"Edit\" do ficheiro Mailcap require %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Non hai entrada \"edit\" no ficheiro Mailcap para %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Non se atopou ningunha entrada coincidente no ficheiro mailcap.Vendo como texto"
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Tipo MIME non definido. Non se pode ver-lo ficheiro adxunto."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Non se puido atopa-lo nome, ¿continuar?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Adxuntos"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Adxuntos"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "¡Fallo de escritura"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "¡Non lle sei cómo imprimir iso"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Día do mes inválido: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Non foi posible bloquear %s.\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL non está accesible."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "A mensaxe pai non é accesible"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "A mensaxe pai non é visible na vista limitada"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Búsqueda interrompida."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "¡Non foi posible adxuntar %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Marcando %d mensaxes borradas ..."
msgstr[1] "Marcando %d mensaxes borradas ..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Non foi posible engadir á carpeta: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "¿Mover mensaxes lidas a %s?"
msgstr[1] "¿Mover mensaxes lidas a %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "¿Purgar %d mensaxe marcada como borrada?"
msgstr[1] "¿Purgar %d mensaxes marcadas como borradas?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Movendo mensaxes lidas a %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "O buzón non cambiou"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d conservados, %d movidos, %d borrados"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d conservados, %d borrados"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Pulse '%s' para cambiar a modo escritura"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "¡Use 'toggle-write' para restablece-lo modo escritura"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "O buzón está marcado como non escribible. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Buzón marcado para comprobación"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Saída PGP a continuación (hora actual: %c) --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Contrasinal PGP esquecido"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Chamando ó PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Mensaxe non enviada"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Erro: protocolo multiparte/asinado %s descoñecido --]\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Erro: estructura multiparte/asinada inconsistente --]\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Atención: non é posible verificar sinaturas %s/%s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"[-- Os datos a continuación están asinados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Atención: non se atoparon sinaturas. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- Fin dos datos asinados --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Chamando ó S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "O certificado do servidor expirou"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "SSL non está accesible."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "¿Crear %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Erro na liña de comando: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Fin dos datos asinados --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Erro: ¡fin de ficheiro inesperado! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- COMEZA A MESAXE PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- COMEZA O BLOQUE DE CHAVE PÚBLICA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- COMEZA A MESAXE FIRMADA CON PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- FIN DA MESAXE PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FIN DO BLOQUE DE CHAVE PÚBLICA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- FIN DA MESAXE FIRMADA CON PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Erro: ¡non se atopou o comezo da mensaxe PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Erro: ¡non foi posible crea-lo ficheiro temporal --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- Os datos a continuación están encriptados con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Os datos a continuación están encriptados con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin dos datos con encriptación PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin dos datos con encriptación PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Sinatura PGP verificada con éxito"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Non foi posible copia-la mensaxe."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"[-- Os datos a continuación están asinados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"[-- Os datos a continuación están encriptados con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin dos datos asinados --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- Fin dos datos con encriptación S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Mes inválido: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Mes inválido: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Key ID: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "Mes inválido: %s"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Encriptar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "Certificado gardado"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr ""
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "Saír "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "Conectando con %s..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Erro ó conectar có servidor: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Erro na liña de comando: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Tódalas chaves coincidintes están marcadas como expiradas/revocadas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Seleccionar "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Comprobar chave "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Chaves S/MIME coincidintes con \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Chaves PGP coincidintes con \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Chaves S/MIME coincidintes con \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "Chaves PGP coincidintes con \"%s\""
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s [%s]\n"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, fuzzy, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s [%s]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Esta chave non pode ser usada: expirada/deshabilitada/revocada"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Este ID expirou/foi deshabilitado/foi revocado. ¿Está seguro de querer usa-la chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Este ID non é de confianza. ¿Está seguro de querer usa-la chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Este ID é de confianza marxinal. ¿Está seguro de querer usa-la chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Buscando chaves que coincidan con \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "¿Usa-lo keyID = \"%s\" para %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Introduza keyID para %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Introduza o key ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "erro no patrón en: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Chave PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "efcaio"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "efcaio"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "efcaio"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "efcaio"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "efcaio"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas, (i)nterior, ou (o)lvidar?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "efcaio"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Fallo ó abri-lo ficheiro para analiza-las cabeceiras."
"[-- Erro: ¡non foi posible crear un subproceso PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
#, fuzzy
msgid "Decryption failed"
msgid "esabc"
msgstr "efcaio"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Recollendo chave PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
#, fuzzy
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "[-- Erro: ¡non foi posible crear subproceso OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Non foi posible obter un certificado do outro extremo"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
#, fuzzy
msgid "no certfile"
msgstr "Non se puido crea-lo filtro"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
#, fuzzy
msgid "no mbox"
msgstr "(non hai buzón)"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
#, fuzzy
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "¡Non foi posible abri-lo subproceso OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Fin da saída OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
#, fuzzy
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Erro: ¡non foi posible crear subproceso OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- Os datos a continuación están encriptados con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- Os datos a continuación están asinados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- Fin dos datos con encriptación S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"[-- Fin dos datos asinados --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "efcao"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "efcao"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "¿(e)ncriptar, (f)irmar, firmar (c)omo, (a)mbas ou (o)lvidar?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "efcao"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
#, fuzzy
msgid "No authenticators available"
msgstr "Autenticación SASL fallida."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Recollendo a lista de mensaxes..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Buscando novas mensaxes..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Non foi posible crea-lo buzón temporal: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Conectando con %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Conectando con %s.."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Non foi atopado: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Borrando mensaxes do servidor..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Comezando secuencia de login ..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Buscando novas mensaxes..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Non foi posible escribi-la mensaxe ó ficheiro temporal"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autenticando (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autenticando (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Autenticación APOP fallida"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "O comando USER non está soportado polo servidor"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticación SASL fallida"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Comando de consulta non definido"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Canalizar"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Gardando..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Adxunto gardado"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Adxunto gardado"
+msgstr[1] "Adxunto gardado"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "¡ATENCION! Está a punto de sobreescribir %s, ¿seguir?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Adxunto filtrado"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrar a través de: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Canalizar a: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "¡Non sei cómo imprimir adxuntos %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "¿Imprimi-la(s) mensaxe(s) marcada(s)?"
msgstr[1] "¿Imprimi-la(s) mensaxe(s) marcada(s)?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "¿Imprimir adxunto?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
#, fuzzy
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Non foi posible atopar ningunha mensaxe marcada."
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Adxuntos"
#
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Non hai subpartes que amosar."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Non é posible borrar un adxunto do servidor POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Non é posible borrar un adxunto do servidor POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "O borrado de adxuntos de mensaxes PGP non está soportado"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "O borrado de adxuntos de mensaxes PGP non está soportado"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Só o borrado de adxuntos de mensaxes multiparte está soportado"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Non foi posible atopar ningunha mensaxe marcada"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "¡Non se atoparon listas de correo"
msgid "Error sending message"
msgstr "Erro enviando a mensaxe"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entrada malformada para o tipo %s en \"%s\" liña %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Non se especificou unha ruta de mailcap"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "non se atopou unha entrada mailcap para o tipo %s"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Non hai tema, ¿cancelar?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Non hai tema, cancelando"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "¿Reenviar mensaxes coma adxuntos?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "¿Responder a %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "¿Inclui-la mensaxe na resposta?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Incluindo mensaxe citada..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "¡Non foi posible incluir tódalas mensaxes requeridas"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "¿Remitir como adxunto?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Preparando mensaxe remitida ..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: non está soportado neste modo"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "ver adxunto como texto"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Non hai buzón.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "¿Editar mensaxe posposta?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
#, fuzzy
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Preparando mensaxe remitida ..."
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "¿Cancelar mensaxe sen modificar?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Mensaxe sen modificar cancelada"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Mensaxe non enviada"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Mensaxe posposta"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Non hai tema, ¿cancela-lo envío?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Non se especificou tema"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Non se especificou tema"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "edita-lo \"transfer-encoding\" do adxunto"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Enviando mensaxe..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Non foi posible envia-la mensaxe"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Mandando en segundo plano"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mensaxe enviada"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "¡Non se atopout parámetro \"boundary\" [informe deste erro]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "¡Xa non existe %s"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, fuzzy, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s non é un buzón"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Non foi posible envia-la mensaxe."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Non foi posible abrir %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Erro enviando mensaxe, o proceso fillo saíu con %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Saída do proceso de distribución"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr ""
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "O login fallou."
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "O login fallou."
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Mes inválido: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Autenticación SASL fallida."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Autenticación GSSAPI fallida"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Opcións de compilación:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Reabrindo buzón..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "erro no patrón en: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-01 13:56+0000\n"
"Last-Translator: Szabolcs Horváth <horvaths@fi.inf.elte.hu>\n"
"Language-Team: LME Magyaritasok Lista <magyar@lists.linux.hu>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Kilép"
msgstr "Választ"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgstr "Cím: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Hibás IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Rendben?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Mentés fájlba: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "A(z) %s nem könyvtár"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Nem tudom létrehozni %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "A(z) %s nem könyvtár"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "%s felírása..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Postafiókok [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Felírt [%s], Fájlmaszk: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Könyvtár [%s], Fájlmaszk: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Könyvtár nem csatolható"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Nincs a fájlmaszknak megfelelő fájl"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Csak IMAP postafiókok létrehozása támogatott"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Csak IMAP postafiókok létrehozása támogatott"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Csak IMAP postafiókok törlése támogatott"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "kijelölt fájl nevének mutatása"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Valóban törli a \"%s\" postafiókot?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Postafiók törölve"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Postafiók törölve"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "A postafiók nem lett törölve"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Könyvtár: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Hiba a könyvtár beolvasásakor"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Fájlmaszk: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Fordított rendezés (d)átum, (n)év, (m)éret szerint vagy (r)endezetlen?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Rendezés (d)átum, (n)év, (m)éret szerint vagy (r)endezetlen?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Az új fájl neve: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "A könyvtár nem jeleníthető meg"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Hiba a fájl megjelenítéskor"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "%s felírása..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "%s leírása..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Nincs a fájlmaszknak megfelelő fájl"
msgstr "%s: nincs ilyen attribútum"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: túl sok paraméter"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Ellenőrizzük a aláírást?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Nem lehet átmeneti fájlt létrehozni"
msgstr "A PGP aláírást NEM tudtam ellenőrizni"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Hiba a(z) \"%s\" futtatásakor"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Másolás a(z) %s-ba..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Tartalom-típus megváltoztatva %s-ra"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Átalakítsam %s formátumra küldéskor?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Tartalom-típus megváltoztatva %s-ra"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Karakterkészlet beállítva: %s; nem alakítom át"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Karakterkészlet beállítva: %s; átalakítom"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Aláír mint: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Az egyetlen melléklet nem törölhető"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Hibás IDN '%s': '%s'"
msgstr "Átnevezés: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%s nem olvasható: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Nem tudom zárolni a postafiókot"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Az S/MIME tanúsítvány tulajdonosa nem egyezik a küldővel. "
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Akire a tanusítvány vonatkozik:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "A tanusítványt kiállította:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Ez a tanúsítvány érvényes"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " kezdete: %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " vége: %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Ujjlenyomat: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Ujjlenyomat: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad, (m)indig elfogad"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad, (m)indig elfogad"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(v)isszautasít, (e)gyszer elfogad"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Kilép "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Figyelmeztetés: A tanúsítvány nem menthető"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "A tanúsítvány elmentve"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "A szervertől nem lehet tanusítványt kapni"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "A tanúsítvány elmentve"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Hiba a terminál inicializálásakor."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "A szerver tanúsítványa még nem érvényes"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "A szerver tanúsítványa lejárt"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "A szerver tanúsítványa lejárt"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "A szerver tanúsítványa még nem érvényes"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "vem"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ve"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Nem lehet hozzáfűzni a(z) %s postafiókhoz"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "a többrészes üzenetnek nincs határoló paramétere"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "A témázás le van tiltva"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Típus: %s/%s, Kódolás: %s, Méret: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatikus megjelenítés a(z) %s segítségével --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Megjelenítő parancs indítása: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Szűrőt nem lehet létrehozni"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Nem futtatható: %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- A(z) %s hiba kimenete --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Hiba: az üzenetnek/külső-törzsének nincs elérési-típus paramétere --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Ez a %s/%s melléklet törölve lett --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- név: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- A %s/%s melléklet nincs beágyazva, --]\n"
"[-- és a jelzett elérési-típus, %s nincs támogatva --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Hiba: Egy Többrészes/Alternatív rész sem jeleníthető meg --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Nem lehet a %s átmeneti fájlt létrehozni"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Egyetlen azonosító sem érhető el"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "A LOGIN parancsot letiltották ezen a szerveren"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Bejelentkezés..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Sikertelen bejelentkezés"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Azonosítás (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER azonosítás nem sikerült"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Azonosítás (APOP)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL azonosítás nem sikerült"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Postafiók lezárva"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "%s kapcsolat lezárva"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Ez az IMAP kiszolgáló nagyon régi. A NeoMutt nem tud együttműködni vele."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL sikertelen: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s kapcsolat lezárása..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Biztonságos TLS kapcsolat?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Nem lehetett megtárgyalni a TLS kapcsolatot"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s felírása..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s leírása..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s felírása..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s leírása..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "%d levél másolása a %s postafiókba..."
msgstr[1] "%d levél másolása a %s postafiókba..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s létrehozása?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Sikertelen törlés"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "%d levél megjelölése töröltnek..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Állapotjelzők mentése... [%d/%d]"
msgstr[1] "Állapotjelzők mentése... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Hibás cím!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Levelek törlése a szerverről..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE sikertelen"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s választása..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Hiba a postafiók megnyitásaor"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Érvénytelen "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Elfogyott a memória"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Levélfejlécek letöltése... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Levélfejlécek letöltése... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Nem lehet a fejléceket letölteni ezen verziójú IMAP szerverről"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Levélfejlécek letöltése... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Levél feltöltése..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "%d levél másolása %s-ba ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Levél letöltése..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "A levelek tartalomjegyzéke hibás. Próbáld megnyitni újra a postafiókot."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Folytatod?"
msgid "Quit"
msgstr "Kilép"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Ment"
msgid "Followup"
msgstr "Válasz a %s%s címre?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Nincs megnyitott postafiók"
msgid "No visible messages"
msgstr "Nincs látható levél"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "A postafiók csak olvasható"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "A funkció levél-csatolás módban le van tiltva"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "A postafiók módosításai nem lesznek elmentve"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "A %s nem postafiók"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "A postafiókot más program módosította. A jelzők hibásak lehetnek."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Új levél érkezett a postafiókba"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "A postafiókot más program módosította"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Nincs kijelölt levél"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
msgstr "Kapcsolódás %s-hez.."
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Add meg a kulcsID-t: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Levelek törlése a szerverről..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "téma összes üzenetének törlése"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Levélre ugrás: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "A paraméternek levélszámnak kell lennie"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Érvénytelen levélszám"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Ez a levél nem látható"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Nincs visszaállított levél."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "A mintára illeszkedő levelek törlése: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "A szűrő mintának nincs hatása"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Szűkítés: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Minta a levelek szűkítéséhez: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Kilépsz a NeoMuttból?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Minta a levelek kijelöléséhez: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Nincs visszaállított levél."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Minta a levelek visszaállításához: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Minta a levélkijelölés megszüntetéséhez:"
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "IMAP kapcsolat lezárása.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítom"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítom"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítom"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Postafiók megnyitása csak olvasásra"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Postafiók megnyitása"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Nincs új levél egyik postafiókban sem."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Postafiók megnyitása csak olvasásra"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Kilépsz a NeoMuttból mentés nélül?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Nem lehet szűrőt létrehozni."
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "üzenet elmentése későbbi küldéshez"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Ez az utolsó levél"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Nincs visszaállított levél"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Ez az első levél"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Nincs új levél"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Nincs olvasatlan levél"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Keresés az elejétől"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Keresés a végétől"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "üzenet megjelenítése"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Nincs több téma"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Ez az első téma"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "A témában olvasatlan levelek vannak"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "Nincs visszaállított levél."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Nem lehet írni a levelet"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Postafiók változatlan"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "ugrás a levél előzményére ebben a témában"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Add meg a kulcsID-t: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "A levél el lett halasztva."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Levél visszaküldve"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Nincs levél ebben a postafiókban"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Nincs visszaállított levél."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s beállítása törölve"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: hiba a %s-nál"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "%s leírása..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: ismeretlen parancs"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Érvénytelen a hónap napja: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "A funkció levél-csatolás módban le van tiltva."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: üres billentyűzet-szekvencia"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: nincs paraméter"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: nincs ilyen funkció"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Add meg a kulcsokat (^G megszakítás): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Karakter = %s, Oktális = %o, Decimális = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s választása..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s olvasása..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Nem tudtam a levelet elküldeni."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message (): a fájlidő beállítása nem sikerült"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s írása..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Hiba a terminál inicializálásakor"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "meghatározhatatlan felhasználónév"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "meghatározhatatlan felhasználói könyvtár"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Hiba: '%s' hibás IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s nem létezik. Létrehozzam?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nincs címzett megadva"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "A(z) %s levélfájl üres"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: nem lehet csatolni a fájlt"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Nincs új levél egyik postafiókban sem"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Nincs bejövő postafiók megadva"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "A postafiók üres"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "A postafiók megsérült"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Postafiók újra megnyitása..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Nem lehet lockolni %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "A postafiók megsérült"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Végzetes hiba! A postafiókot nem lehet újra megnyitni!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox megváltozott, de nincs módosított levél (jelentsd ezt a hibát)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Változások mentése..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Írás nem sikerült! Részleges postafiókot elmentettem a(z) %s fájlba"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Nem lehetett újra megnyitni a postafiókot"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Nem lehet írni a levelet"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Kijelölés nem támogatott"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Lejárt a maximális várakozási idő az fcntl lock-ra"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Várakozás az fcntl lock-ra... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Lejárt a maximális várakozási idő az flock lock-ra"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Várakozás az flock-ra... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Nem lehet ideiglenes fájlt létrehozni"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "%d (%s) jelzést kaptam... Kilépek.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "%d jelzést kaptam... Kilépek.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
#, fuzzy
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "A fájl egy könyvtár, elmentsem ebbe a könyvtárba?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "A fájl egy könyvtár, elmentsem ebbe a könyvtárba?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Könyvtárbeli fájlok: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "A fájl létezik, (f)elülírjam, (h)ozzáfűzzem, vagy (m)égsem?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "fhm"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Levelet nem lehet menteni POP postafiókba"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Levelek hozzáfűzése %s postafiókhoz?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "A POP kiszolgálón nem lehet szerkeszteni a levelet"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Nem felel meg a névmintának, tovább?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "A mailcap-ba \"compose\" bejegyzés szükséges %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc vizsgálatakor"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc eltávolításkor"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc vizsgálatakor"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Nincs mailcap \"compose\" bejegyzés a(z) %s esetre, üres fájl létrehozása"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "A mailcap-ba \"edit\" bejegyzés szükséges %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Nincs \"edit\" bejegyzés a mailcap-ban a(z) %s esetre"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Nincs megfelelő mailcap bejegyzés. Megjelenítés szövegként."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "A MIME típus nincs definiálva. A melléklet nem jeleníthető meg."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Nem felel meg a névmintának, tovább?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Mellékletek"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Mellékletek"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Írási hiba"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Nem ismert, hogy ezt hogyan kell kinyomtatni"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Érvénytelen a hónap napja: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Nem lehet lockolni %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL nem elérhető."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "A nyitóüzenet nem áll rendelkezésre"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "A nyitóüzenet nem látható a szűkített nézetben"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Keresés megszakítva."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "%s nem csatolható"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "%d levél megjelölése töröltnek..."
msgstr[1] "%d levél megjelölése töröltnek..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Nem lehet hozzáfűzni a(z) %s postafiókhoz"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Az olvasott leveleket mozgassam a %s postafiókba?"
msgstr[1] "Az olvasott leveleket mozgassam a %s postafiókba?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Töröljem a %d töröltnek jelölt levelet?"
msgstr[1] "Töröljem a %d töröltnek jelölt levelet?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Olvasott levelek mozgatása a %s postafiókba..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Postafiók változatlan"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d megtartva, %d átmozgatva, %d törölve"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d megtartva, %d törölve"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Nyomd meg a '%s' gombot az írás ki/bekapcsolásához"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Használd a 'toggle-write'-ot az írás újra engedélyezéséhez"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "A postafiókot megjelöltem nem írhatónak. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "A postafiók ellenőrizve"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (pontos idő: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s kimenet következik%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Jelszó elfelejtve"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP betöltés..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "A levél nem lett elküldve"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Tartalom-útmutatás nélküli S/MIME üzenetek nem támogatottak"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP kulcsok kibontása...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME tanúsítványok kibontása..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Hiba: Ismeretlen többrészes/aláírt protokoll %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Hiba: Ellentmondó többrészes/aláírt struktúra --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Figyelmeztetés: Nem tudtam leellenőrizni a %s/%s aláírásokat. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- A következő adatok alá vannak írva --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Figyelmeztetés: Nem találtam egy aláírást sem. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Aláírt adat vége --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME betöltés..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "A szerver tanúsítványa lejárt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "SSL nem elérhető."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Ujjlenyomat: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "%s létrehozása?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Hibás parancssor: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Aláírt adat vége --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP LEVÉL KEZDŐDIK --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP NYILVÁNOS KULCS KEZDŐDIK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP ALÁÍRT LEVÉL KEZDŐDIK --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP LEVÉL VÉGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP NYILVÁNOS KULCS VÉGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP ALÁÍRT LEVÉL VÉGE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Hiba: nem található a PGP levél kezdete --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni az ideiglenes fájlt --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- A következő adat PGP/MIME-vel titkosított --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- A következő adat PGP/MIME-vel titkosított --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME titkosított adat vége --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME titkosított adat vége --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "A PGP aláírás sikeresen ellenőrizve"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "A levelet nem tudtam másolni"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
msgstr "[-- A következő adatok S/MIME-vel alá vannak írva --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
msgstr "[-- A következő adat S/MIME-vel titkosított --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME aláírt adat vége --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME titkosított adat vége. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Érvénytelen hónap: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Érvénytelen hónap: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Kulcs ID: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "Érvénytelen "
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "Titkosít"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "A tanúsítvány elmentve"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
#, fuzzy
msgid "[Revoked]"
msgstr "Visszavont "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "Lejárt "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "Kapcsolódás %s-hez..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Hiba a szerverre való csatlakozás közben: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Hibás parancssor: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Kulcs ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Minden illeszkedő kulcs lejárt/letiltott/visszavont"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Választ "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Kulcs ellenőrzése "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP kulcsok egyeznek \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP kulcsok egyeznek \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME kulcsok egyeznek \"%s\"."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "PGP kulcsok egyeznek \"%s\"."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Ez a kulcs nem használható: lejárt/letiltott/visszahívott"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID lejárt/letiltott/visszavont. Valóban szeretnéd használni ezt a kulcsot?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Az ID nem érvényes. Valóban szeretnéd használni ezt a kulcsot?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Az ID csak részlegesen érvényes. Valóban szeretnéd használni ezt a kulcsot?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID-nek nincs meghatározva az érvényessége. Valóban szeretnéd használni ezt a kulcsot?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Egyező \"%s\" kulcsok keresése..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Használjam a kulcsID = \"%s\" ehhez: %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Add meg a kulcsID-t %s-hoz: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Kérlek írd be a kulcs ID-t: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "hiba a mintában: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP Kulcs %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "tamsbg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "tamsbg"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "tamsbg"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (t)itkosít, (a)láír, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, (b)eágyazott, mé(g)se?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "tamsbg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Fájl megnyitási hiba a fejléc vizsgálatakor."
"[-- Hiba: nem lehet a PGP alfolyamatot létrehozni --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Visszafejtés sikertelen"
msgid "esabc"
msgstr "tamsbg"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP kulcs leszedése..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Nem található (érvényes) tanúsítvány ehhez: %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Hiba: nem lehet létrehozni az OpenSSL alfolyamatot"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "A szervertől nem lehet tanusítványt kapni"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "nincs tanúsítványfájl"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "nincs postafiók"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Nincs kimenet az OpenSSLtől..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL alfolyamatot nem lehet megnyitni"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL kimenet vége --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Hiba: nem lehet létrehozni az OpenSSL alfolyamatot --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- A következő adat S/MIME-vel titkosított --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- A következő adatok S/MIME-vel alá vannak írva --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME titkosított adat vége. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME aláírt adat vége --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, titkosít (p)rg, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "tapmsg"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, titkosít (p)rg, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "tapmsg"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (t)itkosít, (a)láír, titkosít (p)rg, aláír (m)int, titkosít é(s) aláír, mé(g)se?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "tapmsg"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Egyetlen azonosító sem érhető el"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Üzenetek listájának letöltése..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Új levelek letöltése..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "nem lehet írni a(z) %s ideiglenes postafiókba"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Kapcsolódás %s-hez..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Kapcsolódás %s-hez.."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "%s nem olvasható: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Levelek törlése a szerverről..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Bejelentkezés..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Új levelek letöltése..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s érvénytelen POP útvonal"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Nem lehet a levelet beleírni az ideiglenes fájlba"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Azonosítás (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Azonosítás (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP azonosítás sikertelen"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "A USER parancsot nem ismeri ez a kiszolgáló"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL azonosítás nem sikerült"
msgid "Query command not defined"
msgstr "A lekérdezés parancs nincs megadva"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Átküld"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Nyomtat"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "A melléklet elmentve"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "A melléklet elmentve"
+msgstr[1] "A melléklet elmentve"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "FIGYELMEZTETÉS! %s-t felülírására készülsz, folytatod?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Melléklet szűrve"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Szűrőn keresztül: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Átküld: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Nem tudom hogyan kell nyomtatni a(z) %s csatolást"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Kinyomtassam a kijelölt melléklet(ek)et?"
msgstr[1] "Kinyomtassam a kijelölt melléklet(ek)et?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Kinyomtassam a mellékletet?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Nem tudtam visszafejteni a titkosított üzenetet"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Mellékletek"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Nincsenek mutatható részek"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "POP kiszolgálón nem lehet mellékletet törölni"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "POP kiszolgálón nem lehet mellékletet törölni"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Mellékletek törlése kódolt üzenetből nem támogatott"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Mellékletek törlése kódolt üzenetből nem támogatott"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Többrészes csatolásoknál csak a törlés támogatott"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Nem található egyetlen kijelölt levél sem"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Nincs levelezőlista"
msgid "Error sending message"
msgstr "Hiba a levél elküldésekor"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Nem megfelelően formázott bejegyzés a(z) %s típushoz a(z) \"%s\" fájl %d. sorában"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Nincs mailcap útvonal megadva"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "mailcap bejegyzés a(z) %s típushoz nem található"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítod?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Nincs tárgy megadva, megszakítom"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Továbbítás mellékletként?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Válasz a %s%s címre?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Válasz a %s%s címre?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Levél beillesztése a válaszba?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Idézett levél beillesztése..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Nem tudtam az összes kért levelet beilleszteni"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Továbbítás mellékletként?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Továbbított levél előkészítése..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: nincs támogatva ebben a módban"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "melléklet megtekintése szövegként"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Nincs postafiók.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Elhalasztott levél újrahívása?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Továbbított levél szerkesztése?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Megszakítod a nem módosított levelet?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Nem módosított levelet megszakítottam"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "A levél nem lett elküldve"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "A levél el lett halasztva"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Nincs tárgy, megszakítsam a küldést?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Nincs tárgy megadva"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nincs tárgy megadva"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "melléklet átviteli-kódolás szerkesztése"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Levél elküldése..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Nem tudtam a levelet elküldeni"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Küldés a háttérben"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Levél elküldve"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nem található határoló paraméter [jelentsd ezt a hibát]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s többé nem létezik"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s nem egy hagyományos fájl"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Nem tudtam a levelet elküldeni."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s nem nyitható meg"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Hiba a levél elküldése közben, a gyermek folyamat kilépett: %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "A kézbesítő folyamat kimenete"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Hibás IDN %s a resent-from mező előkészítésekor"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SSL sikertelen: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SSL sikertelen: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Érvénytelen "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL azonosítás nem sikerült."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI azonosítás nem sikerült"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Fordítási opciók:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Postafiók újra megnyitása..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "hiba a mintában: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 10:39+1100\n"
"Last-Translator: Ronny Haryanto <ronny@haryan.to>\n"
"Language-Team: Indonesian <web@linux.or.id>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"
msgstr "Pilih"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgstr "Alamat: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "IDN salah: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Sudah betul?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Simpan ke file: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s bukan direktori"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Tidak bisa membuat %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s bukan direktori"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Berlangganan ke %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Kotak surat [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Berlangganan [%s], File mask: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Direktori [%s], File mask: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Tidak bisa melampirkan sebuah direktori"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Tidak ada file yang sesuai dengan mask"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Pembuatan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP."
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Penggantian nama hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP."
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Penghapusan hanya didukung untuk kotak surat jenis IMAP."
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "tampilkan nama file yang sedang dipilih"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Yakin hapus kotak surat \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Kotak surat telah dihapus"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Kotak surat telah dihapus"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Kotak surat tidak dihapus"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Pindah dir ke: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Gagal membaca direktori"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "File Mask: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Urut terbalik berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Urut berdasarkan (t)anggal, (a)bjad, (u)kuran atau (n)ggak diurut?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nama file baru: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Tidak bisa menampilkan sebuah direktori"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Gagal menampilkan file"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Berlangganan ke %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Berhenti langganan dari %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Tidak ada file yang sesuai dengan mask"
msgstr "%s: tidak ada atribut begitu"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: parameternya terlalu banyak"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Periksa tandatangan?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Tidak bisa membuat file sementara"
msgstr "Tanda tangan PGP TIDAK berhasil diverifikasi"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Gagal menjalankan \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Sedang menyalin ke %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type diubah ke %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Ubah ke %s saat mengirim?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type diubah ke %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Character set diubah ke %s; tidak melakukan konversi"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Character set diubah ke %s; melakukan konversi"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Tandatangani sebagai: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Tidak bisa menghapus satu-satunya lampiran"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "IDN di '%s' tidak benar: '%s'"
msgstr "Ganti nama ke: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Tidak bisa stat %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Tidak bisa mengunci kotak surat"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Pemilik sertifikat S/MIME tidak sesuai dg pengirim."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Sertifikat ini dimiliki oleh:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Sertifikat ini dikeluarkan oleh:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Sertifikat ini sah"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " dari %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " ke %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Cap jari SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Cap jari SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(t)olak, terima (s)ekali, terima selal(u)"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(t)olak, terima (s)ekali, terima selal(u)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(t)olak, terima (s)ekali"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(t)olak, terima (s)ekali"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Keluar "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Warning: Tidak dapat menyimpan sertifikat"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sertifikat telah disimpan"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Tidak bisa mengambil sertifikat"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Sertifikat bukan X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Gagal menginisialisasi data sertifikat gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Gagal memproses data sertifikat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "PERHATIAN: Sertifikat server masih belum valid"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "PERHATIAN: Sertifikat server sudah kadaluwarsa"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "PERHATIAN: Sertifikat server sudah dicabut"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "PERHATIAN: Nama host server tidak cocok dengan sertifikat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "PERHATIAN: Penandatangan sertifikat server bukan CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "tsu"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ts"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Semua protokol yg tersedia utk TLS/SSL tidak aktif"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Hubungan SSL menggunakan %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Error: tidak ada socket TLS terbuka"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Tidak bisa menambah ke kotak surat: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "surat multi bagian tidak punya parameter batas"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Tidak disetting untuk melakukan threading"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Jenis: %s/%s, Encoding: %s, Ukuran: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Tampil-otomatis dengan %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Menjalankan perintah tampil-otomatis: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Tidak bisa membuat filter"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Tidak bisa menjalankan %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Stderr dari tampil-otomatis %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Error: message/external-body tidak punya parameter access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Lampiran %s/%s ini telah dihapus --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nama: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Lampiran %s/%s ini tidak disertakan, --]\n"
"[-- dan tipe akses %s tsb tidak didukung --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Error: Tidak ada bagian Multipart/Alternative yg bisa ditampilkan --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Tidak bisa membuat file sementara %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Tidak ada pengauthentikasi yg bisa digunakan"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN tidak diaktifkan di server ini"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Sedang login..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Login gagal"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Mengauthentikasi (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Authentikasi OAUTHBEARER gagal"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Mengauthentikasi (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Authentikasi SASL gagal"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Kotak surat telah ditutup."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Hubungan ke %s ditutup."
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "IMAP server ini sudah kuno. NeoMutt tidak bisa menggunakannya."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Pencarian header tanpa nama header: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL gagal: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Menutup hubungan ke %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Gunakan hubungan aman dg TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Tidak dapat negosiasi hubungan TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Hubungan terenkripsi tidak tersedia"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Berlangganan ke %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Berhenti langganan dari %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Berlangganan ke %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Berhenti langganan dari %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Menyalin %d surat ke %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Buat %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Penghapusan gagal"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "Menandai %d surat-surat \"dihapus\"..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Menyimpan surat2 yg berubah... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Gagal menyimpan flags. Tetap mau ditutup aja?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Gagal menyimpan flags"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Menghapus surat-surat di server..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE (hapus) gagal"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Memilih %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Error saat membuka kotak surat"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Server SMTP tidak mendukung authentikasi"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Tdk valid "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Buset, memory abis"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Memeriksa cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Mengambil header surat..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Tidak dapat mengambil header dari IMAP server versi ini"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Mengambil header surat..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Meletakkan surat ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Menyalin surat %d ke %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Mengambil surat..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Index dari surat tidak benar. Cobalah membuka kembali kotak surat tsb."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Lanjutkan?"
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Followup"
msgstr "Balas ke %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Tidak ada kotak surat yang terbuka"
msgid "No visible messages"
msgstr "Tidak ada surat yg bisa dilihat"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Kotak surat hanya bisa dibaca"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Fungsi ini tidak diperbolehkan pada mode pelampiran-surat"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Perubahan ke folder tidak akan dilakukan"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s bukan kotak surat"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Kotak surat diobok-obok oleh program lain. Tanda-tanda surat mungkin tidak tepat."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Surat baru di kotak ini"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Kotak surat diobok-obok oleh program lain"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Tidak ada surat yang ditandai"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Gak ngapa-ngapain"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Masukkan keyID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Menghapus surat-surat di server..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "hapus semua surat di thread"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Ke surat no: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Parameter harus berupa nomer surat"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Tidak ada nomer begitu"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Surat itu tidak bisa dilihat"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "tidak jadi hapus surat"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Hapus surat-surat yang: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Pola batas (limit pattern) tidak ditentukan"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr " Batas: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Hanya surat-surat yang: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Utk melihat semua pesan, batasi dengan \"semua\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Keluar dari NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Tandai surat-surat yang: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "tidak jadi hapus surat"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Tidak jadi hapus surat-surat yang: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Tidak jadi tandai surat-surat yang: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr ""
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Tidak ada subjek, batal"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Server SMTP tidak mendukung authentikasi"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Tidak ada subjek, batal"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Tidak ada subjek, batal"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Buka kotak surat dengan mode read-only"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Buka kotak surat"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Tidak ada kotak surat dengan surat baru."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Buka kotak surat dengan mode read-only"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Keluar dari NeoMutt tanpa menyimpan?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "hubungkan thread"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Thread dipecah"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
#, fuzzy
msgid "Can't link threads"
msgstr "hubungkan thread"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Tidak ada header Message-ID: tersedia utk menghubungkan thread"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Pertama, tandai sebuah surat utk dihubungkan ke sini"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Thread dihubungkan"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Tidak ada thread yg dihubungkan"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Anda sudah di surat yang terakhir"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Tidak ada surat yang tidak jadi dihapus"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Anda sudah di surat yang pertama"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Tidak ada surat baru"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Tidak ada surat yang belum dibaca"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Pencarian kembali ke atas"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Pencarian kembali ke bawah"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "tandai surat"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
#, fuzzy
msgid "Can't toggle new"
msgstr "tandai/tidak baru"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Tidak ada thread lagi"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Anda di thread yang pertama"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Thread berisi surat yang belum dibaca"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "tidak jadi hapus surat"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Tidak dapat menulis surat"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Kotak surat tidak berubah"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "loncat ke surat induk di thread ini"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Masukkan keyID: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Surat ditunda."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Surat telah dibounce"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Tidak ada surat di kotak tersebut"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "tidak jadi hapus surat"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s mati"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: error pada %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Berhenti langganan dari %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: perintah tidak dikenali"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Tidak tanggal: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Fungsi ini tidak diperbolehkan pada mode pelampiran-surat"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: urutan tombol kosong"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: tidak ada parameter"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: tidak ada fungsi begitu"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Masukkan kunci-kunci (^G utk batal): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Kar = %s, Oktal = %o, Desimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Memindai %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Membaca %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Tidak bisa mengirim surat."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): tidak dapat mengeset waktu pada file"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Menulis %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Gagal menginisialisasi terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "tidak bisa menentukan username"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "tidak bisa menentukan home direktori"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Error: IDN '%s' tidak benar"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s tidak ada. Buat?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Tidak ada penerima yang disebutkan"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Tidak bisa membuka file surat: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: tidak bisa melampirkan file"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Tidak ada kotak surat dengan surat baru"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Tidak ada kotak surat incoming yang didefinisikan"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Kotak surat kosong"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Kotak surat kacau"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Membuka kembali kotak surat..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Tidak bisa mengunci %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Kotak surat diobok-obok sampe kacau"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatal error! Tidak bisa membuka kembali kotak surat!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox diubah, tapi tidak ada surat yang berubah (laporkan bug ini)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Melakukan perubahan..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Gagal menulis! Sebagian dari kotak surat disimpan ke %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Tidak bisa membuka kembali mailbox"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Tidak dapat menulis surat"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Penandaan tidak didukung"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Terlalu lama menunggu waktu mencoba fcntl lock"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Menunggu fcntl lock... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Terlalu lama menunggu waktu mencoba flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Menunggu flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Format berkas sejarah salah (baris %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Tidak bisa membuat file sementara"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Regex tidak benar: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Subekspresi untuk template spam kurang"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Sinyal %d (%s) tertangkap... Keluar.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Sinyal %d tertangkap... Keluar.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya? (y)a, (t)idak, (s)emua"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yts"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "File adalah sebuah direktori, simpan di dalamnya?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "File di dalam direktori: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "File sudah ada, (t)impa, t(a)mbahkan, atau (b)atal?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "tab"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Tidak bisa menyimpan surat ke kotak surat POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Tambahkan surat-surat ke %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Tidak bisa menyunting surat di server POP"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Tidak cocok dengan 'nametemplate', lanjutkan?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "'compose' di file mailcap membutuhkan %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Gagal membuka file untuk menge-parse headers"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Gagal membuka file untuk menghapus headers"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Gagal mengganti nama file"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "'compose' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s, membuat file kosong"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "'Edit' di file mailcap membutuhkan %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "'Edit' di file mailcap tidak ditemukan untuk %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Tidak ada jenis yang cocok di file mailcap. Ditampilkan sebagai teks."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Jenis MIME tidak didefinisikan. Tidak bisa melihat lampiran."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Tidak cocok dengan 'nametemplate', lanjutkan?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Lampiran"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Lampiran"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Gagal menulis"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Saya tidak tahu bagaimana mencetak itu"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Tidak tanggal: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Tidak bisa mengunci %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL tidak tersedia."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Surat induk tidak ada"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Surat induk tidak bisa dilihat di tampilan terbatas ini"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Pencarian dibatalkan."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Tidak bisa melampirkan %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Menandai surat-surat \"dihapus\"..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Tidak bisa menambah ke kotak surat: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Benar-benar hapus %d surat yang ditandai akan dihapus?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Pindahkan surat-surat yang sudah dibaca ke %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Kotak surat tidak berubah"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d disimpan, %d dipindahkan, %d dihapus"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d disimpan, %d dihapus"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Tekan '%s' untuk mengeset bisa/tidak menulis"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Gunakan 'toggle-write' supaya bisa menulis lagi"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Kotak surat ditandai tidak boleh ditulisi. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Kotak surat telah di-checkpoint"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (waktu skrg: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Keluaran dari %s%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Passphrase sudah dilupakan"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Pesan tdk bisa dikirim inline. Gunakan PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Pesan tdk bisa dikirim inline. Gunakan PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Memanggil PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Pesan tdk bisa dikirim inline. Gunakan PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Surat tidak dikirim"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Surat2 S/MIME tanpa hints pada isi tidak didukung"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Mencoba mengekstrak kunci2 PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Mencoba mengekstrak sertifikat2 S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Error: Protokol multipart/signed %s tidak dikenal --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Error: Struktur multipart/signed tidak konsisten --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Warning: Tidak dapat mem-verifikasi tandatangan %s/%s. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Data berikut ini ditandatangani --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Warning: Tidak dapat menemukan tandatangan. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Akhir data yang ditandatangani --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" diset tapi tidak ada dukungan GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Memanggil S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "error saat membuat konteks gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "error saat mengaktifkan protokol CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "error saat membuat objek data gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "error saat mengalokasikan objek data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "error saat me-rewind objek data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "error saat membaca objek data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "error saat menambah penerima '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "kunci rahasia '%s' tidak ditemukan: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "lebih dari satu kunci rahasia yang cocok dengan '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "error saat memasang '%s' sebagai kunci rahasia: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "kesalahan mengatur notasi tanda tangan PKA: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "error saat mengenkripsi data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "error saat menandatangani data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Perhatian: Salah satu kunci telah dicabut.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Perhatian: Kunci yg digunakan utk membuat tandatangan telah kadaluwarsa pada: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Perhatian: Minimal satu sertifikat sudah kadaluwarsa\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Perhatian: Tandatangan sudah kadaluwarsa pada: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Tidak bisa memverifikasi karena kunci atau sertifikat tidak ditemukan\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL tidak tersedia.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "CRL yang tersedia sudah terlalu tua/lama\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Salah satu persyaratan kebijaksanaan tidak terpenuhi\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Telah terjadi suatu kesalahan di sistem"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "PERHATIAN: Masukan PKA tidak cocok dengan alamat penandatangan: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Alamat penandatangan PKA yang sudah diverifikasi adalah: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Cap jari: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "PERHATIAN: TIDAK ada indikasi bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "PERHATIAN: Kunci tersebut TIDAK dimiliki oleh oleh orang yang namanya tertera di atas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "PERHATIAN: TIDAK bisa dipastikan bahwa kunci tersebut dimiliki oleh orang yang namanya tertera di atas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Buat %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Error saat mengambil informasi tentang kunci: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
#, fuzzy
msgid "Good signature from:"
msgstr "Tandatangan valid dari: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
#, fuzzy
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Tandatangan valid dari: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
#, fuzzy
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Tandatangan valid dari: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
#, fuzzy
msgid " expires: "
msgstr " alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Awal informasi tandatangan --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Error: verifikasi gagal: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Awal Notasi (tandatangan oleh: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Akhir Notasi ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Akhir informasi tandatangan --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Error: dekripsi gagal: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Error saat mengambil informasi tentang kunci: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Error: dekripsi/verifikasi gagal: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Error: penyalinan data gagal\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- AWAL SURAT PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- AWAL PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- AWAL SURAT DG TANDATANGAN PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- AKHIR PESAN PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- AKHIR PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- AKHIR PESAN DG TANDATANGAN PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Error: tidak tahu dimana surat PGP dimulai --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Error: tidak bisa membuat file sementara --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Data berikut ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Data berikut dienkripsi dg PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Akhir data yang ditandatangani dan dienkripsi dg PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Akhir data yang dienkripsi dg PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Surat PGP berhasil didekrip"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Tidak bisa mendekripsi surat PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak diketahui)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Tidak bisa menampilkan user ID ini (encoding tidak valid)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Tidak bisa menampilkan user ID ini (DN tidak valid)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Nama ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Berlaku Dari..: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Berlaku Sampai: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Penggunaan Kunci: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Penggunaan Kunci: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Nomer Seri .: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Dikeluarkan oleh: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Sub kunci..: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Tidak valid]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[0] "Jenis Kunci: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "enkripsi"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "menandatangani"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "sertifikasi"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Dicabut]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Kadaluwarsa]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Tidak aktif]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Mengumpulkan data ..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Error saat mencari kunci yg mengeluarkan: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Error: rantai sertifikasi terlalu panjang - berhenti di sini\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Identifikasi kunci: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start gagal: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next gagal: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Semua kunci yang cocok ditandai kadaluwarsa/dicabut"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Pilih "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Cek key "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Kunci-kunci PGP dan S/MIME cocok"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Kunci-kunci PGP cocok"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Kunci-kunci S/MIME cocok"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "kunci-kunci cocok"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Kunci ini tidak dapat digunakan: kadaluwarsa/disabled/dicabut"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID telah kadaluwarsa/disabled/dicabut. Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID tidak valid. Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID hanya valid secara marginal. Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Validitas ID tidak terdifinisikan. Anda yakin mau menggunakan kunci tsb?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Mencari kunci yg cocok dengan \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Gunakan keyID = '%s' untuk %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Masukkan keyID untuk %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Masukkan key ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Error saat mengambil informasi tentang kunci: "
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Kunci PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, (p)gp atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "etsdpb"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, s/(m)ime atau (b)ersih?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "etsdmb"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, (p)gp atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "etsdpb"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, s/(m)ime atau (b)ersih?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "etsdmb"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, (p)gp atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "etsdpb"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)nkrip, (t)andatangan, tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, s/(m)ime atau (b)ersih?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "etsdmb"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Gagal memverifikasi pengirim"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Gagal menentukan pengirim"
"[-- Error: tidak bisa membuat subproses PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Dekripsi gagal"
msgid "esabc"
msgstr "etsdb"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Mengambil PGP key..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Tidak ditemukan sertifikat (yg valid) utk %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Tidak bisa mengambil sertifikat"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "tdk ada certfile"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "tdk ada mbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Tdk ada keluaran dr OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Tdk bisa tandatangan: Kunci tdk diberikan. Gunakan Tandatangan Sbg."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Tidak bisa membuka subproses OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Akhir keluaran OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Error: tidak bisa membuat subproses utk OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Data berikut dienkripsi dg S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Data berikut ditandatangani dg S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Akhir data yang dienkripsi dg S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Akhir data yg ditandatangani dg S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, enkrip d(g), tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "etgsdb"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, enkrip d(g), tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "etgsdb"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)nkrip, (t)andatangan, enkrip d(g), tandatangan (s)bg, ke(d)uanya, atau (b)ersih?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "etgsdb"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Pilih algoritma: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, atau (b)atal?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123b"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Server SMTP tidak mendukung authentikasi"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Tidak ada pengauthentikasi yg bisa digunakan"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Mengambil daftar surat..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Memeriksa surat baru..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Tidak bisa membuat kotak surat sementara: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Menghubungi %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Gak ngapa-ngapain"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Tidak bisa stat %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Menghapus surat-surat di server..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Sedang login..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Memeriksa surat baru..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s bukan path POP yang valid"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Tidak bisa menulis surat ke file sementara"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Mengauthentikasi (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "Tanda waktu POP tidak valid"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Mengauthentikasi (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Authentikasi APOP gagal"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Perintah USER tidak didukung oleh server"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Authentikasi SASL gagal"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Perintah query tidak diketahui"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipa"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Lampiran telah disimpan"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Lampiran telah disimpan"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "PERHATIAN! Anda akan menimpa %s, lanjut?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Lampiran telah difilter"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filter melalui: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Pipe ke: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Saya tidak tahu bagaimana mencetak lampiran %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Cetak lampiran yang ditandai?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Cetak lampiran?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Tidak dapat men-decrypt surat ini"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Lampiran"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Tidak ada sub-bagian yg bisa ditampilkan"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Tidak bisa menghapus lampiran dari server POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Tidak bisa menghapus lampiran dari server POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Penghapusan lampiran dari surat yg dienkripsi tidak didukung"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Penghapusan lampiran dari surat yg dienkripsi tidak didukung"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Hanya penghapusan lampiran dari surat multi bagian yang didukung"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Tidak dapat menemukan surat yang ditandai"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Tidak ada mailing list yang ditemukan"
msgid "Error sending message"
msgstr "Gagal mengirim surat"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entry utk jenis %s di '%s' baris %d tidak diformat dengan benar"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Path untuk mailcap tidak diketahui"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "entry mailcap untuk jenis %s tidak ditemukan"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Tidak ada subjek, batal?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Tidak ada subjek, batal"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Forward sebagai lampiran?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Balas ke %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Balas ke %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Sertakan surat asli di surat balasan?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Menyertakan surat terkutip..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Tidak bisa menyertakan semua surat yang diminta"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Forward sebagai lampiran?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Mempersiapkan surat yg diforward..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: tidak didukung pada mode ini"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "tampilkan lampiran sebagai teks"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Tidak ada kotak surat.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Lanjutkan surat yang ditunda sebelumnya?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Edit surat yg diforward?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Batalkan surat yang tidak diubah?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Surat yang tidak diubah dibatalkan"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Surat tidak dikirim"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Surat ditunda"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Tidak ada subjek, batalkan pengiriman?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Tidak ada subjek"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Tidak ada subjek"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "edit transfer-encoding dari lampiran"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Mengirim surat..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Tidak bisa mengirim surat"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Mengirim di latar belakang"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Surat telah dikirim"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Tidak ada parameter batas yang bisa ditemukan [laporkan error ini]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s tidak ada lagi"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s bukan file biasa"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Tidak bisa mengirim surat."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Tidak bisa membuka %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Error mengirimkan surat, proses keluar dengan kode %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Keluaran dari proses pengiriman"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "IDN %s pada saat mempersiapkan resent-from tidak benar"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Sesi SMTP gagal: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Sesi SMTP gagal: tidak dapat membuka %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "URL SMTP tidak valid: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Authentikasi SASL gagal"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Authentikasi GSSAPI gagal"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "Server SMTP tidak mendukung authentikasi"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Sesi SMTP gagal: kesalahan pembacaan"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Sesi SMTP gagal: kesalahan penulisan"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Opsi2 saat kompilasi:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Membuka kembali kotak surat..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Error saat mengambil informasi tentang kunci: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 22:14+0200\n"
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Esci"
msgstr "Seleziona"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgstr "Indirizzo: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "IDN non valido: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Confermare?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Salva nel file: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s non è una directory"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Impossibile creare %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s non è una directory"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Iscritto a %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Mailbox [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Iscritto [%s], maschera del file: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Directory [%s], Maschera dei file: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Impossibile allegare una directory"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Non ci sono file corrispondenti alla maschera"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "È possibile creare solo mailbox IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "È possibile rinominare solo mailbox IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "È possibile cancellare solo mailbox IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "mostra il nome del file attualmente selezionato"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Cancellare davvero la mailbox \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Mailbox cancellata"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Mailbox cancellata"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Mailbox non cancellata"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Cambia directory in: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Errore nella lettura della directory"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Maschera dei file: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ordino al contrario per (d)ata, (a)lfabetico, dimensioni(z) o (n)ulla?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ordino per (d)ata, (a)lfabetico, dimensioni(z) o (n)ulla?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nuovo nome del file: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Impossibile vedere una directory"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "C'è stato un errore nella visualizzazione del file"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Iscritto a %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Sottoscrizione rimossa da %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Non ci sono file corrispondenti alla maschera"
msgstr "%s: attributo inesistente"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: troppi argomenti"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Verifico la firma?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
msgstr "Non è stato possibile verificare la firma PGP"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Errore eseguendo \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copio in %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Il Content-Type è stato cambiato in %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Convertire in %s al momento dell'invio?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Il Content-Type è stato cambiato in %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Il set di caratteri è stato cambiato in %s; non convertito"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Il set di caratteri è stato cambiato in %s; convertito"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Firma come: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Non si può cancellare l'unico allegato"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "IDN non valido in '%s': '%s'"
msgstr "Rinomina in: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Impossibile eseguire lo stat di %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Impossibile bloccare la mailbox"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "il proprietario del certificato non corrisponde al nome host %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Questo certificato appartiene a:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Questo certificato è stato emesso da:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Questo certificato è valido"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " da %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " a %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Fingerprint SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Verifica del certificato SSL (certificato %zu di %zu nella catena)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)ifiuta, accetta questa v(o)lta, (a)ccetta sempre"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)ifiuta, accetta questa v(o)lta, (a)ccetta sempre"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)ifiuta, accetta questa v(o)lta"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)ifiuta, accetta questa v(o)lta"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Esci "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Attenzione: impossibile salvare il certificato"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificato salvato"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Impossibile ottenere il certificato dal peer"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Il certificato non è X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Errore nell'inizializzazione dei dati del certificato gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Errore nell'analisi dei dati del certificato"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ATTENZIONE: il certificato del server non è ancora valido"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ATTENZIONE: il certificato del server è scaduto"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ATTENZIONE: il certificato del server è stato revocato"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ATTENZIONE: il nome host del server non corrisponde al certificato"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ATTENZIONE: il firmatario del certificato del server non è una CA valida"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Attenzione: il certificato del server è stato firmato con un algoritmo non sicuro"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Disabilitati tutti i protocolli di connessione disponibili per TLS/SSL"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Connessione SSL/TLS con %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Errore: nessun socket TLS aperto"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Impossibile accodare al folder: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "il messaggio multipart non ha il parametro boundary"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Il threading non è attivo"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s, Codifica: %s, Dimensioni: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Visualizzato automaticamente con %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Richiamo il comando di autovisualizzazione: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Impossibile creare il filtro"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Impossibile eseguire %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- stderr dell'autoview di %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Errore: message/external-body non ha un parametro access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Questo allegato %s/%s è stato cancellato -- ]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nome: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Questo allegato %s/%s non è incluso, --]\n"
"[-- e il l'access-type %s indicato non è gestito --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Errore: impossibile visualizzare ogni parte di multipart/alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Impossibile creare il file temporaneo %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Non ci sono autenticatori disponibili."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN non è abilitato su questo server"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Faccio il login..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Login fallito"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autenticazione in corso (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Autenticazione OAUTHBEARER fallita"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autenticazione in corso (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Autenticazione SASL fallita"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Mailbox chiusa"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Connessione a %s chiusa."
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Questo server IMAP è troppo vecchio, neomutt non può usarlo."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Ricerca header senza nome dell'header: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE fallito: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Chiusura della connessione a %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Vuoi usare TLS per rendere sicura la connessione?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Impossibile negoziare la connessione TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Connessione cifrata non disponibile"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Iscrizione a %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Rimozione della sottoscrizione da %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Iscritto a %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Sottoscrizione rimossa da %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Copia di %d messaggi in %s..."
msgstr[1] "Copia di %d messaggi in %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Creare %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Expunge fallito"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Segno cancellati %d messaggi..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Salvataggio dei messaggi modificati... [%d/%d]"
msgstr[1] "Salvataggio dei messaggi modificati... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Errore nel salvare le flag. Chiudere comunque?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Errore nel salvataggio delle flag"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Cancellazione dei messaggi dal server..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE fallito"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Seleziono %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Errore durante l'apertura della mailbox"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Il server SMTP non supporta l'autenticazione"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Non valido "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Memoria esaurita"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Analisi della cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Scaricamento header dei messaggi..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Impossibile scaricare gli header da questa versione del server IMAP"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Scaricamento header dei messaggi..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Invio messaggio..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copia messaggio %d in %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Scaricamento messaggio..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "L'indice dei messaggi non è corretto; provare a riaprire la mailbox."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Continuare?"
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Salva"
msgid "Followup"
msgstr "Inviare un Follow-up a %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Nessuna mailbox aperta"
msgid "No visible messages"
msgstr "Non ci sono messaggi visibili"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "La mailbox è di sola lettura"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funzione non permessa nella modalità attach-message"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "I cambiamenti al folder non saranno scritti"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s non è una mailbox"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "La mailbox è stata modificata dall'esterno. I flag possono essere sbagliati."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "C'è nuova posta in questa mailbox"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "La mailbox è stata modificata dall'esterno"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Nessun messaggio segnato"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Niente da fare"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Inserire il keyID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Il messaggio padre non è visibil in questa visualizzazione limitata"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Cancellazione dei messaggi dal server..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "cancella tutti i messaggi nel thread"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Salta al messaggio: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "L'argomento deve essere il numero di un messaggio"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Numero del messaggio non valido"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Questo messaggio non è visibile"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "ripristina messaggio"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Cancella i messaggi corrispondenti a: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Non è attivo alcun modello limitatore"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limita: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limita ai messaggi corrispondenti a: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Per visualizzare tutti i messaggi, limitare ad \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Uscire da NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Segna i messaggi corrispondenti a: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "ripristina messaggio"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Ripristina i messaggi corrispondenti a: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Togli il segno ai messaggi corrispondenti a: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Sessione con i server IMAP terminata"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonato"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Il server SMTP non supporta l'autenticazione"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonato"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonato"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Apri la mailbox in sola lettura"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Apri la mailbox"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Nessuna mailbox con nuova posta."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Apri la mailbox in sola lettura"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Uscire da NeoMutt senza salvare?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "collega thread"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Thread corrotto"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Il thread non può essere corrotto, il messaggio non fa parte di un thread"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
#, fuzzy
msgid "Can't link threads"
msgstr "collega thread"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Nessun header Message-ID: disponibile per collegare il thread"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Segnare prima il messaggio da collegare qui"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Thread collegati"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Nessun thread collegato"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Sei all'ultimo messaggio"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Nessun messaggio ripristinato"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Sei al primo messaggio"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Il messaggio padre non è visibil in questa visualizzazione limitata"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Non ci sono nuovi messaggi"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Il messaggio padre non è visibil in questa visualizzazione limitata"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Non ci sono messaggi non letti"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "La ricerca è ritornata all'inizio"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "La ricerca è ritornata al fondo"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "aggiungi flag al messaggio"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
#, fuzzy
msgid "Can't toggle new"
msgstr "(dis)abilita nuovo"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Non ci sono altri thread"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Sei al primo thread"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Il thread contiene messaggi non letti"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "ripristina messaggio"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Impossibile scrivere il messaggio"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "La mailbox non è stata modificata"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "segna messaggio(i) come letto(i)"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Inserire il keyID: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Il messaggio è stato rimandato."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Messaggio rimbalzato"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "In questo folder non ci sono messaggi"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "ripristina messaggio"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s non è attivo"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: errore in %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Sottoscrizione rimossa da %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: comando sconosciuto"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Valore per l'opzione %s non valido: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funzione non permessa nella modalità attach-message."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: sequenza di tasti nulla"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: non ci sono argomenti"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: la funzione non esiste"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Inserisci i tasti (^G per annullare): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Car = %s, Ottale = %o, Decimale = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Scansione di %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lettura di %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Impossibile salvare il messaggio su disco"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message():·impossibile impostare l'orario del file"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Scrittura di %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Errore nell'inizializzazione del terminale"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "impossibile determinare l'username"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "impossibile determinare la home directory"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Errore: il valore '%s' non è valido per -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s non esiste. Crearlo?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Impossibile analizzare il collegamento mailto:"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nessun destinatario specificato"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Impossibile aprire il file del messaggio: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: impossibile allegare il file"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Nessuna mailbox con nuova posta"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Non è stata definita una mailbox di ingresso"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "La mailbox è vuota"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "La mailbox è rovinata"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Riapro la mailbox..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Impossibile fare il lock di %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "La mailbox è stata rovinata"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Errore fatale! Impossibile riaprire la mailbox!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox modified, but no modified messages (segnala questo bug)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Applico i cambiamenti..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Scrittura fallita! Salvo la mailbox parziale in %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Impossibile riaprire la mailbox"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Impossibile scrivere il messaggio"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Non è possibile segnare un messaggio"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Timeout scaduto durante il tentativo di lock fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "In attesa del lock fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Timeout scaduto durante il tentativo di lock flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "In attesa del lock flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Formato del file della cronologia errato (riga %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Espressione regolare errata: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Catturato il segnale %d (%s) ... in uscita.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Catturato il segnale %d ... in uscita.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Il file è una directory, salvare all'interno? (s)ì, (n)o, (t)utti"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "snt"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Il file è una directory, salvare all'interno?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "File nella directory: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Il file esiste, s(o)vrascrivere, (a)ccodare, o (c)ancellare l'operazione?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Impossibile salvare il messaggio nella mailbox POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Accodo i messaggi a %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Impossibile modificare i messaggi sul server POP"
msgstr ""
# FIXME
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Il 'nametemplate' non corrisponde, continuare?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "La voce compose di mailcap richiede %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Errore nell'apertura del file per analizzare gli header"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Errore nell'apertura del file per rimuovere gli header"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Errore nel rinominare il file"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Manca la voce compose di mailcap per %s, creo un file vuoto"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "La voce edit di mailcap richiede %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Manca la voce edit di mailcap per %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Non è stata trovata la voce di mailcap corrispondente. Visualizzo come testo."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Tipo MIME non definito. Impossibile visualizzare l'allegato."
-#: mutt_attach.c:544
+# FIXME
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Il 'nametemplate' non corrisponde, continuare?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Comando: %-20.20s Descrizione: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Comando: %-30.30s Allegato: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Allegato: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Allegato: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Errore di scrittura"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Non so come stamparlo"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Valore per l'opzione %s non valido: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Impossibile fare il lock di %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL non è disponibile."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Il messaggio padre non è disponibile"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Il messaggio padre non è visibil in questa visualizzazione limitata"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Il messaggio padre non è visibil in questa visualizzazione limitata"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Ricerca interrotta."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Impossibile allegare %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Segno i messaggi come cancellati..."
msgstr[1] "Segno i messaggi come cancellati..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Impossibile accodare al folder: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Spostare i messaggi letti in %s?"
msgstr[1] "Spostare i messaggi letti in %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Eliminare %d messaggio cancellato?"
msgstr[1] "Eliminare %d messaggi cancellati?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Spostamento dei messaggi letti in %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "La mailbox non è stata modificata"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d tenuti, %d spostati, %d cancellati"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d tenuti, %d cancellati"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Premere '%s' per (dis)abilitare la scrittura"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Usare 'toggle-write' per riabilitare la scrittura"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "La mailbox è indicata non scrivibile. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Effettuato il checkpoint della mailbox"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (orario attuale: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Segue l'output di %s%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Passphrase dimenticata/e"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Il messaggio non può essere inviato in linea. Riutilizzare PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Il messaggio non può essere inviato in linea. Riutilizzare PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Eseguo PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Il messaggio non può essere inviato in linea. Riutilizzare PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Il messaggio non è stato inviato"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "I messaggi S/MIME senza suggerimenti del contenuto non sono gestiti"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Cerco di estrarre le chiavi PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Cerco di estrarre i certificati S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Errore: protocollo multipart/signed %s sconosciuto --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Errore: struttura multipart/signed incoerente --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Attenzione: impossibile verificare firme %s/%s. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- I seguenti dati sono firmati --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Attenzione: non è stata trovata alcuna firma. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Fine dei dati firmati --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" impostato ma non compilato con il supporto a GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Richiamo S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "errore nella creazione del contesto gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "errore nell'abilitazione del protocollo CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "errore nell'aggiunta dell'indirizzo '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "chiave segreta '%s' non trovata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "specifica della chiave segreta '%s' ambigua"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "errore nell'impostazione della chiave segreta '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "errore nell'impostare la notazione della firma PKA: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "errore nella cifratura dei dati: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "errore nel firmare i dati: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Attenzione: una delle chiavi è stata revocata\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Attenzione: la chiave usata per creare la firma è scaduta il: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Attenzione: almeno una chiave di certificato è scaduta\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Attenzione: la firma è scaduta il: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Impossibile verificare a causa di chiave o certificato mancante\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "La CRL non è disponibile\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "La CRL disponibile è deprecata\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore di sistema"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "ATTENZIONE: la voce PKA non corrisponde all'indirizzo del firmatario: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "L'indirizzo del firmatario verificato PKA è: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENZIONE: Non abbiamo NESSUNA indicazione che la chiave appartenga alla persona citata\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENZIONE: la chiave NON APPARTIENE alla persona citata\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ATTENZIONE: NON è certo che la chiave appartenga alla persona citata\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "creato: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Errore nel prelevare le informazioni sulla chiave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Firma valida da:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Firma *NON VALIDA* da:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problema con la firma da:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " scade: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Inizio dei dati firmati --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Errore: verifica fallita: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Inizio notazione (firma di %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Fine notazione ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Fine dei dati firmati --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Errore: decifratura fallita: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Errore nell'estrazione dei dati della chiave!"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Errore: decifratura/verifica fallita: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Errore: copia dei dati fallita\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- INIZIO DEL MESSAGGIO PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- INIZIO DEL BLOCCO DELLA CHIAVE PUBBLICA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- INIZIO DEL MESSAGGIO FIRMATO CON PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FINE DEL MESSAGGIO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FINE DEL BLOCCO DELLA CHIAVE PUBBLICA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FINE DEL MESSAGGIO FIRMATO CON PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Errore: impossibile trovare l'inizio del messaggio di PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Errore: impossibile creare il file temporaneo --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- I seguenti dati sono firmati e cifrati con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- I seguenti dati sono cifrati con PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fine dei dati firmati e cifrati con PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fine dei dati cifrati con PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Messaggio PGP decifrato con successo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Impossibile decifrare il messaggio PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- I seguenti dati sono firmati con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- I seguenti dati sono cifrati con S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Fine dei dati firmati com S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fine dei dati cifrati con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Impossibile mostrare questo ID utente (codifica sconosciuta)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Impossibile mostrare questo ID utente (codifica non valida)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Impossibile mostrare questo ID utente (DN non valido)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Nome ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Valido da : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Valido fino a ..: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Uso della chiave .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Uso della chiave .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Numero di serie .: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Emesso da .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Subkey ....: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Non valido]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "Tipo di chiave ..: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "cifratura"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "firma"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certificazione"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revocato]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Scaduto]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Disabilitato]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Raccolta dei dati..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Errore nella ricerca dell'emittente della chiave: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Errore: catena di certificazione troppo lunga - stop\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start fallito: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next fallito: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Tutte le chiavi corrispondenti sono scadute/revocate"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Seleziona "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Controlla chiave "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Chiavi PGP e S/MIME corrispondenti"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Chiavi PGP corrispondenti"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Chiavi S/MIME corrispondenti"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Chiavi corrispondenti"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Questa chiave non può essere usata: è scaduta/disabilitata/revocata"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID è scaduto/disabilitato/revocato. Vuoi veramente usare questa chiave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID non è valido. Vuoi veramente usare questa chiave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID è solo marginalmente valido. Vuoi veramente usare questa chiave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "L'ID ha validità indefinita. Vuoi veramente usare questa chiave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Ricerca chiavi corrispondenti a \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Uso il keyID \"%s\" per %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Inserisci il keyID per %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Inserire il key ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Errore nell'estrazione dei dati della chiave!"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Chiave PGP %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, (p)gp, annullare(c)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "escbpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP: cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, s/(m)ime, annullare(c)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "escbmc"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, (p)gp, annullare(c)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "escbpc"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP: cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, s/(m)ime, annullare(c)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "escbmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, (p)gp, annullare(c)?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "escbpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP: cifra(e), firma(s), firma (c)ome, entram(b)i, s/(m)ime, annullare(c)?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "escbmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Errore nella verifica del mittente"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Errore nel rilevamento del mittente"
"[-- Errore: non è stato possibile creare un sottoprocesso PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Decifratura fallita"
msgid "esabc"
msgstr ""
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Prendo la chiave PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Non è stato trovato un certificato (valido) per %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Errore: impossibile creare il sottoprocesso di OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Impossibile ottenere il certificato dal peer"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "manca il file del certificato"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "manca la mailbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Nessun output da OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Impossibile firmare: nessuna chiave specificata. Usare Firma come."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Impossibile aprire il sottoprocesso di OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Fine dell'output di OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Errore: impossibile creare il sottoprocesso di OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- I seguenti dati sono cifrati con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- I seguenti dati sono firmati con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Fine dei dati cifrati con S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Fine dei dati firmati com S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), cifra come(w), firma (c)ome, entram(b)i, (a)nnullare?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eswcba"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), cifra come(w), firma (c)ome, entram(b)i, (a)nnullare?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswcba"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME cifra(e), firma(s), cifra come(w), firma (c)ome, entram(b)i, (a)nnullare?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswcba"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Scegliere la famiglia dell'algoritmo: (1) DES, (2) RC2, (3) AES o annullare(c)?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Il server SMTP non supporta l'autenticazione"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Non ci sono autenticatori disponibili."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Prendo la lista dei messaggi..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Verifica nuovi messaggi..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "impossibile scrivere il folder temporaneo: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Connessione a %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Niente da fare"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Impossibile eseguire lo stat di %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Cancellazione dei messaggi dal server..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Faccio il login..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Verifica nuovi messaggi..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s non è un percorso POP valido"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Impossibile scrivere il messaggio nel file temporaneo"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autenticazione in corso (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "Marca temporale POP non valida"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autenticazione in corso (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Autenticazione APOP fallita"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Il comando USER non è gestito dal server"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticazione SASL fallita"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Il comando della ricerca non è definito"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Allegato salvato"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Allegato salvato"
+msgstr[1] "Allegato salvato"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ATTENZIONE! %s sta per essere sovrascritto, continuare?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Allegato filtrato"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtra attraverso: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Manda con una pipe a: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Non so come stampare %s allegati"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Stampare gli allegati segnati?"
msgstr[1] "Stampare gli allegati segnati?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Stampare l'allegato?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Impossibile decifrare il messaggio cifrato"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Non ci sono sottoparti da visualizzare"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Impossibile cancellare l'allegato dal server POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Impossibile cancellare l'allegato dal server POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "La cancellazione di allegati da messaggi cifrati non è gestita"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "La cancellazione di allegati da messaggi cifrati non è gestita"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "È gestita solo la cancellazione degli allegati multiparte"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Non ci sono messaggi segnati"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Non è stata trovata alcuna mailing list"
msgid "Error sending message"
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Voce impropriamente formattata per il tipo %s in \"%s\", linea %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Il percorso di mailcap non è stato specificato"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "La voce di mailcap per il tipo %s non è stata trovata"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Errore: score: numero non valido"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonare?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonato"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Inoltro come allegati?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Rispondere a %s%s?"
# FIXME - come tradurre questo messaggio?
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Inviare un Follow-up a %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Includo il messaggio nella risposta?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Includo il messaggio citato..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Non ho potuto includere tutti i messaggi richiesti"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Inoltro come allegato?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Preparo il messaggio inoltrato..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: non gestito in questa modalità"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Salvare l'allegato in Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Nessuna mailbox.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Richiamare il messaggio rimandato?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Modificare il messaggio da inoltrare?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Abbandonare il messaggio non modificato?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Ho abbandonato il messaggio non modificato"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Il messaggio non è stato inviato"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Il messaggio è stato rimandato"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Nessun oggetto, abbandonare l'invio?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Non è stato specificato un oggetto"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Non è stato specificato un oggetto"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "modifica il transfer-encoding dell'allegato"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Invio il messaggio..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Impossibile spedire il messaggio"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Invio in background"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Messaggio spedito"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nessun parametro limite trovato [segnalare questo errore]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s non esiste più"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s non è un file regolare"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Impossibile spedire il messaggio."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Impossibile aprire %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Errore nell'invio del messaggio, il figlio è uscito con %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Output del processo di consegna"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Trovato l'IDN %s non valido preparando l'header resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Sessione SMTP fallita: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Sessione SMTP fallita: impossibile aprire %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "URL del server SMTP non valido: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "autenticazione %s fallita, tentativo col metodo successivo"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Autenticazione GSSAPI fallita"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "Il server SMTP non supporta l'autenticazione"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Nessun indirizzo \"from\" fornito"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Sessione SMTP fallita: errore di lettura"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Sessione SMTP fallita: errore di scrittura"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Risposta del server non valida"
msgid "Compile options:"
msgstr "Opzioni di compilazione:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Riapro la mailbox..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Errore nell'estrazione dei dati della chiave!"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 13:50+0000\n"
"Last-Translator: TAKAHASHI Tamotsu <ttakah@lapis.plala.or.jp>\n"
"Language-Team: neomutt-j <neomutt-j-users@lists.osdn.me>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "戻る"
msgstr "選択"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgstr "アドレス: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "不正な IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] 了解?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "保存するファイル: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s はディレクトリではない。"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "%s が %s のために作成できない。"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s はディレクトリではない。"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "%s を購読を開始した"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "メールボックス [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "購読 [%s], ファイルマスク: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "ディレクトリ [%s], ファイルマスク: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "ディレクトリは添付できない"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "ファイルマスクに一致するファイルがない"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "作成機能は IMAP メールボックスのみのサポート"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "リネーム (移動) 機能は IMAP メールボックスのみのサポート"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "削除機能は IMAP メールボックスのみのサポート"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "選択中のファイル名を表示"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "本当にメールボックス \"%s\" を削除?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "メールボックスは削除された。"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "メールボックス削除が失敗した。"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "メールボックスは削除されなかった。"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "ディレクトリ変更先: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "ディレクトリのスキャンエラー。"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "ファイルマスク: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "逆順の整列 (d)日付, (a)ABC順, (z)サイズ, (n)整列しない"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "整列 (d)日付, (a)ABC順, (z)サイズ, (n)整列しない"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "新規ファイル名: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "ディレクトリは閲覧できない"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "ファイル閲覧エラー"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "%s を購読を開始した"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "%s の購読を取り消した"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "マスクに一致するニュースグループがない"
msgstr "%s という属性はない"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: 引数が多すぎる"
msgid "Verify signature?"
msgstr "署名を検証?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "一時ファイルを作成できなかった"
msgstr "PGP 署名は検証できなかった。"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "\"%s\" 実行エラー"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "%s にコピー中..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Typeを %s に変更した。"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "送信時に %s に変換?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Typeを %s に変更した。"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "文字セットを %s に変更した; 変換なし。"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "文字セットを %s に変更した; 変換あり。"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "署名に使う鍵: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "唯一の添付ファイルを削除してはいけない。"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "'%s' 中に不正な IDN: '%s'"
# system call の stat() を「属性調査」と訳している
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%s を属性調査できない: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "append-hook か close-hook がないと追加できない : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "メールボックスロック不能"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "証明書所有者がホスト名に一致しない: %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "この証明書の所属先:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "この証明書の発行元:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "この証明書の有効期間は"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " %s から"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " %s まで"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 フィンガープリント: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1 フィンガープリント: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL 証明書検査 (連鎖内 %2$zu のうち %1$zu 個目)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "r:拒否, o:今回のみ承認, a:常に承認, s:無視"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "r:拒否, o:今回のみ承認, a:常に承認"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "r:拒否, o:今回のみ承認, s:無視"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "r:拒否, o:今回のみ承認"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "終了 "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "警告: 証明書を保存できなかった"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "証明書を保存した"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "警告: TLS SNI のホスト名が設定不能"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "警告: ssl_verify_partial_chains エラー"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "接続先から証明書を得られなかった"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "証明書が X.509 でない"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "gnutls 証明書データ初期化エラー"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "証明書データ処理エラー"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "警告: サーバの証明書はまだ有効でない"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "警告: サーバの証明書が期限切れ"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "警告: サーバの証明書が廃棄済み"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "警告: サーバのホスト名が証明書と一致しない"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "警告: サーバの証明書は署名者が CA でない"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "警告: 安全でないアルゴリズムで署名されたサーバ証明書"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "TLS/SSL 接続に利用可能なプロトコルがすべて無効"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "$ssl_ciphers による明示的な暗号スイート選択はサポートされていない"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "%s を使った SSL/TLS 接続 (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "エラー: TLS ソケットが開いていない"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "フォルダに追加できない: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "マルチパートのメッセージだが boundary パラメータがない"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "スレッド表示が有効になっていない。"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- タイプ: %s/%s, エンコード法: %s, サイズ: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s を使った自動表示 --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "自動表示コマンド %s 起動"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "フィルタを作成できない"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s を実行できない。 --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s の標準エラー出力を自動表示 --]\n"
# 「指定」って必要？はみでそうなんですけど
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- エラー: message/external-body に access-type パラメータの指定がない --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- この %s/%s 形式添付ファイルは削除済み --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 名前: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- この %s/%s 形式添付ファイルは含まれておらず、 --]\n"
"[-- かつ、指定された access-type %s は未サポート --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- エラー: どの Multipart/Alternative パートも表示できなかった --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "一時ファイル %s を作成できなかった"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "利用できる認証処理がない"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN はこのサーバでは無効になっている"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "ログイン中..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "ログインに失敗した。"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "認証中 (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER 認証に失敗した"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "認証中 (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL 認証に失敗した"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "メールボックスを閉じた"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "%s への接続がタイムアウトした"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "この IMAP サーバは古い。これでは NeoMutt はうまく機能しない。"
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "検索するヘッダ名の指定がない: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "サーバサイドカスタム検索はサポートされていない: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE 失敗: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s への接続を終了中..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "TLS を使った安全な接続?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "TLS 接続を確立できなかった"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "暗号化された接続が利用できない"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s の購読を開始中..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s の購読を取り消し中..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s を購読を開始した"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s の購読を取り消した"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "%d メッセージを %s にコピー中..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s を作成?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "削除に失敗した"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "%d 個のメッセージに削除をマーク中..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "メッセージ変更を保存中... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "フラグ保存エラー。それでも閉じる?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "フラグ保存エラー"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "サーバからメッセージを削除中..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: 削除に失敗した"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s を選択中..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "メールボックスオープン時エラー"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP サーバがユーザ認証をサポートしていない"
# 不正より不信か？
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "不正 "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "ダウンロードを中止してメールボックスを閉じるか?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "メモリ不足"
# キャッシュと IMAP サーバのデータを照合し確認
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "キャッシュ照合中..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "メッセージヘッダ取得中..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "このバージョンの IMAP サーバからはへッダを取得できない。"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "メッセージヘッダ取得中..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "メッセージをアップロード中..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "メッセージ %d を %s にコピー中..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "メッセージ取得中..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "メッセージ索引が不正。メールボックスを再オープンしてみること。"
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "継続?"
msgid "Quit"
msgstr "中止"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Followup"
msgstr "%s%s へのフォローアップ?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "開いているメールボックスがない。"
msgid "No visible messages"
msgstr "可視メッセージがない。"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "メールボックスは読み出し専用。"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "この機能はメッセージ添付モードでは許可されていない。"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "フォルダへの変更は書き込まれない。"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s はメールボックスではない"
# 「不正な可能性あり」だと重大なことのように思えてしまうので変更した。
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "メールボックスが外部から変更された。フラグが正確でないかもしれない。"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "このメールボックスに新着メール。"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "メールボックスが外部から変更された。"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "タグ付きメッセージがない。"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "何もしない。"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "鍵ID入力: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "ルートメッセージはこの制限された表示範囲では不可視。"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "サーバからメッセージを削除中..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "記事 %s はこのサーバ上で見つからなかった"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Message-Idがないので操作を実行できない."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "スレッドのメッセージをすべて削除"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "メッセージ番号を指定: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "引数はメッセージ番号でなければならない。"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "不正なメッセージ番号。"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "そのメッセージは可視ではない。"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "メッセージを削除できない"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "メッセージを削除するためのパターン: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "現在有効な制限パターンはない。"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "制限パターン: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "メッセージの表示を制限するパターン: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "メッセージをすべて見るには制限を \"all\" にする。"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt を中止?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "メッセージにタグを付けるためのパターン: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "メッセージの削除状態を解除できない"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "メッセージの削除を解除するためのパターン: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "メッセージのタグを外すためのパターン: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "IMAP サーバからログアウトした。"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "無題で中止する。"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "クエリの作成に失敗. 中止する."
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "スレッドの読み込みに失敗. 中止する."
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP サーバがユーザ認証をサポートしていない"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "無題で中止する。"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "タグを更新中..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "タグの変更に失敗した. 中止する."
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "無題で中止する。"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "notmuchのバーチャルフォルダを読み込んでいない"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "読み出し専用モードでメールボックスをオープン"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "メールボックスをオープン"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "新着メールのあるメールボックスはない"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "読み出し専用モードでニュースグループをオープン"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "ニュースグループを開く"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "保存しないで NeoMutt を抜ける?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "スレッドをつなげられない"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "スレッドが外された"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "スレッドを外せない。メッセージがスレッドの一部ではない"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "スレッドをつなげられない"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Message-ID ヘッダが利用できないのでスレッドをつなげられない"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "その前に、ここへつなげたいメッセージにタグを付けておくこと"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "スレッドがつながった"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "スレッドはつながらなかった"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "すでに最後のメッセージ。"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "未削除メッセージがない。"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "すでに最初のメッセージ。"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "この制限された表示範囲には新着メッセージがない。"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "新着メッセージがない。"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "この制限された表示範囲には未読メッセージがない。"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "未読メッセージがない。"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "検索は一番上に戻った。"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "検索は一番下に戻った。"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "メッセージにフラグを設定できない"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "新着フラグを切替できない"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "もうスレッドがない。"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "すでに最初のスレッド。"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "スレッド中に未読メッセージがある。"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "メッセージを削除できない"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "メッセージを編集できない"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "ラベルは変更されなかった。"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "メッセージを既読にマークできない"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "マクロ名を入力: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "(mark-message キー)"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "メッセージは %s に割り当てられた。"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "マクロ化するための Message-ID がない。"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "このニュースグループはモデレートであり、投稿は許可されていない。続ける?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "メッセージの削除状態を解除できない"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s は未設定"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: %s でエラー"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "%s の購読を取り消した"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: 不明なコマンド"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr "'charset'はただ1つの文字セットでなければならない"
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "変数 %s には不正な値: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "オプション %s はセットできない, もしくはpagerによりリセットされた"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "この機能はメッセージ添付モードでは許可されていない。"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "関数 '%s' は メニュー '%s' で利用できない"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: キーシーケンスがない"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: 引数がない"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s という機能はない"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "キーを押すと開始 (終了は ^G): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "文字 = %s, 8進 = %o, 10進 = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s をスキャン中..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s 読み出し中..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "メッセージをディスクに書き込み終えられなかった"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): ファイルに時刻を設定できない"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s 書き込み中..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "端末初期化エラー"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "ユーザ名を識別できない"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ホームディレクトリを識別できない"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "エラー: 値 '%s' は -d には不正。"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s が存在しない。作成?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "\"mailto:\" リンクの解析に失敗"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "受信者が指定されていない。"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "標準入力には -E フラグを使用できない"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "メッセージファイルをオープンできない: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: ファイルを添付できない"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "新着メールのあるメールボックスはない。"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "到着用メールボックスが未定義。"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "メールボックスが空。"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "メールボックスがこわれている"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "メールボックス再オープン中..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "%s をロックできなかった"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "メールボックスがこわれた"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "致命的なエラー! メールボックスを再オープンできなかった!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: メールボックスが変更されたが、変更メッセージがない(このバグを報告せよ)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "変更結果を反映中..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "書き込み失敗! メールボックスの断片を %s に保存した"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "メールボックスを再オープンできなかった"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "メッセージを書き込めない"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "タグ付け機能がサポートされていない。"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "fcntl ロック中にタイムアウト発生"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "fcntl ロック待ち... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "flock ロック中にタイムアウト発生"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "flock ロック待ち... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "不正な履歴ファイル形式 (%d 行目)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "一時ファイルを作成できない"
msgstr "不正な正規表現: %s"
# 前の引数で (...) と括弧でくくった部分を後の引数で %1 や %2 として参照するやつ
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "テンプレートに括弧が足りない"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "シグナル %d (%s) を受け取った。終了。\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "シグナル %d を受け取った。終了。\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "そこはディレクトリ。その中に保存? (y)する, (n)しない, (a)すべて保存)"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
# 参考: "Save to file: " => "保存するファイル: " (alias.c, recvattach.c)
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "そこはディレクトリ。その中に保存?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "ディレクトリ配下のファイル: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "ファイルが存在する。(o)上書き, (a)追加, (c)中止"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "POP メールボックスにはメッセージを保存できない"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "%s にメッセージを追加?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "サーバにメッセージを残せない。"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "コマンドの戻り値が空文字列(empty string)"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "名前のテンプレートに一致させられない。続行?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 編集エントリに %%s が必要"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "ヘッダ解析のためのファイルオープンに失敗。"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "ヘッダ削除のためのファイルオープンに失敗。"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "ファイルのリネーム (移動) に失敗。"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "%s のための mailcap 編集エントリがないので空ファイルを作成。"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 編集エントリには %%s が必要"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "%s のための mailcap 編集エントリがない"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "mailcap に一致エントリがない。テキストとして表示中。"
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME 形式が定義されていない。添付ファイルを表示できない。"
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "名前のテンプレートに一致させられない。続行?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---コマンド: %-20.20s 内容説明: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---コマンド: %-30.30s 添付ファイル形式: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---添付ファイル: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---添付ファイル: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "書き込み失敗"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "どのように印刷するか不明"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "変数 %s には不正な値: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "%s をロックできなかった\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL が利用できない。"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "親メッセージが利用できない。"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "ルートメッセージはこの制限された表示範囲では不可視。"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "親メッセージはこの制限された表示範囲では不可視。"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "検索が中断された。"
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "%s は添付できない"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "メッセージは削除されなかった"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "ごみ箱をオープンできない"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "全ての記事を既読にするか?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "既読の %d メッセージを %s に移動?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "削除された %d メッセージを廃棄?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "%s に既読メッセージを移動中..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "メールボックスは変更されなかった"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d 保持、%d 移動、%d 廃棄"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d 保持、%d 廃棄"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " '%s' を押すと変更を書き込むかどうかを切替"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "'toggle-write' を使って書き込みを有効にせよ"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "メールボックスは書き込み不能にマークされた。%s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "メールボックスのチェックポイントを採取した。"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (現在時刻: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s 出力は以下の通り%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "パスフレーズがすべてメモリから消去された。"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "添付ファイルがあるとインライン PGP にできない。PGP/MIME を使う?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "メールは未送信: 添付ファイルがあるとインライン PGP にできない。"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "format=flowed にインライン PGP は使えない。PGP/MIME に戻す?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "メールは未送信: format=flowed にインライン PGP は使えない。"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP 起動中..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "メッセージをインラインで送信できない。PGP/MIME を使う?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "メールは未送信。"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "内容ヒントのない S/MIME メッセージは未サポート。"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP 鍵の展開を試行中...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME 証明書の展開を試行中..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- エラー: 不明な multipart/signed プロトコル %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- エラー: multipart/signed 署名が欠落または不正 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- 警告: この NeoMutt では %s/%s 署名を検証できない --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- 以下のデータは署名されている --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- 警告: 一つも署名を検出できなかった --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- 署名データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" が設定されているが GPGME サポート付きでビルドされていない。"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME 起動中..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "gpgme コンテクスト作成エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "CMS プロトコル起動エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "gpgme データオブジェクト作成エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "データオブジェクト割り当てエラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "データオブジェクト巻き戻しエラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "データオブジェクト読み出しエラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "受信者 %s の追加でエラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "秘密鍵 %s が見付からない: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "秘密鍵の指定があいまい: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "秘密鍵 %s 設定中にエラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "PKA 署名の表記法設定エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "データ暗号化エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "データ署名エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as が未設定で、既定鍵が ~/.gnupg/gpg.conf に指定されていない"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "警告: 廃棄済みの鍵がある\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "警告: 署名を作成した鍵は期限切れ: 期限は "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "警告: 少なくとも一つの証明書で鍵が期限切れ\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "警告: 署名が期限切れ: 期限は "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "鍵や証明書の不足により、検証できない\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL が利用できない\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "利用できる CRL は古すぎる\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "ポリシーの条件が満たされなかった\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "システムエラーが発生"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "警告: PKA エントリが署名者アドレスと一致しない: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA で検証された署名者アドレス: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "フィンガープリント: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "警告: この鍵が上記の人物のものかどうかを示す証拠は一切ない\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "警告: この鍵は上記の人物のものではない!\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "警告: この鍵が確実に上記の人物のものだとは言えない\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "別名: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "鍵ID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "作成日時: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "鍵ID %s の鍵情報の取得エラー: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "正しい署名:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "**不正な** 署名:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "問題のある署名:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " 期限: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- 署名情報開始 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "エラー: 検証に失敗した: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** 註釈開始 (%s の署名に関して) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** 註釈終了 ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- 署名情報終了 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- エラー: 復号化に失敗した: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "鍵の抽出エラー: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "エラー: 復号化/検証が失敗した: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "エラー: データのコピーに失敗した\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP メッセージ開始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公開鍵ブロック開始 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 署名メッセージ開始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGPメッセージ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公開鍵ブロック終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP 署名メッセージ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- エラー: PGP メッセージの開始点を発見できなかった --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- エラー: 一時ファイルを作成できなかった --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下のデータは PGP/MIME で署名および暗号化されている --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下のデータは PGP/MIME で暗号化されている --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 署名および暗号化データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 暗号化データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP メッセージの復号化に成功した。"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "PGP メッセージを復号化できなかった"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- 以下のデータは S/MIME で署名されている --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下のデータは S/MIME で暗号化されている --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME 署名データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME 暗号化データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[このユーザ ID は表示できない (文字コードが不明)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[このユーザ ID は表示できない (文字コードが不正)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[このユーザ ID は表示できない (DN が不正)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "名前: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "発効期日: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "有効期限: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "鍵種別: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "鍵能力: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "シリアル番号: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "発行者: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "副鍵: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[不正]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[0] "%s, %lu ビット %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "暗号化"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr " + "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "署名"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "証明"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[廃棄済み]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[期限切れ]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[使用不可]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "データ収集中..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "発行者鍵の取得エラー: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "エラー: 証明書の連鎖が長すぎる - ここでやめておく\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "鍵 ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start 失敗: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next 失敗: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "一致した鍵はすべて期限切れか廃棄済み。"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "選択 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "鍵検査 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "一致する PGP および S/MIME 鍵"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "一致する PGP 鍵"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "一致する S/MIME 鍵"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "一致する鍵"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "<%2$s> に%1$s。"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "「%2$s」に%1$s。"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "この鍵は期限切れか使用不可か廃棄済みのため、使えない。"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID は期限切れか使用不可か廃棄済み。 本当にこの鍵を使用?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID は信用されていない。 本当にこの鍵を使用?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID はかろうじて信用されている。 本当にこの鍵を使用?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID は信用度が未定義。 本当にこの鍵を使用?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" に一致する鍵を検索中..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "\"%s\" と一致する鍵が見つからない"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "鍵 ID = \"%s\" を %s に使う?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "%s の鍵 ID 入力: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "鍵 ID を入力: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "鍵の抽出エラー: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP Key 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP プロトコルが利用できない"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS プロトコルが利用できない"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)署名, (a)署名鍵選択, (p)PGP, (c)なし, (o)日和見暗号オフ "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)署名, (a)署名鍵選択, (m)S/MIME, (c)なし, (o)日和見暗号オフ "
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
# 80-columns 幅にギリギリおさまるか？
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)暗号化, (s)署名, (a)署名鍵選択, (b)暗号+署名, (p)PGP, (c)なし, (o)日和見暗号 "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "esabpco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)暗号化, (s)署名, (a)署名鍵選択, (b)暗号+署名, (m)S/MIME, (c)なし, (o)日和見暗号 "
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)暗号化, (s)署名, (a)署名鍵選択, (b)暗号+署名, (p)PGP, (c)なし "
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)暗号化, (s)署名, (a)署名鍵選択, (b)暗号+署名, (m)S/MIME, (c)なし "
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "送信者の検証に失敗した"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "送信者の識別に失敗した"
"[-- エラー: PGP 子プロセスを作成できなかった --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "復号化に失敗した。"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP 鍵を取得中..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "%s の (正しい) 証明書が見つからない。"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "エラー: OpenSSL 子プロセス作成不能"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "証明書のラベル: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "証明書ファイルがない"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "メールボックスがない"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL から出力がない..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "鍵が未指定のため署名不能: 「署名鍵選択」をせよ。"
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL 子プロセスオープン不能"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL 出力終了 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- エラー: OpenSSL 子プロセスを作成できなかった --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- 以下のデータは S/MIME で暗号化されている --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- 以下のデータは S/MIME で署名されている --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME 暗号化データ終了 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME 署名データ終了 --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)署名, (w)暗号選択, (a)署名鍵選択, (c)なし, (o)日和見暗号オフ "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
# 80-column 幅に入りきらないのでスペースなし
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)暗号化,(s)署名,(w)暗号選択,(a)署名鍵選択,(b)暗号+署名,(c)なし,(o)日和見暗号 "
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)暗号化, (s)署名, (w)暗号選択, (a)署名鍵選択, (b)暗号+署名, (c)なし "
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "アルゴリズムを選択: (1) DES系, (2) RC2系, (3) AES系, c:なし?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) トリプルDES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
# ちょっとどうかと思うが互換性のため残す
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP サーバがユーザ認証をサポートしていない"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "利用できる認証処理がない"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "メッセージリストを取得中..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "新着メッセージ検出中..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "一時メールフォルダに書き込めなかった: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "%s に接続中..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "何もしない。"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
# system call の stat() を「属性調査」と訳している
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "%s を属性調査できない: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "サーバからメッセージを削除中..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "ログイン中..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "新着メッセージ検出中..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "サーバがXPATコマンドに対応していないため、子記事を見つけることができない"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s は不正な POP パス"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "サーバ上で記事 %d は見つからなかった"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "メッセージを一時ファイルに書き込めない"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "認証中 (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POPタイムスタンプが不正"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "認証中 (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP 認証に失敗した。"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "コマンド USER はサーバがサポートしていない。"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL 認証に失敗した"
msgid "Query command not defined"
msgstr "問い合わせコマンドは定義されていない。"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "パイプ"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "印刷"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "添付ファイルを保存した。"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "添付ファイルを保存した。"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "警告! %s を上書きしようとしている。継続?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "添付ファイルはコマンドを通してある。"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "表示のために通過させるコマンド: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "パイプするコマンド: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "どのように添付ファイル %s を印刷するか不明"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "タグ付き添付ファイルを印刷?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "添付ファイルを印刷?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "復号化されたメッセージの構造変更はサポートされていない"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "暗号化メッセージを復号化できない"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "表示すべき副パートがない"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "POP サーバから添付ファイルを削除できない。"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "POP サーバから添付ファイルを削除できない。"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "暗号化メッセージからの添付ファイルの削除はサポートされていない。"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "署名メッセージからの添付ファイルの削除は署名を不正にすることがある。"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "マルチパート添付ファイルの削除のみサポートされている。"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "タグ付きメッセージが一つも見つからない。"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "メーリングリストが見つからなかった"
msgid "Error sending message"
msgstr "メッセージ送信エラー。"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "%s 形式に不適切なエントリが \"%s\" の %d 行目にある"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "mailcap パスが指定されていない"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "%s 形式用の mailcap エントリが見つからなかった"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "エラー: score: 不正な数値"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "題名がない。中止?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "無題で中止する。"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "添付ファイルとして転送?"
# ここで no だと from に返信する。
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "%s%s への返信?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "%s%s へのフォローアップ?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "返信にメッセージを含めるか?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "引用メッセージを取り込み中..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "すべての要求されたメッセージを取り込めなかった"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "添付ファイルとして転送?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "転送メッセージを準備中..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c はこのモードではサポートされていない"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Fcc に添付ファイルも保存?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fccに失敗. (r)etry 再試行, alternate (m)ailbox 別のメールボックス, (s)kip スキップ "
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "メールボックスの指定がない。\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "書きかけのメッセージを呼び出す?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "転送メッセージを編集?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "メッセージは未変更。中止?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "未変更のメッセージを中止した。"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "暗号バックエンドの設定がない. メッセージのセキュリティ設定を無効化した."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "記事は未投稿。"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "メッセージは書きかけで保留された。"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "題名がない。送信を中止?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "題名が指定されていない。"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "ニュースグループが指定されていない。"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "添付ファイルの content-trasfer-encoding を編集"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "メッセージは \"$abort_noattach_regex\" を含んでいる.送信しない."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "送信中..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "メッセージを送信できなかった。"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "バックグラウンドで送信。"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "記事を投稿した。"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "メールを送信した。"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "boundary パラメータがみつからない [このエラーを報告せよ]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s はもはや存在しない"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s は通常のファイルではない。"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "メッセージを送信できなかった。"
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s をオープンできなかった"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail を設定しないとメールを送信できない。"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "メッセージ送信エラー。子プロセスが %d (%s) で終了した。"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "配信プロセスの出力"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "不正な IDN %s を resent-from の準備中に発見。"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP セッション失敗: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP セッション失敗: %s をオープンできなかった"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "不正な SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP認証の方法 %s はSASLが必要"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s 認証に失敗した。次の方法で試行中"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI 認証に失敗した。"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP サーバがユーザ認証をサポートしていない"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "From アドレスが指定されていない"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP セッション失敗: 読み出しエラー"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP セッション失敗: 書き込みエラー"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "サーバからの不正な応答"
msgid "Compile options:"
msgstr "コンパイル時オプション:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "メールボックス再オープン中..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "鍵の抽出エラー: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-03 10:25+900\n"
"Last-Translator: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
"Language-Team: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "종료"
msgstr "선택"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgstr "주소: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "잘못된 IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] 추가할까요?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "파일로 저장: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s는 디렉토리가 아닙니다"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "%s를 만들 수 없음: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s는 디렉토리가 아닙니다"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "%s에 가입 중..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "메일함 [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "가입 [%s], 파일 매스크: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "디렉토리 [%s], 파일 매스크: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "디렉토리는 첨부할 수 없음"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "파일 매스크와 일치하는 파일 없음."
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "생성은 IMAP 메일함에서만 지원됨"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "생성은 IMAP 메일함에서만 지원됨"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "삭제는 IMAP 메일함에서만 지원됨"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "현재 선택된 파일의 이름 보기"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "정말로 \"%s\" 메일함을 지울까요?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "메일함 삭제됨"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "메일함 삭제됨"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "메일함이 삭제되지 않음"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "이동할 디렉토리: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "디렉토리 검사중 오류"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "파일 매스크: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "역순정렬 방법: 날짜(d), 낱말(a), 크기(z), 안함(n)?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "정렬 방법: 날짜(d), 글자(a), 크기(z), 안함(n)?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "새 파일 이름: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "디렉토리를 볼 수 없음"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "파일 보기 시도 중 오류"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "%s에 가입 중..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "%s에서 가입 탈퇴 중..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "파일 매스크와 일치하는 파일 없음."
msgstr "%s: 속성 없음."
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: 인수가 너무 많음"
msgid "Verify signature?"
msgstr "서명을 확인할까요?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "임시 파일을 만들 수 없음"
msgstr "PGP 서명 검증에 실패함"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "\"%s\" 실행 오류"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "%s로 복사..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "%s로 Content-Type이 바뀜"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "보낼때 %s로 변환할까요?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "%s로 Content-Type이 바뀜"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "문자셋이 %s에서 변환하지 않음로 바뀜"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "문자셋이 %s에서 변환중로 바뀜"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "사용 서명: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "첨부물만을 삭제할 수는 없습니다"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "잘못된 IDN '%s': '%s'"
msgstr "이름 바꾸기: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%s: %s의 상태를 알수 없음."
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "메일함을 잠글 수 없음"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "S/MIME 인증서 소유자와 보낸이가 일치하지 않음."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "이 인증서는 다음에 속함:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "이 인증서의 발행인은:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "이 인증서는 유효함"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " from %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " to %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "거부(r), 이번만 허가(o), 언제나 허가(a)"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "거부(r), 이번만 허가(o), 언제나 허가(a)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "거부(r), 이번만 허가(o)"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "거부(r), 이번만 허가(o)"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "끝내기 "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "경고: 인증서를 저장하지 못함"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "인증서 저장됨"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "지정한 곳에서 인증서를 가져올 수 없음"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "인증서 저장됨"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "터미널 초기화 오류."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "서버 인증서가 아직 유효하지 않음 "
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "서버 인증서가 만기됨"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "서버 인증서가 만기됨"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "서버 인증서가 아직 유효하지 않음 "
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "%s를 사용해 SSL 연결 (%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "폴더에 첨가할 수 없음: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "다중 파트 메일에 경계 변수가 없음"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "글타래 모드가 아님"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- 종류: %s/%s, 인코딩 방식: %s, 크기: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s를 사용한 자동 보기 --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "자동 보기 명령 실행: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "필터를 만들 수 없음"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s를 실행할 수 없음. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s의 자동 보기 오류 --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- 오류: message/external-body에 access-type 변수가 없음 --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[ -- %s/%s 첨부물 삭제 되었음 --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 이름: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- 이 %s/%s 첨부물은 포함되지 않음, --]\n"
"[-- 지정된 access-type %s는 지원되지 않음 --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- 오류: Multipart/Alternative 부분을 표시 수 없음 --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "임시 파일 %s를 만들 수 없음!"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "인증자가 없음."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "이 서버는 LOGIN이 허용되지 않음"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "접속 중..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "접속 실패"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "인증 중 (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER 인증에 실패함"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "인증 중 (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL 인증에 실패함"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "메일함이 닫힘"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "%s의 접속이 끊어짐"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "오래된 버젼의 IMAP 서버로 NeoMutt와 사용할 수 없습니다."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL 실패: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s와의 연결을 닫는중..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "TLS를 사용하여 연결 할까요?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "TLS 연결 할수 없음"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s에 가입 중..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s에서 가입 탈퇴 중..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s에 가입 중..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s에서 가입 탈퇴 중..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "%d개의 메세지를 %s로 복사 중..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s를 만들까요?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "삭제 실패"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "%d개의 메일을 삭제 표시함..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "메세지 상태 플래그 저장... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "주소 분석 중 오류!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "서버에서 메세지 삭제 중..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: 삭제 실패"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s 선택 중..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "메일함 여는중 오류"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "무효 "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "메모리 부족"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "메세지 헤더 가져오는 중... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "메세지 헤더 가져오는 중... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "이 버젼의 IAMP 서버에서 헤더를 가져올 수 없습니다"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "메세지 헤더 가져오는 중... [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "메일을 업로드 하는 중..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "메세지 %d를 %s로 복사 중..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "메세지 가져오는 중..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "잘못된 메일 인덱스. 메일함 열기 재시도."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "계속할까요?"
msgid "Quit"
msgstr "종료"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Followup"
msgstr "%s%s에게 댓글?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "열린 메일함이 없음"
msgid "No visible messages"
msgstr "메일 없음"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "읽기 전용 메일함"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "메일 첨부 모드에서 허가되지 않는 기능임"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "변경 사항을 기록 하지 않음"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s는 메일함이 아님"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "외부에서 메일함이 변경됨. 플래그가 틀릴 수 있음"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "현재 메일함에 새 메일 도착"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "외부에서 메일함이 변경됨"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "표시된 메일이 없음"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "아무것도 하지 않음"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "keyID 입력: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "제한된 보기로 부모 메일은 보이지 않는 상태임"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "서버에서 메세지 삭제 중..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "글타래의 모든 메일 지우기"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "이동: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "메일의 번호만 가능"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "잘못된 메일 번호"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "메일이 볼 수 없는 상태임"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "삭제 취소된 메일 없음."
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "일치하는 메일 삭제: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "제한 패턴이 없음"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "패턴: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "패턴과 일치하는 메일: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt을 종료할까요?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "일치하는 메일에 표시함: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "삭제 취소된 메일 없음."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "일치하는 메일을 삭제 취소: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "일치하는 메일을 표시 해제: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "IMAP 서버 접속 닫는 중.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "제목 없음. 끝냅니다"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "제목 없음. 끝냅니다"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "제목 없음. 끝냅니다"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "읽기 전용으로 메일함 열기"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "메일함 열기"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "새 메일이 도착한 메일함 없음."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "읽기 전용으로 메일함 열기"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "저장하지 않고 NeoMutt을 끝낼까요?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "필터를 만들 수 없음"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "현재 메일을 저장 후 나중에 보냄"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "마지막 메세지입니다"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "삭제 취소된 메일 없음"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "첫번째 메세지입니다"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "제한된 보기로 부모 메일은 보이지 않는 상태임"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "새 메일 없음"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "제한된 보기로 부모 메일은 보이지 않는 상태임"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "읽지 않은 메일 없음"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "위부터 다시 검색"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "아래부터 다시 검색"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "메일 보기"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "더 이상 글타래 없음"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "처음 글타래입니다"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "글타래에 읽지 않은 메세지 있음"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "삭제 취소된 메일 없음."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "메일을 쓰지 못함"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "메일함이 변경되지 않음"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "글타래의 부모 메일로 이동"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "keyID 입력: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "발송 연기됨."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "메일이 전달됨"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "폴더에 메일이 없음"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "삭제 취소된 메일 없음."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s 설정 해제"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: %s에 오류"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "%s에서 가입 탈퇴 중..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: 알 수 없는 명령어"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "잘못된 날짜 입력: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "메일 첨부 모드에서 허가되지 않는 기능임."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: 빈 글쇠 시퀀스"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: 인수가 없음"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: 그런 기능 없음"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "키 입력 (^G 취소): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s 선택 중..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s 읽는 중..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "메일을 보낼 수 없음."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): 파일 시간을 설정할 수 없음"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s 쓰는 중..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "터미널 초기화 오류"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "사용자 이름을 알수 없음"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "홈 디렉토리를 찾을 수 없음"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "오류: '%s'는 잘못된 IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s가 없음. 만들까요?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "수신자가 지정되지 않음"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "메세지 파일을 열 수 없음: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: 파일을 첨부할 수 없음"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "새 메일이 도착한 메일함 없음"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "수신 메일함이 정의되지 않음"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "메일함이 비었음"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "메일함이 손상됨"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "메일함을 다시 여는 중..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "%s를 잠글 수 없음."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "메일함이 손상되었음"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "치명적 오류! 메일함을 다시 열 수 없음!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox가 수정되었으나, 수정된 메일는 없음 (버그 보고 바람)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "수정중..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "쓰기 실패! 메일함의 일부가 %s에 저장되었음"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "메일함을 다시 열 수 없음"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "메일을 쓰지 못함"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "태그를 붙이는 것을 지원하지 않음"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "fcntl 잠금 시도 중 시간 제한을 초과함"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "fcntl 잠금을 기다리는 중... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "flock 잠금 시도 중 시간 제한을 초과함"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "flock 시도를 기다리는 중... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "임시 파일을 만들 수 없음"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "%d (%s) 신호 발견... 종료함.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "%d 신호 발견... 종료함.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "파일이 아니라 디렉토리입니다, 그 아래에 저장할까요? (y)네, (n)아니오, (a)모두"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "파일이 아니라 디렉토리입니다, 그 아래에 저장할까요?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "디렉토리안에 저장할 파일:"
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "파일이 존재함, 덮어쓰기(o), 첨가(a), 취소(c)?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "POP 메일함에 메일을 저장할 수 없음"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "%s에 메일을 첨가할까요?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "POP 서버의 메일을 수정할 수 없음"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "이름 템플레이트와 일치하지 않음. 계속할까요?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 작성 항목은 %%s가 필요함"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "헤더를 분석하기 위한 파일 열기 실패"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "헤더 제거를 위한 파일 열기 실패"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "헤더를 분석하기 위한 파일 열기 실패"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "%s의 mailcap 작성 항목이 없음, 빈 파일 생성"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 편집 항목은 %%s가 필요함"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "편집을 위한 %s의 mailcap 항목이 없음"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "mailcap 항목에서 일치하는 것을 찾을 수 없음. text로 보기."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "정의되지 않은 MIME 형식. 첨부물을 볼 수 없음."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "이름 템플레이트와 일치하지 않음. 계속할까요?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- 첨부물"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- 첨부물"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "쓰기 실패"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "어떻게 출력할 지 알 수 없음"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "잘못된 날짜 입력: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "%s를 잠글 수 없음.\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL 사용 불가."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "부모 메일이 존재하지 않음"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "제한된 보기로 부모 메일은 보이지 않는 상태임"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "제한된 보기로 부모 메일은 보이지 않는 상태임"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "찾는 도중 중단됨."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "%s를 첨부할 수 없음"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "%d개의 메일을 삭제 표시함..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "폴더에 첨가할 수 없음: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "읽은 메일을 %s로 옮길까요?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "삭제 표시된 메일(%d)을 삭제할까요?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "읽은 메일을 %s로 옮기는 중..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "메일함이 변경되지 않음"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d개 보관, %d개 이동, %d개 삭제"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d개 보관, %d개 삭제"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " 쓰기 상태 바꾸기; '%s'를 누르세요"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "다시 쓰기를 가능하게 하려면 'toggle-write'를 사용하세요"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "메일함이 쓰기 불가능으로 표시 되었음. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "메일함이 표시됨"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (현재 시간: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s 출력 결과 %s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "암호 문구 잊음"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP를 구동합니다..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "보내지 않음"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "내용에 S/MIME 표시가 없는 경우는 지원하지 않음"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP 열쇠를 추출하는 중...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME 인증서 추출하는 중..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- 오류: 알 수 없는 multipart/signed 프로토콜 %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- 오류: 일치하지 않는 multipart/signed 구조 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Warning: %s/%s 서명을 확인 할 수 없음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- 아래의 자료는 서명 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- 경고: 서명을 찾을 수 없음. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- 서명 자료의 끝 --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME를 구동합니다..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "서버 인증서가 만기됨"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "SSL 사용 불가."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingerprint: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "%s를 만들까요?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "명령어 오류: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- 서명 자료의 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- 오류: 임시 파일을 만들 수가 없음! --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 메일 시작 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 공개 열쇠 부분 시작 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 서명 메일 시작 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP 메일 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 공개 열쇠 부분 끝--]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP 서명 메일 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- 오류: PGP 메일의 시작을 찾을 수 없음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- 오류: 임시 파일을 만들 수가 없음 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- 아래의 자료는 PGP/MIME 암호화 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 아래의 자료는 PGP/MIME 암호화 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 암호화 자료 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 암호화 자료 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP 서명 확인에 성공함"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "메일을 복사할 수 없음"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"[-- 아래의 자료는 S/MIME 서명 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"[-- 아래의 자료는 S/MIME 암호화 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME 서명 자료 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME 암호화 자료 끝 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "잘못된 달 입력: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "잘못된 달 입력: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "열쇠 ID: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "무효 "
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[0] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "암호화"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "인증서 저장됨"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
#, fuzzy
msgid "[Revoked]"
msgstr "취소됨 "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "만기됨 "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "%s로 연결 중..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "%s 서버와의 연결 오류"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "명령어 오류: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "열쇠 ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "모든 키가 만기/취소/사용 불가 입니다"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "선택 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "열쇠 확인 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP 키가 \"%s\"와 일치함."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP 키가 \"%s\"와 일치함."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME 인증서가 \"%s\"와 일치."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "PGP 키가 \"%s\"와 일치함."
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr ""
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "이 키는 사용할 수 없습니다: 만기/사용중지/취소됨"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "이 키는 만기/사용중지/취소됨. 이 키를 정말로 사용을 하겠습니까?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "이 ID는 확실하지 않음. 이 키를 정말로 사용을 하겠습니까?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "이 ID는 신용도가 낮음. 이 키를 정말로 사용을 하겠습니까?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID의 인증자가 정의되지 않음. 이 키를 정말로 사용을 하겠습니까?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "\"%s\"와 일치하는 키를 찾는 중..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "keyID = \"%s\"를 %s에 사용할까요?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "%s의 keyID 입력: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "열쇠 ID 를 입력하십시요: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "패턴 오류: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP 키 %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "esabif"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "esabif"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP 암호화(e), 서명(s), 사용 서명(a), 둘 다(b), (i)nline, 취소(f)?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "헤더를 분석하기 위한 파일 열기 실패"
"[-- Error: PGP 하부 프로세스를 생성할 수 없음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "해독 실패"
msgid "esabc"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP 열쇠 가져오는 중..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "%s를 위한 인증서를 찾을 수 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "오류: OpenSSL 하부 프로세스를 생성할 수 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "지정한 곳에서 인증서를 가져올 수 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "인증파일 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "메일함 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL으로 부터 출력이 없음..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL 하부 프로세스를 열 수 없음"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL 출력 끝 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- 오류: OpenSSL 하부 프로세스를 생성할 수 없음 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- 아래의 자료는 S/MIME 암호화 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- 아래의 자료는 S/MIME 서명 되었음 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME 암호화 자료 끝 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME 서명 자료 끝 --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 방식(w), 사용 서명(a), 둘 다(b), 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 방식(w), 사용 서명(a), 둘 다(b), 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME 암호화(e), 서명(s), 방식(w), 사용 서명(a), 둘 다(b), 취소(f)?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "eswabf"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "인증자가 없음."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "메일의 목록을 가져오는 중..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "새 메일을 확인중..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "임시 메일 폴더를 쓸 수 없음: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "%s로 연결 중..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "아무것도 하지 않음"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "%s: %s의 상태를 알수 없음."
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "서버에서 메세지 삭제 중..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "접속 중..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "새 메일을 확인중..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s는 잘못된 POP 패스"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "메일을 임시 파일에 쓸수 없음"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "인증 중 (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "인증 중 (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP 인증에 실패함"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "명령어 USER를 서버에서 지원하지 않음"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL 인증에 실패함"
msgid "Query command not defined"
msgstr "질의 명령이 정의되지 않음"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "연결"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "출력"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "저장중..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "첨부물 저장됨"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "첨부물 저장됨"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "주의! %s를 덮어 씌웁니다, 계속할까요?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "첨부물 필터됨"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "필터: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "연결: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "첨부물 %s의 출력 방법을 알 수 없음"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "태그가 붙은 첨부물 출력?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "첨부물 출력?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "암호화된 메일을 해독할 수 없음"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "첨부물"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "더 이상 첨부물이 없습니다."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "POP 서버에서 첨부물을 삭제 할수 없음"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "POP 서버에서 첨부물을 삭제 할수 없음"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "암호화된 메일의 첨부물 삭제는 지원되지 않음"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "암호화된 메일의 첨부물 삭제는 지원되지 않음"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "다중체계 첨부물의 삭제만이 지원됩니다"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "표시된 메일이 없습니다"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "메일링 리스트를 찾을 수 없음"
msgid "Error sending message"
msgstr "메일 보내는 중 오류"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "\"%2$s\" %3$d 번째 줄의 %1$s 유형의 항목은 잘못된 형식임"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "mailcap 패스가 지정되지 않음"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "%s 형식을 mailcap 항목에서 찾을 수 없음"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "제목 없음. 끝낼까요?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "제목 없음. 끝냅니다"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "첨부물로 포워딩?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "%s%s에게 답장?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "%s%s에게 댓글?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "답장에 원본을 포함시킵니까?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "인용 메일 포함 중..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "요청된 모든 메일을 포함할 수 없음"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "첨부물로 포워딩?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "메일 포워딩을 준비 중..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: 이 모드에서 지원되지 않음"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "첨부물을 text로 보기"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "메일함 없음.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "발송 연기된 메일을 다시 부를까요?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "포워딩된 메일을 수정할까요?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "변경되지 않은 메일을 취소할까요?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "변경되지 않은 메일 취소함"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "보내지 않음"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "발송 연기됨"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "제목 없음, 보내기를 취소할까요?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "제목이 지정되지 않음"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "제목이 지정되지 않음"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "첨부물 전송 부호화 방법 편집"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "메일 보내는 중..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "메일을 보낼 수 없음"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "백그라운드로 보냄"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "메일 보냄"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "한계 변수 없음 [오류 보고 바람]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s가 더 이상 존재치 않음"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s는 올바른 파일이 아님"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "메일을 보낼 수 없음."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s를 열 수 없음"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "메일을 보내는 중 오류 %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "배달 프로세스의 출력"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "resent-from을 준비하는 동안 잘못된 IDN %s"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SSL 실패: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SSL 실패: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "무효 "
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL 인증에 실패함."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI 인증에 실패함"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "컴파일 선택사항:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "메일함을 다시 여는 중..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "패턴 오류: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-11-29 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Marius Gedminas <marius@gedmin.as>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Išeit"
msgstr "Pasirinkti"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgstr "Adresas: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Blogas IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Tinka?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Išsaugoti į bylą: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Pranešimų talpykla nėra katalogas: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Negaliu sukurti %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Pasivyti"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s nėra katalogas"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Užsakiau naujienų grupes"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Naujienų grupės serveryje [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Pašto dėžutės [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Užsakytos [%s], Bylų kaukė: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Katalogas [%s], Bylų kaukė: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Negaliu prisegti katalogo"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Nė viena byla netinka bylų kaukei"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Kol kas sukurti gali tik IMAP pašto dėžutes"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Kol kas pervadinti gali tik IMAP pašto dėžutes"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Kol kas ištrinti gali tik IMAP pašto dėžutes"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Negaliu ištrinti dabar pažymėtos pašto dėžutės"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Tikrai ištrinti pašto dėžutę \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Pašto dėžutė ištrinta"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Pašto dėžutės ištrinti nepavyko"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Pašto dėžutė neištrinta"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Pereiti į katalogą: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Klaida skaitant katalogą"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Bylų kaukė: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Atvirkščiai rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį, (a)prašymą, (k)iekį, na(u)jų žinučių kiekį ar (n)erikiuoti?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Rikiuoti pagal (d)atą, (v)ardą, d(y)dį, (a)prašymą, (k)iekį, na(u)jų žinučių kiekį ar (n)erikiuoti?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dvyakun"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Naujos bylos vardas: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Negaliu žiūrėti katalogo"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Klaida bandant žiūrėti bylą"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Užsakymo pattern'as: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Atsisakymo pattern'as: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Nė viena naujienų grupė neatitinka kaukės"
msgstr "%s: tokio atributo nėra"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: per daug argumentų"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Tikrinti parašą?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos"
msgstr "PGP parašas NEGALI būti patikrintas"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Klaida vykdant \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopijuoju į %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type pakeistas į %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Konvertuoti į %s siunčiant?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type pakeistas į %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Koduotė pakeista į %s neperkoduojant"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Koduotė pakeista į %s perkoduojant"
msgstr "Nuo: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Kam: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Kopija: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Slapta kopija: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Tema: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Pasirašyti kaip: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Tu negali ištrinti vienintelio priedo"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Blogas IDN '%s': '%s'"
msgstr "Pervadinti į: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Negalėjau stat'inti %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Negaliu papildyti be append-hoook ar close-hook: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Negaliu užrakinti dėžutės"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "sertifikato savininkas neatitinka serverio vardo %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Šis sertifikatas priklauso: "
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Šis sertifikatas buvo išduotas:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Šis sertifikatas galioja"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " nuo %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " iki %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 pirštų atspaudas: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA256 pirštų atspaudas: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL sertifikato patikrinimas (sertifikatas nr. %zu iš %zu grandinėje)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart, (v)isada priimti, p(r)aleisti"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart, (v)isada priimti"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart, p(r)aleisti"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(a)tmesti, (p)riimti šįkart"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Išeiti "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Įspėjimas: Negalėjau išsaugoti sertifikato"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sertifikatas išsaugotas"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Įspėjimas: negaliu nustatyti TLS SNI serverio vardo"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Įspėjimas: nepavyko įjungti ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Nepavyko gauti sertifikato iš serverio"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Sertifikatas nėra X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Klaida inicializuojant gnutls sertifikato duomenis"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Klaida apdorojant sertifikato duomenis"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: Serverio sertifikatas dar negalioja"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: Serverio sertifikatas paseno"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: Serverio sertifikatas buvo atšauktas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: Serverio vardas neatitinka sertifikato"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: Serverio sertifikatas pasirašytas ne sertifikatų tarnybos"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Įspėjimas: Serverio sertifikatas pasirašytas nesaugiu algoritmu"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "apv"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ap"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Visi galimi protokolai TLS/SSL jungčiai išjungti"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Šifro pasirinkimas per $ssl_ciphers nepalaikomas"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS jungtis, naudojant %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Klaida: TLS jungtis neatidaryta"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Negaliu pridurti laiško prie aplanko: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "kelių dalių laiškas neturi boundary parametro"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Skirstymas gijomis neleidžiamas"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipas: %s/%s%s%s, Koduotė: %s, Dydis: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatinė peržiūra su %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Kviečiu autom. peržiūros komandą: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Negaliu sukurti filtro"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Nepavyko paleisti %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automatinės peržiūros %s klaidos --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Klaida: message/external-body dalis neturi access-type parametro --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Šis %s/%s priedas buvo ištrintas --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- vardas: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Šis %s/%s priedas neįtrauktas, --]\n"
"[-- o nurodytas pasiekimo tipas %s yra nepalaikomas. --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Klaida: Nepavyko parodyti nė vienos Multipart/Alternative dalies --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Nėra autentikatorių arba neteisingas naudotojo vardas/slaptažodis."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN išjungtas šiame serveryje"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Pasisveikinu..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Nepavyko pasisveikinti"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autentikuojuosi (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER autentikacija nepavyko."
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autentikuojuosi (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL autentikacija nepavyko"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Pašto dėžutė %s@%s uždaryta"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Prisijungimui prie %s pasibaigė laikas"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Šis IMAP serveris yra senoviškas. NeoMutt su juo neveikia."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Antraščių paieška be antraštės pavadinimo: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Serverinė paieška nepalaikoma: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE komanda nepavyko: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Uždarau jungtį su %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Apsaugoti jungtį su TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Nepavyko sukurti TLS jungties"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Šifruota jungtis negalima"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Užsakau %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Atsisakau %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Užsakiau %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Atsisakiau %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Kopijuoju %d laiškus į %s..."
msgstr[2] "Kopijuoju %d laiškų į %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Sukurti %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Ištrynimas nepavyko"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[2] "Pažymiu %d laiškų ištrintais..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Išsaugau pasikeitusius laiškus... [%d/%d]"
msgstr[2] "Išsaugau pasikeitusius laiškus... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Nepavyko išsaugoti vėliavėlių. Vis tiek uždaryti?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Klaida išsaugant vėliavėles"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Ištuštinu laiškus iš serverio..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE komanda nepavyko"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Parenku %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Klaida atidarant pašto dėžutę"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP serveris nepalaiko savadarbių vėliavėlių"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Blogos IMAP vėliavėlės"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "Nutraukti siuntimą ir uždaryti pašto dėžutę?"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Baigėsi atmintis"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Tikrinu podėlį..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Paimu vėliavėlių pakeitimus..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Negaliu paimti antraščių iš šios IMAP serverio versijos"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Paimu laiškų antraštes..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Nusiunčiu laišką..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopijuoju laišką %d į %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Paimu laišką..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Laiškų indeksas yra neteisingas. Bandyk iš naujo atidaryti dėžutę."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Tęsti?"
msgid "Quit"
msgstr "Išeit"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Followup"
msgstr "Pratęsti"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Jokia dėžutė neatidaryta"
msgid "No visible messages"
msgstr "Nėra matomų laiškų"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Dėžutė yra tik skaitoma"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funkcija neleistina laiško prisegimo režime"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Aplanko pakeitimai nebus įrašyti"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s nėra pašto dėžutė"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Dėžutė buvo išoriškai pakeista. Flagai gali būti neteisingi."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Naujas paštas šioje dėžutėje"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Pašto dėžutė buvo išoriškai pakeista"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Nėra pažymėtų laiškų"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nėra, ką daryti"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Įvesk laiško ID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Straipsnis neturi nuorodos į tėvinį straipsnį"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Laiškas nematomas ribotame vaizde"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Siunčiu %s iš serverio..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Straipsnis %s nerastas serveryje"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Nėra Message-Id antraštės. Negaliu atlikti operacijos."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Šioje gijoje nėra ištrintų laiškų"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Šokti į laišką: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argumentas turi būti laiško numeris"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Blogas laiško numeris"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Tas laiškas yra nematomas"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Negaliu ištrinti laiškų"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Ištrinti laiškus, tenkinančius: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Joks ribojimo pattern'as nėra naudojamas"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Riba: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Riboti iki laiškų, tenkinančių: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Norėdami matyti visus laiškus apribokite iki \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Išeiti iš NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Pažymėti laiškus, tenkinančius: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Negaliu atstatyti ištrintų laiškų"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Sugrąžinti laiškus, tenkinančius: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Atžymėti laiškus, tenkinančius: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Atsijungiau nuo IMAP serverių"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Nėra virtualaus aplanko nei Message-Id, nutraukiu"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Nepavyko sukurti užklausos, atšaukiu"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Nepavyko perskaityti gijos, nutraukiu"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Katalogas nepalaiko etikečių, nutraukiu"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Nėra etiketės, nutraukiu"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Atnaujinu etiketes..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Nepavyko atnaujinti etikečių, nutraukiu"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Nėra užklausos, nutraukiu"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Langų užklausos išjungtos"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Joks notmuch virtualaus aplanko šiuo metu nėra užkrautas"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Atidaryti dėžutę tik skaitymo režimu"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Atidaryti dėžutę"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Nėra dėžučių su nauju paštu"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Atidaryti naujienų grupę tik skaitymo režimu"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Atidaryti naujienų grupę"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Išeiti iš NeoMutt neišsaugojus pakeitimų?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Negaliu perskelti gijos"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Gija perskelta"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Gija negali būti perskelta: laiškas nėra gijoje"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Negaliu sujungti gijų"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Nėra Message-ID: antraštės, pagal kurią būtų galima sujungti gijas"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Pirmiausia pažymėk laišką, kurį reikia prijungti čia"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Gijos sujungtos"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Gijos nesujungtos"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Tu esi ties paskutiniu laišku"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Nėra ištrintų laiškų"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Tu esi ties pirmu laišku"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Nėra naujų laiškų ribotame vaizde"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Nėra naujų laiškų"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Nėra neskaitytų laiškų ribotame vaizde"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Nėra neskaitytų laiškų"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Paieška peršoko į viršų"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Paieška peršoko į apačią"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Negaliu pakeisti pakeisti laiško vėliavėlių"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Negaliu pakeisti naujumo"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Daugiau gijų nėra"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Tu esi ties pirma gija"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Gijoje yra neskaitytų ar vėliavėle pažymėtų laiškų"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Negaliu ištrinti laiško"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Negaliu redaguoti laiško"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Etiketės nepakeistos"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Negaliu pažymėti laiškų kaip skaitytų"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Įvesk makrokomandą: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "šokti į pažymėtą laišką"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Laiško makrokomanda %s sukurta"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Laiškas neturi ID"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Atsakyti paštu, kaip pageidauja autorius?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Siuntimas į šią grupę neleidžiamas, gali būti moderuotas. Tęsti?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Negaliu atstatyti ištrinto laiško"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s yra išjungtas"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: klaida %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Nepavyko atsisakyti %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: nežinoma komanda"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr "'charset' turi nurodyti vieną koduotės pavadinimą"
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Bloga parametro %s reikšmė: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "Negalima įjungti/išjungti parametro %s skaitant laišką"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Negalima įjungti parametro %s laiško prisegimo režime"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Funkcija '%s' neprieinama iš '%s' meniu"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: tuščia klavišų seka"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: nėra argumentų"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: nėra tokios funkcijos"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Paspausk klavišus (^G nutraukia): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Simbolis = %s, aštuonetaine sistema = %o, dešimtaine = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Skaitau %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Skaitau %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Negalėjau įrašyti laiško į diską."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): nepavyko nustatyti bylos laiko"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Rašau %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Atidaryti pirmą arba nurodytą (-f) pašto dėžutę jei joje yra\n"
" laiškų arba iškart išeiti su klaidos kodu 1"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Klaida inicializuojant terminalą"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "negaliu nustatyti vartotojo vardo"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "negaliu nustatyti namų katalogo"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Klaida: -d reikšmė '%s' yra netinkama"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s neegzistuoja. Sukurti ją?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Nepavyko išanalizuoti mailto: nuorodos"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nenurodyti jokie gavėjai"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Negalima naudoti -E rakto su standartine įvestimi"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Nepavyko išanalizuoti laiško šablono: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: negalėjau prisegti bylos"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Nėra dėžutės su nauju paštu"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Neapibrėžta nė viena paštą gaunanti dėžutė"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Dėžutė yra tuščia"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Dėžutė yra sugadinta"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Vėl atidarau dėžutę..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Nepavyko užrakinti %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Dėžutė buvo sugadinta"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Baisi klaida! Negaliu vėl atidaryti dėžutės!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox pakeista, bet nėra pakeistų laiškų (pranešk šią klaidą)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Fiksuoju pakeitimus..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Įrašyti nepavyko! Dėžutė dalinai išsaugota į %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Negaliu vėl atidaryti dėžutės"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Negaliu įrašyti laiško"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Žymėjimas nepalaikomas"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Viršytas leistinas laikas siekiant fcntl užrakto"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Laukiu fcntl užrakto... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Viršytas leistinas laikas siekiant flock užrakto"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Laukiu fcntl užrakto... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Blogas istorijos bylos formatas (eilutė %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Negaliu sukurti laikinos bylos"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Blogas regex: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Nepakanka pogrupių šablonui"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Sugavau signalą %d (%s) ... Išeinu.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Sugavau signalą %d ... Išeinu.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Byla yra katalogas, saugoti joje? (t)aip, (n)e, (v)isiems"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "tnv"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Byla yra katalogas, saugoti joje?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Byla kataloge: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Byla egzistuoja, (u)žrašyti, (p)ridurti, arba (n)utraukti?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "upn"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Negaliu išsaugoti laiško į POP dėžutę"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Pridurti laiškus prie %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Negaliu išsaugoti laiško naujienų serveryje"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "Komanda grąžino tuščią rezultatą"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Negaliu rasti tinkančio vardo, tęsti?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap kūrimo įrašui reikia %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraštėms nuskaityti"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Nepavyko atidaryti bylos antraštėms išmesti"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Nepavyko pervadinti bylos"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Nėra mailcap kūrimo įrašo %s, sukuriu tuščią bylą"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap Taisymo įrašui reikia %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Nėra mailcap taisymo įrašo tipui %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Neradau tinkamo mailcap įrašo. Rodau kaip tekstą."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME tipas neapibrėžtas. Negaliu parodyti priedo."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Negaliu rasti tinkančio vardo, tęsti?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Komanda: %-20.20s Aprašymas: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Komanda: %-30.30s Priedas: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Priedas: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Priedas: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Rašymo nesėkmė"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Aš nežinau, kaip tai atspausdinti"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Bloga parametro %s reikšmė: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "Klaida: nepavyko įkelti lua interpretatoriaus"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Nepavyko įvykdyti lua bylos: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL nepasiekiamas, negaliu prisijungti prie %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Nėra prieinamo tėvinio laiško"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Šakninis laiškas nematomas šiame ribotame vaizde"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Tėvinis laiškas nematomas šiame ribotame vaizde"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Skaitymas iš %s pertrauktas..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Negaliu rašyti %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "laiškas neištrintas"
msgstr[1] "laiškai neištrinti"
msgstr[2] "laiškai neištrinti"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Negaliu atidaryti šiukšlių aplanko"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Pažymėti visus straipsnius skaitytais?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Perkelti %d skaitytus laiškus į %s?"
msgstr[2] "Perkelti %d skaitytų laiškų į %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Sunaikinti %d ištrintus laiškus?"
msgstr[2] "Sunaikinti %d ištrintų laiškų?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Perkeliu skaitytus laiškus į %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Dėžutė yra nepakeista"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d palikti, %d perkelti, %d ištrinti"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d palikti, %d ištrinti"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Spausk '%s', kad perjungtum rašymą"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Naudok 'toggle-write', kad vėl galėtum rašyti"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Dėžutė yra padaryta neįrašoma. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Dėžutė sutikrinta"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (dabartinis laikas: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Toliau %s išvestis%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Slaptos frazės pamirštos"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP negalima naudoti jei laiškas turi priedų. Naudoti PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Laiškas neišsiųstas: inline PGP negalima naudoti, jei laiškas turi priedų"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP negalima naudoti su format=flowed. Naudoti PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Laiškas neišsiųstas: inline PGP negalima naudoti su format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Kviečiu PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Laiško nepavyko išsiųsti inline formatu. Naudoti PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Laiškas neišsiųstas"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME laiškai be turinio užuominų nepalaikomi"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Bandau išgauti PGP raktus...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Bandau išgauti S/MIME sertifikatus..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Klaida: Nežinomas multipart/signed protokolas %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Klaida: Trūksta multipart/signed parašo arba jis blogo formato --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Dėmesio: Negaliu patikrinti %s/%s parašo. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Toliau einantys duomenys yra pasirašyti --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Dėmesio: Negaliu rasti jokių parašų --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" įjungtas, bet GPGME palaikymas išjungtas kompiliuojant"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Kviečiu S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "klaida kuriant gpgme kontekstą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "klaida įjungiant CMS protokolą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "klaida kuriant gpgme duomenų objektą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "klaida išskiriant atmintį duomenų objektui: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "klaida atsukant duomenų objektą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[tempfile]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "klaida skaitant duomenų objektą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "klaida pridedant gavėją '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "slaptas raktas '%s' nerastas: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "nevienprasmė slapto rakto specifikacija '%s'\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "klaida nustatant slaptą raktą '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "klaida nustatant PKA parašo notaciją: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "klaida užšifruojant duomenis: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "klaida pasirašant duomenis: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as nenustatytas ir ~/.gnupg/gpg.conf nenurodytas nutylėtas raktas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Įspėjimas: vienas iš raktų buvo atšauktas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Įspėjimas: pasirašymo rakto galiojimas baigėsi "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Įspėjimas: baigėsi bent vieno sertifikavimo rakto galiojimas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Įspėjimas: parašo galiojimas baigėsi "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Negaliu patikrinti nes trūksta rakto arba sertifikato\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL nepasiekiamas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Pasiekiamas CRL per senas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Vienas iš reikalavimų neįvykdytas\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Įvyko sistemos klaida"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "ĮSPĖJIMAS: PKA įrašas neatitinka pasirašiusiojo adreso: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA patikrinto pasirašiusiojo adresas yra "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Pirštų atspaudas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: NEŽINOME ar raktas tikrai priklauso aukščiau paminėtam asmeniui\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: raktas NEPRIKLAUSO aukščiau paminėtam asmeniui\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ĮSPĖJIMAS: NESAME tikri, kad raktas priklauso aukščiau paminėtam asmeniui\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "taip pat: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "Rakto ID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "nėra parašo pirštų atspaudo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "sukurtas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Klaida gaunant rakto informaciją raktui %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Geras parašas:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*BLOGAS* parašas:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Įtartinas parašas:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " galioja iki: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Parašo informacija --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Klaida: patikrinimas nepavyko: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Notacija (%s parašas) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Notacijos pabaiga ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Parašo informacijos pabaiga --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Klaida: iššifravimas nepavyko: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Klaida importuojant raktą: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Klaida: iššifravimas/verifikavimas nepavyko: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Klaida: duomenų kopijavimas nepavyko\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP LAIŠKO PRADŽIA --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PRADŽIA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP PASIRAŠYTO LAIŠKO PRADŽIA --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP LAIŠKO PABAIGA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP VIEŠO RAKTO BLOKO PABAIGA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP PASIRAŠYTO LAIŠKO PABAIGA --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Klaida: neradau PGP laiško pradžios --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Klaida: negalėjau sukurti laikinos bylos --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti ir pasirašyti su PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME užšifruotų ir pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME užšifruotų duomenų pabaiga --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP laiškas sėkmingai iššifruotas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Negalėjau iššifruoti PGP laiško"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Toliau einantys duomenys yra pasirašyti su S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME pasirašytų duomenų pabaiga --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME užšifruotų duomenų pabaiga --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Negaliu parodyti naudotojo ID (nežinoma koduotė)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Negaliu parodyti naudotojo ID (neteisinga koduotė)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Negaliu parodyti naudotojo ID (neteisingas DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Vardas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Galioja nuo: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Galioja iki: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Rakto tipas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Rakto naudojimas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serijinis nr.: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Išduotas: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Poraktis: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Blogas]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "%s, %lu bitų %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "šifravimui"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "pasirašymui"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "sertifikavimui"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Atšauktas]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Pasenęs]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Uždraustas]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Renku duomenis..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Klaida ieškant išdavėjo rakto: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Klaida: sertifikavimo grandinė per ilga - stoju čia\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Rakto ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start nepavyko: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next nepavyko: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Visi rasti raktai pažymėti kaip pasenę arba atšaukti"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Pasirink "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Tikrinti raktą "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP ir S/MIME raktai, atitinkantys"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP raktai, atitinkantys"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME raktai, atitinkantys"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "raktai, atitinkantys"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Šis raktas negali būti naudojamas: jis pasenęs/uždraustas/atšauktas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID pasenęs/uždraustas/atšauktas. Ar tikrai nori naudoti šį raktą?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID yra nepatikimas. Ar tikrai nori naudoti šį raktą?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID yra tik vos vos patikimas. Ar tikrai nori naudoti šį raktą?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID patikimumas nežinomas. Ar tikrai nori naudoti šį raktą?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Ieškau raktų, tenkinančių \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "Neradau raktų, tenkinančių \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Naudoti raktą ID = \"%s\", skirtą %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Įvesk rakto ID, skirtą %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Prašau, įvesk rakto ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Klaida eksportuojant raktą: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP raktas 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP protokolas nepasiekiamas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS protokolas nepasiekiamas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: pa(s)irašyti, pasirašyt k(a)ip, (p)gp, (n)ereikia ar išjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapno"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP: pa(s)irašyti, pasirašyt k(a)ip, s/(m)ime, (n)ereikia ar išjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samno"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, pasirašyti k(a)ip, a(b)u, (p)gp, (n)ereikia ar įjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "šsabpno"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, pasirašyti k(a)ip, a(b)u, s/(m)ime, (n)ereikia ar įjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "šsabmno"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, pasirašyti k(a)ip, a(b)u, (p)gp ar (n)ereikia?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "šsabpn"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, pasirašyti k(a)ip, a(b)u, s/(m)ime ar (n)ereikia?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "šsabmn"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Nepavyko patikrinti siuntėjo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Nepavyko išsiaiškinti, kas siuntėjas"
"[-- Klaida: negalėjau sukurti PGP subproceso --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Nepavyko iššifruoti"
msgid "esabc"
msgstr "šsabn"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Paimu PGP raktą..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Neradau (galiojančio) %s sertifikato"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Klaida: negaliu sukurti OpenSSL subproceso"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Sertifikato etiketė: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "nėra sertifikato bylos"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "(nėra dėžutės)"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Trūksta OpenSSL išvesties..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Negaliu pasirašyti: nenurodytas raktas. Naudokite \"Pasirašyti kaip\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Negaliu atidaryti OpenSSL subproceso"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL išvesties pabaiga --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Klaida: negaliu sukurti OpenSSL subproceso --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Toliau einantys duomenys yra užšifruoti su S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Toliau einantys duomenys yra pasirašyti su S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME užšifruotų duomenų pabaiga. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME pasirašytų duomenų pabaiga. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: pa(s)irašyti, šifruo(t)i su, pasirašyti k(a)ip, (n)ereikia ar išjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "stano"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, šifruo(t)i su, pasirašyt k(a)ip, a(b)u, (n)ereikia ar įjungti (o)portunistinį šifravimą?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "šstabno"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (š)ifruoti, pa(s)irašyti, užšifruo(t)i su, pasirašyt k(a)ip, a(b)u ar (n)ereikia?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "šstabn"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Pasirinkite algoritmą: (1) DES, (2) RC2, (3) AES ar (n)ereikia?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123n"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) 3DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Serveris nepalaiko skaitymo režimo"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Nėra autentikatorių."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Paimu straipsnių sąrašą..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Tikrinu, ar yra naujų laiškų..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Negalėjau persijungti į skaitymo režimą"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Prisijungiau prie %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Siuntimas leidžiamas"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Siuntimas NELEIDŽIAMAS"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Negaliu išsiųsti straipsnio: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Siunčiuosi grupių sąrašą iš serverio %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Užkraunu aprašus..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Tikrinu, ar yra naujų naujienų grupių..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Negaliu rasti vaikinių straipsnių nes serveris nepalaiko XPAT komandos"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s yra bloga naujienų grupės specifikacija"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Naujienų grupė %s nerasta serveryje"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Naujienų grupė %s buvo pašalinta iš serverio"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Straipsnis %d nerastas serveryje"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Negaliu įrašyti laiško į laikiną bylą"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autentikuojuosi (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP laikas neteisingas"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autentikuojuosi (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP autentikacija nepavyko"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Serveris nepalaiko komandos USER"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autentikacija nepavyko"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Užklausos komanda nenurodyta"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Pipe"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Išsaugau..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Priedas išsaugotas"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Priedas išsaugotas"
+msgstr[1] "Priedas išsaugotas"
+msgstr[2] "Priedas išsaugotas"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "DĖMESIO! Tu žadi užrašyti ant seno %s, tęsti"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Priedas perfiltruotas"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtruoti per: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Pipe į: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Aš nežinau kaip spausdinti %s priedus"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Spausdinti %d pažymėtus priedus?"
msgstr[2] "Spausdinti %d pažymėtų priedus?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Spausdinti priedą?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Struktūriniai iššifruotų priedų pakeitimai nepalaikomi"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Negaliu iššifruoti užšifruoti laiško"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Priedai"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Nėra vidinių dalių"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Negaliu ištrinti priedo iš POP serverio"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Negaliu ištrinti priedo iš naujienų serverio"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Užšifruotų laiškų priedų ištrynimas nepalaikomas"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Pasirašytų laiškų priedų ištrynimas gali sugadinti parašą"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Palaikomas trynimas tik iš keleto dalių priedų"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Negaliu rasti nė vieno pažymėto laiško"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Nerasta jokia konferencija"
msgid "Error sending message"
msgstr "Klaida siunčiant laišką"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Blogai suformuotas tipo %s įrašas \"%s\" %d eilutėje"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Nenurodytas mailcap kelias!"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "mailcap įrašas tipui %s nerastas"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Klaida: score: blogas skaičius"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Nėra temos, nutraukti?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Nėra temos, nutraukiu"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Persiųsti priedus?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Atsakyti %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Pratęsti-į %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Įtraukti laišką į atsakymą?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Įtraukiu cituojamą laišką..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Negalėjau įtraukti visų prašytų laiškų"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Persiųsti kaip priedą?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Paruošiu persiunčiamą laišką..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc į IMAP dėžutę nepalaikoma automatiniame režime"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Išsaugoti priedus Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fcc nepavyko. (b)andyti vėl, naudoti kitą (d)ėžutę, ar (p)raleisti?"
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "bdp"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc dėžutė"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Negaliu atidėti. $postponed nenustatytas"
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Tęsti atidėtą laišką?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Redaguoti persiunčiamą laišką?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Nutraukti nepakeistą laišką?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Nutrauktas nepakeistas laiškas"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Kriptografijos mechanizmas nesukonfigūruotas. Išjungiu laiškų saugumo nustatymus."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Straipsnis neišsiųstas"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Laiškas atidėtas"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Nėra temos, nutraukti siuntimą?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Nenurodyta jokia tema"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nenurodyta jokia naujienų grupė"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Nėra priedų, atšaukti siuntimą?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Laiške yra tekstas, atitinkantis \"$abort_noattach_regex\". Nesiunčiu."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Siunčiu laišką..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Negalėjau išsiųsti laiško"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Siunčiu fone"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Straipsnis išsiųstas"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Laiškas išsiųstas"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Trūksta boundary parametro [pranešk šią klaidą]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s nebeegzistuoja"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s nėra paprasta byla"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Negalėjau rasti jokios mime.types bylos."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Negalėjau atidaryti %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail turi būti nurodytas norint siųsti laiškus"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Klaida siunčiant laišką, klaidos kodas %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Pristatymo proceso išvestis"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Blogas IDN %s bandant paruošti Resent-From: antraštę"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP sesija nepavyko: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP sesija nepavyko: negaliu atidaryti %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Blogas SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP autentikacijos metodui %s reikia SASL"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s autentikacija nepavyko, bandau kitą metodą"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP autentikacijai reikia SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP serveris nepalaiko autentikacijos"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Nenurodytas siuntėjo adresas"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP sesija nepavyko: skaitymo klaida"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP sesija nepavyko: rašymo klaida"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Blogas serverio atsakymas"
msgid "Compile options:"
msgstr "Kompiliavimo parinktys:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Vėl atidarau dėžutę..."
+
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Klaida išgaunant raktą: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 20:12+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Afsluiten"
msgstr "Selecteren"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
msgstr "Adres: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Ongeldig IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Accepteren?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Opslaan als: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s is geen map"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Kan bestand %s niet aanmaken: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s is geen map"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Geabonneerd op %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Beschikbare nieuwsgroepen [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Postvakken [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Geselecteerd [%s], Bestandsmasker: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Map [%s], Bestandsmasker: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Kan geen map bijvoegen"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Geen bestanden waarop het masker past gevonden."
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Alleen IMAP-postvakken kunnen aangemaakt worden"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Alleen IMAP-postvakken kunnen hernoemd worden"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Alleen IMAP-postvakken kunnen verwijderd worden"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "toon de bestandsnaam van het huidige bestand"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Postvak \"%s\" echt verwijderen?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Postvak is verwijderd"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Postvak is niet verwijderd"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Postvak is niet verwijderd"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Wisselen naar map: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het analyseren van de map"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Bestandsmasker: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Achteruit sorteren op (d)atum, bestands(g)rootte, (a)lfabet of (n)iet?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sorteren op (d)atum, bestands(g)rootte, (a)lfabet of helemaal (n)iet?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dgan"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nieuwe bestandsnaam: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Map kan niet worden getoond."
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van bestand"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Geabonneerd op %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Abonnement op %s opgezegd"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Geen bestanden waarop het masker past gevonden."
msgstr "%s: onbekend attribuut"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: te veel argumenten"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Handtekening controleren?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Tijdelijk bestand kon niet worden aangemaakt"
msgstr "PGP-handtekening kon NIET worden geverifieerd"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Fout opgetreden bij het uitvoeren van \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopiëren naar %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type is veranderd naar %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Converteren naar %s tijdens zending?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type is veranderd naar %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Tekenset is veranderd naar %s; niet converteren"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Tekenset is veranderd naar %s; converteren"
msgstr "Van: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Naar: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Onderwerp: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Ondertekenen als: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "De laatste bijlagen kan je niet verwijderen"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Ongeldige IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Hernoemen naar: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Kan status van %s niet opvragen: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Kan niet toevoegen zonder append-hook of close-hook: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Kan postvak niet vergrendelen"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "certificaateigenaar komt niet overeen met naam van de server %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Dit certificaat behoort aan:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Dit certificaat is uitgegeven door:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Dit certificaat is geldig"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " van %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " tot %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-vingerafdruk: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1-vingerafdruk: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL-certificaatcontrole (certificaat %zu van %zu in keten)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten, (a)ltijd toelaten, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten, (a)ltijd toelaten"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten, (s)kip"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(w)eigeren, (e)enmalig toelaten"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Einde "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Waarschuwing: certificaat kan niet bewaard worden"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificaat wordt bewaard"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Kan server certificaat niet verkrijgen"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certificaat is niet in X.509-formaat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Kan gnutls certificaatgegevens niet initializeren"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Fout bij het verwerken van certificaatgegevens"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "WAARSCHUWING: Certificaat van de server is nog niet geldig"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "WAARSCHUWING: Certificaat van de server is verlopen"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "WAARSCHUWING: Certificaat van de server is herroepen"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "WAARSCHUWING: Naam van de server komt niet overeen met certificaat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "WAARSCHUWING: Ondertekenaar van servercertificaat is geen CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Waarschuwing: het server-certificaat werd ondertekend met een onveilig algoritme"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "wea"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "we"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Alle beschikbare protocollen voor TLS/SSL-verbinding uitgeschakeld"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Expliciete keuze van encryptie-algoritme via $ssl_ciphers wordt niet ondersteund"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS verbinding via %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Fout: geen TLS-socket open"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Kan bericht niet toevoegen aan postvak: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Multi-part bericht heeft geen \"boundary\" parameter."
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Het weergeven van threads is niet ingeschakeld"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s%s%s, Codering: %s, Grootte: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatische weergave met %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Commando wordt aangeroepen: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan filter niet aanmaken"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kan %s niet uitvoeren. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Foutenuitvoer van %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fout: message/external-body heeft geen access-type parameter --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Deze %s/%s bijlage werd gewist --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- naam: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Deze %s/%s bijlage is niet toegevoegd --]\n"
"[-- en het aangegeven toegangs-type %s wordt niet ondersteund --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Fout: Kon geen enkel multipart/alternative-gedeelte weergeven --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Tijdelijk bestand %s kon niet worden aangemaakt"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Geen aanmeldmogelijkheden of verkeerde logingegevens"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN is uitgeschakeld op deze server"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Aanmelden..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Aanmelden is mislukt.."
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Authenticatie (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-authenticatie is mislukt"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Authenticeren (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-authenticatie is mislukt"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Postvak %s@%s is gesloten."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Verbinding met %s beëindigd"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "NeoMutt kan niet overweg met deze antieke IMAP-server."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Zoeken op header zonder headernaam: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE is mislukt: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Verbinding met %s wordt gesloten..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Beveiligde connectie met TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Kon TLS connectie niet onderhandelen"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Versleutelde verbinding niet beschikbaar"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Aanmelden voor %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Abonnement opzeggen op %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Geabonneerd op %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Abonnement op %s opgezegd"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Een bericht word gekopieerd naar %s..."
msgstr[1] "%d berichten worden gekopieerd naar %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s aanmaken?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Verwijderen is mislukt"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "%d berichten zijn gemarkeerd voor verwijdering..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Gewijzigd bericht word opgeslaan...[%d/%d]"
msgstr[1] "Gewijzigde berichten worden opgeslagen... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Fout bij opslaan markeringen. Toch afsluiten?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Fout bij opslaan markeringen."
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Berichten op de server worden gewist..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE is mislukt"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s wordt uitgekozen..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens openen van het postvak"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP server ondersteund geen zelfgemaakte markeringen"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Ongeldige IMAP markering"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Onvoldoende geheugen"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Headercache wordt gelezen..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Headers worden opgehaald..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Kan berichtenoverzicht niet overhalen van deze IMAP-server"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Headers worden opgehaald..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Bericht wordt ge-upload..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Bericht %d wordt gekopieerd naar %s ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Bericht wordt gelezen..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "De berichtenindex is niet correct. Probeer het postvak te heropenen."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Doorgaan?"
msgid "Quit"
msgstr "Einde"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Followup"
msgstr "Opvolging"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Er is geen postvak geopend"
msgid "No visible messages"
msgstr "Geen zichtbare berichten"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Postvak is schrijfbeveiligd"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Functie wordt niet ondersteund in deze modus"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Wijzigingen worden niet weggeschreven"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s is geen postvak"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Postvak is extern veranderd. Markeringen kunnen onjuist zijn."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Nieuwe berichten in dit postvak"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Postvak is extern veranderd"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Geen gemarkeerde berichten"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Niets te doen"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Geef bericht-ID in: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Bericht is niet zichtbaar in deze beperkte weergave"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "%s wordt van de server gehaald..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Geen verwijderde berichten gevonden in de thread"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Ga naar bericht: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argument moet een berichtnummer zijn"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Ongeldig berichtnummer"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Dat bericht is niet zichtbaar"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Kan berichten niet verwijderen"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Wis berichten volgens patroon: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Er is geen beperkend patroon in werking"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limiet: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Beperk berichten volgens patroon: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Beperk op \"all\" om alle berichten te bekijken"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt afsluiten?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Markeer berichten volgens patroon: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Kan bericht niet herstellen"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Herstel berichten volgens patroon: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Verwijder markering volgens patroon: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Uitgelogd uit IMAP-servers"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Vituele map niet gevonden, stoppen"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Kan geen vraag moken, stoppen"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Kan reeks niet lezen, stoppen"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Map ondersteunt geen markeringen, stoppen"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Geen markering opgegeven, stoppen"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Geen vraag, stoppen"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Open postvak in schrijfbeveiligde modus"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Open postvak"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Geen postvak met nieuwe berichten"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Open nieuwsgroep in schrijfbeveiligde modus"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "NeoMutt verlaten zonder op te slaan?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Kan threads niet linken"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Thread is verbroken"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Thread kan niet verbroken worden; bericht is geen deel van een thread"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Kan threads niet linken"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Er is geen 'Message-ID'-kopregel beschikbaar om thread te koppelen"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Markeer eerst een bericht om hieraan te koppelen"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Threads gekoppeld"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Geen thread gekoppeld"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Dit is het laatste bericht"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Alle berichten zijn gewist"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Dit is het eerste bericht"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Geen nieuwe berichten in deze beperkte weergave"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Geen nieuwe berichten"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Geen ongelezen berichten in deze beperkte weergave"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Geen ongelezen berichten"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Zoekopdracht is bovenaan herbegonnen"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Zoekopdracht is onderaan herbegonnen"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Kan bericht niet markeren"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Kan 'nieuw'-markering niet omschakelen"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Geen verdere threads"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "U bent al bij de eerste thread"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Thread bevat ongelezen berichten"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Kan bericht niet verwijderen"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Kan bericht niet bewerken"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Geen labels veranderd"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Kan berichten niet als gelezen markeren"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Typ de macrotoetsaanslag: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "berichtsneltoets"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Bericht is gebonden aan %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Kan geen ID van dit bericht vinden in de index"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Kan bericht niet herstellen"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s is niet gezet"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: fout bij %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Kan abbonnement op %s niet opzeggen"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: onbekend commando"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Ongeldige waarde voor optie %s: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Optie %s kan niet ingesteld worden in 'attach-message' modus"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: lege toetsenvolgorde"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: geen argumenten"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: onbekende functie"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Geef toetsen in (^G om af te breken): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Teken = %s, Octaal = %o, Decimaal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s wordt geanalyseerd..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Bezig met het lezen van %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Bericht kon niet naar schijf worden geschreven"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): Kan geen tijd op bestand zetten"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Bezig met het schrijven van %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Kan terminal niet initialiseren"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "Kan gebruikersnaam niet achterhalen"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "Kan persoonlijke map niet achterhalen"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Fout: waarde '%s' is een ongeldig voor optie '-d'"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s bestaat niet. Aanmaken?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Kan mailto: koppeling niet verwerken"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Geen ontvangers opgegeven"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Optie '-E' gaat niet samen met standaardinvoer"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Kan sjabloon bestand niet verwerken: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: kan bestand niet toevoegen"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Geen postvak met nieuwe berichten"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Geen postvakken opgegeven"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Postvak is leeg"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Postvak is beschadigd"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Heropenen van postvak..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Kan %s niet claimen."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Postvak was beschadigd"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatale fout! Kon postvak niet opnieuw openen!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox is gewijzigd, maar geen gewijzigde berichten gevonden"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Wijzigingen doorvoeren..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Opslaan is mislukt! Deel van postvak is opgeslagen als %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Kan postvak niet opnieuw openen"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Kan bericht niet wegschrijven"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Markeren wordt niet ondersteund"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "De fcntl-claim kon niet binnen de toegestane tijd worden verkregen."
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Wacht op fcntl-claim... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "de flock-claim kon niet binnen de toegestane tijd worden verkregen."
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Wacht op flock-poging... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Verkeerde indeling van geschiedenisbestand (regel %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Niet genoeg subexpressies voor sjabloon"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Signaal %d (%s) ontvangen ... Afsluiten."
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Signaal %d ontvangen ... Afsluiten.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Bestand is een map, daarin opslaan? (j)a, (n)ee, (a)llen"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "jna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Bestand is een map, daarin opslaan?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Bestandsnaam in map: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Bestand bestaat, (o)verschrijven, (t)oevoegen, (a)nnuleren?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "ota"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Kan het bericht niet opslaan in het POP-postvak"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Bericht aan %s toevoegen?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Kan bericht niet opslaan op nieuws server"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Naamsjabloon kan niet worden ingevuld. Doorgaan?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "\"compose\"-entry in mailcap vereist %%s."
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Kan bestand niet openen om header te lezen"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Kan bestand niet openen om header te verwijderen"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Kan bestand niet hernoemen"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Geen \"compose\"-entry voor %s, een leeg bestand wordt aangemaakt"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "\"edit\"-entry in mailcap vereist %%s."
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Geen \"edit\"-entry voor %s in mailcap"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Geen geschikte mailcap-entry gevonden. Weergave als normale tekst."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-type is niet gedefinieerd. Kan bijlage niet weergeven."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Naamsjabloon kan niet worden ingevuld. Doorgaan?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Commando: %-20.20s Omschrijving: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Commando: %-30.30s Bijlage: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Bijlage: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Bijlage: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Fout bij schrijven"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Ik weet niet hoe dit afgedrukt moet worden"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Ongeldige waarde voor optie %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Kan lua bron niet verwerken: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL is niet beschikbaar. Kan niet verbinden met %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Voorgaand bericht is niet beschikbaar"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Beginbericht is niet zichtbaar in deze beperkte weergave"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Voorafgaand bericht is niet zichtbaar in deze beperkte weergave"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Het lezen van %s is onderbroken,,,"
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Kan %s niet bijvoegen"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Het bericht is niet verwijderd"
msgstr[1] "De berichten zijn niet verwijderd"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Kan prullenmap niet openen"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Gelezen bericht %d naar %s verplaatsen?"
msgstr[1] "Gelezen berichten %d naar %s verplaatsen?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Een verwijderd bericht volledig verwijderen"
msgstr[1] "%d verwijderde berichten volledig verwijderen?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Gelezen berichten worden naar %s verplaatst..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Postvak is niet veranderd"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d bewaard, %d verschoven, %d gewist"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d bewaard, %d gewist"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Druk '%s' om schrijfmode aan/uit te schakelen"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Gebruik 'toggle-write' om schrijven mogelijk te maken"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Postvak is als schrijfbeveiligd gemarkeerd. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Postvak is gecontroleerd"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (huidige tijd: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s uitvoer volgt%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Wachtwoord vergeten"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP is niet mogelijk met bijlagen. PGP/MIME gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Bericht is niet verzonden: inline PGP gaat niet met bijlagen"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP is niet mogelijk met 'format=flowed'. PGP/MIME gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Bericht is niet verzonden: inline PGP kan niet gebruikt worden met 'format=flowed'"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP wordt aangeroepen..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Bericht kan niet inline verzonden worden. PGP/MIME gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Bericht niet verstuurd"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-berichten zonder aanwijzingen over inhoud zijn niet ondersteund"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP-sleutels onttrekken...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME-certificaten onttrekken..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Fout: Onbekend multipart/signed-protocol: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Fout: Ontbrekende of foutieve meerdelige handtekening --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Waarschuwing: %s/%s-handtekeningen kunnen niet gecontroleerd worden --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- De volgende gegevens zijn ondertekend --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Waarschuwing: kan geen enkele handtekening vinden --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Einde van ondertekende gegevens --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" aan, maar niet gebouwd met GPGME-ondersteuning"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME wordt aangeroepen..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "fout bij het creëren van GPGME-context: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "fout bij het inschakelen van CMS-protocol: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "fout bij het creëren van GPGME-gegevensobject: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "fout bij het alloceren van gegevensobject: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "fout bij het terugwinden van het gegevensobject: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "fout bij het lezen van het gegevensobject: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "fout bij het toevoegen van ontvanger '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "geheime sleutel '%s' niet gevonden: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "dubbelzinnige specificatie van geheime sleutel '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "fout bij het instellen van geheime sleutel '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "fout bij het instellen van PKA-ondertekening: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "fout bij het versleutelen van gegevens: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "fout bij het ondertekenen van gegevens: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as is niet gezet en er is geen standaard sleutel ingesteld in ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Waarschuwing: één van de sleutels is herroepen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Waarschuwing: de sleutel waarmee is ondertekend is verlopen op: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Waarschuwing: minstens één certificeringssleutel is verlopen\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Waarschuwing: de ondertekening is verlopen op: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Kan niet verifiëren vanwege ontbrekende sleutel of certificaat\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "De CRL is niet beschikbaar\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "De beschikbare CRL is te oud\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Aan een beleidsvereiste is niet voldaan\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Er is een systeemfout opgetreden"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "WAARSCHUWING: PKA-item komt niet overeen met adres van ondertekenaar: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Adres van PKA-geverifieerde ondertekenaar is: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Vingerafdruk: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WAARSCHUWING: We hebben GEEN indicatie of de sleutel toebehoort aan de persoon zoals hierboven aangegeven\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "WAARSCHUWING: De sleutel BEHOORT NIET TOE aan bovengenoemde persoon\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "WAARSCHUWING: Het is NIET zeker dat de sleutel toebehoort aan de persoon zoals hierboven aangegeven\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "ook bekend als: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "Sleutel-ID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "aangemaakt: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Fout bij het ophalen van sleutelinformatie voor sleutel-ID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Goede handtekening van: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*SLECHTE* handtekening van: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematische handtekening van: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " verloopt op: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Begin handtekeninginformatie --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Fout: verificatie is mislukt: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Begin Notatie (ondertekening van: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Einde Notatie ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Einde van ondertekende gegevens --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Fout: ontsleuteling is mislukt: %s --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Fout bij exporteren van sleutel: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Fout: ontsleuteling/verificatie is mislukt: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Fout: kopiëren van gegevens is mislukt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP-BERICHT --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- BEGIN PGP-ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- EINDE PGP-BERICHT --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- EINDE PGP-PUBLIEKESLEUTELBLOK --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- EINDE PGP-ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Fout: Kon begin van PGP-bericht niet vinden --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Fout: Kon geen tijdelijk bestand aanmaken --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- De volgende gegevens zijn PGP/MIME-ondertekend en -versleuteld --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- De volgende gegevens zijn PGP/MIME-versleuteld --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Einde van PGP/MIME-ondertekende en -versleutelde data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Einde van PGP/MIME-versleutelde data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-bericht succesvol ontsleuteld"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Kon PGP-gericht niet ontsleutelen"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- De volgende gegevens zijn S/MIME-ondertekend --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- De volgende gegevens zijn S/MIME-versleuteld --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Einde van S/MIME-ondertekende gegevens --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Einde van S/MIME-versleutelde data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Kan dit gebruikers-ID niet weergeven (onbekende codering)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Kan dit gebruikers-ID niet weergeven (ongeldige codering)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Kan dit gebruikers-ID niet weergeven (ongeldige DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Naam: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Geldig vanaf: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Geldig tot: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Sleutel type: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Sleutel gebruik: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serienummer: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Uitg. door: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Subsleutel: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Ongeldig]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "versleuteling"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "ondertekening"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certificering"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Herroepen]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Verlopen]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Uitgeschakeld]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Data aan het vergaren..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Fout bij het vinden van uitgever van sleutel: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Fout: certificeringsketen is te lang -- gestopt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Sleutel-ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start() is mislukt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next() is mislukt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Alle overeenkomende sleutels zijn verlopen/ingetrokken"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Selecteer "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Controleer sleutel "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP- en S/MIME-sleutels voor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-sleutels voor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-certficaten voor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "sleutels voor"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Deze sleutel is onbruikbaar: verlopen/ingetrokken"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Dit ID is verlopen/uitgeschakeld/ingetrokken. Wilt U deze sleutel gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Dit ID is niet geldig. Wilt U deze sleutel gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Dit ID is slechts marginaal geldig. Wilt U deze sleutel gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Dit ID heeft een ongedefinieerde geldigheid. Wilt U deze sleutel gebruiken?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Zoeken naar sleutels voor \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Sleutel-ID = \"%s\" gebruiken voor %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Sleutel-ID voor %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Geef Key-ID in: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Fout bij exporteren van sleutel: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-sleutel 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP-protocol is niet beschikbaar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS-protocol is niet beschikbaar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (o)nderteken, ondert. (a)ls, (p)gp, (g)een, of oppenc (u)it?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "oapgu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (o)nderteken, ondert. (a)ls, s/(m)ime, (g)een, of oppenc (u)it?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "oamgu"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (v)ersleutel, (o)ndert., ond. (a)ls, (b)eiden, (p)gp, (g)een, opp(e)nc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "voabpge"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (v)ersleutel, (o)ndert., ond. (a)ls, (b)eiden, s/(m)ime, (g)een, opp(e)nc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "voabmge"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (v)ersleutel, (o)nderteken, ond. (a)ls, (b)eiden, (p)gp, of (g)een?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "voabpg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (v)ersleutel, (o)nderteken, ond. (a)ls, (b)eiden, s/(m)ime, of (g)een?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "voabmg"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Verifiëren van afzender is mislukt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Kan afzender niet bepalen"
"[-- Fout: Kon PGP-subproces niet starten --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Ontsleuteling is mislukt"
msgid "esabc"
msgstr "voabg"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP-sleutel wordt gelezen..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Geen (geldig) certificaat gevonden voor %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Fout: kan geen OpenSSL-subproces starten"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Label voor certificaat: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "geen certfile"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "geen mbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Geen uitvoer van OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Kan niet ondertekenen: geen sleutel gegeven. Gebruik Ondertekenen Als."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Kan OpenSSL-subproces niet starten"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Einde van OpenSSL-uitvoer --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Fout: Kan geen OpenSSL-subproces starten --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- De volgende gegevens zijn S/MIME versleuteld --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- De volgende gegevens zijn S/MIME ondertekend --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Einde van S/MIME versleutelde data --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Einde van S/MIME ondertekende gegevens --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (o)ndert, versl. (m)et, ond. (a)ls, (b)eiden, (g)een, opp(e)nc-modus?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "omabge"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (v)ersl, (o)ndert, versl. (m)et, ond. (a)ls, (b)eiden, (g)een, opp(e)nc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "vomabge"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (v)ersleutel, (o)ndert, versl. (m)et, ond. (a)ls, (b)eiden, (g)een?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "vomabg"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Kies een algoritmefamilie: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, of (g)een?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123g"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Het is niet mogelijk van de server te lezen"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Geen authenticeerders beschikbaar"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Artikel lijst ophalen..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Controleren op nieuwe berichten..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Kan niet wisselen naar lees-modus"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Bezig met verbinden met %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Posting is ok"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Pasting is niet ok"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Kan artikel niet plaatsen: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "De lijst met groepen wordt geladen van de server %s"
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Omschrijvingen laden..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Controleren op nieuwsgroepen..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "De specificatie van de nieuwsgroep %s is incorrect"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Kan het bericht niet naar een tijdelijk bestand wegschrijven"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Authenticatie (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP tijdstempel is ongeldig"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Authenticatie (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP authenticatie geweigerd"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Het UIDL commando wordt niet door de server ondersteund"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL-authenticatie is mislukt"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Query-commando niet gedefinieerd"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Filteren"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Druk af"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Bezig met opslaan..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Bijlage opgeslagen"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Bijlage opgeslagen"
+msgstr[1] "Bijlage opgeslagen"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "Waarschuwing! Bestand %s bestaat al. Overschrijven?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Bijlage gefilterd"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filter door: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Doorgeven aan (pipe): "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Kan %s-bijlagen niet afdrukken"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Gemarkeerde bericht(en) afdrukken?"
msgstr[1] "Gemarkeerde bericht(en) afdrukken?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Bijlage afdrukken?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Kan het versleutelde bericht niet ontsleutelen"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Er zijn geen onderdelen om te laten zien"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Kan de bijlage niet van de POP-server verwijderen"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Kan de bijlage niet van de POP-server verwijderen"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Het wissen van bijlagen uit versleutelde berichten wordt niet ondersteund"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Het wissen van bijlagen uit versleutelde berichten kan de ondertekening ongeldig maken"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Kan alleen multipart-bijlagen wissen"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Kan geen geselecteerde berichten vinden"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Geen mailing-lists gevonden"
msgid "Error sending message"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het versturen van het bericht"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Ongeldig geformuleerde entry voor type %s in \"%s\", regel %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Geen mailcap-pad opgegeven"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "Kan geen mailcap-entry voor %s vinden."
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Fout: score: ongeldig getal"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Geen onderwerp, afbreken?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Geen onderwerp. Operatie afgebroken"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Doorsturen als bijlagen?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Reactie sturen naar %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Reactie sturen naar %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Bericht in antwoord citeren?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Geciteerde bericht wordt toegevoegd..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Kon niet alle berichten citeren"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Doorsturen als bijlage?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Voorbereiden door te sturen bericht..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: niet ondersteund in deze modus"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Bijlages opslaan in Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Geen postvak.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Uigesteld bericht hervatten?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Doorgestuurd bericht wijzigen?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Uitgesteld bericht afbreken?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Bericht werd niet veranderd. Operatie afgebroken"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Bericht niet verstuurd"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Bericht uitgesteld"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Geen onderwerp. Versturen afbreken?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Geen onderwerp"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Geen onderwerp"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "bewerk de transport-codering van een bijlage"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Versturen van bericht..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Bericht wordt op de achtergrond verstuurd"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Bericht verstuurd"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Geen 'boundary parameter' gevonden [meldt deze fout]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s bestaat niet meer"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s is geen normaal bestand"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Bericht kon niet verstuurd worden."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kan %s niet openen."
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail moet ingesteld zijn om mail te kunnen versturen"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Fout %d opgetreden tijdens versturen van bericht: %s"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Uitvoer van het afleverings proces"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Ongeldige IDN %s tijdens maken resent-from header"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-sessie is mislukt: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-sessie is mislukt: kan %s niet openen"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Ongeldig SMTP-URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s-authenticatie is mislukt; volgende methode wordt geprobeerd"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI-authenticatie is mislukt"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-server ondersteunt geen authenticatie"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Geen van-adres opgegeven"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-sessie is mislukt: leesfout"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-sessie is mislukt: schrijffout"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Ongeldige reactie van server"
msgid "Compile options:"
msgstr "Opties tijdens compileren:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Heropenen van postvak..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Fout bij exporteren van sleutel: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-10 15:11+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Rajner <marcin.rajner@pw.edu.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Wyjście"
msgstr "Wybierz"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgstr "Adres: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Błędny IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Potwierdzasz?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Zapisz do pliku: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Pamięć podręczna (cache) wiadomości nie jest katalogiem: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Nie można utworzyć %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s nie jest katalogiem"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Zasubskrybowano grupę dyskusyjną"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Listy dyskusyjne na serwerze [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Skrzynki [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Zasubskrybowane [%s], wzorzec nazw plików: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Katalog [%s], wzorzec nazw plików: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Załącznikiem nie może zostać katalog"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Żaden plik nie pasuje do wzorca"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Tworzenie skrzynek jest obsługiwane tylko dla skrzynek IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Zmiana nazwy jest obsługiwana tylko dla skrzynek IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Usuwanie skrzynek jest obsługiwane tylko dla skrzynek IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "Nie można skasować wybranych skrzynek pocztowych"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Naprawdę usunąć skrzynkę \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Skrzynka została usunięta"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Usunięcie skrzynki nie powiodło się"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Skrzynka nie została usunięta"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Zmień katalog na: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Błąd przeglądania katalogu"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Wzorzec nazw plików: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortowanie odwrotne wg (d)aty, (a)lfabetu, (o)pisu, ro(z)miaru, li(c)zby, liczby no(w)ych, żad(n)e?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortowanie wg (d)aty, (a)lfabetu, (o)pisu, ro(z)miaru, li(c)zby, liczby no(w)ych, żad(n)e?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "daozcwn"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nazwa nowego pliku: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Nie można przeglądać tego katalogu"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Błąd podczas próby przeglądania pliku"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Subskrybuj wzorzec: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Odsubskrybuj wzorzec: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Żadna grupa dyskusyjna nie pasuje do wzorca"
msgstr "%s: nie ma takiego atrybutu"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: za dużo argumentów"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Weryfikować podpis?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego"
msgstr "Podpis PGP NIE może zostać zweryfikowany"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Błąd uruchomienia \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopiowanie do %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Typ \"Content-Type\" zmieniono na %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Przekonwertować do %s przy wysyłaniu?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Typ \"Content-Type\" zmieniono na %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Zestaw znaków został zmieniony na %s; bez konwersji"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Zestaw znaków został zmieniony na %s; konwertowanie"
msgstr "Od: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Do: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Kopia: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Ukryta kopia: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Temat: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Podpisz jako: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Nie możesz usunąć jedynego załącznika"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Błędny IDN w '%s': '%s'"
msgstr "Zmień nazwę na: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Nie można ustalić stanu (stat) %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Nie można dołączyć bez ustawienia append-hook lub close-hook : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Nie można zablokować skrzynki pocztowej"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "właściciel certyfikatu nie odpowiada nazwie hosta %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Ten certyfikat należy do:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Ten certyfikat został wydany przez:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Ten certyfikat jest ważny"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " od %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " do %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Odcisk SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Odcisk SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Sprawdzanie certyfikatu SSL (certyfikat %zu z %zu w łańcuchu)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(o)drzuć, zaakceptuj (r)az, (a)kceptuj zawsze, (p)omiń"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(o)drzuć, zaakceptuj (r)az, (a)kceptuj zawsze"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(o)drzuć, zaakceptuj (r)az, (p)omiń"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(o)drzuć, zaakceptuj (r)az"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Wyjście "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Ostrzeżenie: Nie można zapisać certyfikatu"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certyfikat został zapisany"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Ostrzeżenie: nieudane ustawienie TLS SNI host name"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Ostrzeżenie: błąd uruchomienia ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Nie można pobrać certyfikatu z docelowego hosta"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "To nie jest certyfikat X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Błąd inicjalizacji gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Błąd przetwarzana certyfikatu"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Ostrzeżenie: certyfikat serwera jeszcze nie uzyskał ważności"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Ostrzeżenie: certyfikat serwera wygasł"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Ostrzeżenie: certyfikat serwera został odwołany"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "Ostrzeżenie: nazwa (hostname) serwera nie odpowiada certyfikatowi"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Ostrzeżenie: certyfikat nie został podpisany przez CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Ostrzeżenie: certyfikat serwera został podpisany przy pomocy niezabezpieczonego algorytmu"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "ora"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "or"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Wszystkie dostępne protokoły połączenia TLS/SSL zostały zablokowane"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Połączenie SSL/TLS używając %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Błąd: brak otwartego gniazdka TLS"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Nie można dopisać do skrzynki: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "wieloczęściowy list nie posiada wpisu ograniczającego"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Wątkowanie nie zostało włączone"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s%s%s, Kodowanie: %s, Rozmiar: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Podgląd za pomocą %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Wywoływanie polecenia podglądu: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Nie można utworzyć filtra"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Nie można uruchomić %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Komunikaty błędów %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Błąd: message/external-body nie ma ustawionego rodzaju dostępu --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Ten załącznik typu %s/%s został usunięty --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nazwa: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Ten załącznik typu %s/%s nie jest zawarty, --]\n"
"[-- a podany typ dostępu %s nie jest obsługiwany --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[--Błąd: Nie można wyświetlić żadnego z fragmentów Multipart/Alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Żadna z metod uwierzytelniania nie jest dostępna albo złe uwierzytelnienie"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN został wyłączony na tym serwerze"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Logowanie..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Zalogowanie nie powiodło się"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Uwierzytelnianie (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie OAUTHBEARER nie powiodło się"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Uwierzytelnianie (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie SASL nie powiodło się"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Skrzynka %s@%s została zamknięta"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Połączenie z %s zostało zakończone"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Zbyt stara wersja serwera IMAP. Praca z tym serwerem nie jest możliwa."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Nie podano nazwy nagłówka: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Wyszukiwanie użytkownika nie jest wspierane przez serwer: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Zamykanie połączenia do %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Połączyć używając TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Połączenie TLS nie zostało wynegocjowane"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Połączenie szyfrowane nie jest dostępne"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Subskrybowanie %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Odsubskrybowanie %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Zasubskrybowano %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Odsubskrybowano %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Kopiowanie %d listów do %s..."
msgstr[2] "Kopiowanie %d listów do %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Utworzyć %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Skasowanie nie powiodło się"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[2] "Zaznaczanie %d listów jako skasowanych..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Zapisywanie zmienionych listów... [%d/%d]"
msgstr[2] "Zapisywanie zmienionych listów... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Błąd zapisywania listów. Potwierdzasz wyjście?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Błąd zapisywania flag"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Kasowanie listów na serwerze... "
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE nie powiodło się"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Wybieranie %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Błąd otwarcia skrzynki"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Serwer IMAP nie wspiera flag użytkownika"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Błędne flagi IMAP"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Brak pamięci"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Sprawdzanie pamięci podręcznej..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Pobieranie aktualnych flag..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Nie można pobrać nagłówków z serwera IMAP w tej wersji"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Pobieranie nagłówków..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Ładowanie listu..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopiowanie listu %d do %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Pobieranie listu..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Błędny indeks listów. Spróbuj ponownie otworzyć skrzynkę."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Kontynuować?"
msgid "Quit"
msgstr "Wyjdź"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Followup"
msgstr "Kontynuacja"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Nie otwarto żadnej skrzynki"
msgid "No visible messages"
msgstr "Brak widocznych listów"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Skrzynka jest tylko do odczytu"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funkcja niedostępna w trybie załączania"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Zmiany w skrzynce nie zostaną naniesione"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s nie jest skrzynką"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Skrzynka została zmodyfikowana z zewnątrz. Flagi mogą być nieaktualne."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Uwaga - w bieżącej skrzynce pojawiła się nowa poczta!"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Skrzynka została zmodyfikowana z zewnątrz"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Brak zaznaczonych listów"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Brak akcji do wykonania"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Podaj identyfikator wiadomości (Message-Id): "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Artykuł nie ma odniesienia"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Pierwszy list wątku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przeglądania"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Pobieranie %s z serwera... "
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Artykuł %s nie został odnaleziony na serwerze"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Brak identyfikatora wiadomości (Message-ID).Zaniechano wykonanie polecenia"
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Nie znaleziono usuniętych wiadomości w wątku"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Skocz do listu: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Jako argument wymagany jest numer listu"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Błędny numer listu"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Ten list nie jest widoczny"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Nie można skasować listów"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Usuń listy pasujące do wzorca: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Wzorzec ograniczający nie został określony"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Ograniczenie: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Ogranicz do pasujących listów: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Aby ponownie przeglądać wszystkie listy, ustaw ograniczenie na \".*\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Wyjść z NeoMutta?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Zaznacz pasujące listy: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Nieudane przywrócenie listów"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Odtwórz pasujące listy: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Odznacz pasujące listy: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Wylogowano z serwera IMAP"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Brak folderu wirtualnego i Message-Id, zaniechano"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Nieudane stworzenie zapytania, zaniechano"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Nie udało się wczytać wątku, zaniechano"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Folder nie wspiera tagowania, zaniechano"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Tag nieokreślony, zaniechano"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Aktualizacja tagów..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Nieudana modyfikacja tagów, zaniechano"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Brak zapytania, zaniechano"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Żaden notmach vfolder nie jest obecnie załadowany"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Otwórz skrzynkę tylko do odczytu"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Otwórz skrzynkę"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Żadna skrzynka nie zawiera nowych listów"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Otwórz grupę dyskusyjną tylko do odczytu"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Otwórz listę dyskusyjną"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Wyjść z NeoMutta bez zapisywania zmian?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Nie można rozłączyć wątku"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Wątek został przerwany"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Wątek nie może być rozłączony, wiadomość nie jest częścią wątku"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Ne mogę połączyć wątków"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Brak nagłówka Message-ID: wymaganego do połączenia wątków"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Najpierw zaznacz list do połączenia"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Wątki połączono"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Wątki nie zostały połączone"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "To jest ostatni list"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Brak odtworzonych listów"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "To jest pierwszy list"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Brak nowych wiadomości dla wybranego ograniczenia"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Brak nowych listów"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Brak nieprzeczytanych listów w trybie ograniczonego przeglądania"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Brak nieprzeczytanych listów"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Kontynuacja poszukiwania od początku"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Kontynuacja poszukiwania od końca"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Nie można ustawić flagi dla wiadomości"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Nie mogę przełączyć flagi new"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Nie ma więcej wątków"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "To pierwszy wątek"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Wątek zawiera listy nieprzeczytane lub posiadające flagę"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Nie można skasować listu"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Nie można edytować listu"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Nie zmieniono etykiet"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Nie można oznaczyć wiadomości jako przeczytane"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Wprowadź klawisz makra: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "hotkey listu"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Kopia została wysłana do %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Brak identyfikatora makra"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Odpowiedzieć przy pomocy maila zgodnie z życzeniem nadawcy?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Dodawanie postów w tej grupie jest niedozwolone, możliwa moderacja. Kontynuować?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Nieudane przywrócenie listu"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s nie jest ustawiony"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: błędy w %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Nie można odsubskrybować %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: nieznane polecenie"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Niewłaściwa wartość opcji %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funkcja %s nie może zostać ustawiona w trybie załączania"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Funkcja '%s' nie jest dostępna w menu '%s'"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: pusta sekwencja klawiszy"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: brak argumentów"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: brak takiej funkcji"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Wprowadź klucze (^G aby przerwać): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "znak = %s, ósemkowy = %o, dziesiętny = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Sprawdzanie %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Czytanie %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Nie można skopiować wiadomości na dysk"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): nie można nadać plikowi daty"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Zapisywanie %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Błąd inicjalizacji terminala"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "nie można ustalić nazwy użytkownika"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "nie można ustalić położenia katalogu domowego"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Błąd: wartość '%s' jest błędna dla -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s nie istnieje. Utworzyć?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nie wskazano adresatów listu"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Nie można użyć przełącznika -E wraz ze stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Nie można dopasować szablonu wiadomości: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: nie można dołączyć pliku"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Brak skrzynki z nową pocztą"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Nie zdefiniowano położenia skrzynek z nową pocztą"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Skrzynka pocztowa jest pusta"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Skrzynka jest uszkodzona"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Ponowne otwieranie skrzynki..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Nie można zablokować %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Skrzynka pocztowa została uszkodzona"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Błąd! Nie można ponownie otworzyć skrzynki!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: skrzynka zmodyfikowana, ale żaden z listów nie został zmieniony (zgłoś ten błąd)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Wprowadzanie zmian..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Zapis niemożliwy! Zapisano część skrzynki do %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Nie można ponownie otworzyć skrzynki pocztowej"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Nie można zapisać listu"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Zaznaczanie nie jest obsługiwane"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Czas oczekiwania na blokadę typu 'fcntl' został przekroczony"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Oczekiwanie na blokadę typu 'fcntl'... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Czas oczekiwania na blokadę typu 'flock' został przekroczony"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Oczekiwanie na blokadę typu 'flock'... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Błędny format pliku historii (wiersz %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Błąd w wyrażeniu regularnym: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Zbyt mało podwyrażeń dla wzorca"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Otrzymano sygnał %d (%s) ... Koniec pracy.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Otrzymano sygnał %d ... Koniec pracy.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Ten plik jest katalogim, zapisać w nim? (t)ak, (n)ie, (w)szystkie"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "tnw"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Ten plik jest katalogim, zapisać w nim?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Plik w katalogu: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Plik istnieje: (n)adpisać, (d)ołączyć czy (a)nulować?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "nda"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Nie można zapisać listu w skrzynce POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Dopisać listy do %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Nie można zapisać listu na serwerze wiadomości"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Nie pasujący szablon nazwy, kontynuować?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Pole \"compose\" w pliku 'mailcap' wymaga %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Błąd otwarcia pliku podczas interpretacji nagłówków"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Błąd podczas próby otwarcia pliku w celu eliminacji nagłówków"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Zmiana nazwy pliku nie powiodła się"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Brak pola \"compose\" dla %s w pliku 'mailcap', utworzono pusty plik"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Pole \"Edit\" w pliku 'mailcap' wymaga %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Brak pola \"Edit\" dla %s w pliku 'mailcap'"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Brak odpowiedniego wpisu w 'mailcap'. Wyświetlam jako tekst."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Typ MIME nie został zdefiniowany. Nie można wyświetlić załącznika."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Nie pasujący szablon nazwy, kontynuować?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Polecenie: %-20.20s Opis: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Polecenie: %-30.30s Załącznik: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Załącznik: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Załącznik: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Błąd zapisu"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Nie wiem jak to wydrukować"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Niewłaściwa wartość opcji %s: %ld"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Nie można wczytać kodu lua: %s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "Protokół SSL nie jest dostępny, nieudane połączenie z %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Pierwszy list tego wątku nie jest dostępny"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Pierwszy list wątku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przeglądania"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Pierwszy list wątku nie jest widoczny w trybie ograniczonego przeglądania"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Przerwano wczytywanie z %s..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Nie można zapisać %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "wiadomość nie została usunięta"
msgstr[1] "wiadomości nie zostały usunięte"
msgstr[2] "wiadomości nie zostało usuniętych"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Nie można otworzyć folderu trash"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Zaznaczyć wszystkie artykuły jako przeczytane?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Przenieść %d przeczytane listy do %s?"
msgstr[2] "Przenieść %d przeczytanych listów do %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Usunąć NIEODWOŁALNIE %d zaznaczone listy?"
msgstr[2] "Usunąć NIEODWOŁALNIE %d zaznaczonych listy?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Przenoszenie przeczytanych listów do %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Skrzynka pozostała niezmieniona"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d zapisano, %d przeniesiono, %d usunięto"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d zapisano, %d usunięto"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Naciśnij '%s' aby zezwolić na zapisanie"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Użyj 'toggle-write' by ponownie włączyć zapisanie"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Skrzynka jest oznaczona jako niezapisywalna. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Zmiany w skrzynce naniesiono"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (bieżąca data i czas: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Wynik działania %s %s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Hasło(a) zostało(y) zapomniane"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP nie może zostać użyte do załączników. Użyć PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Nie wysłano listu: PGP w treści nie może być używane z załącznikami"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Inline PGP nie może zostać użyte do formatowania format=flow. Użyć PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Nie wysłano listu: PGP w treści nie może być używane z format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Wywoływanie PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Nie można wysłać listu w trybie inline. Zastosować PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "List nie został wysłany"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Listy S/MIME bez wskazówek co do zawartości nie są obsługiwane"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Próba skopiowania kluczy PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Próba skopiowania kluczy S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Błąd: Nieznany protokół multipart/signed %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Błąd: Niespójna struktura podpisu multipart/signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Ostrzeżenie: nie można zweryfikować podpisów %s/%s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Poniższe dane są podpisane --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Ostrzeżenie: Nie znaleziono żadnych podpisów. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Koniec podpisanych danych --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "Ustawiono \"crypt_use_gpgme\" ale zbudowano NeoMutta bez wsparcia dla GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Wywoływanie S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "Błąd tworzenia kontekstu gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "Błąd uruchamiania protokołu CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "Błąd tworzenia obiektu danych gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "Błąd alokacji obiektu danych: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "Błąd przeszukania obiektu danych: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "Błąd czytania obiektu danych: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "błąd dodania odbiorcy '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "Klucz tajny '%s' nie został odnaleziony: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "Niejednoznaczne określenie klucza tajnego '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "Błąd obsługi klucza tajnego '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "PKA: błąd konfigurowania notacji podpisu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "Błąd szyfrowania danych: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "Błąd podpisania danych: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "ani zmienna $pgp_sign_as nie jest ustawiona, ani nie zdefiniowano domyślnego klucza w ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Ostrzeżenie: jeden z kluczy został wycofany.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Ostrzeżenie: klucz użyty do podpisania wygasł dnia: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Ostrzeżenie: co najmniej jeden z certyfikatów wygasł.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Ostrzeżenie: podpis wygasł dnia: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Nie można zweryfikować: brak klucza lub certyfikatu.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL nie jest dostępny.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Ten CRL jest zbyt stary.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Nie spełniono wymagań polityki.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Wystąpił błąd systemowy."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "Ostrzeżenie: dane PKA nie odpowiadają adresowi nadawcy: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Adres nadawcy zweryfikowany przez PKA to: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Odcisk: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Ostrzeżenie: nie ma ŻADNYCH dowodów, że ten klucz należy do osoby podanej powyżej.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "Ostrzeżenie: ten klucz NIE NALEŻY do osoby podanej powyżej.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Ostrzeżenie: NIE ma pewności, że ten klucz należy do osoby podanej powyżej.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "znany także jako: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "Identyfikator klucza "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "utworzono: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Błąd pobrania informacji o KeyID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Poprawny podpis złożony przez: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*BŁĘDNY* podpis złożony przez: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematyczny podpis złożony przez:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " wygasa: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Informacja o podpisie --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Błąd: weryfikacja nie powiodła się: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "[-- Początek danych (podpisane przez: %s) --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "[-- Koniec danych --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Koniec informacji o podpisie --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Błąd: odszyfrowanie nie powiodło się: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Błąd eksportowania klucza: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Błąd: odszyfrowanie lub weryfikacja nie powiodły się: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Błąd: kopiowanie danych nie powiodło się\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- POCZĄTEK LISTU PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- POCZĄTEK KLUCZA PUBLICZNEGO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- POCZĄTEK LISTU PODPISANEGO PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONIEC LISTU PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- KONIEC PUBLICZNEGO KLUCZA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONIEC LISTU PODPISANEGO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Błąd: nie można odnaleźć początku listu PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Błąd: nie można utworzyć pliku tymczasowego --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Następujące dane są podpisane i zaszyfrowane PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Następujące dane są zaszyfrowane PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec danych podpisanych i zaszyfrowanych PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec danych zaszyfrowanych PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "List PGP został poprawnie odszyfrowany"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Odszyfrowanie listu PGP nie powiodło się"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Poniższe dane są podpisane S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Następujące dane są zaszyfrowane S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Koniec danych podpisanych S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec danych zaszyfrowanych S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "Nie można wyświetlić identyfikatora - nieznane kodowanie."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "Nie można wyświetlić identyfikatora - błędne kodowanie."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "Nie można wyświetlić identyfikatora - błędny DN."
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nazwa: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Ważny od: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Ważny do: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Typ Klucza: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Użycie Klucza: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Numer Seryjny: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Wydany przez: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Podklucz: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Błędny]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "%s, %lu bitów %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "szyfrowanie"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "podpisywanie"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certyfikowanie"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Wyprowadzony]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Wygasły]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Zablokowany]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Gromadzenie danych..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Nie znaleziono klucza wydawcy: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Błąd: łańcuch certyfikatów zbyt długi - przetwarzanie zatrzymano tutaj\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Identyfikator klucza: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "wykonanie gpgme_op_keylist_start nie powiodło się: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "wykonanie gpgme_op_keylist_next nie powiodło się: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Wszystkie pasujące klucze są zaznaczone jako wygasłe lub wycofane"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Wybór "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Sprawdź klucz "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Pasujące klucze PGP i S/MIME"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Pasujące klucze PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Pasujące klucze S/MIME"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "pasujące klucze"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Nie można użyć tego klucza: wygasł, został wyłączony lub wyprowadzony"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Identyfikator wygasł, został wyłączony lub wyprowadzony. Czy naprawdę chcesz użyć tego klucza?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator. Czy naprawdę chcesz użyć tego klucza?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Ten identyfikator jest tylko częściowo ważny. Czy naprawdę chcesz użyć tego klucza?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Poziom ważności tego identyfikatora nie został określony. Czy naprawdę chcesz użyć tego klucza?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Wyszukiwanie odpowiednich kluczy dla \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Użyć klucza numer \"%s\" dla %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Wprowadź numer klucza dla %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Podaj identyfikator klucza: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Błąd eksportowania klucza: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Klucz PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: (p)odpisz, podpisz (j)ako, p(g)p, wy(c)zyść lub wyłącz tryb (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "pjgco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP: (p)odpisz, podpisz (j)ako, s/(m)ime, wy(c)zyść lub wyłącz tryb (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "pjmco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, o(b)a, p(g)p, wy(c)zyść lub tryb (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "zpjbgco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, o(b)a, (s)/mime, wy(c)zyść lub tryb (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "zpjbsco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, o(b)a, p(g)p, (a)nuluj?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "zpjbga"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP: (z)aszyfruj, (p)odpisz, podpisz (j)ako, o(b)a, (s)/mime lub (w)yczyść?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "zpjbsw"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Błąd weryfikacji nadawcy"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Błąd określenia nadawcy"
"[-- Błąd: nie można utworzyć podprocesu PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Odszyfrowanie nie powiodło się"
msgid "esabc"
msgstr "zsabw"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Sprowadzam klucz PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Brak (poprawnych) certyfikatów dla %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Błąd: nie można wywołać podprocesu OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Etykieta certyfikatu: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "brak certyfikatu"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "brak skrzynki"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Brak wyników działania OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Nie można podpisać - nie podano klucza. Użyj Podpisz jako."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Błąd: nie można wywołać podprocesu OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Koniec komunikatów OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Błąd: nie można utworzyć podprocesu OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Następujące dane są zaszyfrowane S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Poniższe dane są podpisane S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Koniec danych zaszyfrowanych S/MIME. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Koniec danych podpisanych S/MIME. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME: (p)odpisz, zaszyfruj (u)żywając, podp. (j)ako, (w)yczyć lub tryb (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "pujwo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, zaszyfruj (u)żywając, podp. (j)ako, o(b)a, (w)yczyć lub tryb (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "zpujbwo"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME: (z)aszyfruj, (p)odpisz, (m)etoda, podp. (j)ako, o(b)a, (a)nuluj?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "zpmjba"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Wybierz algorytm: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, (a)nuluj?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123a"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Serwer nie wspiera trybu czytania"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Żadna z metod uwierzytelniania nie jest dostępna"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Pobieranie listy artykułów..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Poszukiwanie nowej poczty..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "nie można przełączyć do trybu czytania"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Połączono z %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Nie można opublikować artykułu: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Wczytywanie wiadomości grupy dyskusyjnej z serwera %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Wczytywanie opisów..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Sprawdzanie nowych grup dyskusyjnych..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s jest błędną specyfikacją grupy dyskusyjnej"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Lista dyskusyjna %s nie została znaleziona na serwerze"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Lista dyskusyjna %s została skasowana z serwera"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Artykuł %d nie został odnaleziony na serwerze"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Nie można zapisać listu do pliku tymczasowego"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Uwierzytelnianie (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP: błedna sygnatura czasu"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Uwierzytelnianie (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie APOP nie powiodło się"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Polecenie USER nie jest obsługiwane przez serwer"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Pytanie nie zostało określone"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Potok"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Załącznik został zapisany"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Załącznik został zapisany"
+msgstr[1] "Załącznik został zapisany"
+msgstr[2] "Załącznik został zapisany"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "UWAGA! Nadpisujesz plik %s, kontynuować?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Załącznik przefiltrowany"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Przefiltruj przez: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Wyślij przez potok do: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Nie wiem jak wydrukować %s załączników"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Wydrukować %d zaznaczone załączniki?"
msgstr[2] "Wydrukować %d zaznaczonych załączników?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Wydrukować załącznik?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Nie można odszyfrować zaszyfrowanego listu"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Brak pod-listów"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Nie można skasować załącznika na serwerze POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Nie można skasować załącznika na serwerze wiadomości"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Usuwanie załączników z zaszyfrowanych listów jest niemożliwe"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Usuwanie załączników z zaszyfrowanych listów może spowodować nieważność podpisu"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Możliwe jest jedynie usuwanie załączników multipart"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Nie można znaleźć żadnego z zaznaczonych listów"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Nie znaleziono list pocztowych"
msgid "Error sending message"
msgstr "Błąd podczas wysyłania listu"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Błędnie sformatowane pole dla typu %s w \"%s\" linii %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Brak ścieżki do pliku specjalnego 'mailcap'"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "brak wpisu w 'mailcap' dla typu %s"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Błąd: score: błędna liczba"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Brak tematu, zaniechać wysłania?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Brak tematu, zaniechano wysłania listy"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Przesłać dalej jako załączniki?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Odpowiedzieć %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Follow-up do %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Zacytować oryginalny list w odpowiedzi?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Wczytywanie cytowanego listu..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Nie można dołączyć wszystkich wskazanych listów"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Przesłać dalej jako załącznik?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Przygotowywanie listu do przesłania dalej..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc to skrzynki typu IMAP nie jest obsługiwanie w lini poleceń"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Zapisać załącznik w Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Skrzynka Fcc"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Wywołać odłożony list?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Edytować przesyłany list?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "List nie został zmieniony. Zaniechać wysłania?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "List nie został zmieniony. Zaniechano wysłania"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Artykuł nie został opublikowany"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "List odłożono"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Brak tematu, zaniechać wysłania?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Brak tematu"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nie wybrano grupy dyskusyjnej"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Brak załącznika, zaniechać wysyłania?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Wysyłanie listu..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Wysłanie listu nie powiodło się"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Wysyłanie w tle"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Artykuł został opublikowany"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Poczta została wysłana"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Brak parametru granicznego (zgłoś ten błąd)"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s już nie istnieje"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s nie jest zwykłym plikiem"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Nie można odnaleźć pliku z typami mime."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Nie można otworzyć %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$senmail musi być ustawione aby wysłać list"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Błąd podczas wysyłania listu, proces potomny zwrócił %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Wynik procesu dostarczania"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Błędny IDN %s w trakcie przygotowywania resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Sesja SMTP nie powiodła się: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Sesja SMTP nie powiodła się: nie można otworzyć %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Błędny URL SMTP: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s uwierzytelnianie nie powiodło się, próbuje innej metody"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Uwierzytelnianie SMTP wymaga SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "Serwer SMTP nie wspiera uwierzytelniania"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Sesja SMTP nie powiodła się: błąd odczytu"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Sesja SMTP nie powiodła się: błąd zapisu"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź serwera"
msgid "Compile options:"
msgstr "Parametry kompilacji:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Ponowne otwieranie skrzynki..."
+
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Błąd uzyskania klucza: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 01:14-0300\n"
"Last-Translator: Thiago Costa de Paiva <tecepe@tecepe.eng.br>\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Sair"
msgstr "Escolher"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgstr "Endereço: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "IDN inválido: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s =%s] Aceita?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Salvar no arquivo: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Cachê de mensagens não é um diretório: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Não é possível criar %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Catchup"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s não é um diretório"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Grupo de notícias inscrito"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Grupo de notícias no servidor [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Caixas de mensagens [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "[%s] assinada, Máscara de arquivos: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Diretório [%s], Máscara de arquivos: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Não é possível anexar um diretório"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Nenhum arquivo casa com a máscara"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Criação de caixa de mensagens somente em IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Renomeação de caixa de mensagens somente em IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Remoção de caixa de mensagens somente em IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "mostra o nome do arquivo atualmente selecionado"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Deseja mesmo remover a caixa de mensagens\"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Caixa de mensagens removida"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "A remoção da caixa de mensagens falhou"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Caixa de mensagens não removida"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Ir para diretório: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Erro ao examinar diretório"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Máscara de arquivos: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ordenação reversa por (d)data, (a)alfa, (z)tamanho, (e)descrição, (c)contagem, (w)novas ou (n)sem ordenação?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Ordenação por (d)data, (a)alfa, (z)tamanho, (e)descrição, (c)contagem, (w)novas ou (n)sem ordenação?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dazecwn"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nome do novo arquivo: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Não é possível exibir um diretório"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Erro ao tentar exibir arquivo"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Padrão para inscrição: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Padrão para desinscrição: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Nenhum grupo de notícias coincide com a máscara"
msgstr "%s: atributo inexistente"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: muitos argumentos"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Verificar assinatura?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário"
msgstr "Assinatura PGP NÃO pode ser verificada"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Erro ao executar \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Copiando para %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Tipo de conteúdo (Content-Type) alterado para %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Converter para %s após enviar?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Tipo de conteúdo (Content-Type) alterado para %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Conjunto de caracteres alterado para %s; conversão interrompida"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Conjunto de caracteres alterado para %s; convertendo"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Assinar como: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Você não pode remover o único anexo"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "IDN inválida em '%s': '%s'"
msgstr "Renomear para: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Impossível aplicar 'stat' em %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Não é possível incluir sem os comandos 'append-hook' ou 'close-hook': %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Não foi possível travar a caixa de mensagens"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "titular certificado não coincide hostname %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Este certificado pertence a:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Este certificado foi emitido por:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Este certificado é válido"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " de %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " para %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Impressão digital SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Impressão digital SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Verificação de certificado SSL (certificado %zu de %zu no encadeamento)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "r)rejeitar, o)aceitar uma vez, a)aceitar sempre, s)pular"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "r)rejeitar, o)aceitar uma vez, a)aceitar sempre"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "r)rejeitar, o)aceitar uma vez, s)pular"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "r)rejeitar, o)aceitar uma vez"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Sair "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Aviso: Não foi possível salvar o certificado"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certificado salvo"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Aviso: não pude configurar nome TLS SNI do host"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Aviso: erro ao habilitar ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Não foi possível obter o certificado da outra ponta"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certificado não é X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Erro ao inicializar dados do certificado gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Erro so processar dados do certificado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "AVISO: o certificado do servidor ainda não é válido"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "AVISO: o certificado do servidor expirou"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "AVISO: o certificado do servidor foi revogado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "AVISO: hostname do servidor não coincide com certificado"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "AVISO: signatário do certificado do servidor não é CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Aviso: o certificado do servidor foi assindado com algoritmo inseguro"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Todos protocolos disponíveis para TLS/SSL estão desativados"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Algorithms criptográficos selecionados via $ssl_ciphers não são suportados"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Conexão SSL/TLS usando %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Erro: não há socket TLS aberto"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Não é possível anexar à pasta: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "mensagem multiparte não tem um parâmetro de fronteiras"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Visualização por threads não está habilitado"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Tipo: %s/%s%s%s, Codificação: %s, Tamanho: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autovisualizar usando %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Executando comando de autovisualização: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Não foi possível criar filtro"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Impossível executar %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Saída de erro da autovisualização de %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Erro: message/external-body não tem parâmetro de tipo de accesso --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- O anexo %s/%s foi removido --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- nome: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- O anexo %s/%s não foi incluído, --]\n"
"[-- e o tipo de acesso %s não é suportado --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Erro: Não foi possível exibir nenhuma parte de Multipart/Aternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Autenticador indisponível ou credenciais incorretas."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN desabilitado neste servidor"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Efetuando login..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Login falhou"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Autenticando (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Autenticação OAUTHBEARER falhou."
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Autenticando (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Autenticação SASL falhou."
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Caixa de mensagens %s@%s fechada"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Conexão com %s expirou"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Este servidor IMAP é pré-histórico. NeoMutt não funciona com ele."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Busca por cabeçalho sem um nome de cabeçalho: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "Busca personalizada no servidor não é suportada: %s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE falhou: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Fechando conexão com %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Conexão segura com TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Incapaz de negociar conexão TLS"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Connexão encriptada indisponível"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Inscrevendo em %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Desinscrevendo de %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Inscrito em %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Desinscrito de %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Copiando %d mensagem para %s..."
msgstr[1] "Copiando %d mensagens para %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Criar %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Expurgo falhou."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Marcando %d mensagens como apagadas..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Salvando mensagem alterada... [%d/%d]"
msgstr[1] "Salvando mensagens alteradas... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Erro ao salvar sinalizações. Fechar mesmo assim?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Erro ao salvar sinalizações"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Eliminando mensagens do servidor..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE falhou"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Selecionando %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Erro ao abrir caixa de mensagens"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Servidor IMAP não suporta sinalizações personalizadas"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Sinalizações IMAP inválidas"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Acabou a memória"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Analisando cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Obtendo cabeçalhos das mensagens..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Não foi possível obter cabeçalhos da versão deste servidor IMAP"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Obtendo cabeçalhos das mensagens..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Subindo mensagem..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Copiando mensagem %d para %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Obtendo mensagem..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "O índice de mensagens está errado. Tente abrir a caixa novamente."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Continuar?"
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Followup"
msgstr "Seguimento"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Nenhuma caixa de mensagens aberta"
msgid "No visible messages"
msgstr "Nenhuma mensagem visível"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Esta caixa é somente para leitura"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Função não permitida no modo de anexar mensagem (attach-message)"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Mudanças na pasta não serão gravadas"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s não é uma caixa de mensagens"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "A caixa foi modificada externamente. As marcas podem estar erradas."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Novas mensagens nesta caixa"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "A caixa foi modificada externamente"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Nenhuma mensagem marcada"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada a fazer"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Entre com a id da mensagem (Message-Id): "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Artigo não tem referência no nível acima"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Mensagem não está visível nesta visão restringida"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Obtendo %s do servidor..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Artigo %s não foi encontrado no servidor"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Nenhuma id de mensagem (Message-Id). Impossível executar operação."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Nenhuma mensagem removida foi encontrada nesta thread"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Pular para mensagem: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "O argumento deve ser um número de mensagem"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Número de mensagem inválido"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Aquela mensagem não está visível"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Incapaz de apagar as mensagens"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Apagar mensagens que coincidam: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Nenhum padrão limitante está em efeito"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limitar: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limitar a mensagens que casem com: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Para exibir todas as mensagens, restrinja para \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Sair do NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Marcar mensagens que casem com: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Incapaz de restaurar mensagens."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Restaurar mensagens que casem com: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Desmarcar mensagens que casem com: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Conexões com os servidores IMAP encerradas"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Não há pasta virtual, cancelado"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Falha ao criar consulta, cancelado"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Falha ao accessar thread, cancelado"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "Pasta não tem suporte a tags, cancelado"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Nenhuma marcação, cancelado"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Atualizando marcas..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Falha ao modificar marcas, cancelado"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Nenhuma consulta, cancelado"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "Consultas restritas desabilitadas"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "Nenhuma pasta virtual do notmuch carregada"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Abrir caixa de mensagens somente para leitura"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Abrir caixa de mensagens"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Nenhuma caixa com novas mensagens."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Abrir grupo de notícias em modo somente leitura"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Abrir grupo de notícias"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Sair do NeoMutt sem salvar alterações?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Não pude quebrar a thread."
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Thread quebrada"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "A thread não pode ser quebrada, mensagem não faz parte de uma thread"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Não pude unir threads"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Nenhum cabeçalho Message-ID disponível para vincular thread"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Primeiro, por favor marque mensagem a ser vinculada aqui"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Threads vinculadas"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Nenhuma thread vinculada"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Você está na última mensagem"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Nenhuma mensagem não removida"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Você está na primeira mensagem"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Nenhuma mensagem nova nesta visão restringida"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Não há mensagens novas"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Nenhuma mensagem não lida nesta visão restringida"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Não há mensagens não lidas"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "A pesquisa voltou ao início"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "A pesquisa passou para o final"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Não pude sinalizar mensagem"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Não pude alternar sinalização de leitura"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Nenhuma discussão restante"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Você está na primeira discussão"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "A discussão contém mensagens sinalizadas ou não lidas"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Não é possível apagar mensagem"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Não é possível editar mensagem"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Nenhum rótulo foi alterado"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Incapaz de marcar mensagens como lidas"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Entre com sequência de teclas para atalho da macro: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "descrição do atalho"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Mensagem atrelada a %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Nenhuma Id de mensagem para macro"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "Responder mensagem de acordo com a preferencia do rementente?"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "Não é permitido postar neste grupo, pode ser moderado. Continuar?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Não é possível restaurar mensagem."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s não está atribuída"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: erro em %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Incapaz de desinscrever de %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: comando desconhecido"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Valor inválido para opção %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Função não permitida no modo de anexar mensagem (attach-message)."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Função '%s' não disponível no menu '%s'"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: seqüência de teclas vazia"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: sem argumentos"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: não existe tal função"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Entre com as teclas (^G para cancelar): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Analisando %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Lendo %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Incapaz descarregar mensagem para o disco."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message(): incapaz de configurar tempo no arquivo"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Gravando %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -z Abre a primeira caixa ou uma especificada (-f) se houver mensagem disponível\n"
" Ou sai imediatamente retornando código 1 caso contrário"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Erro ao inicializar terminal"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "não foi possível determinar o nome do usuário"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "não foi possível determinar o diretório do usuário"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Erro: valor '%s' é inválido para -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s não existe. Devo criá-lo?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Falha ao interpretar link 'mailto:'"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Nenhum destinatário foi especificado"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Incapaz de usar flag -E com stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Incapaz de interpretar modelo de mensagem: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: não foi possível anexar o arquivo"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Nenhuma caixa com novas mensagens"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Nenhuma caixa de entrada definida"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "A caixa de mensagens está vazia"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "A caixa de mensagens está corrompida"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Reabrindo caixa de mensagens..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Incapaz de travar %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "A caixa de mensagens foi corrompida"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Erro fatal! Não foi posssível reabrir a caixa de mensagens!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox modificada, mas nenhuma mensagem modificada (relate este problema)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Aplicando mudanças..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Erro de gravação! Caixa parcial salva em %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Não foi possível reabrir a caixa de mensagens"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Não foi possível gravar a mensagem"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Não é possível marcar"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Limite de tempo excedido durante uma tentativa de trava com fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Esperando pela trava fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Limite de tempo excedido durante uma tentativa trava com flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Esperando pela tentativa de flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Arquivo de histórico com formato inválido (line %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Regex inválida: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Sub-expressões insuficientes para modelo"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Sinal %d (%s) interceptado... Saindo.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Sinal %d interceptado... Saindo.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "O caminho é um diretório, salvar ali dentro? (y)sim, (n)não, (a)todos"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "O caminho é um diretório, salvar ali dentro?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Arquivo no diretório: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Arquivo existe, (o)sobrescreve, (a)concatena ou (c)cancela?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Incapaz de gravar mensagem na caixa do tipo POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Anexa mensagens a %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Incapaz de gravar mensagem no servidor de notícias"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Não pude associar o modelo de nomeação, continuo?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Entrada de composição no mailcap requer %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Erro ao abrir o arquivo para interpretar os cabeçalhos"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Erro ao abrir o arquivo para retirar cabeçalhos"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Falha ao renomear arquivo"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Nenhuma entrada de composição 'mailcap' para %s, criando arquivo vazio"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Entrada de edição 'mailcap' requer %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Nenhuma entrada de edição 'mailcap' para %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Nenhuma entrada 'mailcap' associada. Exibindo como texto."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Tipo MIME não definido. Não foi possível exibir o anexo."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Não pude associar o modelo de nomeação, continuo?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Comando: %-20.20s Descrição: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Commando: %-30.30s Anexos: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Anexos: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Anexos: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Erro de gravação"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Eu não sei como imprimir isto"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Valor inválido para opção %s: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Incapaz de travar %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL indisponível, incapaz de connectar a %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "A mensagem pai não está disponível"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "A mensagem raiz não está visível nesta visão restringida"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "A mensagem pai não está visível nesta visão restringida"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Aquisição de %s interrompida..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Não foi possível anexar %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "mensagem não apagada"
msgstr[1] "mensagens não apagadas"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Incapaz de acessar lixeira"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Marcar todos artigos como lidos?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Mover %d mensagem lida para %s?"
msgstr[1] "Mover %d mensagens lidas para %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Remover %d mensagem apagada?"
msgstr[1] "Remover %d mensagens apagadas?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Movendo mensagens lidas para %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "A caixa de mensagens não sofreu mudanças"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d mantidas, %d movidas, %d apagadas"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d mantidas, %d apagadas"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Pressione '%s' para trocar entre gravar ou não"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Use 'toggle-write' para reabilitar a gravação"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "A caixa está marcada como não gravável. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Ponto de controle feito para caixa de mensagens"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (tempo atual: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- saída %s segue%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Senha(s) esquecida(s)"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP incorporado não pode ser usado com anexos. Reverter para PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Email não enviado: PGP incorporado não pode ser usado com anexos"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP incorporado não pode ser usado com format=flowed. Reverter para PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Email não enviado: PGP incorporado não pode ser usado com format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Executando PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Mensagem não pode ser enviada de forma incorporada. Reverter para PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Mensagem não enviada"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Mensagens S/MIME sem dicas no conteúdo não são suportadas"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Tentando extrair chaves PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Tentando extrair certificados S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Erro: Protocolo multipart/signed %s desconhecido --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- Erro: Assinatura \"multipart/signed\" omitida ou inconsistente --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Aviso: Não foi possível verificar %s/%s assinaturas. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Os dados a seguir estão assinados --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Aviso: Não foi possível encontrar assinatura alguma. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Fim dos dados assinados --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" configurado mas não compilado com suporte a GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Executando S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "erro ao criar contexto gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "erro ao habilitar protocolo CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "erro ao criar objeto de dados gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "erro ao alocar objeto de dados: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "erro ao retroceder objeto de dados: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[arquivo temporário]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "erro ao acessar objeto de dados: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "erro ao adicionar destinatário '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "chave secreta '%s' não encontrada: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "especificação ambígua da chave secreta '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "erro ao configurar chave secreta '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "erro ao configurar notação de assinatura PKA: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "erro ao encriptar dados: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "erro ao assinar dados: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as desconfigurado e sem chave pré-definida em ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Aviso: Uma das chaves foi revogada\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Aviso: A chave usada para criar a assinatura expirou em: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Aviso: Ao menos uma chave de certificação expirou\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Aviso: A assinatura expirou em: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Incapaz de verificar devido à ausência de chave ou certificado\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL indisponível\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "CRL disponível é antigo demais\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Uma exigência das diretrizes não foi atendida\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro de sistema"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "AVISO: registro PKA não coincide endereço do signatário: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Endereço PKA verificado do signatário é: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Impressão digital: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: Não temos indicação alguma se a chave pertence à pessoa nomeada conforme mostrado acima\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: A chave não pertence à pessoa nomeada conforme mostrado acima\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "AVISO: Não é garantido que a chave pertença à pessoa nomeada conforme mostrado acima\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "aka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "KeyID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "criado: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Erro ao obter informação da chave para KeyID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Assinatura válida de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Assinatura *INVÁLIDA* de:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Assinatura problemática de:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " expira: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Início da informação da assinatura --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Erro: verificação falhou: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Inicia Notação (assinado por: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Finaliza Notação ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Fim da informação da assinatura --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Erro: decriptação falhou: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Erro ao exportar chave: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Erro: decriptação/verificação falhou: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Erro: copiar dados falhou\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- INÍCIO DE MENSAGEM DO PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- INÍCIO DE BLOCO DE CHAVE PÚBLICA DO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- INÍCIO DE MENSAGEM ASSINADA POR PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FIM DE MENSAGEM DO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- FIM DE BLOCO DE CHAVE PÚBLICA DO PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- FIM DE MENSAGEM ASSINADA POR PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Erro: não foi possível encontrar o início da mensagem do PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Erro: não foi possível criar um arquivo temporário --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Os dados a seguir estão assinados e encriptados com PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Os dados a seguir estão encriptados com PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fim dos dados assinados e encriptados com PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fim dos dados encriptados com PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Mensagem PGP decriptada com sucesso"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Incapaz de decriptar mensagem PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Os dados a seguir estão assinados com S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Os dados a seguir estão encriptados com S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Fim dos dados assinados com S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Fim dos dados encriptados com S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Incapaz de exibir esta ID de usuário (codificação desconhecida)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Incapaz de exibir esta ID de usuário (codificação inválida)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Incapaz de exibir esta ID de usuário (DN inválido)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "'From:' validado "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "'To:' validado "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Tipo de chave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Uso da chave: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "No. serial: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Emitido por: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Sub-chave: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Inválido]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "%s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "encriptação"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "assinando"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certificação"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Revogado]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Expirado]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Desabilitado]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Coletando dados..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Erro ao procurar emissor da chave: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Erro: cadeia de certificação longa demais - parando aqui\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Key ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start falhou: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next falhou: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Todas chaves coincidentes estão expiradas/revogadas"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Escolher "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Verificar chave "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Chaves PGP e S/MIME que coincidem"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Chaves PGP que coincidem"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Chaves do S/MIME que coincidem"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Chaves que coincidem"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Esta chave não pode ser usada: expirada/desabilitada/revogada"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID expirada/desabilitada/revogada. Você realmente quer usar esta chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID inválida. Você realmente quer usar esta chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID apenas marginalmente válida. Você realmente quer usar esta chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID tem validade indefinida. Você realmente quer usar esta chave?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Procurando por chaves que casam com \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "Nenhuma chave coincidente encontrada para \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Usar keyID = \"%s\" para %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Entre a keyID para %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Por favor entre o key ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Erro ao exportar chave: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Chave do PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: protocolo OpenPGP indisponível"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: protocolo CMS indisponível"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(s)assinar S/MIME, (a)assinar como, (p)pgp, (c)limpar, (o)desligar modo oppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(s)assinar PGP, (a)assinar como, (m)s/mime, (c)limpar, (o)desligar modo oppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(e)encriptar, (s)assinar, (a)assinar como, (b)ambos, (p)pgp, (c)limpar, ou (o)oppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "esabpco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(e)encriptar, (s)assinar, (a)assinar como, (b)ambos, (m)s/mime, (c)limpar, ou (o)oppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "(e)encriptar com S/MIME, (s)assinar, (a)assinar como, (b)ambos, (p)pgp, ou (c)limpar"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "(e)encriptar com PGP, (s)assinar, (a)assinar como, (b)ambos, (m)s/mime, ou (c)limpar"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Falha ao verificar remetente"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Falha ao descobrir remetente"
"[-- Erro: não foi possível criar um subprocesso para o PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Desencriptação falhou"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Obtendo chave PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Nenhum certificado (válido) encontrado para %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Erro: incapaz de criar subprocesso OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Rótulo para certificado: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "Não há arquivo de certificação"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "nenhuma caixa de mensagens (mbox)"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Nenhuma saída proveniente do OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Incapaz de assinar: nenhuma chave especificada. Use 'assinar como'."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Incapaz de abrir subprocesso OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Fim da saída do OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Erro: incapaz de criar subprocesso OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Os dados a seguir estão encriptados com S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Os dados a seguir estão assinados com S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Fim dos dados encriptados com S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Fim dos dados assinados com S/MIME --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(s)assinar com S/MIME, (w)encriptar com, (a)assinar como, (c)limpar, ou (o)modo oppenc desligado?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(e)encriptar com S/MIME, (s)assinar, (w)encriptar com, (a)assinar como, (b)ambos, (c)limpar, ou (o)modo oppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "(e)encriptar com S/MIME, (s)assinar, (w)encriptar com, (a)assinar como, (b)ambos, (c)limpar?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Escolha uma família de algorítimos: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)limpar?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "Servidor não oferece suporte a modo leitura"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Nenum autenticador disponível."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Obtendo lista de artigos..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Verificando por novas mensagens..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Incapaz de mudar para modo leitor"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Conectado com %s. %s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "Postagem está ok"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "Postagem NÃO está ok"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Incapaz de postar artigo: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Carregando lista de grupos do servidor %s..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Carregando descrições..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Verificando por novos grupos de notícias..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "Incapaz de encontrar artigos filhos pois o servidor não oferece suporte para o comando XPAT"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s é uma especificação inválida para grupo de notícias"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "Grupo de notícias %s não encontrado no servidor"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "Grupo de notícias %s foi removido do servidor"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "Artigo %d não encontrado no servidor"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Incapaz de gravar mensagem para o arquivo temporário"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Autenticando (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "Registro inválido de tempo (timestamp) POP"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Autenticando (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Autenticação APOP falhou"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Não há suporte para o comando USER neste servidor"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Autenticação SASL falhou."
msgid "Query command not defined"
msgstr "Comando de consulta não definido"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Cano"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Anexo salvo"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Anexo salvo"
+msgstr[1] "Anexo salvo"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "AVISO! Você está prestes a sobrescrever %s, continuar?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Anexo filtrado"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrar através de: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Passar por cano a: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Eu não sei como imprimir anexos %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Imprimir anexo marcado?"
msgstr[1] "Imprimir %d anexos marcados?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Imprimir anexo?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Não há suporte para alterações estruturais em anexos desencriptados."
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Incapaz de desencriptar mensagem encriptada"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Não existem sub-partes a serem exibidas"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Incapaz de apagar anexos do servidor POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Incapaz de apagar anexos do servidor de notícias"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Deleção de anexos de mensagens encriptadas não é suportada"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Deleção de anexos de mensagens assinadas podem invalidar a assinatura"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Somente a deleção de anexos multiparte é suportada"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Não foi encontrada nenhuma mensagem marcada"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Nenhuma lista de email encontrada"
msgid "Error sending message"
msgstr "Erro ao enviar mensagem"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Entrada mal formatada para o tipo %s em \"%s\" linha %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Nenhum caminho de mailcap especificado"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "entrada no mailcap para o tipo %s não foi encontrada."
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Erro: pontos: número inválido"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Sem assunto, cancelar?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Sem assunto, cancelado"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Encaminhar como anexo?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Responder para %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Responder para %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Incluir mensagem na resposta?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Enviando mensagem citada..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Não foi possível incluir todas as mensagens solicitadas"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Encaminar como anexo?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Preparando mensagem encaminhada..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: não há suporte neste modo"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Salvar anexos em Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Nenhuma caixa de mensagens.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Editar mensagem adiada?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Editar mensagem encaminhada?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Cancelar mensagem não modificada?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Mensagem não modificada cancelada"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "Nenhum sistema (backend) configurado para cripto. Desabilitando configurações de segurança de mensagens."
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "Artigo não postado"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Mensagem adiada"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Sem assunto, cancelar envio?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Nenhum assunto especificado"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nenhum grupo de notícias especificado"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "Sem anexos, cancelar envio?"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "Mensagem contém texto coincidindo com \"$abort_noattach_regex\". Envio cancelado."
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Enviando mensagem..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Não foi possível enviar a mensagem"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Enviando em segundo plano"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "Artigo postado"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Mensagem enviada"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nenhum parâmetro de fronteira encontrado [relate este erro]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s não mais existe"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s não é um arquivo comum"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Incapaz de encontrar qualquer arquivo mime.types."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Não foi possível abrir %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail deve estar configurado a fim de se enviar mensagens"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Erro ao enviar a mensagem, processo filho saiu com código %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Saída do processo de entrega"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "IDN %s inválida durante preparação remetente re-enviado"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Sessão SMTP falhou: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Sessão SMTP falhou: incapaz de abrir %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "URL SMTP inválida: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Autenticação %s falhou, tentando próximo método"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Autenticação GSSAPI falhou"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "Servidor SMTP não oferece suporte à autenticação"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Endereço remetente não foi fornecido"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Sessão SMTP falhou: erro de acesso"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Sessão SMTP falhou: erro de escrita"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Resposta inválida do servidor"
msgid "Compile options:"
msgstr "Opções de compilação:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Reabrindo caixa de mensagens..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Erro ao exportar chave: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 19:58+0300\n"
"Last-Translator: Vsevolod Volkov <vvv@mutt.org.ua>\n"
"Language-Team: neomutt-ru@woe.spb.ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
msgstr "Выбрать"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Помощь"
msgstr "Адрес: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Некорректный IDN: %s"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Принять?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Сохранить в файл: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s не является каталогом"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Не удалось создать %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s не является каталогом"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Подключено к %s"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Почтовые ящики [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Подключение [%s], маска файла: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Каталог [%s], маска файла: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Вложение каталогов не поддерживается"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Создание поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Переименование поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Удаление поддерживается только для почтовых ящиков на IMAP-серверах"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "показать имя текущего файла"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Удалить почтовый ящик \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Почтовый ящик удален"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Не удалось удалить почтовый ящик"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Почтовый ящик не удален"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Перейти в: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Ошибка просмотра каталога"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Маска файла: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Обратный порядок по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Упорядочить по (d)дате, (a)имени, (z)размеру или (n)отсутствует?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Новое имя файла: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Не удалось просмотреть каталог"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Ошибка при попытке просмотра файла"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Подключено к %s"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Отключено от %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Нет файлов, удовлетворяющих данной маске"
msgstr "%s: нет такого атрибута"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: слишком много аргументов"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Проверить подпись?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Не удалось создать временный файл"
msgstr "PGP-подпись проверить НЕ удалось"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Ошибка выполнения \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Копируется в %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Значение Content-Type изменено на %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Перекодировать в %s при отправке?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Значение Content-Type изменено на %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Установлена новая кодировка: %s; не перекодировать"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Установлена новая кодировка: %s; перекодировать"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Подписать как: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Вы не можете удалить единственное вложение"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Некорректный IDN в '%s': %s."
msgstr "Переименовать в: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Не удалось получить информацию о %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Невозможно дозаписать без append-hook или close-hook: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Не удалось заблокировать почтовый ящик"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "владелец сертификата не соответствует имени хоста %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Данный сертификат принадлежит:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Данный сертификат был выдан:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Данный сертификат действителен"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " с %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " по %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1-отпечаток пальца: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1-отпечаток пальца: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Проверка SSL-сертификата (сертификат %zu из %zu в цепочке)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять, (a)принять и сохранить, (s)пропустить"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять, (a)принять и сохранить"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять, (s)пропустить"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)отвергнуть, (o)принять"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Выход "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Предупреждение: не удалось сохранить сертификат"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Сертификат сохранен"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Предупреждение: не удалось установить имя хоста TLS SNI"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Предупреждение: ошибка влкючения ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Не удалось получить сертификат сервера"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Сертификат не соответствует стандарту X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Ошибка инициализации данных сертификата gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Ошибка обработки данных сертификата"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сертификат сервера уже недействителен"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: cрок действия сертификата сервера истек"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сертификат сервера был отозван"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: имя сервера не соответствует сертификату"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: сертификат сервера не подписан CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Предупреждение: сертификат подписан с использованием небезопасного алгоритма"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Запрещены все доступные протоколы для TLS/SSL-соединения"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Явное указание набора шифров через $ssl_ciphers не поддерживается"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-соединение с использованием %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Ошибка: не удалось открыть TLS-сокет"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Не удалось дозаписать почтовый ящик: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Составное сообщение требует наличия параметра boundary"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Группировка по дискуссиям не включена"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Тип: %s/%s, кодировка: %s, размер: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Автопросмотр; используется %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Запускается программа автопросмотра: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Не удалось создать фильтр"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Не удалось выполнить %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Автопросмотр стандартного потока ошибок %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Ошибка: тип message/external требует наличие параметра access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Это вложение типа %s/%s было удалено --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- имя: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Это вложение типа %s/%s не было включено --]\n"
"[-- в сообщение, и значение access-type %s не поддерживается --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Ошибка: не удалось показать ни одну из частей Multipart/Alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Не удалось создать временный файл %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Нет доступных методов аутентификации."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Команда LOGIN запрещена на этом сервере"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Регистрация..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Регистрация не удалась"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Аутентификация (метод SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Ошибка OAUTHBEARER-аутентификации"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Аутентификация (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Ошибка SASL-аутентификации"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Почтовый ящик %s@%s закрыт"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Превышено время ожидания соединение с %s"
# "neomutt не поддерживает версию протокола, используемый на этом сервере"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Этот IMAP-сервер использует устаревший протокол. NeoMutt не сможет работать с ним."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Не указано имя заголовка при поиске заголовка: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Не удалось выполнить команду CREATE: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Закрытие соединения с сервером %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Использовать безопасное TLS-соединение?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Не удалось установить TLS-соединение"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Зашифрованное соединение не доступно"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Подключение к %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Отключение от %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Подключено к %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Отключено от %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "%d сообщений копируются в %s..."
msgstr[2] "%d сообщений копируются в %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Создать %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Не удалось очистить почтовый ящик"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[2] "%d сообщений помечаются как удаленные..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Сохранение изменённых сообщений... [%d/%d]"
msgstr[2] "Сохранение изменённых сообщений... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Ошибка сохранения флагов. Закрыть почтовый ящик?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Ошибка сохранения флагов"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: ошибка выполнения команды EXPUNGE"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Выбирается %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Ошибка открытия почтового ящика"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP сервер не поддерживает аутентификацию"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Неправильный "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Нехватка памяти"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Загрузка кэша..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Получение заголовков сообщений..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Получение списка заголовков не поддерживается этим IMAP-сервером"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Получение заголовков сообщений..."
# или "на сервер" убрать??
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Сообщение загружается на сервер..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Сообщение %d копируется в %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Получение сообщения..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Нумерация сообщений изменилась. Требуется повторно открыть почтовый ящик."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Продолжить?"
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Followup"
msgstr "Отвечать по %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Нет открытого почтового ящика"
msgid "No visible messages"
msgstr "Нет видимых сообщений"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Почтовый ящик немодифицируем"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "В режиме \"вложить сообщение\" функция недоступна"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Изменения в состояние почтового ящика не будут внесены"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s не является почтовым ящиком"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Ящик был изменен внешней программой. Значения флагов могут быть некорректны."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Новая почта в этом ящике"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Ящик был изменен внешней программой"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Нет отмеченных сообщений"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нет помеченных сообщений"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Введите идентификатор ключа: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Корневое сообщение не видимо при просмотре с ограничением"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "удалить все сообщения в дискуссии"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Перейти к сообщению: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Аргумент должен быть номером сообщения"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Неверный номер сообщения"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Это сообщение невидимо"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Не удалось удалить сообщение"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Удалить сообщения по образцу: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Шаблон ограничения списка отсутствует"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Шаблон ограничения: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Ограничиться сообщениями, соответствующими: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Используйте \"all\" для просмотра всех сообщений"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Выйти из NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Пометить сообщения по образцу: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Не удалось восстановить сообщение"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Восстановить сообщения по образцу: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Снять пометку с сообщений по образцу: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Соединения с IMAP-серверами отключены"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Нет темы письма, отказ"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP сервер не поддерживает аутентификацию"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Нет темы письма, отказ"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Нет темы письма, отказ"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Открыть почтовый ящик только для чтения"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Открыть почтовый ящик"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Нет почтовых ящиков с новой почтой"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Открыть почтовый ящик только для чтения"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Выйти из NeoMutt без сохранения изменений?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Не удалось соединить дискуссии"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Дискуссия разделена"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Дискуссия не может быть разделена, сообщение не является частью дискуссии"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Не удалось соединить дискуссии"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Отсутствует заголовок Message-ID: для соединения дискуссии"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Сначала необходимо пометить сообщение, которое нужно соединить здесь"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Дискуссии соединены"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Дискуссии не соединены"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Это последнее сообщение"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Нет восстановленных сообщений"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Это первое сообщение"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Нет новых сообщений при просмотре с ограничением"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Нет новых сообщений"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Нет непрочитанных сообщений при просмотре с ограничением"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Нет непрочитанных сообщений"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Достигнут конец; продолжаем поиск с начала"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Достигнуто начало; продолжаем поиск с конца"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Не удалось переключить флаг сообщения"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Не удалось переключить флаг \"новое\""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Нет больше дискуссий"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Это первая дискуссия"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "В дискуссии присутствуют непрочитанные сообщения"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Не удалось удалить сообщение"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Не удалось отредактировать сообщение"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Ни одна метка не была изменена"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Не удалось пометить сообщения как прочитанные"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Введите макрос сообщения: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "макрос сообщения"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Сообщение связяно с %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Нет Message-ID для создания макроса"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Не удалось восстановить сообщение"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s: значение не определено"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: ошибка в %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Отключено от %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: неизвестная команда"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Неверное значение для параметра %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "В режиме \"вложить сообщение\" функция недоступна."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: пустая последовательность клавиш"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: нет аргументов"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: нет такой функции"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Введите ключи (^G - прерывание ввода): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Символ = %s, восьмиричный = %o, десятичный = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Просматривается %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Читается %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Не удалось сохранить сообщение на диске"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): не удалось установить время файла"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Пишется %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Ошибка инициализации терминала"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "не удалось определить имя пользователя"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "не удалось определить домашний каталог"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Ошибка: неверное значение \"%s\" для -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "Каталог %s не существует. Создать?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Не удалось распознать ссылку mailto:"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Адресаты не указаны"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Невозможно использовать ключ -E с stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Не удалось открыть файл сообщения: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: не удалось вложить файл"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Нет почтовых ящиков с новой почтой"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Не определено ни одного почтового ящика со входящими письмами"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Почтовый ящик пуст"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Почтовый ящик поврежден"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Повторное открытие почтового ящика..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Не удалось заблокировать %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Почтовый ящик был поврежден"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Критическая ошибка! Не удалось заново открыть почтовый ящик!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: почтовый ящик изменен, но измененные сообщения отсутствуют"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Сохранение изменений..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Запись не удалась! Неполный почтовый ящик сохранен в %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Не удалось заново открыть почтовый ящик"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Ошибка записи сообщения"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Возможность пометки не поддерживается"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Превышено время ожидания fcntl-блокировки"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Попытка fcntl-блокировки файла... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Превышено время ожидания flock-блокировки"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Попытка flock-блокировки файла... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Некорректный формат файла истории (строка %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Не удалось создать временный файл"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Некорректное регулярное выражение: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Не достаточно подвыражений для шаблона"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Получен сигнал %d (%s) ... Завершение работы.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Получен сигнал %d ... Завершение работы.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Указанный файл -- это каталог. Сохранить в нем?(y)да, (n)нет, (a)все"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Указанный файл -- это каталог. Сохранить в нем?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Имя файла в каталоге: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Файл существует, (o)переписать, (a)добавить, (с)отказ?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Запись сообщений не поддерживается POP-сервером"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Добавить сообщения к %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Невозможно оставить сообщения на сервере"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Указанный в mailcap способ создания требует наличия параметра %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Не удалось открыть файл для разбора заголовков"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Не удалось открыть файл для удаления заголовков"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Не удалось переименовать файл"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "В mailcap не определен способ создания для %s; создан пустой файл"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Указанный в mailcap способ редактирования требует наличия параметра %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "В mailcap не определен способ редактирования для %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Подходящая запись в mailcap не найдена; просмотр как текста."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-тип не определен. Невозможно просмотреть вложение."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Команда: %-20.20s Описание: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Команда: %-30.30s Вложение: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Вложение: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Вложение: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Ошибка записи"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Неизвестно, как это печатать"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Неверное значение для параметра %s: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Не удалось заблокировать %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL-протокол недоступен."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Родительское сообщение недоступно"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Корневое сообщение не видимо при просмотре с ограничением"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Родительское сообщение не видимо при просмотре с ограничением"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Поиск прерван."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Не удалось вложить %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[1] "сообщения не удалены"
msgstr[2] "сообщения не удалены"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Не удалось открыть мусорную корзину"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Переместить прочитанные сообщения в %s?"
msgstr[2] "Переместить прочитанные сообщения в %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Вычистить %d удаленных сообщений?"
msgstr[2] "Вычистить %d удаленных сообщений?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Прочитанные сообщения перемещаются в %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Почтовый ящик не изменился"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "Оставлено: %d, перемещено: %d, удалено: %d"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "Оставлено: %d, удалено: %d"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Используйте \"%s\" для разрешения/запрещения записи"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Используйте команду toggle-write для разрешения записи"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Почтовый ящик стал доступен только для чтения. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Почтовый ящик обновлен"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (текущее время: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Результат работы программы %s%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Фразы-пароли удалены из памяти"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Невозможно использовать PGP/текст с вложениями. Применить PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Письмо не отправлено: невозможно использовать PGP/текст с вложениями"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Невозможно использовать PGP/текст с format=flowed. Применить PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Письмо не отправлено: невозможно использовать PGP/текст с format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Запускается программа PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Не удалось отправить PGP-сообщение в текстовом формате. Использовать PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Письмо не отправлено"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-сообщения без указания типа содержимого не поддерживаются"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Попытка извлечь PGP ключи...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Попытка извлечь S/MIME сертификаты..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Ошибка: неизвестный multipart/signed протокол %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Ошибка: отсутствует или нарушена структура multipart/signed-сообщения \n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Предупреждение: не удалось проверить %s/%s подписи. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Начало подписанных данных --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Предупреждение: не найдено ни одной подписи. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Конец подписанных данных --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "Опция \"crypt_use_gpgme\" включена, но поддержка GPGME не собрана"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Вызывается S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "ошибка создания gpgme контекста: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "ошибка включения CMS протокола: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "ошибка создания объекта данных gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "ошибка размещения объекта данных: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "ошибка позиционирования в начало объекта данных: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "ошибка чтения объекта данных: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "ошибка добавления получателя \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "секретный ключ \"%s\" не найден: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "неоднозначное указание секретного ключа \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "ошибка установки секретного ключа \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "ошибка установки примечания к подписи: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "ошибка шифрования данных: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "ошибка подписывания данных: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "ключ по умолчанию не определён в $pgp_sign_as и в ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Предупреждение: один из ключей был отозван\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Предупреждение: ключ, используемый для создания подписи, просрочен: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Предупреждение: срок действия одного или нескольких сертификатов истек\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Предупреждение: срок действия подписи истёк: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Не удалось проверить по причине отсутствия ключа или сертификата\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL не доступен\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Доступный CRL слишком старый\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Требование политики не было обнаружено\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Системная ошибка"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: PKA запись не соответствует адресу владельца:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Адрес, проверенный при помощи PKA: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Отпечаток пальца: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ известно, принадлежит ли данный ключ указанной выше персоне\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ключ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ указанной выше персоне\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕТ уверенности в том, что ключ принадлежит указанной выше персоне\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "aka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "ID ключа "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "создано: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Ошибка получения информации о ключе с ID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Хорошая подпись от:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*ПЛОХАЯ* подпись от:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Сомнительная подпись от:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " действительна до: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Начало информации о подписи --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Ошибка: проверка не удалась: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Начало системы обозначения (подпись от: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Конец системы обозначения ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Конец информации о подписи --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Ошибка: не удалось расшифровать: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Ошибка экспорта ключа: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Ошибка: не удалось расшифровать или проверить подпись: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Ошибка: не удалось скопировать данные\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Начало PGP-сообщения --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Начало блока открытого PGP-ключа --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Начало сообщения, подписанного PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Конец PGP-сообщения --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Конец блока открытого PGP-ключа --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Конец сообщения, подписанного PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Ошибка: не удалось найти начало PGP-сообщения --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Ошибка: не удалось создать временный файл --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Начало данных, подписанных и зашифрованных в формате PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Начало данных, зашифрованных в формате PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Конец данных, подписанных и зашифрованных в формате PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Конец данных, зашифрованных в формате PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-сообщение успешно расшифровано"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Не удалось расшифровать PGP-сообщение"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Начало данных, подписанных в формате S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Начало данных, зашифрованных в формате S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Конец данных, подписанных в формате S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Конец данных, зашифрованных в формате S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Не возможно отобразить ID этого пользователя (неизвестная кодировка)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Не возможно отобразить ID этого пользователя (неправильная кодировка)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Не возможно отобразить ID этого пользователя (неправильный DN)"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Имя: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Действ. с: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Действ. до: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Тип ключа: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Использование: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Сер. номер: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Издан: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Подключ: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Неправильное значение]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "%s, %lu бит %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "шифрование"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "подпись"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "сертификация"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Отозван]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Просрочен]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Запрещён]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Сбор данных..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Ошибка поиска ключа издателя: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Ошибка: цепь сертификации слишком длинная - поиск прекращён\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Идентификатор ключа: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "Ошибка gpgme_op_keylist_start: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "Ошибка gpgme_op_keylist_next: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Все подходящие ключи помечены как просроченные или отозванные"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Выбрать "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Тест ключа "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP и S/MIME-ключи, соответствующие"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-ключи, соответствующие"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-ключи, соответствующие"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "ключи, соответствующие"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Этот ключ не может быть использован: просрочен, запрещен или отозван"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID просрочен, запрещен или отозван. Использовать этот ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID недействителен. Использовать этот ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID действителен только частично. Использовать этот ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Степень доверия для ID не определена. Использовать этот ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Поиск ключей, соответствующих \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Использовать ключ \"%s\" для %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Введите идентификатор ключа для %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Введите, пожалуйста, идентификатор ключа: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Ошибка экспорта ключа: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-ключ 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: Протокол OpenPGP не доступен"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: Протокол CMS не доступен"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)подпись, (a)подпись как, (p)gp, (c)отказаться, отключить (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)подпись, (a)подпись как, s/(m)ime, (c)отказаться, отключить (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, (p)gp, (c)отказ, (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "esabpc"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, s/(m)ime, (c)отказ, (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, (p)gp, (c)отказаться?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)шифр, (s)подпись, (a)подпись как, (b)оба, s/(m)ime, (c)отказаться?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Не удалось проверить отправителя"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Не удалось вычислить отправителя"
"[-- Ошибка: не удалось создать PGP-подпроцесс --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Расшифровать не удалась"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Получение PGP-ключа..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Не найдено (правильного) сертификата для %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Ошибка: не удалось создать OpenSSL-подпроцесс"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Метка для сертификата: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "нет файла сертификата"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "нет почтового ящика"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Нет вывода от программы OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Не удалось подписать: не указан ключ. Используйте \"подписать как\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Не удалось открыть OpenSSL-подпроцесс"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Конец вывода программы OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Ошибка: не удалось создать OpenSSL-подпроцесс --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Начало данных, зашифрованных в формате S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Начало данных, подписанных в формате S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Конец данных, зашифрованных в формате S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Конец данных, подписанных в формате S/MIME --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)подпись, (w)шифр как, (a)подпись как, (c)отказ, отключить (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)подпись, (w)шифр как, (a)подпись как, (b)оба, (c)отказ, (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)подпись, (w)шифр как, (a)подпись как, (b)оба, (c)отказ?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Выберите семейство алгоритмов: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, (c)отказ?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP сервер не поддерживает аутентификацию"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Нет доступных методов аутентификации."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Получение списка сообщений..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Проверка наличия новых сообщений..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "ошибка записи во временный почтовый ящик: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Устанавливается соединение с %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Нет помеченных сообщений"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Не удалось получить информацию о %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Удаление сообщений с сервера..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Регистрация..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Проверка наличия новых сообщений..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "Неверно указано имя POP-ящика: %s"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Ошибка записи сообщения во временный файл"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Аутентификация (метод SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "APOP: неверное значение времени"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Аутентификация (метод APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Ошибка APOP-аутентификации"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Команда USER сервером не поддерживается"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Ошибка SASL-аутентификации"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Команда запроса не определена"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Передать программе"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Напечатать"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Сохраняется..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Вложение сохранено"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Вложение сохранено"
+msgstr[1] "Вложение сохранено"
+msgstr[2] "Вложение сохранено"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: вы собираетесь перезаписать %s. Продолжить?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Вложение обработано"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Пропустить через: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Передать программе: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Неизвестно как печатать %s вложения"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Напечатать отмеченные вложения?"
msgstr[2] "Напечатать отмеченные вложения?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Напечатать вложение?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Изменение структуры расшифрованных вложений не поддерживается"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Не удалось расшифровать зашифрованное сообщение"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Дайджест не содержит ни одной части"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Удаление вложений не поддерживается POP-сервером"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Удаление вложений не поддерживается POP-сервером"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Удаление вложений из зашифрованных сообщений не поддерживается"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Удаление вложений из зашифрованных сообщений может аннулировать подпись"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Для составных вложений поддерживается только удаление"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Помеченные сообщения отсутствуют"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Списков рассылки не найдено"
msgid "Error sending message"
msgstr "Ошибка отправки сообщения"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Некорректно отформатированная запись для типа %s в \"%s\", строка %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Путь к файлу mailcap не указан"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "для типа %s не найдено записи в файле mailcap"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Ошибка: score: неверное значение"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Нет темы письма, отказаться?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Нет темы письма, отказ"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Переслать вложения?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Отвечать по %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Отвечать по %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Вставить сообщение в ответ?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Включается цитируемое сообщение..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Не удалось вставить все затребованные сообщения"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Переслать как вложение?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Подготовка пересылаемого сообщения..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc в ящик на IMAP-сервере не поддерживается в пакетном режиме"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Сохранить вложения в Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Ошибка сохранения в Fcc. (r)повторить, (m)другой ящик, (s)пропустить? "
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rms"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc ящик"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Не удалось отложить сообщение. Значение $postponed не определено."
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Продолжить отложенное сообщение?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Редактировать пересылаемое сообщение?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Отказаться от неизмененного сообщения?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Сообщение не изменилось, отказ"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Письмо не отправлено"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Сообщение отложено"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Нет темы сообщения, прервать отправку?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Тема сообщения не указана"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Тема сообщения не указана"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "изменить транспортную кодировку для вложения"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Сообщение отправляется..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Сообщение отправить не удалось"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Сообщение отправляется в фоновом режиме"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Сообщение отправлено"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Параметр boundary не найден (Сообщите об этой ошибке)"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s больше не существует"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s не является файлом"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Сообщение отправить не удалось."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Не удалось открыть %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "Для отправки почты должна быть установлена переменная $sendmail"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Сообщение отправить не удалось, процесс-потомок вернул %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Результат работы программы доставки почты"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Некорректный IDN %s при подготовке Resent-From"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Ошибка SMTP сессии: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Ошибка SMTP сессии: не удалось открыть %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Неверный SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Не удалось выполнить %s аутентификацию, пробуем следующий метод"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Ошибка GSSAPI-аутентификации"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP сервер не поддерживает аутентификацию"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Не указан адрес отправителя"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Ошибка SMTP сессии: ошибка чтения"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Ошибка SMTP сессии: ошибка записи"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Неверный ответ сервера"
msgid "Compile options:"
msgstr "Параметры компиляции:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Повторное открытие почтового ящика..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Ошибка экспорта ключа: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-23 21:20+0100\n"
"Last-Translator: František Hájik <ferko.hajik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Koniec"
msgstr "Označiť"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
msgstr "Adresa: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Zlý IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Akceptovať?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Uložiť do súboru: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Cache zo správami %s nie je adresár"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Nemožno vytvoriť súbor %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr "Zachytiť"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s nie je adresár"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Odoberať skupinu správ"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "Skupina správ na servri [%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Schránky [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Adresár [%s], maska súboru: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Adresár [%s], maska súboru: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Nemožno prilepiť adresár"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Maske nevyhovujú žiadne súbory"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Vytváranie je podporovaná len pre IMAP mailboxy."
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Premenovanie je podporovaná len pre IMAP mailboxy."
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Mazanie je podporovaná len pre IMAP mailboxy."
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "zobraz meno aktuálne označeného súboru"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Naozaj zmazať mailbox \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Schránka bola vymazaná"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Vymazanie schránky zlyhalo"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Schránka nebola vymazaná"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Zmeň adresár na: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Chyba pri čítaní adresára"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Maska súborov: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Spätné triedenie podľa (d)átumu, (z)nakov, (v)eľkosti, (p)opisu, p(o)čtu, no(v)ých, (n)etriediť?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Triedenie podľa (d)átumu, (z)nakov, (v)eľkosti, (p)opisu, p(o)čtu, no(v)ých, (n)etriediť?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dzvpovn"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nové meno súboru: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Nemožno prezerať adresár"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Chyba pri prezeraní súboru"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Odoberať podľa vzoru: "
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Neodoberať podľa vzoru: "
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Žiadne diskusné skupiny nezodpovedajú maske"
msgstr "%s: vlastnosť nenájdená"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: príliš veľa argumentov"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Overiť podpis?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor"
msgstr "PGP podpis NEMOL BYŤ overený"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Chyba behu \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopírujem do %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Položka 'Content-Type' zmenená na %s.."
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Pred odoslaním konvertovať do %s?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Položka 'Content-Type' zmenená na %s.."
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Znaková sada zmenená na %s; neprevádzam"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Znaková sada zmenená na %s; prevádzam"
msgstr "Od: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "Komu: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Kopia: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Predmet: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Podpíš ako: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Nemôžete zmazať jediné pridané dáta"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Chybné IDN v '%s': '%s'"
msgstr "Premenovať na: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Nemožno zistiť status %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Nedá sa pripojiť bez append-hook-u alebo close-hook-u: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Nemožno uzamknúť schránku"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Odtlačok kľúča: "
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Koniec "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr ""
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
#, fuzzy
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "nemožno určiť domáci adresár"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Chyba pri inicializácii terminálu."
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
#, fuzzy
msgid "roa"
msgstr "oac"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "Pripájam sa na %s"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Nemožno vytvoriť súbor %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "viaczložková správa nemá parameter ohraničenia (boundary)"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Vláknenie nie je povolené"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kódovanie: %s, Veľkosť: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Autoprezeranie použitím %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Vyvolávam príkaz na automatické prezeranie: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Nemožno vytvoriť filter"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Chyba pri automatickom prezeraní (stderr) %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Chyba: message/external-body nemá vyplnený parameter access-type --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Príloha %s/%s bola zmazaná --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- na %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Príloha %s/%s nie je vložená v správe, --]\n"
"[-- a označený typ prístupu %s nie je podporovaný --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Chyba: Nemožno zobraziť žiadnu časť z Multipart/Alternative --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor!"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr ""
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr ""
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Prihlasujem sa..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Vyberám %s..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Vyberám %s..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
#, fuzzy
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Bola zistená slučka v makre."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Spájam sa s %s..."
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Tento IMAP server je starý. NeoMutt s ním nevie pracovať."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, fuzzy, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Zatváram spojenie s IMAP serverom..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
#, fuzzy
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Zakódovaný kľúč sedenia"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Kopírujem do %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Spájam sa s %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Kopírujem do %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Spájam sa s %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Presúvam prečítané správy do %s..."
msgstr[2] "Presúvam prečítané správy do %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Vytvoriť %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
#, fuzzy
msgid "Expunge failed"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[2] "Čítam %d nových správ (%d bytov)..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Ukladám stavové príznaky správy... [%d/%d]"
msgstr[2] "Ukladám stavové príznaky správy... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Chyba pri analýze adresy!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Vymazávam správy zo serveru..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Vyberám %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
#, fuzzy
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Chyba pri zapisovaní do schránky!"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Neplatný mesiac: %s"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Nedostatok pamäte"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Vyvolávam hlavičky správ... [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Sťahujem hlavičky správ..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Nemožno získať hlavičky z tejto verzie IMAP serveru"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Sťahujem hlavičky správ..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "Odsúvam správu ..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Zapisujem správu do %s ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Vyvolávam správu..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr ""
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
#, fuzzy
msgid "Continue?"
msgstr "(pokračovať)\n"
msgid "Quit"
msgstr "Koniec"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Followup"
msgstr "Nasleduj"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Nie je otvorená žiadna schránka"
msgid "No visible messages"
msgstr "Žiadne viditeľné správy"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Schránka je iba na čítanie"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "V režime prikladania správ táto funkcia nie je dovolená"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Zmeny v zložke nebudú zapísané"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s nie je schránka"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Schránka bola zmenená zvonku. Príznaky môžu byť nesprávne."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "V tejto schránke je nová pošta"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Schránka bola zmenená zvonku"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Žiadne označené správy"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nič na práci"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Zadajte ID správy: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
#, fuzzy
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "Článokt nemá rodičovskú referenciu"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná vo vybranom prehľade"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Sťahujem %s zo servera..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "Článok %s sa na serveri nenašiel"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "Správa bez ID. Nemožno vykonať operáciu."
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "Vo vlákne neboli nájdené žiadne zmazané spávy"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Skočiť na správu: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Parameter musí byť číslo správy"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Neplatné číslo správy"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Správy nemožno zmazať"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Zmazať správy zodpovedajúce: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Žiadny limitovací vzor nie je aktívny"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Limit: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Limituj správy zodpovedajúce: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Ukončiť NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Označ správy zodpovedajúce: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Žiadne odmazané správy."
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Odmaž správy zodpovedajúce: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Odznač správy zodpovedajúce: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Odhlasujem sa z IMAP servera/ov"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Žiadny virtuálna zložka, ukončujem"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "Zlyhalo vytvorenie dotazu, prerušujem"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "Zlyhalo načítanie vlákna, ukončujem"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Žiadny štítok nebol zadaný, ukončujem"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, fuzzy, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "Štítky aktualizované..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
#, fuzzy
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "Zlyhala modifikácia štítkov, prerušujem"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "Bez dotazov, ukončujem"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Otvor schránku iba na čítanie."
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Otvor schránku."
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Žiadna schránka s novými správami."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Otvor \"newsgroup\" iba na čítanie."
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Otvor newsgroup."
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Ukončiť NeoMutt bez uloženia?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "Nemožno porušiť vlákno."
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Vlákno je porušené."
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Vlákno nemožno porušiť, správa nie je súčasťou vlákna."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Vlákna sa nedajú prepojiť."
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
#, fuzzy
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Žiadne ID správy: hlavička je k dispozícii na nalinkovaniu s vláknom."
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Prosím, najprv označte správu, ktorá tu bude pripojená."
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
#, fuzzy
msgid "Threads linked"
msgstr "Vlákna prepojené."
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
#, fuzzy
msgid "No thread linked"
msgstr "Žiadna pripojené vlákno."
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Ste na poslednej správe"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Žiadne odmazané správy"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Ste na prvej správe"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Vo výbere nie je žiadne nové správy"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Žiadne nové správy"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Vo výbere nie je žiadne neprečítané správy"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Žiadne neprečítané správy"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Vyhľadávanie pokračuje z vrchu"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Vyhľadávanie pokračuje zo spodu"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Nemožno označiť správu."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Nemožno prepnúť na novú."
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Žiadne ďaľšie vlákna"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Ste na prvom vlákne"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Vlákno obsahuje nečítané správy"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Správu nemožno zmazať."
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Správu nemožno upravovať."
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Žiadne štítky neboli zmenené"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Nemožno označiť správy za prečítané."
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Zadajte ID kľúča pre %s: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Správa bola odložená."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Správa bola presmerovaná"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "V tejto zložke nie sú správy"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Žiadne odmazané správy."
msgid "%s is unset"
msgstr "%s je nenastavené"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "zdroj: chyba na %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Spájam sa s %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: neznámy príkaz"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Neplatný deň v mesiaci: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "V režime prikladania správ táto funkcia nie je dovolená"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "Pre správu nebol nájdený dešifrovací program."
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: prázdna postupnosť kláves"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
#, fuzzy
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: príliš málo parametrov"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: v tabuľke neexistuje taká funkcia"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
#, fuzzy
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Zadajte ID kľúča pre %s: "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr ""
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Vyberám %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Čítam %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Nemožno poslať správu."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr ""
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Zapisujem %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Chyba pri inicializácii terminálu"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "nemožno určiť meno používateľa"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "nemožno určiť domáci adresár"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr ""
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr ""
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Neboli uvedení žiadni príjemcovia"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Nemožno vytvoriť súbor %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: súbor nemožno pripojiť"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Žiadna schránka s novými správami"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
#, fuzzy
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "cykluj medzi schránkami s príchodzími správami"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Schránka je prázdna"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Schránka je porušená"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Znovuotváram schránku..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Nemožno zistiť stav: %s."
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Schránka bola porušená"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatálna chyba! Nemožno znovu otvoriť schránku!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: schránka zmenená, ale žiadne zmenené správy (oznámte túto chybu)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
#, fuzzy
msgid "Committing changes..."
msgstr "Kompilujem vyhľadávací vzor..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Zápis zlyhal! Schránka bola čiastočne uložená do %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Nemožno znovu otvoriť schránku"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
#, fuzzy
msgid "Can't write message"
msgstr "upraviť správu"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Označovanie nie je podporované"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Vypršal čas na uzamknutie pomocou fcntl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Čakám na zámok od fcntl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Vypršal čas na uzamknutie celého súboru"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Čakám na uzamknutie súboru... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Zachytený signál %d (%s) ... Končím.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Zachytený signál %d ... Končím.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
#, fuzzy
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Súbor je adresár, uložiť v ňom?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Súbor je adresár, uložiť v ňom?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Súbor v adresári: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Súbor existuje, (o)-prepísať, prid(a)ť alebo (c)-zrušiť?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
#, fuzzy
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Zapísať správu do schránky"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Pridať správy do %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Vymazávam správy zo serveru.."
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Nenašiel som šablónu názvu, pokračovať?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Zostavovacia položka mailcap-u vyžaduje %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Nemožno otvoriť súbor na analýzu hlavičiek"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Nemožno otvoriť súbor na odstránenie hlavičiek"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Zlyhalo premenovanie súboru"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Žiadna zostavovacia položka mailcap-u pre %s, vytváram prázdny súbor"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Vstupná položka mailcap-u vyžaduje %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Žiadna vstupná položka mailcap-u pre %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Žiadna položka mailcap-u nebola nájdená. Zobrazenie ako text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME typ nie je definovaný. Nemožno zobraziť pripojené dáta."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Nenašiel som šablónu názvu, pokračovať?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Príkaz: %-20.20s Popis: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Príkaz: %-20.20s Prílohy: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Prílohy: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Prílohy: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Chyba zápisu"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Neviem, ako vytlačiť dáta"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Neplatný deň v mesiaci: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Nemožno zistiť stav: %s.\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr ""
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
#, fuzzy
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Hľadanie bolo prerušené."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Nemožno pripojiť %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[1] "správa/y neboli zmazané"
msgstr[2] "správa/y neboli zmazané"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Nemožno otvoriť zložku Kôš."
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "Označiť všetky položky ako prečítané?"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Presunúť prečítané správy do %s?"
msgstr[2] "Presunúť prečítané správy do %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Odstrániť %d zmazaných správ?"
msgstr[2] "Odstrániť %d zmazaných správ?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Presúvam prečítané správy do %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Schránka je bez zmeny"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d ostalo, %d presunutých, %d vymazaných"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d ostalo, %d vymazaných"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Stlačte '%s' na prepnutie zápisu"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Použite 'prepnúť-zápis' na povolenie zápisu"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Schránka je označená len na čítanie. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
#, fuzzy
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Bola zistená slučka v makre"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr "(aktuálny čas: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Nasleduje výstup %s %s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Šifrovacie heslo bolo zabudnuté"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP sa v texte s prílohami nedá použiť. Použiť PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Správa nebola odoslaná: PGP sa v texte s prílohami nedá použiť"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "PGP sa v texte s prílohami nedá použiť. Použiť PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Správa nebola odoslaná: PGP sa v texte s prílohami nedá použiť"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Spúšťam PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Správa nemožno poslať vloženú do textu. Použiť PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Pošta nebola odoslaná"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Pokúšam sa extrahovať PGP kľúče ...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Pokúšam sa extrahovať S/MIME certifikáty ..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"\n"
msgstr "[--Chyba: neznámy multipart/signet protokol %s --].\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
msgstr "[--Chyba: Nekonzistentná multipart/signet štruktúra --].\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Upozornenie: Nemôžeme overiť %s/%s podpisy. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Nasledujúce udaje sú podpísané --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Upozornenie: Nemôžem nájsť žiadne podpisy. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Koniec podpísaných dát --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" je nastavené, ale nie je skompilované s podporou GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Spúšťam S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "Chyba pri vytváraní gpgme kontextu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "Chyba pri zapínaní CMS protokolu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "Chyba pri vytváraní gpgme dátového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "Chyba pri alokovaní dátového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "Chyba pri pretáčaní dátového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "Chyba pri čítaní dátového objektu: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "Chyba pri pridávaní príjemcu '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "Tajný kľúč '%s' nebol nájdený: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "Nejednoznačné vymedzenie tajného kľúča '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "Chyba pri nastavovaní tajného kľúča '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "Chyba pri nastavovaní PKA podpisovej poznámky: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "Chyba pri šifrovaní dát: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "Chyba pri podpisovaní dát: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as nie je nastavený a v ~/.gnupg/gpg.conf nie je určený východzí kľúč"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Upozornenie: Jeden z kľúčov bol zneplatnený\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Upozornenie: Kľúču použitému na vytvorenie podpisu vypršala platnosť: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Upozornenie: Platnosť aspoň jedného kľúča vypršala.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Upozornenie: Podpis stratil platnosť: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Nemožno overiť, chýba kľúč alebo certifikát\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "Táto správa nie je viditeľná."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
#, fuzzy
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Dostupný CLR je príliš starý.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Požiadavky politiky bezpečnosti neboli splnené.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Vyskytla sa systémová chyba."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "UPOZIRNENIE: Položka PKA nesúhlasí s adresou podpísaného: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Adresa podpísaného overená PKA je: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Odtlačok kľúča: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: Nemáme ŽIADNY dôkaz, že klúč patrí vyššie menovanej osobe.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: Kľúč NEPATRÍ vyššie menovanej osobe.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "POZOR: NIE JE ISTÉ, či klúč patrí vyššie menovanej osobe.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "alias: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "ID-Kľúča "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "Vytvorený: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Chyba pri získavaní informácií o ID-Kľúči: %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Dobrý podpis od: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*ZLÝ* podpis od: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Problematický podpis od: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " expiruje: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Začiatok informácií o podpise --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Chyba: overovanie zlyhalo: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Začiatok zápisu (podpísané: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Koniec zápisu ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Koniec podrobností o podpise --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Chyba: dešifrovanie zlyhalo: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Chyba pri exporte kľúča: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Chyba: dešifrovanie/overovanie zlyhalo: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Chyba: kopírovanie dát zlyhalo.\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ZAČIATOK SPRÁVY PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- ZAČIATOK BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- ZAČIATOK SPRÁVY PODPÍSANEJ S PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONIEC SPRÁVY PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- KONIEC BLOKU VEREJNÉHO KĽÚČA PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- KONIEC SPRÁVY PODPÍSANEJ S PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Chyba: nemožno nájsť začiatok správy PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Chyba: nemožno vytvoriť dočasný súbor --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec dát šifrovaných pomocou PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec dát šifrovaných pomocou PGP/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP správa bola úspešne dešifrovaná"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Nemožno dešifrovať PGP správu."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Nasledujúce dáta sú podpísané pomocou S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Koniec dát s podpisom S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Koniec dát šifrovaných pomocou S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "Nedá sa zobraziť ID tohoto užívateľa (neznáme kódovanie)"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "Nedá sa zobraziť ID tohoto užívateľa (neplatné kódovanie)"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "Nedá sa zobraziť ID tohoto užívateľa (neplatné DN)"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Meno: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Platný od: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Platný do: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Typ kľúča: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Použitie kľúča: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Sériové č.: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Vydal: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Podkľúč: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Neplatný]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "Typ kľúča ....: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "Šifrovanie"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "podpisovanie"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "overovanie"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Odvolaný]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Expirovaný]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Zakázaný]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Zbieram údaje ..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Chyba pri vyhľadávaní kľúča vydavateľa: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Chyba: overovací reťazec je príliš dlhý - končím tu\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID kľúča: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start zlyhalo: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next zlyhalo: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Všetky vyhovujúce kľúče sú buď expirované alebo zneplatnené"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Označiť "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Skontrolovať kľúč "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP a S/MIME kľúče sa zhodujú"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Kľúče PGP sa zhodujú"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Kľúče S/MIME sa zhodujú"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Kľúče sa zhodujú"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Tento kľúč nemôže byť použitý: je expirovaný/zakázaný/odvolaný"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID je expirovaný/zakázaný/odvolaný. Chcete naozaj použiť tento kľúč?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Toto ID nie je dôveryhodné. Chcete naozaj použiť tento kľúč?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Toto ID je dôveryhodné iba nepatrne. Chcete naozaj použiť tento kľúč?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID nemá definovanú dôverihodnosť. Chcete naozaj použiť tento kľúč?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Hľadám kľúče vyhovujúce \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Použiť ID kľúča = \"%s\" pre %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Zadajte ID kľúča pre %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Prosím zadajte ID kľúča: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Chyba pri exporte kľúča: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP kľúč 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: OpenPGP protokol nie je k dispozícii."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: CMS protokol nie je k dispozícii."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME podpí(s)ať, (p)odpísať ako, p(g)p, (v)yčistiť, alebo vypnúť (o)ppenc mód?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "spgvo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP podpí(s)ať, (p)odpísať ako, s/(m)ime, (v)yčistiť, alebo vypnúť (o)ppenc mód?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "spmvo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME šif(r)ovať, podpí(s)ať, (p)odpísať ako, o(b)e, p(g)p, (v)yčistiť, alebo vypnúť (o)ppenc mód?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "rspbgvo"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP šif(r)ovať, podpí(s)ať, (p)odpísať ako, o(b)e, s/(m)ime, (v)yčistiť, alebo vypnúť (o)ppenc mód?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "rspbmvo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME šif(r)ovať, podpí(s)ať, (p)odpísať ako, o(b)e, p(g)p, (v)yčistiť?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "rspbgv"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP šif(r)ovať, podpí(s)ať, (p)odpísať ako, o(b)e, s/(m)ime, alebo (v)yčistiť?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "rspbmv"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Nepodarilo sa overiť odosielateľa."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Nepodarilo sa zistiť odosielateľa."
"[-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Dešifrovanie zlyhalo"
msgid "esabc"
msgstr "esabif"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
#, fuzzy
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Vyvolávam správu..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
#, fuzzy
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Chyba: nemožno vytvoriť podproces OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "nemožno určiť domáci adresár"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
#, fuzzy
msgid "no certfile"
msgstr "Nemožno vytvoriť filter."
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "žiadna schránka"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Nemožno otvoriť podproces OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"[-- Koniec výstupu OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
#, fuzzy
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Chyba: nemožno vytvoriť podproces OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- Nasledujúce dáta sú šifrované pomocou S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- Nasledujúce dáta sú podpísané s S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- Koniec dát šifrovaných pomocou S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"[-- Koniec dát s podpisom S/MIME --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(e)-šifr, (s)-podp, (w)-šifr s, podp (a)ko, o(b)e, alebo (f)-zabudnúť na to?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(e)-šifr, (s)-podp, (w)-šifr s, podp (a)ko, o(b)e, alebo (f)-zabudnúť na to?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "eswabf"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "(e)-šifr, (s)-podp, (w)-šifr s, podp (a)ko, o(b)e, alebo (f)-zabudnúť na to?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "eswabf"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr ""
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Vyvolávam správu..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
#, fuzzy
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Odsúvam správu ..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor!"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Spájam sa s %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Spájam sa s %s.."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Nemožno zistiť stav: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Vymazávam správy zo serveru..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Prihlasujem sa..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Odsúvam správu ..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Nemožno vytvoriť dočasný súbor"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
#, fuzzy
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Označovanie nie je podporované"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
msgid "Query command not defined"
msgstr "Príkaz otázky nie je definovaný"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Presmerovať"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladám..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Pripojené dáta boli uložené"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Pripojené dáta boli uložené"
+msgstr[1] "Pripojené dáta boli uložené"
+msgstr[2] "Pripojené dáta boli uložené"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "VAROVANIE! Môžete prepísať %s, pokračovať?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Príloha bola prefiltrovaná"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrovať cez: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Presmerovať do: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Neviem ako tlačiť prílohy %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Vytlačiť označené prílohy?"
msgstr[2] "Vytlačiť označené prílohy?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Vytlačiť prílohu?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
#, fuzzy
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "použiť ďaľšiu funkciu na označené správy"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
#, fuzzy
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Vlákno obsahuje nečítané správy."
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "vybrať poštu z POP serveru"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "vybrať poštu z POP serveru"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Mazanie príloh z PGP správ nie je podporované"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Mazanie príloh z PGP správ nie je podporované"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "je podporované iba mazanie viaczložkových príloh"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "použiť ďaľšiu funkciu na označené správy"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Nenájdené žiadne poštové zoznamy"
msgid "Error sending message"
msgstr "Chyba pri posielaní správy"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Nesprávne formátovaná položka pre typ %s v \"%s\", riadok %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Nešpecifikovaná cesta k mailcap"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "položka mailcap-u pre typ %s nenájdená"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Žiadny predmet, ukončiť?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Žiadny predmet, ukončujem"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "zobraziť prílohy MIME"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Odpovedať na adresu %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, fuzzy, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Odpovedať na adresu %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Priložiť správu do odpovede?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
#, fuzzy
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Posielam správu..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Nemožno pripojiť všetky požadované správy"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Preposlať prílohu?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
#, fuzzy
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Odsúvam správu ..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: nepodporovaný v tomto móde"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "prezri prílohu ako text"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Žiadna schránka.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Vyvolať odloženú správu?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
#, fuzzy
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Odsúvam správu ..."
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Zrušiť nezmenenú správu?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Nezmenená správa bola zrušená"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Pošta nebola odoslaná"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Správa bola odložená"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Žiadny predmet, zrušiť posielanie?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Nebol uvedený predmet"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Nebol uvedený predmet"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "upraviť kódovanie dát prílohy"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Posielam správu..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Nemožno poslať správu"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr ""
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Správa bola odoslaná"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Nenájdený parameter ohraničenia (boundary) [ohláste túto chybu]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s už viac neexistuje"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s nie je súbor"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Nemožno náisť žiaden mime.types súbor."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Nemožno otvoriť %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Chyba pri posielaní správy, dcérsky proces vrátil %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr ""
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr ""
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Neplatný mesiac: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Prihlasovanie zlyhalo."
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Nastavenia kompilácie:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Znovuotváram schránku..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Chyba pri exporte kľúča: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-15 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Johan Svedberg <johan@svedberg.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"
msgstr "Välj"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgstr "Adress: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Felaktigt IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Godkänn?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Spara till fil: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s är inte en katalog"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Kan inte skapa %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s är inte en katalog"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Prenumererar på %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Brevlådor [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Prenumererar på [%s], filmask: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Katalog [%s], filmask: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Kan inte bifoga en katalog"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Inga filer matchar filmasken"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Endast IMAP-brevlådor kan skapas"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Endast IMAP-brevlådor kan döpas om"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Endast IMAP-brevlådor kan tas bort"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "visa namnet på den valda filen"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Ta bort brevlådan \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Brevlådan har tagits bort"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Brevlådan har tagits bort"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Brevlådan togs inte bort"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Ändra katalog till: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Fel vid läsning av katalog"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Filmask: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortera omvänt efter (d)atum, (a)lpha, (s)torlek eller i(n)te alls?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sortera efter (d)atum, (a)lpha, (s)torlek eller i(n)te alls?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Nytt filnamn: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Kan inte visa en katalog"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Fel vid försök att visa fil"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Prenumererar på %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Avslutar prenumeration på %s"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Inga filer matchar filmasken"
msgstr "%s: attributet finns inte"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: för många parametrar"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Verifiera signatur?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Kunde inte skapa tillfällig fil"
msgstr "PGP-signaturen kunde INTE verifieras"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Fel uppstod vid körning av \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Kopierar till %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "\"Content-Type\" ändrade till %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Konvertera till %s vid sändning?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "\"Content-Type\" ändrade till %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Teckenuppsättning ändrad till %s; konverterar inte"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Teckenuppsättning ändrad till %s; konverterar"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Signera som: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Du får inte ta bort den enda bilagan"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Felaktigt IDN i '%s': '%s'"
msgstr "Byt namn till: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Kan inte ta status på %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Kunde inte låsa brevlåda"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "Ägarens S/MIME-certifikat matchar inte avsändarens."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Det här certifikatet tillhör:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Det här certifikatet utfärdades av:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Det här certifikatet är giltigt"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " från %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " till %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 Fingeravtryck: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1 Fingeravtryck: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(f)örkasta, (g)odkänn den här gången, godkänn (v)arje gång"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(f)örkasta, (g)odkänn den här gången, godkänn (v)arje gång"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(f)örkasta, (g)odkänn den här gången"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(f)örkasta, (g)odkänn den här gången"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Avsluta "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Varning: kunde inte spara certifikat"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Certifikat sparat"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Kunde inte hämta certifikat från \"peer\""
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Certifikat är inte X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Fel vid initiering av gnutls certifikatdata"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Fel vid bearbeting av certifikatdata"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "VARNING: Servercertifikat är inte giltigt än"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "VARNING: Servercertifikat har utgått"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "VARNING: Servercertifikat har återkallats"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "VARNING: Servervärdnamnet matchar inte certifikat"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "VARNING: Signerare av servercertifikat är inte en CA"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "fgv"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "fg"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Alla tillgängliga protokoll för TLS/SSL-anslutning inaktiverade"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "SSL/TLS-anslutning använder %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Fel: ingen TLS-socket öppen"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Kan inte lägga till folder: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "\"multipart\"-meddelande har ingen avgränsningsparameter"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Trådning ej aktiverat"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Typ: %s/%s, Kodning: %s, Storlek: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Automatisk visning med %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Kommando för automatisk visning: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Kan inte skapa filter"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Kan inte köra %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Automatisk visning av standardfel gällande %s --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Fel: \"message/external-body\" har ingen åtkomsttypsparameter --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Den här %s/%s bilagan har raderats --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- namn: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Den här %s/%s bilagan är inte inkluderad, --]\n"
"[-- och den angivna åtkomsttypen %s stöds inte --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Fel : Kan inte visa någon del av \"Multipart/Alternative\" --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Kunde inte skapa tillfällig fil %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Ingen verifieringsmetod tillgänglig"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN inaktiverat på den här servern"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Loggar in..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Inloggning misslyckades"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Verifierar (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER-autentisering misslyckades"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Verifierar (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL-autentisering misslyckades"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Brevlåda stängd."
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Anslutning till %s stängd"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Den här IMAP-servern är uråldrig. NeoMutt fungerar inte med den."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Huvudsökning utan huvudnamn: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "SSL misslyckades: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Stänger anslutning till %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Säker anslutning med TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Kunde inte förhandla fram TLS-anslutning"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Krypterad anslutning otillgänglig"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Prenumererar på %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Avslutar prenumeration på %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Prenumererar på %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Avslutar prenumeration på %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Kopierar %d meddelanden till %s..."
msgstr[1] "Kopierar %d meddelanden till %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Skapa %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Radering misslyckades"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "Märker %d meddelanden som raderade..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Sparar ändrade meddelanden... [%d/%d]"
msgstr[1] "Sparar ändrade meddelanden... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Fel vid sparande av flaggor. Stäng ändå?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Fel vid sparande av flaggor"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Raderar meddelanden från server..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE misslyckades"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Väljer %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Fel vid öppning av brevlåda"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP-server stöder inte autentisering"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Ogiltig "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Slut på minne"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Utvärderar cache..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Hämtar meddelandehuvuden..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Kunde inte hämta huvuden från den versionen av IMAP-servern"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Hämtar meddelandehuvuden..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Laddar upp meddelande..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Kopierar meddelande %d till %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Hämtar meddelande..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Brevindexet är fel. Försök att öppna brevlådan igen."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Fortsätt?"
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Followup"
msgstr "Svara till %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Ingen brevlåda är öppen"
msgid "No visible messages"
msgstr "Inga synliga meddelanden"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Brevlådan är skrivskyddad"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Funktionen ej tillåten i \"bifoga-meddelande\"-läge"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Ändringarna i foldern kommer inte att skrivas"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s är inte en brevlåda"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Brevlådan har ändrats externt. Flaggor kan vara felaktiga."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Nya brev i den här brevlådan"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Brevlådan har ändrats externt"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Inga märkta meddelanden"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Ingenting att göra"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Ange nyckel-ID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Första meddelandet är inte synligt i den här begränsade vyn"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Raderar meddelanden från server..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "radera alla meddelanden i tråd"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Hoppa till meddelande: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Parametern måste vara ett meddelandenummer"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Ogiltigt meddelandenummer"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Det meddelandet är inte synligt"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "återställ meddelande(n)"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Radera meddelanden som matchar: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Inget avgränsande mönster är aktivt"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Gräns: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Visa endast meddelanden som matchar: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "För att visa alla meddelanden, begränsa till \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Avsluta NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Märk meddelanden som matchar: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "återställ meddelande(n)"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Återställ meddelanden som matchar: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Avmarkera meddelanden som matchar: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr ""
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Inget ämne, avbryter"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP-server stöder inte autentisering"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Inget ämne, avbryter"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Inget ämne, avbryter"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Öppna brevlåda i skrivskyddat läge"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Öppna brevlåda"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Inga brevlådor har nya brev."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Öppna brevlåda i skrivskyddat läge"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Avsluta NeoMutt utan att spara?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "länka trådar"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Tråd bruten"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
#, fuzzy
msgid "Can't link threads"
msgstr "länka trådar"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Inget Message-ID: huvud tillgängligt för att länka tråd"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Var vänlig att först markera ett meddelande som ska länkas här"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Trådar länkade"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Ingen tråd länkad"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Du är på det sista meddelandet"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Inga återställda meddelanden"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Du är på det första meddelandet"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Första meddelandet är inte synligt i den här begränsade vyn"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "Inga nya meddelanden"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Första meddelandet är inte synligt i den här begränsade vyn"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "Inga olästa meddelanden"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Sökning fortsatte från början"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Sökning fortsatte från slutet"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "flagga meddelande"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
#, fuzzy
msgid "Can't toggle new"
msgstr "växla ny"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Inga fler trådar"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Du är på den första tråden"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Tråden innehåller olästa meddelanden"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "återställ meddelande(n)"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "Kan inte skriva meddelande"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Brevlåda är oförändrad"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "markera meddelande(n) som lästa"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Ange nyckel-ID: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "Meddelande uppskjutet."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Meddelande återsänt"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Inga meddelanden i den foldern"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "återställ meddelande(n)"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s är inte satt"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: fel vid %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Avslutar prenumeration på %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: okänt kommando"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Ogiltig dag i månaden: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Funktionen ej tillåten i \"bifoga-meddelande\"-läge."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: tom tangentsekvens"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: inga parametrar"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: ingen sådan funktion"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Ange nycklar (^G för att avbryta): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Tecken = %s, Oktal = %o, Decimal = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Scannar %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Läser %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Kunde inte skicka meddelandet."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): kunde inte sätta tid på fil"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Skriver %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Fel vid initiering av terminalen"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "kunde inte avgöra användarnamn"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "kunde inte avgöra hemkatalog"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Fel: '%s' är ett dåligt IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s finns inte. Skapa den?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Misslyckades att tolka mailto:-länk"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Inga mottagare angivna"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Kan inte öppna meddelandefil: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: kunde inte bifoga fil"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Ingen brevlåda med nya brev"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Inga inkommande brevlådor definierade"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Brevlådan är tom"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Brevlådan är trasig"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Återöppnar brevlåda..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Kunde inte låsa %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Brevlådan blev skadad"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Fatalt fel! Kunde inte öppna brevlådan igen!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: mbox modifierad, men inga modifierade meddelanden (rapportera det här felet)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Skriver ändringar..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Skrivning misslyckades! Sparade del av brevlåda i %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Kunde inte återöppna brevlåda"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Kan inte skriva meddelande"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Märkning stöds inte"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Maxtiden överskreds när \"fcntl\"-låsning försöktes"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Väntar på fcntl-låsning... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Maxtiden överskreds när \"flock\"-låsning försöktes"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Väntar på \"flock\"-försök... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Felaktigt filformat för historik (rad %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Kan inte skapa tillfällig fil"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Felaktigt reguljärt uttryck: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
#, fuzzy
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Inte tillräckligt med deluttryck för spam-mall"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Fångade signal %d (%s) ... Avslutar.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Fångade signal %d ... Avslutar.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Filen är en katalog, spara i den? (j)a, (n)ej, (a)lla"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "jna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Filen är en katalog, spara i den?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Fil i katalog: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Filen finns, skriv (ö)ver, (l)ägg till, eller (a)vbryt?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "öla"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Kan inte spara meddelande till POP-brevlåda"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Lägg till meddelanden till %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Kunde inte lämna meddelanden på server"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Kan inte para ihop namnmall, fortsätt?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "\"compose\"-posten i mailcap kräver %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Misslyckades med att öpppna fil för att tolka huvuden"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Misslyckades med att öppna fil för att ta bort huvuden"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Misslyckades med att döpa om fil"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "Ingen \"compose\"-post i mailcap för %s, skapar tom fil"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "\"edit\"-posten i mailcap kräver %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "Ingen \"edit\"-post i mailcap för %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Ingen matchande mailcap-post hittades. Visar som text."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME-typ ej definierad. Kan inte visa bilaga."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Kan inte para ihop namnmall, fortsätt?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Bilagor"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- Bilagor"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Fel vid skrivning"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Jag vet inte hur det där ska skrivas ut"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Ogiltig dag i månaden: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Kunde inte låsa %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL är otillgängligt."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Första meddelandet är inte tillgängligt"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Första meddelandet är inte synligt i den här begränsade vyn"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Första meddelandet är inte synligt i den här begränsade vyn"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Sökning avbruten."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Kunde inte bifoga %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "Markerar raderade meddelanden..."
msgstr[1] "Markerar raderade meddelanden..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Kan inte lägga till folder: %s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Flytta lästa meddelanden till %s?"
msgstr[1] "Flytta lästa meddelanden till %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Rensa %d raderat meddelande?"
msgstr[1] "Rensa %d raderade meddelanden?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Flyttar lästa meddelanden till %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Brevlåda är oförändrad"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d behölls, %d flyttades, %d raderades"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d behölls, %d raderades"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Tryck \"%s\" för att växla skrivning"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Använd \"toggle-write\" för att återaktivera skrivning"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Brevlåda är märkt som ej skrivbar. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Brevlåda är synkroniserad"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (aktuell tid: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s utdata följer%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Lösenfrasen glömd"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Meddelande kan inte skickas infogat. Återgå till att använda PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Meddelande kan inte skickas infogat. Återgå till att använda PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Startar PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Meddelande kan inte skickas infogat. Återgå till att använda PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Brevet skickades inte"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "S/MIME-meddelanden utan ledtrådar till innehållet stöds ej"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Försöker att extrahera PGP-nycklar...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Försöker att extrahera S/MIME-certifikat..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Fel: Okänt \"multipart/signed\" protokoll %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Fel: Inkonsekvent \"multipart/signed\" struktur --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Varning: Vi kan inte verifiera %s/%s signaturer. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Följande data är signerat --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Varning: Kan inte hitta några signaturer. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Slut på signerat data --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" satt men inte byggd med GPGME-stöd"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Startar S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "fel vid skapande av gpgme-kontext: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "fel vid aktivering av CMS-protokoll: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "fel vid skapande av gpgme dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "fel vid allokering av dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "fel vid tillbakaspolning av dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "fel vid läsning av dataobjekt: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "fel vid tilläggning av mottagare '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "hemlig nyckel '%s' hittades inte: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "otydlig specifikation av hemlig nyckel '%s'"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "fel vid sättning av hemlig nyckel '%s': %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "fel vid sättning av notation för PKA-signatur: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "fel vid kryptering av data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "fel vid signering av data: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Varning: En av nycklarna har blivit återkallad\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Varning: Nyckeln som användes för att skapa signaturen utgick vid: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Varning: Åtminstone en certifikatsnyckel har utgått\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Varning: Signaturen utgick vid: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Kan inte verifiera på grund av saknad nyckel eller certifikat\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL:en är inte tillgänglig\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Tillgänglig CRL är för gammal\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Ett policykrav blev inte uppfyllt\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Ett systemfel inträffade"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "VARNING: PKA-post matchar inte signerarens adress: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "PKA verifierade att signerarens adress är: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Fingeravtryck: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "VARNING: Vi har INGEN indikation hurvida nyckeln tillhör personen med namnet som visas ovanför\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "VARNING: Nyckeln TILLHÖR INTE personen med namnet som visas ovanför\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "VARNING: Det är INTE säkert att nyckeln tillhör personen med namnet som visas ovanför\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "Skapa %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Fel vid hämtning av nyckelinformation: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
#, fuzzy
msgid "Good signature from:"
msgstr "Bra signatur från: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
#, fuzzy
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "Bra signatur från: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
#, fuzzy
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Bra signatur från: "
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
#, fuzzy
msgid " expires: "
msgstr " aka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Signaturinformation börjar --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Fel: verifiering misslyckades: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Notation börjar (signatur av: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Notation slutar ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- Slut på signaturinformation --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Fel: avkryptering misslyckades: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Fel vid hämtning av nyckelinformation: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Fel: avkryptering/verifiering misslyckades: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Fel: datakopiering misslyckades\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP-MEDDELANDE BÖRJAR --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- START PÅ BLOCK MED PUBLIK PGP-NYCKEL --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- START PÅ PGP-SIGNERAT MEDDELANDE --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP-MEDDELANDE SLUTAR --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- SLUT PÅ BLOCK MED PUBLIK PGP-NYCKEL --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- SLUT PÅ PGP-SIGNERAT MEDDELANDE --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Fel: kunde inte hitta början av PGP-meddelande --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Fel: kunde inte skapa tillfällig fil --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Följande data är PGP/MIME-signerad och krypterad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Följande data är PGP/MIME-krypterad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på PGP/MIME-signerad och krypterad data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på PGP/MIME-krypterad data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP-meddelande avkrypterades framgångsrikt"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Kunde inte avkryptera PGP-meddelande"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Följande data är S/MIME-signerad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Följande data är S/MIME-krypterad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Slut på S/MIME-signerad data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Slut på S/MIME-krypterad data --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Kan inte visa det här användar-ID:t (okänd kodning)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Kan inte visa det här användar-ID:t (felaktig kodning)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Kan inte visa det här användar-ID:t (felaktig DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Name: "
msgstr "Namn ......: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "Giltig From : %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "Giltig To ..: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Type: "
msgstr "Nyckel-användning .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Key Usage: "
msgstr "Nyckel-användning .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Serie-nr .: 0x%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Issued By: "
msgstr "Utfärdad av .: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "Undernyckel ....: 0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Ogiltig]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] "Nyckel-typ ..: %s, %lu bit %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "kryptering"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "signering"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "certifikat"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Återkallad]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Utgången]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Inaktiverad]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Samlar data..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Fel vid sökning av utfärdarnyckel: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Fel: certifikatskedje för lång - stannar här\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Nyckel-ID: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start misslyckades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next misslyckades: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Alla matchande nycklar är markerade utgångna/återkallade"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Välj "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Kontrollera nyckel "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP- och S/MIME-nycklar som matchar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP-nycklar som matchar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME-nycklar som matchar"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "nycklar som matchar"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Den här nyckeln kan inte användas: utgången/inaktiverad/återkallad"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID:t är utgånget/inaktiverat/återkallat. Vill du verkligen använda nyckeln?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID:t är inte giltigt. Vill du verkligen använda nyckeln?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID:t är endast marginellt giltigt. Vill du verkligen använda nyckeln?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID:t har odefinierad giltighet. Vill du verkligen använda nyckeln?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Söker efter nycklar som matchar \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Använd nyckel-ID = \"%s\" för %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Ange nyckel-ID för %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Var vänlig ange nyckel-ID: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Fel vid hämtning av nyckelinformation: "
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP-nyckel %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, (p)gp eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "ksobpr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, s/(m)ime eller (r)ensa?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "ksobmr"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, (p)gp eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "ksobpr"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, s/(m)ime eller (r)ensa?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "ksobmr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, (p)gp eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "ksobpr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (k)ryptera, (s)ignera, signera s(o)m, (b)ägge, s/(m)ime eller (r)ensa?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "ksobmr"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Misslyckades att verifiera sändare"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Misslyckades att ta reda på sändare"
"[-- Fel: kunde inte skapa en PGP-underprocess --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Avkryptering misslyckades"
msgid "esabc"
msgstr "ksobr"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Hämtar PGP-nyckel..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Inga (giltiga) certifikat hittades för %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Fel: kunde inte skapa OpenSSL-underprocess"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Kunde inte hämta certifikat från \"peer\""
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "ingen certifikatfil"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "ingen mbox"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Ingen utdata från OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Kan inte signera: Inget nyckel angiven. Använd signera som."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Kan inte öppna OpenSSL-underprocess"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Slut på utdata från OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Fel: kunde inte skapa OpenSSL-underprocess --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- Följande data är S/MIME-krypterad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- Följande data är S/MIME-signerad --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Slut på S/MIME-krypterad data. --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Slut på S/MIME-signerad data. --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, kryptera (m)ed, signera s(o)m, (b)åda, eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "ksmobr"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, kryptera (m)ed, signera s(o)m, (b)åda, eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "ksmobr"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (k)ryptera, (s)ignera, kryptera (m)ed, signera s(o)m, (b)åda, eller (r)ensa?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "ksmobr"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Välj algoritmfamilj: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, eller r(e)nsa?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123e"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP-server stöder inte autentisering"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Ingen verifieringsmetod tillgänglig"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Hämtar lista över meddelanden..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Kollar efter nya meddelanden..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "kunde inte skriva tillfällig brevfolder: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "Ansluter till %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Ingenting att göra"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Kan inte ta status på %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Raderar meddelanden från server..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Loggar in..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Kollar efter nya meddelanden..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s är en ogilitig POP-sökväg"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Kan inte skriva meddelande till tillfällig fil"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Verifierar (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP-tidsstämpel är felaktig"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Verifierar (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP-verifiering misslyckades"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Kommandot USER stöds inte av servern"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL-autentisering misslyckades"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Sökkommando ej definierat"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Rör"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Bilaga sparad"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Bilaga sparad"
+msgstr[1] "Bilaga sparad"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "VARNING! Du är på väg att skriva över %s, fortsätt?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Bilaga filtrerad"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Filtrera genom: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Skicka genom rör till: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Jag vet inte hur %s bilagor ska skrivas ut"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "Skriv ut märkta bilagor?"
msgstr[1] "Skriv ut märkta bilagor?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Skriv ut bilaga?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Kan inte avkryptera krypterat meddelande"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Det finns inga underdelar att visa"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Kan inte radera bilaga från POP-server"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Kan inte radera bilaga från POP-server"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Radering av bilagor från krypterade meddelanden stöds ej"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Radering av bilagor från krypterade meddelanden stöds ej"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Endast radering av \"multipart\"-bilagor stöds"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Kan inte hitta några märkta meddelanden"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Inga sändlistor hittades"
msgid "Error sending message"
msgstr "Fel vid sändning av meddelande"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Felaktigt formatterad post för typ %s i \"%s\", rad %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Ingen \"mailcap\"-sökväg angiven"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "\"mailcap\"-post för typ %s hittades inte"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Inget ämne, avbryt?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Inget ämne, avbryter"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Vidarebefordra som bilagor?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Svara till %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Svara till %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Inkludera meddelande i svar?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Inkluderar citerat meddelande..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Kunde inte inkludera alla begärda meddelanden"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Vidarebefordra som bilaga?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Förbereder vidarebefordrat meddelande..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c: stöds inte i det här läget"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "visa bilaga som text"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Ingen brevlåda.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Återkalla uppskjutet meddelande?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Redigera vidarebefordrat meddelande?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Meddelandet har inte ändrats. Avbryt?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Meddelandet har inte ändrats. Avbröt"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Brevet skickades inte"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Meddelande uppskjutet"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Inget ärende, avbryt sändning?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Inget ärende angivet"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Inget ärende angivet"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "redigera transportkodning för bilagan"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Skickar meddelande..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Kunde inte skicka meddelandet"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Skickar i bakgrunden"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Brevet skickat"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Ingen begränsningsparameter hittad [Rapportera det här felet]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s existerar inte längre"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s är inte en normal fil"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Kunde inte skicka meddelandet."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kunde inte öppna %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Fel vid sändning av meddelande, barn returnerade %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Utdata från sändprocessen"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Felaktigt IDN %s vid förberedning av \"resent-from\""
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP-session misslyckades: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP-session misslyckades: kunde inte öppna %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Ogiltig SMTP-URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL-autentisering misslyckades"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI-verifiering misslyckades"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-server stöder inte autentisering"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP-session misslyckades: läsfel"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP-session misslyckades: skrivfel"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "Kompileringsval:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Återöppnar brevlåda..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Fel vid hämtning av nyckelinformation: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-11 04:13+0200\n"
"Last-Translator: Recai Oktaş <roktas@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Çık"
msgstr "Seç"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgstr "Adres:"
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Hatalı IDN: '%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Kabul?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Dosyaya kaydet: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "Mesaj önbelleği bir dizin değil: %s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "%s yaratılamadı: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s bir dizin değil"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Abone olunan haber grupları"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "[%s] sunucuda haber grupları"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "[%d] posta kutusu "
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Abone [%s], Dosya maskesi: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Dizin [%s], Dosya maskesi: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Bir dizin eklenemez"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Dosya maskesine uyan dosya yok"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Yaratma sadece IMAP eposta kutuları için destekleniyor"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Yeniden isimlendirme sadece IMAP eposta kutuları için destekleniyor"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Silme sadece IMAP eposta kutuları için destekleniyor"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "seçili dosyanın ismini göster"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" eposta kutusu gerçekten silinsin mi?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Eposta kutusu silindi"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Eposta kutusunu silme başarısız oldu"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Eposta kutusu silinmedi"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Dizine geç: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Dizin taranırken hata oluştu"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Dosya Maskesi: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Tersine sıralama seçeneği: (t)arih, (a)lfabetik, (b)oyut, tarı(m), (s)ayı, (y)eni, (h)iç?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Sıralama seçeneği: (t)arih, (a)lfabetik, (b)oyut, tarı(m), (s)ayı, (y)eni, (h)iç?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "tabmsyh"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Yeni dosya ismi: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Bir dizin görüntülenemez"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Dosya görüntülenirken hata oluştu"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "%s eposta kutusuna abone olunuyor..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "%s aboneliği iptal ediliyor..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Tabire uyan haber grubu bulunamaz"
msgstr "%s: böyle bir nitelik yok"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: fazla argüman"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Imzası doğrulansın mı?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Geçici dosya yaratılamadı"
msgstr "PGP imzası doğrulanamadı"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "\"%s\" çalıştırılırken bir hata oluştu"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "%s konumuna kopyalanıyor..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "İçerik-Tipi %s olarak değiştirildi"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Gönderilirken %s karakter kümesine dönüştürülsün mü?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "İçerik-Tipi %s olarak değiştirildi"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Karakter kümesi %s olarak değiştirildi; dönüştürme yapılmıyor"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Karakter kümesi %s olarak değiştirildi; dönüştürme yapılıyor"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Farklı imzala: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Tek kalmış bir eki silemezsiniz"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "'%s' hatalı IDN'e sahip: '%s'"
msgstr "Yeniden adlandır: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "%s incelenemiyor: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Eposta kutusu kilitlenemedi"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "S/MIME sertifikasının sahibiyle gönderen uyuşmuyor."
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Sertifikanın sahibi:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Sertifikayı düzenleyen:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Bu sertifika geçerli"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " %s tarihinden"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " %s tarihine dek"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 Parmak izi: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA1 Parmak izi: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)eddet, (s)adece bu defa, (d)aima kabul et, (a)tla"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)eddet, (s)adece bu defa, (d)aima kabul et, (a)tla"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)eddet, (s)adece bu defalığına kabul et, (a)tla"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)eddet, (s)adece bu defalığına kabul et, (a)tla"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Çık "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Uyarı: Sertifika kaydedilemedi"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Sertifika kaydedildi"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Karşı taraftan sertifika alınamadı"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Sertifika X.509 değil"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Gnutls sertifika verisi ilklendirilirken hata oluştu"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Sertifika verisi işlenirken hata oluştu"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "UYARI: Sunucu sertifikası henüz geçerli değil"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "UYARI: Sunucu sertifikasının süresi dolmuş"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "UYARI: Sunucu sertifikası hükümsüz kılınmış"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "UYARI: Sunucu makine adı ile sertifika uyuşmuyor"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "UYARI: Sunucu sertifikasını imzalayan bir CA değil"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "rsd"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "rs"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "SSL/TLS bağlantısı için mevcut bütün protokoller etkisizleştirildi"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "%s (%s/%s/%s) kullanarak SSL/TLS bağlantısı kuruluyor"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Hata: açık TLS soketi yok"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "%s dizinine eklenemiyor"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "çok parçalı (multipart) iletinin sınırlama (boundary) değişkeni yok"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "İlmek kullanımı etkin değil"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Type: %s/%s%s%s, Kodlama: %s, Boyut: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- %s ile görüntüleniyor --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Otomatik görüntüleme komutu çalıştırılıyor: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Süzgeç oluşturulamadı"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- %s çalıştırılamıyor --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- %s otomatik görüntüleme komutunun ürettiği hata --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Hata: \"message/external-body\" herhangi bir erişim tipi içermiyor --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Bu %s/%s ekisilindi --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- isim: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Bu %s/%s eki eklenmiyor --]\n"
"[-- ve belirtilen %s erişim tipi de desteklenmiyor --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Hata: \"Multipart/Alternative\"e ait hiç bir bölüm görüntülenemiyor --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Geçici dosya %s yaratılamadı!"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Doğrulamacılar erişilir durumda değil"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "Bu sunucuda LOGIN kapalı"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Giriş yapılıyor..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Giriş başarısız oldu"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Doğrulanıyor (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER doğrulaması başarısız oldu"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Doğrulanıyor (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL doğrulaması başarısız oldu"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "%s@%s eposta kutusu kapatıldı"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "%s soketine yapılan bağlantı kapatıldı"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Bu IMAP sunucusu çok eski. NeoMutt bu sunucuyla çalışmaz."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "%s başlık ismi verilmeden başlık araması"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE başarısız oldu: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "%s bağlantısı kapatılıyor..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "TLS ile güvenli bağlanılsın mı?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "TLS bağlantısı kurulamadı"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Şifrelenmiş bağlantı mevcut değil"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "%s eposta kutusuna abone olunuyor..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "%s eposta kutusundan aboneliği iptal ediliyor..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "%s eposta kutusuna abone olmuş"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "%s eposta kutusundan aboneliği iptal etmiş"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "%d ileti %s eposta kutusuna kopyalanıyor..."
msgstr[1] "%d ileti %s eposta kutusuna kopyalanıyor..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s yaratılsın mı?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Silme işlemi başarısız oldu"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[1] "%d ileti silinmek için işaretlendi..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "İleti durum bayrakları kaydediliyor... [%d/%d]"
msgstr[1] "İleti durum bayrakları kaydediliyor... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "Adres ayrıştırılırken hata!"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "İletileri sunucudan sil..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE başarısız oldu"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s seçiliyor..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Eposta kutusu açılırken hata oluştu!"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Geçersiz IMAP eposta bayrakları"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Bellek tükendi"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Önbellek inceleniyor..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "İleti başlıkları alınıyor..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "Bu IMAP sunucu sürümünden başlıklar alınamıyor"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "İleti başlıkları alınıyor..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "İleti yükleniyor..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "%d ileti %s eposta kutusuna kopyalanıyor..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "İleti alınıyor..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "İleti indeksi hatalı. Eposta kutusu yeniden açılıyor."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Devam edilsin mi?"
msgid "Quit"
msgstr "Çık"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Followup"
msgstr "Cevap adresi olarak %s%s kullanılsın mı? [Mail-Followup-To]"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Hiç bir eposta kutusu açık değil"
msgid "No visible messages"
msgstr "Görüntülenebilir bir ileti yok"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Eposta kutusu salt okunur"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Bu işleve ileti ekle kipinde izin verilmiyor"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Klasördeki değişiklikler kaydedilmeyecek"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s bir eposta kutusu değil"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Eposta kutusu değiştirildi. Bazı eposta bayrakları hatalı olabilir."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Bu kutuda yeni eposta var!"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Eposta kutusu değiştirildi"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "İşaretlenmiş ileti yok"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Yapılacak bir işlem yok"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Message-Id'yi girin: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Sınırlandırılmış görünümde ana ileti görünemez"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Sunucudan %s aliniyor..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "İlmekteki silindiği iletiler bulunamadı"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "İletiye geç: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Argüman bir ileti numarası olmak zorunda"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Geçersiz ileti numarası"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Bu ileti görünmez"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "İleti silinemedi"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Tabire uyan iletileri sil: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Herhangi bir sınırlandırma tabiri etkin değil"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Sınır: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Sadece tabire uyan iletiler: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "İletilerin hepsini görmek için \"all\" tabirini kullanın"
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "NeoMutt'tan çıkılsın mı?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Tabire uyan iletileri işaretle: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "İleti kurtarılamadı"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Tabire uyan iletileri kurtar: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Tabire uyan iletilerdeki işareti sil: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr ""
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Sanal dizin bulunamadı, iptal ediliyor"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Konu girilmedi, iptal ediliyor"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Konu girilmedi, iptal ediliyor"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Eposta kutusunu salt okunur aç"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Eposta kutusunu aç"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Yeni eposta içeren bir eposta kutusu yok."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Haber grubunu salt okunur aç"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "Haber grubunu aç"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "NeoMutt'tan kaydedilmeden çıkılsın mı?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Süzgeç oluşturulamadı"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Kopuk ilmek"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "İlmeğe bağlamakta kullanılabilecek bir \"Message-ID:\" başlığı yok"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Öncelikle lütfen buraya bağlanacak bir ileti işaretleyin"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Bağlanan ilmekler"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Herhangi bir ilmeğe bağlanmadı"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Son iletidesiniz"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Kurtarılan ileti yok"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "İlk iletidesiniz"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Sınırlandırılmış görünümde ana ileti görünemez"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Yeni ileti yok"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Sınırlandırılmış görünümde ana ileti görünemez"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Okunmamış ileti yok"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Arama başa döndü"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Arama sona ulaştı"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "iletiyi göster"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Daha başka ilmek yok"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "İlk ilmektesiniz"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "İlmek okunmamış iletiler içeriyor"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "İleti silinemedi"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "İleti düzenleyemedi"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "Eposta kutusunda değişiklik yok"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "ilmeği başlatan ana iletiye geç"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "%s için anahtar NO'yu girin: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "İleti ertelendi."
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "İleti geri gönderildi"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Bu klasörde ileti yok"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "İleti kurtarılamadı"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s ayarlanmadan bırakıldı"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: hata konumu: %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "%s aboneliği iptal ediliyor..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: bilinmeyen komut"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Geçersiz ay günü: %s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Bu işleve ileti ekle kipinde izin verilmiyor."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: boş tuş dizisi"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: argüman verilmemiş"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s: böyle bir işlev yok"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Tuşları girin (iptal için ^G): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Karakter = %s, Sekizlik = %o, Onluk = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "%s seçiliyor..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "%s okunuyor..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "İleti gönderilemedi."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "maildir_commit_message(): dosya tarihi ayarlanamıyor"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "%s yazılıyor..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Uçbirim ilklendirilirken hata oluştu"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "kullanıcı adı belirlenemedi"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "ev dizini belirlenemedi"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Hata: '%s' hatalı bir IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s yok. Yaratılsın mı?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Herhangi bir alıcı belirtilmemiş"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "İleti dosyası %s açılamıyor"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: dosya eklenemiyor"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Yeni eposta içeren bir eposta kutusu yok"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Gelen iletileri alacak eposta kutuları tanımlanmamış"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Eposta kutusu boş"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Eposta kutusu hasarlı"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Eposta kutusu yeniden açılıyor..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "%s kilitlenemedi"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Eposta kutusu hasar görmüş"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Ölümcül hata! Eposta kutusu yeniden açılamadı!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: eposta kutusu değiştirilmiş, fakat herhangi bir değiştirilmiş ileti de içermiyor (bu hatayı bildirin)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Değişiklikler kaydediliyor..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Yazma başarısız oldu! Eposta kutusunun bir bölümü %s dosyasına yazıldı"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Eposta kutusu yeniden açılamadı"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "İleti yazılamadı"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "İşaretleme desteklenmiyor"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "\"fcntl\" kilitlemesi zaman aşımına uğradı"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "\"fcntl\" kilidi için bekleniyor... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "\"flock\" kilitlemesi zaman aşımına uğradı"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "\"flock\" kilidi için bekleniyor... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Hatalı düzenli ifade: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Sinyal %d (%s) alındı... Çıkılıyor.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Sinyal %d alındı... Çıkılıyor.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Dosya bir dizin; bu dizinin altına kaydedilsin mi? (e)vet, (h)ayır, (t)ümü"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "eht"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Dosya bir dizin; bu dizin altına kaydedilsin mi?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Dosyayı dizin altına kaydet: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Dosya zaten var, ü(s)tüne yaz, (e)kle, i(p)tal?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "sep"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "İleti POP eposta kutusuna kaydedilemiyor"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "İletiler %s sonuna eklensin mi?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "POP sunucusundaki iletiler düzenlenemez"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "İsim şablonuna uymuyor, devam edilsin mi?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap düzenleme birimi %%s gerektiriyor"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Başlıkları taramaya yönelik dosya açma girişimi başarısız oldu"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Başlıkları ayırmaya yönelik dosya açma girişimi başarısız oldu"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Dosya ismi değiştirilemedi"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "%s için mailcap yazma birimi yok, boş dosya yaratılıyor"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap düzenleme birimi %%s gerektiriyor"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "%s için mailcap düzenleme birimi yok"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Uygun mailcap kaydı bulunamadı. Metin olarak gösteriliyor."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME tipi belirlenmemiş. Ek gösterilemiyor."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "İsim şablonuna uymuyor, devam edilsin mi?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Komut: %-20.20s Tanım: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Komut: %-30.30s Ek: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- Ek: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Ek: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Yazma hatası"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Bu ekin nasıl yazdırılacağı bilinmiyor"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Geçersiz ay günü: %s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "%s kilitlenemedi\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL erişilir durumda değil."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Ana ileti mevcut değil"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Sınırlandırılmış görünümde ana ileti görünemez"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Sınırlandırılmış görünümde ana ileti görünemez"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Arama iptal edildi."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "%s eklenemedi"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "%d ileti silinmek için işaretlendi..."
msgstr[1] "%d ileti silinmek için işaretlendi..."
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "%s dizinine eklenemiyor"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "Okunan iletiler %s eposta kutusuna taşınsın mı?"
msgstr[1] "Okunan iletiler %s eposta kutusuna taşınsın mı?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "Silmek için işaretlenmiş %d ileti silinsin mi?"
msgstr[1] "Silmek için işaretlenmiş %d ileti silinsin mi?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Okunan iletiler %s eposta kutusuna taşınıyor..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Eposta kutusunda değişiklik yok"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d kaldı, %d taşındı, %d silindi"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d kaldı, %d silindi"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " Yazılabilir yapmak için '%s' tuşuna basınız"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "'toggle-write' komutunu kullanarak tekrar yazılabilir yapabilirsiniz"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Eposta kutusu yazılamaz yapıldı. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Eposta kutusu denetlendi"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (şu anki tarih: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s çıktısı%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "PGP parolası/parolaları unutuldu"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "İleti satıriçi olarak gönderilemiyor. PGP/MIME kullanımına geri dönülsün mü?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
#, fuzzy
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "İleti satıriçi olarak gönderilemiyor. PGP/MIME kullanımına geri dönülsün mü?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "PGP çağırılıyor..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "İleti satıriçi olarak gönderilemiyor. PGP/MIME kullanımına geri dönülsün mü?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Eposta gönderilmedi"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "İçeriği hakkında hiçbir bilginin bulunmadığı S/MIME iletilerinin gönderilmesi desteklenmiyor"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "PGP anahtarları belirlenmeye çalışılıyor...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "S/MIME sertifikaları belirlenmeye çalışılıyor..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Hata: Bilinmeyen \"multipart/signed\" protokolü %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Hata: Tutarsız \"multipart/signed\" yapısı --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Uyarı: %s/%s imzaları doğrulanamıyor. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Aşağıdaki bilgi imzalanmıştır --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Uyarı: Herhangi bir imza bulunamıyor. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- İmzalanmış bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
#, fuzzy
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" ayarlanmış, fakat GPGME desteğiyle inşa edilmemiş"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "S/MIME çağırılıyor..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "gpgme bağlamı oluşturulurken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "CMS protokolü etkinleştirilirken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "gpgme veri nesnesi oluşturulurken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "veri nesnesi için bellek ayrılırken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "veri nesnesi konumlanırken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "veri nesnesi okunurken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "'%s' alıcısı eklenirken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "'%s' gizli anahtarı bulunamadı: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "'%s' gizli anahtarının özellikleri belirsiz"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "'%s' gizli anahtarı ayarlanırken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "Anahtar bilgisi alınırken hata: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "veri şifrelenirken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "veri imzalanırken hata: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Uyarı: Anahtarlardan biri hükümsüzleştirilmiş\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Uyarı: İmzalamada kullanılan anahtarın süresi dolmuş, son kullanma tarihi: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Uyarı: Anahtarlardan en az birinin süresi dolmuş\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Uyarı: İmza geçerliliğinin sona erdiği tarih: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Eksik bir anahtar veya sertifikadan dolayı doğrulama yapılamıyor\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "CRL mevcut değil\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Mevcut CRL çok eski\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Kullanım şartlarına aykırı bir durumla karşılaşıldı\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Bir sistem hatası oluştu"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
#, fuzzy
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "UYARI: Sunucu makine adı ile sertifika uyuşmuyor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Parmak izi: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "UYARI: Anahtarın yukarıda gösterilen isimdeki kişiye ait olduğuna dair HİÇ BİR belirti yok\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "UYARI: Anahtar yukarıda gösterilen isimdeki kişiye ait DEĞİL\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "UYARI: Anahtarın yukarıda gösterilen isimdeki kişiye ait olduğu kesin DEĞİL\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "%s yaratılsın mı?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, fuzzy, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Anahtar bilgisi alınırken hata: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
#, fuzzy
msgid "Good signature from:"
msgstr "İyi imza:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
#, fuzzy
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*KÖTÜ* imza:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
#, fuzzy
msgid "Problem signature from:"
msgstr "İmzayla hata var:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
#, fuzzy
msgid " expires: "
msgstr " süresi dolacak: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- İmza bilgisi başlangıcı --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Hata: doğrulama başarısız: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Gösterim başlangıcı (%s tarafından imzalanmış) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Gösterim sonu ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- İmza bilgisi sonu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Hata: şifre çözülemedi: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Anahtar bilgisi alınırken hata: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Hata: şifre çözümü/doğrulaması başarısız: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Hata: veri kopyalaması başarısız\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP İLETİSİ BAŞLANGICI --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP GENEL ANAHTAR BÖLÜMÜ BAŞLANGICI --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- İMZALANMIŞ PGP İLETİSİ BAŞLANGICI --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP İLETİSİ SONU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP GENEL ANAHTAR BÖLÜMÜ SONU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- İMZALANMIŞ PGP İLETİSİ SONU --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Hata: PGP iletisinin başlangıcı bulunamadı --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Hata: geçici dosya yaratılamadı --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Aşağıdaki bilgi PGP/MIME ile imzalanmış ve şifrelenmiştir --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Aşağıdaki bilgi PGP/MIME ile şifrelenmiştir --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME ile imzalanmış ve şifrelenmiş bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME ile şifrelenmiş bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Şifrelenmiş PGP iletisi başarıyla çözüldü"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Şifrelenmiş PGP iletisi çözülemedi"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Aşağıdaki bilgi S/MIME ile imzalanmıştır --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Aşağıdaki bilgi S/MIME ile şifrelenmiştir --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME ile imzalanmış bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME ile şifrelenmiş bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Bu kullanıcının kimliği görüntülenemiyor (bilinmeyen kodlama)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Bu kullanıcının kimliği görüntülenemiyor (geçersiz kodlama)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Bu kullanıcının kimliği görüntülenemiyor (geçersiz DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Ad: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Geçerlilik Başlangıcı: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Geçerlilik Sonu: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Anahtar Tipi: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Anahtar Kullanımı: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Serial-No: "
msgstr "Seri-No: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Yayıncı: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Yardımcı anahtarı: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Geçersiz]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[1] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "şifreleme"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "imza"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "sertifikasyon"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Hükümsüz]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Süresi Dolmuş]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Etkin Değil]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Veri toplanıyor..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Yayımcının anahtarı bulunamadı: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Hata: sertifika zinciri çok uzun - burada duruldu\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "Anahtar kimliği: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start başarısız: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next başarısız: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Bulunan bütün anahtarların süresi bitmiş veya hükümsüzleştirilmiş"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Seç "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Anahtarı denetle "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP ve S/MIME anahtarları uyuşuyor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP anahtarları uyuşuyor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME anahtarları uyuşuyor"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "anahtarlar uyuşuyor"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Bu anahtar kullanılamaz: süresi dolmuş/etkin değil/hükümsüz"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "Kimlik (ID), süresi dolmuş/etkin değil/hükümsüz durumda. Gerçekten bu anahtarı kullanmak istiyor musunuz?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Kimlik (ID) geçerli değil. Gerçekten bu anahtarı kullanmak istiyor musunuz?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "Kimlik (ID) çok az güvenilir. Gerçekten bu anahtarı kullanmak istiyor musunuz?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Kimliğin (ID) geçerliliği belirsiz. Gerçekten bu anahtarı kullanmak istiyor musunuz?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" tabirine uyan anahtarlar aranıyor..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "%2$s için anahtar NO = \"%1$s\" kullanılsın mı?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "%s için anahtar NO'yu girin: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Lütfen anahtar numarasını girin: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Anahtar bilgisi alınırken hata: "
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP anahtarı 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME i(m)zala, (f)arklı imzala, p(g)p, i(p)tal, veya (o)ppenc modu kapalı?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "mfgpo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP i(m)zala, (f)arklı imzala, (s)/mime, i(p)tal, veya (o)ppenc modu kapalı?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "mfspo"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME şif(r)ele, i(m)zala, (f)arklı imzala, i(k)isi de, p(g)p, i(p)tal, veya (o)ppenc modu?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "rmfkgpo"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP şif(r)ele, i(m)zala, (f)arklı imzala, i(k)isi de, (s)/mime, i(p)tal, veya (o)ppenc modu?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "rmfkspo"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME şif(r)ele, i(m)zala, (f)arklı imzala, i(k)isi de, p(g)p, i(p)tal?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "rmfkgp"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP şif(r)ele, i(m)zala, (f)arklı imzala, i(k)isi de, (s)/mime, i(p)tal?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "rmfksp"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Gönderici doğrulanamadı"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Göndericinin kim olduğu belirlenemedi"
"[-- Hata: PGP alt süreci yaratılamadı --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Şifre çözme işlemi başarısız oldu"
msgid "esabc"
msgstr "rmfkp"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "PGP anahtarı alınıyor..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "%s için (geçerli) sertifika bulunamadı"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "[-- Hata: OpenSSL alt süreci yaratılamadı --]"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Karşı taraftan sertifika alınamadı"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "sertifika dosyası yok"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "eposta kutusu yok"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL bir çıktı üretmedi..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "İmzalanmıyor: Anahtar belirtilmedi. \"farklı imzala\"yı seçin."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "OpenSSL alt süreci açılamıyor"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL çıktısı sonu --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Hata: OpenSSL alt süreci yaratılamadı --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Aşağıdaki bilgi S/MIME ile şifrelenmiştir --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Aşağıdaki bilgi imzalanmıştır --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME ile şifrelenmiş bilginin sonu --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME ile imzalanmış bilginin sonu --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME şif(r)ele, i(m)zala, f(a)rklı şifrele, (f)arklı imzala, i(k)isi de, i(p)tal?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "rmafkp"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME şif(r)ele, i(m)zala, f(a)rklı şifrele, (f)arklı imzala, i(k)isi de, i(p)tal?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "rmafkp"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME şif(r)ele, i(m)zala, f(a)rklı şifrele, (f)arklı imzala, i(k)isi de, i(p)tal?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "rmafkp"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Algoritma ailesini seçin: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, şifresi(z)?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123z"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) Triple-DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Doğrulamacılar erişilir durumda değil"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "İletilerin listesi alınıyor..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Yeni iletiler için bakılıyor..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "geçici eposta dizini yaratılamadı: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "%s sunucusuna bağlanılıyor..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Yapılacak bir işlem yok"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "%s incelenemiyor: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "İletileri sunucudan sil..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Giriş yapılıyor..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Yeni iletiler için bakılıyor..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s geçerli bir POP dosyayolu değil"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "İleti geçici bir dosyaya yazılamıyor"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Doğrulanıyor (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Doğrulanıyor (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP doğrulaması başarısız oldu"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Sunucu USER komutunu desteklemiyor"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL doğrulaması başarısız oldu"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Sorgulama komutu tanımlanmadı"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Boru"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Ek kaydedildi"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Ek kaydedildi"
+msgstr[1] "Ek kaydedildi"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "UYARI! %s dosyasının üzerine yazılacak, devam edilsin mi?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Ek, süzgeçten geçirildi"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Süzgeç: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Borula: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "%s eklerinin nasıl yazdırılacağı bilinmiyor"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "İşaretli ileti(ler) yazdırılsın mı?"
msgstr[1] "İşaretli ileti(ler) yazdırılsın mı?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Ek yazdırılsın mı?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Şifrelenmiş ileti çözülemiyor"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Gösterilecek bir alt bölüm yok"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Ek, POP sunucusundan silinemiyor"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Ek, POP sunucusundan silinemiyor"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Şifrelenmiş bir iletiye ait eklerin silinmesi desteklenmiyor"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Şifrelenmiş bir iletiye ait eklerin silinmesi desteklenmiyor"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Sadece çok parçalı (multipart) eklerin silinmesi destekleniyor"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "İşaretli hiç bir ileti yok"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Herhangi bir eposta listesi bulunamadı"
msgid "Error sending message"
msgstr "İleti gönderilirken hata oluştu"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "\"%2$s\" dosyasında %3$d nolu satırdaki %1$s tipi için hatalı biçimlendirilmiş öge"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "mailcap dosyayolu tanımlanmamış"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "%s için mailcap kaydı bulunamadı"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Konu girilmedi, iptal edilsin mi?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Konu girilmedi, iptal ediliyor"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Ekler halinde iletilsin mi?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Cevap adresi olarak %s%s kullanılsın mı? [Reply-To]"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Cevap adresi olarak %s%s kullanılsın mı? [Mail-Followup-To]"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "İleti, cevaba dahil edilsin mi?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Alıntı metni dahil ediliyor..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Bildirilen iletilerin hepsi dahil edilemedi"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Ek olarak iletilsin mi?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "İletilecek eposta hazırlanıyor..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c : bu kipte desteklenmiyor"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "eki metin olarak göster"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Eposta kutusu yok.\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Ertelenen ileti açılsın mı?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "İletilen eposta düzenlensin mi?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Değiştirilmemiş ileti iptal edilsin mi?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Değiştirilmemiş ileti iptal edildi"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Eposta gönderilmedi"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "İleti ertelendi"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Konu girilmedi, gönderme iptal edilsin mi?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Konu girilmedi"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Konu girilmedi"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "ek iletim kodlamasını (transfer-encoding) düzenle"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "İleti gönderiliyor..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "İleti gönderilemedi"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Ardalanda gönderiliyor"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Eposta gönderildi"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Sınırlandırma değişkeni bulunamadı [bu hatayı bildirin]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s artık mevcut değil"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s uygun bir dosya değil!"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "İleti gönderilemedi."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "%s açılamadı"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "İleti gönderilirken hata oluştu, alt süreç %d ile sonlandı (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Gönderme işleminin ürettiği çıktı"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "\"resent-from\" hazırlanırken hatalı IDN %s"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Yeniden isimlendirme başarısız: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Yeniden isimlendirme başarısız: %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Geçersiz SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL doğrulaması başarısız oldu."
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI doğrulaması başarısız oldu"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "İnşa seçenekleri:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Eposta kutusu yeniden açılıyor..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Anahtar bilgisi alınırken hata: "
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-10 19:47+0300\n"
"Last-Translator: Vsevolod Volkov <vvv@mutt.org.ua>\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "Вихід"
msgstr "Вибір"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "Допомога"
msgstr "Адреса: "
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "Некоректний IDN: %s"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] Вірно?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "Зберегти до файлу: "
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s не є каталогом"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "Неможливо створити %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s не є каталогом"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "Підписано на %s..."
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "Поштові скриньки [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "Підписані [%s] з маскою: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "Каталог [%s] з маскою: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "Неможливо додати каталог"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "Немає файлів, що відповідають масці"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Створення підтримується лише для скриньок IMAP"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Перейменування підтримується лише для скриньок IMAP"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "Видалення підтримується лише для скриньок IMAP"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "показати ім’я вибраного файлу"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "Впевнені у видаленні скриньки \"%s\"?"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Поштову скриньку видалено"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "Помилка видалення поштової скриньки"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "Поштову скриньку не видалено"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "Перейти до: "
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "Помилка перегляду каталогу"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "Маска: "
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Зворотньо сортувати за датою(d), літерою(a), розміром(z), чи не сортувати(n)?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "Сортувати за датою(d), літерою(a), розміром(z), чи не сортувати(n)?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "Нове ім’я файлу: "
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "Неможливо переглянути каталог"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "Помилка при спробі перегляду файлу"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "Підписано на %s..."
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "Відписано від %s..."
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "Немає файлів, що відповідають масці"
msgstr "%s: такого атрібуту немає"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: забагато аргументів"
msgid "Verify signature?"
msgstr "Перевірити підпис?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Не вийшло створити тимчасовий файл"
msgstr "Перевірити підпис PGP неможливо"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "Помилка виконання \"%s\""
msgid "Copying to %s..."
msgstr "Копіювання до %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Тип даних змінено на %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "Перетворити на %s при надсиланні?"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Тип даних змінено на %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "Кодування змінено на %s; не перетворюється"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "Кодування змінено на %s; перетворюється"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "Підпис як: "
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "Це єдина частина листа, її неможливо видалити"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "Некоректне IDN в '%s': %s"
msgstr "Перейменувати у: "
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "Неможливо отримати дані %s: %s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "Неможливо дозаписати без append-hook або close-hook: %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "Поштова скринька не може бути блокована"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "власник сертифікату не відповідає імені хоста %s"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "Цей сертифікат належить:"
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "Цей сертифікат видано:"
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "Цей сертифікат дійсний"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " від %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " до %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "Відбиток SHA1: %s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "Відбиток SHA256: %s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "Перевірка сертифікату (сертифікат %zu з %zu в ланцюжку)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(r)не приймати, прийняти (o)одноразово або (a)завжди, (s)пропустити"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(r)не приймати, прийняти (o)одноразово або (a)завжди"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(r)не приймати, (o)прийняти одноразово, (s)пропустити"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(r)не приймати, (o)прийняти одноразово"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "Вихід "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "Попередження: неможливо зберегти сертифікат"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "Сертифікат збережено"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "Попередження: не вдалось встановити ім’я хоста TLS SNI"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "Попередження: помилка ввімкнення ssl_verify_partial_chains"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "Неможливо отримати сертифікат"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "Сертифікат не в форматі X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "Помилка ініціалізації даних сертифікату gnutls"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "Помилка обробки даних сертифікату"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "Попередження: Сертифікат серверу ще не дійсний"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "Попередження: Строк дії сертифікату сервера збіг"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "Попередження: Сертифікат серверу відкликано"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "Попередження: hostname сервера не відповідає сертифікату"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "Попередження: Сертифікат видано неавторизованим видавцем"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "Попередження: Сертифікат сервера підписано ненадійним алгоритмом"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "Всі доступні протоколи для TLS/SSL заборонені"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "Явний вибір набора шифрів через $ssl_ciphers не підтримується"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "З’єднання SSL/TLS з використанням %s (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "Помилка: не відкрито жодного сокета TLS"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "Неможливо дозаписати до скриньки: %s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "Багаточастинний лист не має параметру межі"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "Формування розмов не ввімкнено"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- Тип: %s/%s, кодування: %s, розмір: %s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- Автопереглядання за допомогою %s --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "Виклик команди автоматичного переглядання: %s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "Неможливо створити фільтр"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- Неможливо виконати %s. --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- Программа переглядання %s повідомила про помилку --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- Помилка: message/external-body не має параметру типу доступу --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- Цей %s/%s додаток було видалено --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- ім’я: %s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- Цей %s/%s додаток не включено, --]\n"
"[-- відповідний тип доступу %s не підтримується --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- Помилка: жодну частину Multipart/Alternative не вийшло відобразити --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "Не вийшло створити тимчасовий файл %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "Аутентифікаторів немає."
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN заборонено на цьому сервері"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "Реєстрація..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "Помилка реєстрації"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "Аутентифікація (SASL)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "Помилка аутентифікації OAUTHBEARER"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "Аутентифікація (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "Помилка аутентифікації SASL"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "Поштову скриньку %s@%s закрито"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "Вичерпано час очікування з’єднання з %s"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "Цей сервер IMAP застарілий. NeoMutt не може працювати з ним."
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "Пошук заголовка без вказання його імені: %s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "Помилка створення: %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "Закриття з’єднання з %s..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "Безпечне з’єднання з TLS?"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "Не вийшло домовитись про TLS з’єднання"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "Шифроване з’єднання недоступне"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "Підписування на %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "Відписування від %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Підписано на %s..."
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "Відписано від %s..."
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[1] "Копіювання %d листів до %s..."
msgstr[2] "Копіювання %d листів до %s..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "Створити %s?"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "Помилка видалення"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[2] "Маркування %d повідомлень видаленими..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[1] "Збереження змінених листів... [%d/%d]"
msgstr[2] "Збереження змінених листів... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Помилка збереження атрибутів. Закрити все одно?"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "Помилка збереження атрибутів"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Видалення повідомлень з серверу..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: помилка EXPUNGE"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Вибір %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Помилка відкриття поштової скриньки"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
#, fuzzy
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "SMTP-сервер не підтримує аутентифікації"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Неправ. "
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "Не вистачає пам’яті"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "Завантаження кеша..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "Отримання заголовків листів..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "З серверу IMAP цієї версії отримати заголовки неможливо"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "Отримання заголовків листів..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "Відправка листа..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "Копіювання %d листів до %s..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "Отримання листа..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "Некоректний індекс повідомленнь. Спробуйте відкрити скриньку ще раз."
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "Далі?"
msgid "Quit"
msgstr "Вийти"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "Збер."
msgid "Followup"
msgstr "Переслати %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "Немає відкритої поштової скриньки"
msgid "No visible messages"
msgstr "Жодного повідомлення не видно"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "Поштова скринька відкрита тільки для читання"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "Функцію не дозволено в режимі додавання повідомлення"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "Зміни у скриньці не буде записано"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s не є поштовою скринькою"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "Поштову скриньку змінила зовнішня програма. Атрибути можуть бути змінені."
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "Нова пошта у цій поштовій скриньці"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "Поштову скриньку змінила зовнішня програма"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "Жодного листа не виділено"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нічого робити"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "Введіть keyID: "
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "Кореневий лист не можна побачити при цьому обмеженні"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "Видалення повідомлень з серверу..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "видалити всі листи розмови"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "Перейти до листа: "
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "Аргумент повинен бути номером листа"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "Невірний номер листа"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "Цей лист не можна побачити"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "Неможливо видалити лист"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "Видалити листи за шаблоном: "
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "Обмеження не встановлено"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "Обмеження: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "Обмежитись повідомленнями за шаблоном: "
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "Щоб побачити всі повідомлення, встановіть шаблон \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "Вийти з NeoMutt?"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "Виділити листи за шаблоном: "
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "Неможливо відновити лист"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "Відновити листи за шаблоном: "
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "Зняти виділення з листів за шаблоном: "
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "Закриття з’єднання з сервером IMAP.."
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "Теми немає, відмінено"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
#, fuzzy
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "SMTP-сервер не підтримує аутентифікації"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "Теми немає, відмінено"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "Теми немає, відмінено"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "Відкрити скриньку лише для читання"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "Відкрити скриньку"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "Немає поштової скриньки з новою поштою."
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "Відкрити скриньку лише для читання"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "Покинути NeoMutt без збереження змін?"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "Неможливо з’єднати розмови"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "Розмову розурвано"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "Розмовву неможливо розірвати: повідомлення не є частиною розмови"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "Неможливо з’єднати розмови"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "Відсутній заголовок Message-ID для об’єднання розмов"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "Спершу виділіть листи для об’єднання"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "Розмови об’єднано"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "Розмови не об’єднано"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "Це останній лист"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "Немає відновлених листів"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "Це перший лист"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "Немає нових листів при цьому перегляді з обмеженням"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "Немає нових листів"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "Немає нечитаних листів при цьому перегляді з обмеженням"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "Немає нечитаних листів"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "Досягнуто кінець. Пошук перенесено на початок"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "Досягнуто початок. Пошук перенесено на кінець"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "Неможливо змінити атрибут листа"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "Неможливо змінити атрибут \"Нове\""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "Розмов більше нема"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "Це перша розмова"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "Розмова має нечитані листи"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "Неможливо видалити лист"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "Неможливо редагувати лист"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "Жодної позначки не було змінено"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "Неможливо позначити лист(и) прочитаним(и)"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "Введіть макрос листа: "
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "макрос листа"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "Лист пов’язаний з %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "Немає Message-ID для створення макроса"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "Неможливо відновити лист"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s не встановлено"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source: помилка в %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "Відписано від %s..."
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s: невідома команда"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "Неправильне значення для параметра %s: \"%s\""
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "Функцію не дозволено в режимі додавання повідомлення."
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro: порожня послідовність клавіш"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec: немає аргументів"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "функція \"%s\" не існує"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "Введіть клавіші (^G для відміни): "
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "Символ = %s, Вісімковий = %o, Десятковий = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "Перегляд %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "Читання %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "Не вийшло скинути повідомлення на диск."
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
#, fuzzy
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "_maildir_commit_message(): неможливо встановити час для файлу"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "Запис %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "Помилка ініціалізації терміналу"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "неможливо визначити ім’я користувача"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "неможливо визначити домашній каталог"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "Помилка: значення \"%s\" некорректне для -d"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s не існує. Створити його?"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "Неможливо розібрати почилання mailto:"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "Отримувачів не вказано"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "Неможливо використовувати -E з stdin"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "Неможливо відкрити файл повідомлення: %s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: неможливо додати файл"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Немає поштової скриньки з новою поштою"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Вхідних поштових скриньок не вказано"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Поштова скринька порожня"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "Поштову скриньку пошкоджено"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "Повторне відкриття поштової скриньки..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "Не вийшло заблокувати %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "Поштову скриньку було пошкоджено"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "Фатальна помилка! Не вийшло відкрити поштову скриньку знову!"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "sync: скриньку змінено, але немає змінених листів (повідомте про це)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "Внесення змін..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "Збій запису! Часткову скриньку збережено у %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "Не вийшло відкрити поштову скриньку знову"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "Неможливо записати лист"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "Виділення не підтримується"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "Вичерпано час очікування блокування через fctnl"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "Чекання блокування fctnl... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "Вичерпано час очікування блокування через flock"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "Чекання блокування flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "Некоректний формат файлу історії (рядок %d)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "Неможливо створити тимчасовий файл"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "Поганий регулярний вираз: %s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "Недостатньо підвиразів для шаблону"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "Отримано сигнал %d (%s) ... Виходжу.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "Отримано сигнал %d ... Виходжу.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "Файл є каталогом, зберегти у ньому? (y)так/(n)ні/(a)все"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "Файл є каталогом, зберегти у ньому?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "Файл у каталозі: "
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "Файл існує, (o)переписати/(a)додати до нього/(c)відмовити?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "Неможливо записати лист до скриньки POP"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "Додати листи до %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "Неможливо залишити повідомлення на сервері"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "Немає відповідного імені, далі?"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Спосіб створення, вказаний у mailcap, потребує параметра %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "Не вийшло відкрити файл для розбору заголовку"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "Не вийшло відкрити файл для видалення заголовку"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "Не вдалось перейменувати файл"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "В mailcap не визначено спосіб створення %s, створено порожній файл"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Редагування, вказане у mailcap, потребує %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "В mailcap не визначено редагування %s"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "Не знайдено відомостей у mailcap. Показано як текст."
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "Тип MIME не визначено. Неможливо показати додаток."
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "Немає відповідного імені, далі?"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---Команда: %-20.20s Опис: %s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---Команда: %-30.30s Додаток: %s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---Додаток: %s: %s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---Додаток: %s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "Збій запису"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "Не знаю, як це друкувати"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "Неправильне значення для параметра %s: \"%s\""
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "Не вийшло заблокувати %s\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL недоступний."
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "Батьківський лист недоступний"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "Кореневий лист не можна побачити при цьому обмеженні"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "Батьківський лист не можна побачити при цьому обмеженні"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "Пошук перервано."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "Неможливо додати %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[1] "повідомлення не видалені"
msgstr[2] "повідомлення не видалені"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "Не вдалось відкрити кошик"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[1] "Перенести прочитані листи (кількість: %d) до %s?"
msgstr[2] "Перенести прочитані листи (кількість: %d) до %s?"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[1] "Знищити %d видалених листів?"
msgstr[2] "Знищити %d видалених листів?"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "Перенос прочитаних листів до %s..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "Поштову скриньку не змінено"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d збережено, %d перенесено, %d знищено"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d збережено, %d знищено"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr "Натисніть \"%s\" для зміни можливості запису"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "Використовуйте toggle-write для ввімкнення запису"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "Скриньку помічено незмінюваною. %s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "Поштову скриньку перевірено"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (поточний час: %c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- Результат роботи %s%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "Паролі видалено з пам’яті"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Неможливо використовувати PGP/текст з додатками. Використати PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "Лист не відправлено: неможливо використовувати PGP/текст з додатками"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "Неможливо використовувати PGP/текст з format=flowed. Використати PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
#, fuzzy
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "Лист не відправлено: неможливо використовувати PGP/текст з додатками"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "Виклик PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "Повідомлення не може бути відправленим в текстовому форматі. Використовувати PGP/MIME?"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "Лист не відправлено"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "Повідомлення S/MIME без вказазування типу даних не підтрмується"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "Спроба видобування ключів PGP...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "Спроба видобування сертифікатів S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- Помилка: невідомий протокол multipart/signed %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- Помилка: несумісна структура multipart/signed --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- Попередження: неможливо перевірити %s/%s підписи. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- Наступні дані підписано --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- Попередження: неможливо знайти жодного підпису. --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- Кінець підписаних даних --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "\"crypt_use_gpgme\" ввімкнено, але зібрано без підтримки GPGME"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "Виклик S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "помилка при створенні контексту gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "помилка при ввімкненні протоколу CMS: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "помилка при створенні об’єкту даних gpgme: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "помилка розміщення об’єкту даних: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "помилка позиціонування на початок об’єкта даних: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "помилка читання об’єкту даних: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "помилка додавання отримувача \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "таємний ключ \"%s\" не знайдено: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "неоднозначне визначення таємного ключа \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "помилка встановлення таємного ключа \"%s\": %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "помилка встановлення нотації PKA для підписання: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "помилка при шифруванні даних: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "помилка при підписуванні даних: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as не встановлено, типовий ключ не вказано в ~/.gnupg/gpg.conf"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "Попередження: Один з ключів було відкликано\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "Попередження: Термін дії ключа для підписування збіг "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "Попередження: Термін дії як мінімум одного ключа вичерпано\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "Попередження: Термін дії підпису збіг "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "Неможливо перевірити через відсутність ключа чи сертифіката\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "Список відкликаних сертифікатів недосяжний\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "Доступний список відкликаних сертифікатів застарів\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "Вимоги політики не були задоволені\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "Системна помилка"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "Попередження: запис PKA не відповідає адресі відправника: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "Адреса відправника перевірена за допомогою PKA: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "Відбиток: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Попередження: НЕВІДОМО, чи належить даний ключ вказаній особі\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "Попередження: Ключ НЕ НАЛЕЖИТЬ вказаній особі\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "Попередження: НЕМАЄ впевненості, що ключ належить вказаній особі\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "aka: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "ID ключа "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "створено: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "Помилка отримання інформації про ключ з ID %s: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "Хороший підпис від:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*ПОГАНИЙ* підпис від:"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "Сумнівний підпис від:"
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " термін дії збігає: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- Початок інформації про підпис --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "Помилка перевірки: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** Початок Опису (підписано: %s) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** Кінець опису ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
msgstr "[-- Кінець інформації про підпис --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- Помилка розшифровування: %s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "Помилка експорта ключа: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "Помилка розшифровування чи перевірки підпису: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "Помилка копіювання даних\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Початок повідомлення PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Початок блоку відкритого ключа PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- Початок повідомлення з PGP підписом --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Кінець повідомлення PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- Кінець блоку відкритого ключа PGP --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- Кінець повідомлення з PGP підписом --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- Помилка: не знайдено початок повідомлення PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- Помилка: не вийшло створити тимчасовий файл --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Наступні дані зашифровано і підписано PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Наступні дані зашифровано PGP/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Кінець зашифрованих і підписаних PGP/MIME даних --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Кінець зашифрованих PGP/MIME даних --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "Повідомлення PGP розшифровано"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "Не вийшло розшифрувати повідомлення PGP"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- Наступні дані підписано S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- Наступні дані зашифровано S/MIME --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- Кінець підписаних S/MIME даних --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- Кінець зашифрованих S/MIME даних --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[Неможливо відобразити ID цього користувача (невідоме кодування)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[Неможливо відобразити ID цього користувача (неправильне кодування)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[Неможливо відобразити ID цього користувача (неправильний DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "Ім’я: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "Дійсний з: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "Дійсний до: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "Тип ключа: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "Використання: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "Сер. номер: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "Виданий: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "Підключ: "
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[Неправильно]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, fuzzy, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[2] "%s, %lu біт %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "шифрування"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "підписування"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "сертифікація"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[Відкликано]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[Прострочено]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[Заборонено]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "Збирання даних..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "Помилка пошуку ключа видавця: %s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "Помилка: ланцюжок сертифікації задовгий, зупиняємось\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "ID ключа: 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "помилка gpgme_op_keylist_start: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "помилка gpgme_op_keylist_next: %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "Всі відповідні ключі відмічено як застарілі чи відкликані"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "Вибір "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "Перевірка ключа "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "Відповідні PGP і S/MIME ключі"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "Відповідні PGP ключі"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "Відповідні S/MIME ключі"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "Відповідні ключі"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "Цей ключ неможливо використати: прострочений, заборонений чи відкликаний"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID прострочений, заборонений чи відкликаний. Ви справді бажаєте використовувати ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID недійсний. Ви справді бажаєте використовувати ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID дійсний лише частково. Ви справді бажаєте використовувати ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
#, fuzzy
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "Ступінь довіри для ID не визначена. Ви справді бажаєте використовувати ключ?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "Пошук відповідних ключів \"%s\"..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "Використовувати keyID = \"%s\" для %s?"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "Введіть keyID для %s: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "Будь ласка, введіть ID ключа: "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "Помилка експорта ключа: %s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "Ключ PGP 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME: протокол OpenPGP не доступний"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME: протокол CMS не доступний"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)підп., (a)підп. як, (p)gp, (c)відміна, вимкнути (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP (s)підп., (a)підп. як, s/(m)ime, (c)відміна, вимкнути (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)підп, (a)підп. як, (b)усе, (p)gp, (c)відм, вимк. (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "esabpco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP (e)шифр, (s)підп, (a)підп. як, (b)усе, s/(m)ime, (c)відм, вимк. (o)ppenc?"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)шифр., (s)підп., (a)підп. як, (b)усе, (p)gp, (c)відміна?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP (e)шифр., (s)підп., (a)підп. як, (b)усе, s/(m)ime, (c)відміна?"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "Відправника не перевірено"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "Відправника не вирахувано"
"[-- Помилка: не вийшло створити підпроцес PGP --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "Помилка розшифровки"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "Отримання ключа PGP..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "Немає (правильних) сертифікатів для %s"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "Помилка: неможливо створити підпроцес OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "Позначка сертифікату: "
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "Немає сертифікату"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "скриньки немає"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "Немає виводу від OpenSSL..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "Неможливо підписати: Ключів не вказано. Використовуйте \"Підписати як\"."
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "Неможливо відкрити підпроцесс OpenSSL"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- Кінець тексту на виході OpenSSL --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- Помилка: неможливо створити підпроцес OpenSSL --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- Наступні дані зашифровано S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- Наступні дані підписано S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- Кінець даних, зашифрованих S/MIME --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- Кінець підписаних S/MIME даних --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME (s)підп., (w)шифр. з, (a)підп. як, (c)відм., вимкнути (o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME (e)шифр, (s)підп, (w)шифр.з, (a)підп.як, (b)усе, (c)відм, вимк.(o)ppenc?"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
#, fuzzy
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME (e)шифр., (s)підп., (w)шифр. з, (a)підп. як, (b)усе, (c)відміна?"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
#, fuzzy
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "Виберіть сімейство алгоритмів: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, (c)відмінити?"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) 3DES?"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "SMTP-сервер не підтримує аутентифікації"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "Аутентифікаторів немає."
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "Отримання переліку повідомлень..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "Перевірка наявності нових повідомлень..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "не вдалось записати тимчасову скриньку: %s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "З’єднання з %s..."
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "Нічого робити"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "Неможливо отримати дані %s: %s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "Видалення повідомлень з серверу..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "Реєстрація..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "Перевірка наявності нових повідомлень..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s - неприпустимий шлях POP"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "Неможливо записати повідомлення до тимчасового файлу"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "Аутентифікація (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "Неправильне значення часу POP"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "Аутентифікація (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "Помилка аутентифікації APOP"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "Команда USER не підтримується сервером"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "Помилка аутентифікації SASL"
msgid "Query command not defined"
msgstr "Команду запиту не визначено"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "Передати"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "Друк"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "Додаток записано"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "Додаток записано"
+msgstr[1] "Додаток записано"
+msgstr[2] "Додаток записано"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "ОБЕРЕЖНО! Ви знищите існуючий %s при запису. Ви певні?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "Додаток відфільтровано"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "Фільтрувати через: "
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "Передати команді: "
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "Невідомо, як друкувати додатки типу %s"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[1] "Друкувати виділені додатки?"
msgstr[2] "Друкувати виділені додатки?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "Друкувати додаток?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "Змінення структури розшифрованих додатків не підтримується"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "Не можу розшифрувати листа"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "Додатки"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "Немає підчастин для проглядання"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "Неможливо видалити додаток з сервера POP"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "Неможливо видалити додаток з сервера POP"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "Видалення додатків з шифрованих листів не підтримується"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "Видалення додатків з підписаних листів може анулювати підпис"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "Підтримується тільки видалення в багаточастинних листах"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "Не знайдено виділених листів"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "Не знайдено списків розсилки"
msgid "Error sending message"
msgstr "Помилка при відправці"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "Невірно форматований запис для типу %s в \"%s\", рядок %d"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "Шлях до mailcap не вказано"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "запису для типу %s в mailcap не знайдено"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "Помилка: score: неправильне число"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "Теми немає, відмінити?"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "Теми немає, відмінено"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
msgid "Forward attachments?"
msgstr "Переслати додатки?"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "Відповісти %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "Переслати %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "Додати лист до відповіді?"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "Цитується повідомлення..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "Не вийшло додати всі бажані листи"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "Переслати як додаток?"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "Підготування листа для пересилання..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "Fcc в скриньку на IMAP-сервері не підтримується в пакетному режимі"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "Зберегти додатки в Fcc?"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Помилка збереження в Fcc. (r)повторити, (m)інша скринька, (s)пропустити? "
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rms"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc скринька"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "Неможливо відкласти лист. Значення $postponed не встановлено."
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "Викликати залишений лист?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "Редагувати лист перед відправкою?"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "Відмінити відправку не зміненого листа?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "Лист не змінено, тому відправку відмінено"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "Лист не відправлено"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "Лист залишено для подальшої відправки"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "Теми немає, відмінити відправку?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "Теми не вказано"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "Теми не вказано"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "змінити спосіб кодування додатку"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "Лист відправляється..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "Не вийшло відправити лист"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "Фонова відправка"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "Лист відправлено"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "Немає параметру межі [сповістіть про цю помилку]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s більше не існує"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s не є звичайним файлом"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "Не вийшло відправити лист."
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Не вийшло відкрити %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "$sendmail має бути встановленим для відправки пошти"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "Помилка відправки, код повернення %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Вивід процесу доставки"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "Погане IDN %s при підготовці resent-from"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "Помилка сесії SMTP: %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "Помилка SMTP: неможливо відкрити %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "Неправильний SMTP URL: %s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "Помилка аутентифікації %s, пробуємо наступний метод"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "Помилка аутентифікації GSSAPI"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP-сервер не підтримує аутентифікації"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "Не вказано адресу From:"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "Помилка сесії SMTP: помилка читання з сокета"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "Помилка сесії SMTP: помилка запису в сокет"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "Неправильна відповідь сервера"
msgid "Compile options:"
msgstr "Параметри компіляції:"
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "Повторне відкриття поштової скриньки..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "Помилка експорта ключа: %s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-16 12:49-0500\n"
"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.io>\n"
"Language-Team: i18n-zh <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "退出"
msgstr "选择"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "帮助"
msgstr "地址："
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "错误的 IDN：'%s'"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] 接受?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "存到文件："
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "信件缓存不是一个目录：%s"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "无法创建 %s：%s"
msgid "Catchup"
msgstr "跟上"
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s 不是目录"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "已订阅新闻组"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr "新闻组服务器[%s]"
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "信箱 [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "已订阅 [%s], 文件掩码: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "目录 [%s], 文件掩码：%s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "无法附加目录"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "没有文件与文件掩码相符"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 信箱才支持创建"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 信箱才支持重命名"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 信箱才支持删除"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "无法删除当前选中的信箱"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "真的要删除 \"%s\" 信箱吗？"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "信箱已删除"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "信箱删除失败"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "信箱未删除"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "改变目录到："
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "扫描目录出错"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "文件掩码："
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "按日期(d)，字母表(a)，大小(z),描述(e),计数(c),新件(w)反向排序或不反向排序(n)?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "按日期(d)，字母表(a)，大小(z),描述(e),计数(c),新件(w)排序或不排序(n)?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr "dazecwn"
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "新文件名："
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "无法显示目录"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "尝试显示文件出错"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "订阅模式："
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "退订模式："
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "没有新闻组与掩码相符"
msgstr "%s：没有这个属性"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s：参数太多"
msgid "Verify signature?"
msgstr "验证签名?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "无法创建临时文件"
msgstr "PGP 签名“无法”验证"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "执行 \"%s\" 时出错"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "正在复制到 %s..."
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "内容类型(Content-Type)改变为 %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "发送时转换为 %s？"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "内容类型(Content-Type)改变为 %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "字符集改变为 %s；不进行转换"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "字符集改变为 %s；正在转换"
msgstr "From: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr "To: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr "Subject: "
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "选择身份签署："
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "您不可以删除唯一的附件"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "在 '%s' 中有错误的 IDN：'%s'"
msgstr "重命名为："
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "无法 stat %s：%s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr "没有 append-hook 或者 close-hook 无法追加 : %s"
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "无法锁住信箱"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr "证书所有者与主机名称 %s 不匹配"
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "此证书属于："
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "此证书发布自："
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "此证书有效"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " 来自 %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " 发往 %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "SHA1 指纹：%s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "SHA256 指纹："
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr "SSL 证书检查 (检查链中有 %zu 个证书，共 %zu 个)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "拒绝(r)，接受一次(o)，总是接受(a),跳过(s)"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "拒绝(r)，接受一次(o)，总是接受(a)"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "拒绝(r)，接受一次(o),跳过(s)"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "拒绝(r)，接受一次(o)"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "退出 "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "警告：无法保存证书"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "证书已保存"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr "警告：无法设置 TLS SNI 主机名"
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr "警告：启用 ssl_verify_partial_chains 出错"
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "无法从对端获得证书"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "证书不是 X.509"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "无法初始化 gnutls 证书数据"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr "处理证书数据出错"
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "警告：服务器证书尚未有效"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "警告：服务器证书已过期"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "警告：服务器证书已吊销"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr "警告：服务器主机名与证书不匹配"
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "警告：服务器证书签署者不是证书颁发机构(CA)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr "警告：服务器证书是使用不安全的算法签署的"
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "roa"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "ro"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr "所有用于 TLS/SSL 连接的可用协议已禁用"
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr "通过 $ssl_ciphers 明确选择密码套件是不支持的"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "使用 %s 的 SSL/TLS 连接 (%s/%s/%s)"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr "错误：没有打开 TLS 套接字"
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "无法添加到文件夹末尾：%s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "多部份信件没有边界参数"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "线索功能尚未启用"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- 类型：%s/%s%s%s, 编码：%s, 大小：%s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- 使用 %s 自动显示 --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "执行自动显示指令：%s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "无法建立过滤器"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- 无法运行 %s --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- 自动显示的 %s 输出到标准错误(stderr)的内容 --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- 错误：message/external-body 没有访问类型参数 --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
"[-- on %4$s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- 此 %s/%s 附件 已经被删除 --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 名称：%s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- 此 %s/%s 附件未被包含， --]\n"
"[-- 并且其标明的访问类型 %s 不被支持 --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- 错误：无法显示 Multipart/Alternative 的任何部分！ --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "无法创建临时文件 %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "无可用认证方式或错误的凭据"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "LOGIN 在此服务器已禁用"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "登录中..."
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "登录失败"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "正在验证 (OAUTHBEARER)..."
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER 认证失败"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "认证中 (%s)..."
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL 认证失败"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "信箱 %s@%s 已关闭"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "到 %s 的连接已超时"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "这个 IMAP 服务器已过时，NeoMutt 无法与之工作"
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr "无信件头名的信件头搜索：%s"
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr "服务器端的自定义搜索不被支持：%s"
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "CREATE(创建)失败：%s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "正在关闭到 %s 的连接..."
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "使用 TLS 安全连接？"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "无法协商 TLS 连接"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "加密连接不可用"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "正在订阅 %s..."
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "正在退订 %s..."
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "已订阅 %s"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "已退订 %s"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "正在复制 %d 封信件到 %s ..."
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "创建 %s 吗？"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "执行删除失败"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "正在标记 %d 封信件为已删除..."
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "正在保存已改变的信件... [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "保存标记出错。仍然关闭吗？"
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
msgid "Error saving flags"
msgstr "保存标记时出错"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "正在服务器上执行信件删除..."
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox：EXPUNGE(执行删除)失败"
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "正在选择 %s..."
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "打开信箱时出错"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP 服务器不支持自定义标记"
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "无效的 IMAP 标记"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr "要中止下载并关闭信箱吗？"
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "内存不足"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "正在评估缓存..."
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "正在取回标记更新..."
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "无法取回此版本的 IMAP 服务器的信件头"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "正在取回信件信件头..."
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
msgid "Uploading message..."
msgstr "正在上传信件..."
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "正在复制信件 %d 到 %s ..."
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "正在取回信件..."
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "信件索引不正确。请尝试重新打开信箱"
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "继续？"
msgid "Quit"
msgstr "离开"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Followup"
msgstr "回帖"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "没有已打开信箱"
msgid "No visible messages"
msgstr "无可见信件"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "信箱是只读的"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "功能在附加信件(attach-message)模式下不被支持"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "将不会把改变写入文件夹"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s 不是信箱"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "信箱已有外部修改。标记可能有错误。"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "此信箱中有新邮件"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "信箱已有外部修改"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "没有已标记的信件"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
msgid "Nothing to do"
msgstr "无事可做"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "请输入信件 ID："
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr "帖子没有父索引"
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "信件在此限制视图中不可见"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "正在从服务器上取回 %s..."
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr "帖子 %s 没有在服务器上找到"
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr "没有信件 ID。无法执行操作"
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "在该线程中没有发现被删除的信件"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "跳到信件："
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "参数必须是信件编号"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "无效的信件编号"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "这封信件不可见"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
msgid "Can't delete messages"
msgstr "无法删除信件"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "删除符合此模式的信件："
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "当前没有限制模式起作用"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "限制：%s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "限制到符合此模式的信件："
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr "要查看所有信件，请将限制设为 \"all\""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "离开 NeoMutt？"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "标记符合此模式的信件："
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "不能反删除信件"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "反删除符合此模式的信件："
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "反标记符合此模式的信件："
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "已从 IMAP 服务器退出"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "没有虚拟文件夹及 Message-Id，正在中止"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr "无法创建查询，正在中止"
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr "无法读取线索，正在中止"
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr "文件夹不支持标签，正在终止"
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "没有特殊标签，正在中止"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr "更新标签中..."
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr "无法修改标签，正在中止"
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
msgid "No query, aborting"
msgstr "没有查询，正在中止"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr "窗口查询已禁用"
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr "现在没有加载 notmuch 虚拟文件夹"
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "用只读模式打开信箱"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "打开信箱"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "没有信箱有新信件"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "用只读模式打开新闻组"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr "打开新闻组"
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "不保存便退出 NeoMutt 吗？"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
msgid "Can't break thread"
msgstr "不能中断线索"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr "线索有误"
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr "无法打破线索，信件不是该线索的一部分"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr "无法链接线索"
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr "无 Message-ID: 信件头可用于链接线索"
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "首先，请标记一封信件以链接于此"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr "线索已链接"
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr "无线索来链接"
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "您已经在最后一封信了"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "没有要反删除的信件"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "您已经在第一封信了"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "没有新的信件在此限制视图中"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
msgid "No new messages"
msgstr "没有新信件"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "在此限制视图中没有未读信件"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
msgid "No unread messages"
msgstr "没有尚未读取的信件"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "搜寻从开头重新开始"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "搜寻从结尾重新开始"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
msgid "Can't flag message"
msgstr "无法标记信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr "无法切换新信件标记"
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "没有更多的线索"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "您在第一个线索上"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "线索中有尚未读取或者被标记的信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
msgid "Can't delete message"
msgstr "无法删除信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
msgid "Can't edit message"
msgstr "无法编辑信件"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
msgid "No labels changed"
msgstr "没有标签改变"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "无法标记信件为已读"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "请输入宏按键："
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
msgid "message hotkey"
msgstr "信件热键"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "信件已重发给 %s"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
msgid "No message ID to macro"
msgstr "没有可标记的信件 ID"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr "按发帖人的偏好通过邮件回复？"
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr "不允许在这个组里发帖，帖子可能会被审核，继续？"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
msgid "Can't undelete message"
msgstr "不能反删除信件"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s 没有被设定"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source：%s 有错误"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "无法退订 %s"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s：未知命令"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr "“charset”值只能包含单个字符集名称"
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "选项 %s 的值无效：%s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr "不能从分页器设置或重置选项 %s"
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "在附加信件(attach-message)模式下不能设置 %s 选项"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr "函数 '%s' 不可用对于菜单 '%s'"
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro：空的键值序列"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec：无参数"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s：没有这样的函数"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "请按键 (按 ^G 中止)："
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr "字符 = %s, 八进制 = %o, 十进制 = %d"
msgid "Scanning %s..."
msgstr "正在扫描 %s..."
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "正在读取 %s..."
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "无法将信件导出到硬盘"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr "md_commit_message()：无法给文件设置时间"
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "正在写入 %s..."
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
" neomutt -v[v]\n"
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" -Z 打开第一个有新信件的信箱，如果一个也没有的话立即退出并返回 1\n"
" -z 打开非空的第一个或 (-f) 指定的信箱否则立即退出并返回 1"
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "初始化终端时出错"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "无法确定用户名"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "无法确定用户主目录"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "错误：变量'%s'对于 -d 来说无效"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s 不存在。创建它吗？"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr "解析 mailto: 链接失败"
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "没有指定接收者"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr "无法使用 -E 选项在stdin情况下"
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "无法解析信件模板：%s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s：无法附加文件"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "没有信箱有新信件"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "未定义收信信箱"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "信箱是空的"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "信箱损坏了"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "正在重新打开信箱..."
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "无法锁住 %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "信箱已损坏"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "严重错误！无法重新打开信箱！"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "同步：信箱已被修改，但没有被修改过的信件！(请报告这个错误)"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "正在提交修改..."
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "写入失败！已把部分的信箱保存至 %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "无法重开信箱"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "无法写入信件"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "不支持标记"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "尝试 fcntl 加锁时超时"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "正在等待 fcntl 加锁... %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "尝试 flock 加锁时超时"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "正在等待尝试 flock... %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr "错误的历史文件格式 (第 %d 行)"
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "无法创建临时文件"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr "错误的正则表达式：%s"
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr "没有足够的子表达式来对应模板"
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "捕捉到信号 %d (%s) ... 正在退出。\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "捕捉到信号 %d ... 正在退出。\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "文件是一个目录，在其下保存吗？是(y), 否(n), 全部(a)"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr "yna"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "文件是一个目录，在其下保存吗？"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "在目录下的文件："
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "文件已经存在, 覆盖(o), 附加(a), 或取消(c)？"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "oac"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "无法将信件保存到 POP 信箱"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "附加信件到 %s 末尾?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "无法将信件保存到新闻服务器"
msgid "Command returned empty string"
msgstr "命令返回了空字符串"
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "无法匹配名称模板，继续？"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 撰写条目需要 %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "为分析信件头而打开文件时失败"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "为去除信件头而打开文件时失败"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
msgid "Failure to rename file"
msgstr "重命名文件失败"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "没有 %s 的 mailcap 撰写条目，正在创建空文件"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 编辑条目需要 %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "没有 %s 的 mailcap 编辑条目"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "没有发现匹配的 mailcap 条目。以文本方式显示"
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME 类型未定义。无法显示附件"
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "无法匹配名称模板，继续？"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr "---命令：%-20.20s 描述：%s"
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr "---命令：%-30.30s 附件：%s"
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "---附件：%s：%s"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "---附件：%s"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "写入出错"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "我不知道要如何打印它"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "选项 %s 的值无效：“%ld”"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr "错误：无法加载 lua 解释器"
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "无法读取 Lua 源码：%s"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "SSL 不可用，无法连接到 %s"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "父信件不可用"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "根信件在此限制视图中不可见"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "父信件在此限制视图中不可见"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "读取 %s 已中断..."
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "无法写入 %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "信件未被删除"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "无法打开回收站"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr "标记所有的帖子为已读？"
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "移动 %d 封已读取的信件到 %s？"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "清除 %d 封已经被删除的信件？"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "正在搬移已经读取的信件到 %s ..."
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "信箱没有改变"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "保留 %d 封，移动 %d 封，删除 %d 封"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "保留 %d 封，删除 %d 封"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " 请按下 '%s' 来切换写入"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "请使用 'toggle-write' 来重新启用写入"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "信箱已标记为不可写。%s"
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr "信箱已检查"
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr " (当前时间：%c)"
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- %s 输出如下%s --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "已忘记通行密码"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "嵌入 PGP 不支持附件。回到使用 PGP/MIME 吗？"
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr "信件无法发送：嵌入 PGP 不能用于附件"
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr "嵌入 PGP 不支持 format=flowed。回到使用 PGP/MIME 吗？"
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr "信件无法发送：嵌入 PGP 不能用于 format=flowed"
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "正在调用 PGP..."
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr "无法将信件嵌入发送。回到使用 PGP/MIME 吗？"
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "信件没有寄出"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr "不支持没有内容提示的 S/MIME 消息"
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr "正在尝试提取 PGP 密钥...\n"
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr "正在尝试提取 S/MIME 证书..."
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- 错误：未知的 multipart/signed 协议 %s！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"\n"
"[-- 错误：缺失或格式错误的 multipart/signed 签名！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- 警告：我们不能证实 %s/%s 签名。 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"\n"
"[-- 以下数据已签署 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- 警告：找不到任何的签名。 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
msgid ""
"\n"
"[-- End of signed data --]\n"
"\n"
"[-- 签署的数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr "设置了 \"crypt_use_gpgme\" 但没有编译 GPGME 支持"
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "正在调用 S/MIME..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "创建 gpgme 上下文出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr "开启 CMS 协议时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "创建 gpgme 数据对象时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "分配数据对象时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "倒回数据对象时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr "[临时文件]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "读取数据对象时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "添加收件人“%s”时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr "未找到密钥'%s'：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, fuzzy, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr "密钥 '%s' 的说明有歧义"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr "设置密钥'%s'时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "设置公钥认证(PKA)签名注释时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "加密数据时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "签署数据时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr "$pgp_sign_as 没有设置并且 ~/.gnupg/gpg.conf 没有指定默认密钥"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr "警告：密钥中有一个已经被吊销\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr "警告：用来创建签名的密钥已于此日期过期："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "警告：至少有一个证书密钥已过期\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr "警告：签名已于此日期过期："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr "由于缺少密钥或证书而无法验证\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "证书吊销列表(CRL)不可用\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr "可用的证书吊销列表(CRL)太旧\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr "未满足策略要求\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr "发生系统错误"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr "警告：公钥认证(PKA)项与发送者地址不匹配："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr "公钥认证(PKA)确认的发送者地址为："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Fingerprint: "
msgstr "指纹："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "警告：我们“无法”证实密钥是否属于上面列出名字的人\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr "警告：密钥“不属于”上面列出名字的人\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr "警告：“无法”确定密钥属于上面列出名字的人\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr "亦即："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr "KeyID "
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr "无可用签名指纹"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
msgid "created: "
msgstr "创建于："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr "获取密钥 ID %s 的密钥信息出错：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr "正确的签名来自："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr "*错误*的签名来自："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr "有问题的签名来自："
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr " 已于此日期过期："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr "[-- 签名信息开始 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "错误：验证失败：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr "*** 注释开始 (由 %s 签署) ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr "*** 注释结束 ***\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- 签名信息结束 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"[-- 错误：解密失败：%s --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "导出密钥时出错：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr "错误：解密/验证失败：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr "错误：复制数据失败\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 消息开始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公钥块开始 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 签署的信件开始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP 消息结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公钥块结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr "[-- PGP 签署的信件结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- 错误：找不到 PGP 消息的开头！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- 错误：无法创建临时文件！ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下数据已由 PGP/MIME 签署并加密 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下数据已由 PGP/MIME 加密 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 签署并加密的数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- PGP/MIME 加密数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP 信件成功解密"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "无法解密 PGP 信件"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"\n"
"[-- 以下数据已由 S/MIME 签署 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 以下数据已由 S/MIME 加密 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME 签署的数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr "[-- S/MIME 加密的数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr "[无法显示用户 ID (未知编码)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr "[无法显示用户 ID (无效编码)]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr "[无法显示用户 ID (无效 DN)]"
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr "名称："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid From: "
msgstr "从此有效："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Valid To: "
msgstr "有效至："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr "密钥类型："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr "密钥用法："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr "序列号："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr "发放者："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Subkey: "
msgstr "子密钥："
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
msgid "[Invalid]"
msgstr "[无效]"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[0] "%s，%lu 位 %s\n"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
msgid "encryption"
msgstr "加密"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ", "
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr "正在签署"
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
msgid "certification"
msgstr "证书"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr "[已吊销]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
msgid "[Expired]"
msgstr "[已过期]"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr "[已禁用]"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
msgid "Collecting data..."
msgstr "正在收集数据..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "查找发放者密钥出错：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "错误：证书链过长 - 就此打住\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "密钥 ID：0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_start 失败：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr "gpgme_op_keylist_next 失败：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "所有符合的密钥都被标记为过期/吊销"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "选择 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "检查密钥 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP 和 S/MIME 密钥匹配"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP 密钥匹配"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME 密钥匹配"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
msgid "keys matching"
msgstr "密钥匹配"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s <%s>"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s \"%s\""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "无法使用这个密钥：已过期/已禁用/已吊销"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID 已过期/已禁用/已吊销。您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID 无效。您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID 仅勉强有效。您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr "ID 有效性未定义。您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "正寻找匹配 \"%s\" 的密钥..."
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr "未找到匹配 \"%s\" 的密钥"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "要使用 keyID = \"%s\" 用于 %s 吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "请输入 %s 的 keyID："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "请输入密钥 ID："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "导出密钥时出错：%s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP 密钥 0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr "GPGME：OpenPGP 协议不可用"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr "GPGME：CMS 协议不可用"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME 签署(s)，选择身份签署(a)，(p)gp，清除(c)，或关闭机遇加密模式(o)？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "sapco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "PGP 签署(s)，选择身份签署(a)，s/(m)ime，清除(c)，或关闭机遇加密模式(o)？"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "samco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME 加密(e)，签署(s)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，(p)gp，清除(c)，或使用机遇加密模式(o)？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
msgid "esabpco"
msgstr "esabpco"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "PGP 加密(e)，签署(s)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，s/(m)ime，清除(c)，或使用机遇加密模式(o)？"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
msgid "esabmco"
msgstr "esabmco"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "S/MIME 加密(e)，签署(s)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，(p)gp或清除(c)？"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
msgid "esabpc"
msgstr "esabpc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "PGP 加密(e)，签署(s)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，s/(m)ime 或清除(c)？"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
msgid "esabmc"
msgstr "esabmc"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr "验证发送者失败"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "找出发送者失败"
"[-- 错误：无法创建 PGP 子进程！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
msgid "Decryption failed"
msgstr "解密失败"
msgid "esabc"
msgstr "esabc"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "正在取回 PGP 密钥..."
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr "未找到可用于 %s 的(有效)证书"
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "错误：无法创建 OpenSSL 子进程"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
msgid "Label for certificate: "
msgstr "证书标签："
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
msgid "no certfile"
msgstr "无证书文件"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
msgid "no mbox"
msgstr "没有信箱"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr "OpenSSL 没有输出..."
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr "无法签署：没有指定密钥。请使用指定身份签署(Sign As)"
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "无法打开 OpenSSL 子进程"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"\n"
"[-- OpenSSL 输出结束 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- 错误：无法创建 OpenSSL 子进程！ --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr "[-- 以下数据已由 S/MIME 加密 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr "[-- 以下数据已由 S/MIME 签署 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME encrypted data. --]\n"
"\n"
"[-- S/MIME 加密数据结束 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
msgid ""
"\n"
"[-- End of S/MIME signed data. --]\n"
"[-- S/MIME 签署的数据结束 --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "S/MIME 签署(s)，选择身份加密(w)，选择身份签署(a)，清除(c)，或关闭机遇加密模式(o)？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "swaco"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "S/MIME 加密(e)，签署(s)，选择身份加密(w)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，清除(c)，或使用机遇加密模式(o)？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "eswabco"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "S/MIME 加密(e)，签署(s)，选择身份加密(w)，选择身份签署(a)，两者皆要(b)，或清除(c)？"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "eswabc"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr "选择算法类别：(1) DES, (2) RC2, (3) AES, 或(c)清除？"
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr "123c"
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr "(1) DES, (2) 三重DES"
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr "12"
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr "123"
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr "服务器不支持阅读模式"
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "无可用认证方式"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "正在取回帖子列表..."
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "正在检查新信件..."
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "无法切换到阅读模式"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "已连接到 %s。%s"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is ok"
msgstr "允许发帖"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr "不允许发帖"
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "无法发帖：%s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "正在从服务器 %s 加载新闻组列表..."
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "加载描述中..."
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "正在检查新新闻组..."
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr "无法找到子帖因为服务器不支持 XPAT 命令"
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr "%s 是无效的新闻组 URL"
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr "新闻组 %s 没有在服务器上找到"
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr "新闻组 %s 已经从服务器上被移除"
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr "帖子 %d 没有在服务器上找到"
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "无法将新建写入临时文件"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "正在验证 (SASL)..."
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr "POP 时间戳无效"
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "正在验证 (APOP)..."
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP 验证失败"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "服务器不支持 USER 命令"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
msgid "Authentication failed"
msgstr "认证失败"
msgid "Query command not defined"
msgstr "查询命令未定义"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "管道"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "打印"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "正在保存..."
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "附件已保存"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "附件已保存"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "警告！您正在覆盖 %s，是否要继续？"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "附件已被过滤"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "经过过滤："
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "通过管道传给："
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "我不知道要如何打印 %s 类型的附件"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "打印已标记的 %d 个附件？"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "打印附件？"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr "不支持对已解密附件的结构性更改"
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "无法解密加密信件"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "无子部分可显示"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "无法从 POP 服务器上删除附件"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "无法从新闻服务器上删除附件"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "不支持从加密信件中删除附件"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "从已签名的信件中删除附件可能导致签名失效"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "只支持删除多段附件"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "无法找到任何已标记的信件"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "没有找到邮件列表"
msgid "Error sending message"
msgstr "发送信件出错"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "在 \"%2$s\" 的第 %3$d 行发现类型 %1$s 为错误的格式纪录"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "没有指定 mailcap 路径"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "没有发现类型 %s 的 mailcap 纪录"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr "错误：分数：无效数字"
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "没有主题，中止吗？"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "没有主题，正在中止"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "作为附件转发？"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "回信到 %s%s？"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "发送后续信件到 %s%s？"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "回信时包含原信件吗？"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "正在包含引用信件..."
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "无法包含所有请求的信件"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "作为附件转发？"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "正在准备转发信件..."
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "不支持在批量模式下 Fcc 到 IMAP 信箱"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "将附件保存到 Fcc 吗？"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr "Fcc 失败。重试(r)，更改信箱(m)，或跳过(s)？"
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr "rms"
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "Fcc 信箱"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr "无法延迟寄出。未设置 $postponed 值"
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "叫出延迟寄出的信件吗？"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "编辑已转发的信件吗？"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "中止未修改过的信件？"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "已中止未修改过的信件"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr "没有配置加密后端。已禁用信件安全设置。"
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
msgid "Article not posted"
msgstr "帖子没有发表"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "信件被延迟寄出"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "没有主题，要中止发送吗?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "没有指定主题"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "没有指定新闻组"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "没有附件，取消发送？"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr "信件内容匹配 \"$abort_noattach_regex\"。没有发送。"
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "正在发送信件..."
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "无法发送此信件"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "正在后台发送"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr "帖子已发表"
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "信件已发送"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "没有发现分界变量！[请报告这个错误]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s 已经不存在了"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s 不是常规文件"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "找不到任何 mime.types 文件。"
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "无法打开 %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr "为了发送邮件必须配置 $sendmail"
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "发送信件出错，子进程已退出 %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "投递进程的输出"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr "准备 resent-from 时发生错误的 IDN %s"
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "SMTP 会话失败：%s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "SMTP 会话失败：无法打开 %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "无效的 SMTP 链接(URL)：%s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr "SMTP 认证方式 %s 需要 SASL"
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "%s 认证失败，正在尝试下一个方法"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "SMTP 认证需要 SASL"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr "SMTP 服务器不支持认证"
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr "没有给出发信地址"
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr "SMTP 会话失败：读错误"
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr "SMTP 会话失败：写错误"
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr "无效的服务器回应"
msgid "Compile options:"
msgstr "编译选项："
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "正在重新打开信箱..."
+
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "提取密钥时出错：%s"
msgstr ""
"Project-Id-Version: neomutt-20180716\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 15:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-26 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-06 18:25+0800\n"
"Last-Translator: Anthony Wong <ypwong@debian.org>\n"
"Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: addrbook.c:57 browser.c:86 browser.c:96 mutt_history.c:42 pager.c:1855
-#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:94
+#: postpone.c:67 query.c:79 recvattach.c:95
msgid "Exit"
msgstr "離開"
msgstr "選擇"
#: addrbook.c:59 browser.c:90 browser.c:102 compose.c:188 compose.c:200
-#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:676 index.c:118 index.c:131
-#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4720 ncrypt/pgpkey.c:668
-#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:95
+#: conn/ssl.c:976 conn/ssl_gnutls.c:675 index.c:118 index.c:131
+#: mutt_history.c:45 ncrypt/crypt_gpgme.c:4721 ncrypt/pgpkey.c:668
+#: ncrypt/smime.c:556 pager.c:2316 postpone.c:70 query.c:84 recvattach.c:96
msgid "Help"
msgstr "求助"
msgstr "地址："
#: alias.c:441 commands.c:415 compose.c:535 conn/conn_raw.c:148
-#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:223
+#: conn/conn_raw.c:206 recvcmd.c:230 send.c:225
#, c-format
msgid "Bad IDN: '%s'"
msgstr "無效的 IDN：「%s」"
msgid "[%s = %s] Accept?"
msgstr "[%s = %s] 接受?"
-#: alias.c:472 recvattach.c:526 recvattach.c:550 recvattach.c:564
-#: recvattach.c:577 recvattach.c:622
+#: alias.c:472 recvattach.c:537 recvattach.c:559 recvattach.c:573
+#: recvattach.c:586 recvattach.c:679
msgid "Save to file: "
msgstr "存到檔案："
msgid "Message cache isn't a directory: %s"
msgstr "%s 不是一個目錄"
-#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:817 nntp/newsrc.c:1064
+#: bcache.c:224 hcache/hcache.c:160 main.c:818 nntp/newsrc.c:1064
#, c-format
msgid "Can't create %s: %s"
msgstr "無法建立 %s: %s"
msgid "Catchup"
msgstr ""
-#: browser.c:743 browser.c:1366 browser.c:1740
+#: browser.c:744 browser.c:1367 browser.c:1741
#, c-format
msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s 不是一個目錄"
-#: browser.c:1000
+#: browser.c:1001
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed newsgroups"
msgstr "訂閱 %s…"
-#: browser.c:1003
+#: browser.c:1004
#, c-format
msgid "Newsgroups on server [%s]"
msgstr ""
-#: browser.c:1013
+#: browser.c:1014
#, c-format
msgid "Mailboxes [%d]"
msgstr "信箱 [%d]"
-#: browser.c:1025
+#: browser.c:1026
#, c-format
msgid "Subscribed [%s], File mask: %s"
msgstr "已訂閱 [%s], 檔案遮罩: %s"
-#: browser.c:1031
+#: browser.c:1032
#, c-format
msgid "Directory [%s], File mask: %s"
msgstr "目錄 [%s], 檔案遮罩: %s"
-#: browser.c:1088
+#: browser.c:1089
msgid "Can't attach a directory"
msgstr "無法附帶目錄"
-#: browser.c:1361 browser.c:1796 browser.c:1941
+#: browser.c:1362 browser.c:1797 browser.c:1942
msgid "No files match the file mask"
msgstr "沒有檔案與檔案遮罩相符"
-#: browser.c:1568
+#: browser.c:1569
msgid "Create is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 郵箱才支援製造功能"
-#: browser.c:1590
+#: browser.c:1591
#, fuzzy
msgid "Rename is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 郵箱才支援製造功能"
-#: browser.c:1611
+#: browser.c:1612
msgid "Delete is only supported for IMAP mailboxes"
msgstr "只有 IMAP 郵箱才支援刪除功能"
-#: browser.c:1623
+#: browser.c:1624
#, fuzzy
msgid "Can't delete currently selected mailbox"
msgstr "顯示所選擇的檔案"
-#: browser.c:1627
+#: browser.c:1628
#, c-format
msgid "Really delete mailbox \"%s\"?"
msgstr "真的要刪除 \"%s\" 郵箱？"
-#: browser.c:1644
+#: browser.c:1645
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "郵箱已刪除"
-#: browser.c:1648
+#: browser.c:1649
#, fuzzy
msgid "Mailbox deletion failed"
msgstr "郵箱已刪除"
-#: browser.c:1651
+#: browser.c:1652
msgid "Mailbox not deleted"
msgstr "郵箱未被刪除"
-#: browser.c:1678
+#: browser.c:1679
msgid "Chdir to: "
msgstr "改變目錄到："
-#: browser.c:1729 browser.c:1790
+#: browser.c:1730 browser.c:1791
msgid "Error scanning directory"
msgstr "無法掃描目錄"
-#: browser.c:1751
+#: browser.c:1752
msgid "File Mask: "
msgstr "檔案遮罩："
#. L10N: The highlighted letters must match the "Sort" options
-#: browser.c:1813
+#: browser.c:1814
#, fuzzy
msgid "Reverse sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "反向排序 (1)日期, (2)字元, (3)大小 或 (4)不排序?"
#. L10N: The highlighted letters must match the "Reverse Sort" options
-#: browser.c:1816
+#: browser.c:1817
#, fuzzy
msgid "Sort by (d)ate, (a)lpha, si(z)e, d(e)scription, (c)ount, ne(w) count, or do(n)'t sort?"
msgstr "依照 (1)日期 (2)字元 (3)大小 來排序，或(4)不排序?"
#. L10N: These must match the highlighted letters from "Sort" and "Reverse Sort"
-#: browser.c:1819
+#: browser.c:1820
msgid "dazecwn"
msgstr ""
-#: browser.c:1930
+#: browser.c:1931
msgid "New file name: "
msgstr "新檔名："
-#: browser.c:1958
+#: browser.c:1959
msgid "Can't view a directory"
msgstr "無法顯示目錄"
-#: browser.c:1975
+#: browser.c:1976
msgid "Error trying to view file"
msgstr "無法試著顯示檔案"
-#: browser.c:2061
+#: browser.c:2062
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribe pattern: "
msgstr "訂閱 %s…"
-#: browser.c:2063
+#: browser.c:2064
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribe pattern: "
msgstr "取消訂閱 %s…"
-#: browser.c:2084
+#: browser.c:2085
#, fuzzy
msgid "No newsgroups match the mask"
msgstr "沒有檔案與檔案遮罩相符"
msgstr "%s：沒有這個屬性"
#: color.c:1088 color.c:1141 hook.c:132 hook.c:403 init.c:1097 init.c:2102
-#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1419 keymap.c:1482
-#: mutt_lua.c:475 score.c:116
+#: init.c:2556 keymap.c:1099 keymap.c:1267 keymap.c:1420 keymap.c:1483
+#: mutt_lua.c:473 score.c:116
#, c-format
msgid "%s: too many arguments"
msgstr "%s: 太多參數"
msgid "Verify signature?"
msgstr "檢查 簽名?"
-#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1191
+#: commands.c:234 mbox/mbox.c:1188
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "無法建立暫存檔"
msgstr "PGP 簽名無法驗證"
#: commands.c:348 compose.c:1902 compress.c:353 curs_lib.c:316 curs_lib.c:585
-#: index.c:1137 index.c:1180 mutt_attach.c:163 mutt_attach.c:299 pager.c:2452
-#: sendlib.c:1586
+#: index.c:1136 index.c:1179 mutt_attach.c:160 mutt_attach.c:293 pager.c:2452
+#: sendlib.c:1585
#, c-format
msgid "Error running \"%s\""
msgstr "執行 \"%s\" 時發生錯誤"
msgid "Copying to %s..."
msgstr "拷貝到 %s…"
-#: commands.c:1228
+#. L10N: e.g. "text/plain; charset=UTF-8; ..."
+#: commands.c:1210
+#, fuzzy
+msgid "Content type is too long"
+msgstr "Content-Type 被改為 %s"
+
+#: commands.c:1234
#, c-format
msgid "Convert to %s upon sending?"
msgstr "送出的時候轉換字符集為 %s ？"
-#: commands.c:1239
+#: commands.c:1245
#, c-format
msgid "Content-Type changed to %s"
msgstr "Content-Type 被改為 %s"
-#: commands.c:1244
+#: commands.c:1250
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; not converting"
msgstr "字符集已換為 %s; 沒有轉換"
-#: commands.c:1245
+#: commands.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "Character set changed to %s; converting"
msgstr "字符集已換為 %s; 轉換中"
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:142 send.c:279
+#: compose.c:142 send.c:281
msgid "To: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:144 send.c:281
+#: compose.c:144 send.c:283
msgid "Cc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:146 send.c:283
+#: compose.c:146 send.c:285
msgid "Bcc: "
msgstr ""
#. L10N: Compose menu field. May not want to translate.
-#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:316
+#: compose.c:148 compose.c:1036 send.c:318
msgid "Subject: "
msgstr ""
#. it should not be longer than the other compose menu fields.
#. Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
#. than 15-20 character cells.
-#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5491 ncrypt/pgp.c:1960
-#: ncrypt/smime.c:2364
+#: compose.c:166 ncrypt/crypt_gpgme.c:5492 ncrypt/pgp.c:1960
+#: ncrypt/smime.c:2363
msgid "Sign as: "
msgstr "簽名的身份是："
msgid "You may not delete the only attachment"
msgstr "您不可以刪除唯一的附件"
-#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2391
+#: compose.c:1087 edit.c:536 send.c:2401
#, c-format
msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
msgstr "「%s」中有無效的 IDN：「%s」"
msgstr "更改名稱為："
#. L10N: "stat" is a system call. Do "man 2 stat" for more information.
-#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1016
+#: compose.c:1733 editmsg.c:103 editmsg.c:139 sendlib.c:1019
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't stat %s: %s"
msgstr "無法讀取：%s"
msgid "Can't append without an append-hook or close-hook : %s"
msgstr ""
-#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1163
+#: compress.c:481 compress.c:548 compress.c:627 compress.c:665 mbox/mbox.c:1160
msgid "Unable to lock mailbox"
msgstr "無法鎖住信箱"
msgid "certificate owner does not match hostname %s"
msgstr ""
-#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:524
+#: conn/ssl.c:897 conn/ssl_gnutls.c:523
msgid "This certificate belongs to:"
msgstr "這個驗証屬於："
-#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:578
+#: conn/ssl.c:906 conn/ssl_gnutls.c:577
msgid "This certificate was issued by:"
msgstr "這個驗証的派發者："
-#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:589
+#: conn/ssl.c:915 conn/ssl_gnutls.c:588
msgid "This certificate is valid"
msgstr "這個驗証有效"
-#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:593
+#: conn/ssl.c:916 conn/ssl_gnutls.c:592
#, c-format
msgid " from %s"
msgstr " 由 %s"
-#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:597
+#: conn/ssl.c:918 conn/ssl_gnutls.c:596
#, c-format
msgid " to %s"
msgstr " 至 %s"
-#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:602
+#: conn/ssl.c:924 conn/ssl_gnutls.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "SHA1 Fingerprint: %s"
msgstr "指模：%s"
-#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:608 conn/ssl_gnutls.c:610
+#: conn/ssl.c:930 conn/ssl.c:933 conn/ssl_gnutls.c:607 conn/ssl_gnutls.c:609
#, fuzzy
msgid "SHA256 Fingerprint: "
msgstr "指模：%s"
-#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:649
+#: conn/ssl.c:937 conn/ssl_gnutls.c:648
#, c-format
msgid "SSL Certificate check (certificate %zu of %zu in chain)"
msgstr ""
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always, (s)kip"
msgstr "(1)不接受，(2)只是這次接受，(3)永遠接受"
-#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:656
+#: conn/ssl.c:963 conn/ssl_gnutls.c:655
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
msgstr "(1)不接受，(2)只是這次接受，(3)永遠接受"
msgid "(r)eject, accept (o)nce, (s)kip"
msgstr "(1)不接受，(2)只是這次接受"
-#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:665
+#: conn/ssl.c:970 conn/ssl_gnutls.c:664
msgid "(r)eject, accept (o)nce"
msgstr "(1)不接受，(2)只是這次接受"
-#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:674 ncrypt/crypt_gpgme.c:4714
+#: conn/ssl.c:974 conn/ssl_gnutls.c:673 ncrypt/crypt_gpgme.c:4715
#: ncrypt/pgpkey.c:662 ncrypt/smime.c:552
msgid "Exit "
msgstr "離開 "
-#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:722
+#: conn/ssl.c:1004 conn/ssl_gnutls.c:721
msgid "Warning: Couldn't save certificate"
msgstr "警告：未能儲存驗証"
-#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:726
+#: conn/ssl.c:1008 conn/ssl_gnutls.c:725
msgid "Certificate saved"
msgstr "驗証已儲存"
#. L10N: This is a warning when trying to set the host name for
#. * TLS Server Name Indication (SNI). This allows the server to present
#. * the correct certificate if it supports multiple hosts.
-#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1053
+#: conn/ssl.c:1200 conn/ssl_gnutls.c:1052
msgid "Warning: unable to set TLS SNI host name"
msgstr ""
msgid "Warning: error enabling ssl_verify_partial_chains"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:763 conn/ssl_gnutls.c:772
+#: conn/ssl_gnutls.c:135 conn/ssl_gnutls.c:762 conn/ssl_gnutls.c:771
msgid "Unable to get certificate from peer"
msgstr "無法從對方拿取驗証"
msgid "Certificate is not X.509"
msgstr "驗証已儲存"
-#: conn/ssl_gnutls.c:335 conn/ssl_gnutls.c:468
+#: conn/ssl_gnutls.c:334 conn/ssl_gnutls.c:467
#, fuzzy
msgid "Error initialising gnutls certificate data"
msgstr "無法初始化終端機"
-#: conn/ssl_gnutls.c:341 conn/ssl_gnutls.c:474
+#: conn/ssl_gnutls.c:340 conn/ssl_gnutls.c:473
msgid "Error processing certificate data"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:620
+#: conn/ssl_gnutls.c:619
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate is not yet valid"
msgstr "伺服器的驗証還未有效"
-#: conn/ssl_gnutls.c:625
+#: conn/ssl_gnutls.c:624
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has expired"
msgstr "伺服器的驗証已過期"
-#: conn/ssl_gnutls.c:630
+#: conn/ssl_gnutls.c:629
#, fuzzy
msgid "WARNING: Server certificate has been revoked"
msgstr "伺服器的驗証已過期"
-#: conn/ssl_gnutls.c:635
+#: conn/ssl_gnutls.c:634
msgid "WARNING: Server hostname does not match certificate"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:640
+#: conn/ssl_gnutls.c:639
#, fuzzy
msgid "WARNING: Signer of server certificate is not a CA"
msgstr "伺服器的驗証還未有效"
-#: conn/ssl_gnutls.c:644 conn/ssl_gnutls.c:985
+#: conn/ssl_gnutls.c:643 conn/ssl_gnutls.c:984
msgid "Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm"
msgstr ""
#. (r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always.
#. This is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:661
+#: conn/ssl_gnutls.c:660
msgid "roa"
msgstr "123"
#. (r)eject, accept (o)nce.
#. These is an interactive certificate confirmation prompt for
#. a GNUTLS connection.
-#: conn/ssl_gnutls.c:670
+#: conn/ssl_gnutls.c:669
msgid "ro"
msgstr "12"
-#: conn/ssl_gnutls.c:927 conn/ssl_gnutls.c:973
+#: conn/ssl_gnutls.c:926 conn/ssl_gnutls.c:972
msgid "All available protocols for TLS/SSL connection disabled"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:980
+#: conn/ssl_gnutls.c:979
msgid "Explicit ciphersuite selection via $ssl_ciphers not supported"
msgstr ""
-#: conn/ssl_gnutls.c:1101
+#: conn/ssl_gnutls.c:1100
#, fuzzy, c-format
msgid "SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)"
msgstr "利用 %s (%s) 來進行 SSL"
-#: conn/ssl_gnutls.c:1143 conn/ssl_gnutls.c:1172
+#: conn/ssl_gnutls.c:1142 conn/ssl_gnutls.c:1171
msgid "Error: no TLS socket open"
msgstr ""
msgid "Can't append to folder: %s"
msgstr "無法把資料加到檔案夾：%s"
-#: email/parse.c:1350
+#: email/parse.c:1348
msgid "multipart message has no boundary parameter"
msgstr "多部份郵件沒有分隔的參數"
-#: flags.c:383 index.c:2401 index.c:2440 index.c:2935 index.c:2967
-#: mutt_thread.c:1082 mutt_thread.c:1146 mutt_thread.c:1232
+#: flags.c:383 index.c:2398 index.c:2437 index.c:2932 index.c:2964
+#: mutt_thread.c:1084 mutt_thread.c:1148 mutt_thread.c:1234
msgid "Threading is not enabled"
msgstr "序列功能尚未啟動"
msgid "[-- Type: %s/%s%s%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
msgstr "[-- 種類：%s%s，編碼：%s，大小：%s --]\n"
-#: handler.c:561
+#: handler.c:563
#, c-format
msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
msgstr "[-- 使用 %s 自動顯示 --]\n"
-#: handler.c:562
+#: handler.c:564
#, c-format
msgid "Invoking autoview command: %s"
msgstr "執行自動顯示指令：%s"
-#: handler.c:592 mutt_attach.c:536 mutt_attach.c:723 mutt_attach.c:754
-#: mutt_attach.c:1098 mutt_attach.c:1161 ncrypt/pgpkey.c:719
+#: handler.c:594 mutt_attach.c:524 mutt_attach.c:710 mutt_attach.c:741
+#: mutt_attach.c:1083 mutt_attach.c:1148 ncrypt/pgpkey.c:719
#: ncrypt/pgpkey.c:914
msgid "Can't create filter"
msgstr "無法建立過濾器"
-#: handler.c:596
+#: handler.c:598
#, c-format
msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
msgstr "[-- 不能執行 %s 。 --]\n"
-#: handler.c:615 handler.c:636
+#: handler.c:617 handler.c:638
#, c-format
msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
msgstr "[-- 自動顯示 %s 的 stderr 內容 --]\n"
-#: handler.c:765
+#: handler.c:767
msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
msgstr "[-- 錯誤：message/external-body 沒有存取類型 (access-type) 的參數 --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:809
+#: handler.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
#. passing the precise size in bytes. If you are interested the
#. function responsible for the prettification is
#. mutt_str_pretty_size() in mutt/string.c.
-#: handler.c:832
+#: handler.c:834
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment (size %s byte) has been deleted --]\n"
msgid_plural "[-- This %s/%s attachment (size %s bytes) has been deleted --]\n"
#.
#. Caution: Argument three %3$ is also defined but should not be used
#. in this translation!
-#: handler.c:850
+#: handler.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The first "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:858
+#: handler.c:860
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- This %s/%s attachment has been deleted --]\n"
msgstr "[-- 這個 %s/%s 附件 已經被刪除了 --]\n"
-#: handler.c:868
+#: handler.c:870
#, c-format
msgid "[-- name: %s --]\n"
msgstr "[-- 名稱：%s --]\n"
#. L10N: If the translation of this string is a multi line string, then
#. each line should start with "[-- " and end with " --]".
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain".
-#: handler.c:885
+#: handler.c:887
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
#. The "%s/%s" is a MIME type, e.g. "text/plain". The %s after
#. access-type is an access-type as defined by the MIME RFCs, e.g. "FTP",
#. "LOCAL-FILE", "MAIL-SERVER".
-#: handler.c:905
+#: handler.c:907
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
"[-- 這個 %s/%s 附件無法被附上, --]\n"
"[-- 並且被指示的存取類型 (access-type) %s 不被支援 --]\n"
-#: handler.c:1089
+#: handler.c:1091
msgid "[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative --]\n"
msgstr "[-- 錯誤： 無法顯示 Multipart/Alternative！ --]\n"
#. L10N: '%s' is the file name of the temporary file
#: icommands.c:287 icommands.c:300 icommands.c:320 icommands.c:344
-#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1073
+#: icommands.c:364 icommands.c:375 imap/message.c:1074
#, c-format
msgid "Could not create temporary file %s"
msgstr "無法建立暫存檔 %s"
-#: imap/auth.c:119
+#: imap/auth.c:108
#, fuzzy
msgid "No authenticators available or wrong credentials"
msgstr "沒有認證方式"
msgid "LOGIN disabled on this server"
msgstr "伺服器禁止了登入"
-#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:289
+#: imap/auth_login.c:61 imap/auth_plain.c:57 pop/pop_auth.c:288
msgid "Logging in..."
msgstr "登入中…"
-#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:330
+#: imap/auth_login.c:79 imap/auth_plain.c:97 pop/pop_auth.c:329
msgid "Login failed"
msgstr "登入失敗"
-#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:347 smtp.c:515
+#: imap/auth_oauth.c:64 pop/pop_auth.c:346 smtp.c:516
#, fuzzy
msgid "Authenticating (OAUTHBEARER)..."
msgstr "驗證中 (SASL)…"
msgid "OAUTHBEARER authentication failed"
msgstr "OAUTHBEARER 驗證失敗"
-#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:434
+#: imap/auth_sasl.c:128 nntp/nntp.c:594 nntp/nntp.c:660 smtp.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "Authenticating (%s)..."
msgstr "驗證中 (APOP)…"
-#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:201 smtp.c:575 smtp.c:648
+#: imap/auth_sasl.c:258 pop/pop_auth.c:200 smtp.c:576 smtp.c:638
msgid "SASL authentication failed"
msgstr "SASL 驗證失敗"
msgid "Mailbox %s@%s closed"
msgstr "郵箱已經關掉"
-#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1366
+#: imap/command.c:1259 imap/command.c:1370
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection to %s timed out"
msgstr "到 %s 的連線中斷了"
-#: imap/imap.c:90
+#: imap/imap.c:89
#, fuzzy
msgid "This IMAP server is ancient. NeoMutt does not work with it."
msgstr "這個 IMAP 伺服器已過時，NeoMutt 無法使用它"
-#: imap/imap.c:438
+#: imap/imap.c:437
#, c-format
msgid "Header search without header name: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:468
+#: imap/imap.c:467
#, c-format
msgid "Server-side custom search not supported: %s"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:582
+#: imap/imap.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "CREATE failed: %s"
msgstr "登入失敗： %s"
-#: imap/imap.c:703
+#: imap/imap.c:702
#, c-format
msgid "Closing connection to %s..."
msgstr "正在關閉與 %s 的連線…"
-#: imap/imap.c:881 nntp/nntp.c:1881 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:689
+#: imap/imap.c:880 nntp/nntp.c:1880 pop/pop_lib.c:324 smtp.c:679
msgid "Secure connection with TLS?"
msgstr "利用 TLS 來進行安全連接？"
-#: imap/imap.c:894 nntp/nntp.c:1902 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:704
+#: imap/imap.c:893 nntp/nntp.c:1901 pop/pop_lib.c:343 smtp.c:694
msgid "Could not negotiate TLS connection"
msgstr "未能"
-#: imap/imap.c:909 pop/pop_lib.c:360
+#: imap/imap.c:908 pop/pop_lib.c:360
#, fuzzy
msgid "Encrypted connection unavailable"
msgstr "加密的鑰匙"
-#: imap/imap.c:1415
+#: imap/imap.c:1409
#, c-format
msgid "Subscribing to %s..."
msgstr "訂閱 %s…"
-#: imap/imap.c:1417
+#: imap/imap.c:1411
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribing from %s..."
msgstr "取消訂閱 %s…"
-#: imap/imap.c:1428 init.c:2116
+#: imap/imap.c:1422 init.c:2116
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscribed to %s"
msgstr "訂閱 %s…"
-#: imap/imap.c:1430 init.c:2570
+#: imap/imap.c:1424 init.c:2570
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsubscribed from %s"
msgstr "取消訂閱 %s…"
-#: imap/imap.c:1579 imap/message.c:1652
+#: imap/imap.c:1573 imap/message.c:1651
#, fuzzy, c-format
msgid "Copying %d message to %s..."
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "正在複制 %d 封信件到 %s …"
-#: imap/imap.c:1596 imap/imap.c:2181 imap/message.c:1691 muttlib.c:1459
+#: imap/imap.c:1590 imap/imap.c:2175 imap/message.c:1690 muttlib.c:1465
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "建立 %s？"
-#: imap/imap.c:1665
+#: imap/imap.c:1659
msgid "Expunge failed"
msgstr "刪除 (expunge) 失敗"
-#: imap/imap.c:1676
+#: imap/imap.c:1670
#, fuzzy, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "標簽了的 %d 封信件刪去了…"
#. L10N: The plural is chosen by the last %d, i.e. the total number
-#: imap/imap.c:1711
+#: imap/imap.c:1705
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "正在儲存信件狀態旗標… [%d/%d]"
-#: imap/imap.c:1764
+#: imap/imap.c:1758
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1771
+#: imap/imap.c:1765
#, fuzzy
msgid "Error saving flags"
msgstr "無法分析位址"
-#: imap/imap.c:1793
+#: imap/imap.c:1787
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "正在刪除伺服器上的信件…"
-#: imap/imap.c:1799
+#: imap/imap.c:1793
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:1975 nntp/nntp.c:2489
+#: imap/imap.c:1969 nntp/nntp.c:2488
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "正在選擇 %s …"
-#: imap/imap.c:2148
+#: imap/imap.c:2142
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "開啟信箱時發生錯誤"
-#: imap/imap.c:2287
+#: imap/imap.c:2281
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr ""
-#: imap/imap.c:2331
+#: imap/imap.c:2325
#, fuzzy
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "無效的月份：%s"
#. L10N: This prompt is made if the user hits Ctrl-C when opening an IMAP mailbox
-#: imap/message.c:519
+#: imap/message.c:520
msgid "Abort download and close mailbox?"
msgstr ""
-#: imap/message.c:549 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:65 mutt/memory.c:105
-#: mutt/memory.c:141 mutt/string.c:1243 mx.c:1109
+#: imap/message.c:550 mutt/memory.c:58 mutt/memory.c:98 mutt/memory.c:134
+#: mutt/string.c:1214 mx.c:1126
msgid "Out of memory"
msgstr "記憶體不足"
#. L10N: Comparing the cached data with the IMAP server's data
-#: imap/message.c:736
+#: imap/message.c:737
#, fuzzy
msgid "Evaluating cache..."
msgstr "正在取回信件標頭… [%d/%d]"
#. L10N: Fetching IMAP flag changes, using the CONDSTORE extension
-#: imap/message.c:946
+#: imap/message.c:947
#, fuzzy
msgid "Fetching flag updates..."
msgstr "正在取回信件標頭… [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1063
+#: imap/message.c:1064
#, fuzzy
msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version"
msgstr "無法取回使用這個 IMAP 伺服器版本的郵件的標頭"
-#: imap/message.c:1078 index.c:1440 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
+#: imap/message.c:1079 index.c:1439 nntp/nntp.c:1326 pop/pop.c:429
#, fuzzy
msgid "Fetching message headers..."
msgstr "正在取回信件標頭… [%d/%d]"
-#: imap/message.c:1476
+#: imap/message.c:1477
#, fuzzy
msgid "Uploading message..."
msgstr "正在上傳信件…"
-#: imap/message.c:1658
+#: imap/message.c:1657
#, c-format
msgid "Copying message %d to %s..."
msgstr "正在複制 信件 %d 到 %s …"
-#: imap/message.c:1887 imap/message.c:1952 nntp/nntp.c:2732 pop/pop.c:1109
+#: imap/message.c:1886 imap/message.c:1951 nntp/nntp.c:2731 pop/pop.c:1109
msgid "Fetching message..."
msgstr "拿取信件中…"
-#: imap/message.c:1938 pop/pop.c:1105
+#: imap/message.c:1937 pop/pop.c:1105
msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
msgstr "信件的索引不正確。請再重新開啟信箱"
-#: imap/util.c:751
+#: imap/util.c:754
msgid "Continue?"
msgstr "繼續？"
msgid "Quit"
msgstr "離開"
-#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:94
+#: index.c:114 index.c:127 recvattach.c:95
msgid "Save"
msgstr "儲存"
msgid "Followup"
msgstr "以後的回覆都寄至 %s%s?"
-#: index.c:172 index.c:1258
+#: index.c:172 index.c:1257
msgid "No mailbox is open"
msgstr "沒有已開啟的信箱"
msgid "No visible messages"
msgstr "沒有要被顯示的信件"
-#: index.c:190 mx.c:837 pager.c:106 recvattach.c:81
+#: index.c:190 mx.c:853 pager.c:106 recvattach.c:82
msgid "Mailbox is read-only"
msgstr "信箱是唯讀的"
-#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:99
+#: index.c:196 pager.c:108 recvattach.c:100
msgid "Function not permitted in attach-message mode"
msgstr "功能在 attach-message 模式下不被支援"
msgid "Changes to folder will not be written"
msgstr "將不會把改變寫入資料夾"
-#: index.c:635 muttlib.c:1445 mx.c:201 mx.c:324
+#: index.c:634 muttlib.c:1451 mx.c:217 mx.c:340
#, c-format
msgid "%s is not a mailbox"
msgstr "%s 不是信箱"
-#: index.c:1121
+#: index.c:1120
msgid "Mailbox was externally modified. Flags may be wrong."
msgstr "信箱已經由其他途徑改變過。旗標可能有錯誤。"
-#: index.c:1129 pager.c:2399
+#: index.c:1128 pager.c:2399
msgid "New mail in this mailbox"
msgstr "這個信箱中有新信件"
-#: index.c:1144
+#: index.c:1143
msgid "Mailbox was externally modified"
msgstr "信箱已經由其他途徑更改過"
-#: index.c:1265
+#: index.c:1264
msgid "No tagged messages"
msgstr "沒有標記了的信件"
-#: index.c:1269 index.c:1538 menu.c:1423
+#: index.c:1268 index.c:1537 menu.c:1423
#, fuzzy
msgid "Nothing to do"
msgstr "正連接到 %s…"
-#: index.c:1368
+#: index.c:1367
#, fuzzy
msgid "Enter Message-Id: "
msgstr "請輸入 %s 的鑰匙 ID："
-#: index.c:1378
+#: index.c:1377
msgid "Article has no parent reference"
msgstr ""
-#: index.c:1402
+#: index.c:1401
#, fuzzy
msgid "Message is not visible in limited view"
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件"
-#: index.c:1406
+#: index.c:1405
#, fuzzy, c-format
msgid "Fetching %s from server..."
msgstr "正在刪除伺服器上的信件…"
-#: index.c:1416
+#: index.c:1415
#, c-format
msgid "Article %s not found on the server"
msgstr ""
-#: index.c:1436
+#: index.c:1435
msgid "No Message-Id. Unable to perform operation."
msgstr ""
-#: index.c:1514
+#: index.c:1513
#, fuzzy
msgid "No deleted messages found in the thread"
msgstr "刪除所有在序列中的信件"
-#: index.c:1535
+#: index.c:1534
msgid "Jump to message: "
msgstr "跳到信件："
-#: index.c:1541
+#: index.c:1540
msgid "Argument must be a message number"
msgstr "需要一個信件編號的參數"
-#: index.c:1543
+#: index.c:1542
msgid "Invalid message number"
msgstr "無效的信件編號"
-#: index.c:1545
+#: index.c:1544
msgid "That message is not visible"
msgstr "這封信件無法顯示"
#. delete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
#.
-#: index.c:1583 index.c:3057 pager.c:3055
+#: index.c:1582 index.c:3054 pager.c:3055
#, fuzzy
msgid "Can't delete messages"
msgstr "沒有要反刪除的信件"
-#: index.c:1586
+#: index.c:1585
msgid "Delete messages matching: "
msgstr "刪除符合這樣式的信件："
-#: index.c:1627
+#: index.c:1626
msgid "No limit pattern is in effect"
msgstr "目前未有指定限制樣式"
#. L10N: ask for a limit to apply
-#: index.c:1632
+#: index.c:1631
#, c-format
msgid "Limit: %s"
msgstr "限制: %s"
-#: index.c:1670
+#: index.c:1669
msgid "Limit to messages matching: "
msgstr "限制只符合這樣式的信件："
-#: index.c:1698
+#: index.c:1697
msgid "To view all messages, limit to \"all\""
msgstr ""
-#: index.c:1709 pager.c:2506
+#: index.c:1708 pager.c:2506
msgid "Quit NeoMutt?"
msgstr "離開 NeoMutt？"
-#: index.c:1801
+#: index.c:1800
msgid "Tag messages matching: "
msgstr "標記信件的條件："
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. undelete zero, 1, 12, ... messages. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:1812 index.c:3547 pager.c:3411
+#: index.c:1811 index.c:3544 pager.c:3411
#, fuzzy
msgid "Can't undelete messages"
msgstr "沒有要反刪除的信件"
-#: index.c:1816
+#: index.c:1815
msgid "Undelete messages matching: "
msgstr "反刪除信件的條件："
-#: index.c:1825
+#: index.c:1824
msgid "Untag messages matching: "
msgstr "反標記信件的條件："
-#: index.c:1865
+#: index.c:1864
#, fuzzy
msgid "Logged out of IMAP servers"
msgstr "正在關閉與 IMAP 伺服器的連線…"
-#: index.c:1966
+#: index.c:1967
#, fuzzy
msgid "No virtual folder and no Message-Id, aborting"
msgstr "沒有標題，正在中斷中"
-#: index.c:1978 index.c:2133 index.c:2155 index.c:2176
+#: index.c:1979 index.c:2132 index.c:2154 index.c:2175
msgid "Failed to create query, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:1990
+#: index.c:1989
msgid "Failed to read thread, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2019 mx.c:1186 mx.c:1206
+#: index.c:2018 mx.c:1203 mx.c:1223
msgid "Folder doesn't support tagging, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2033
+#: index.c:2032
#, fuzzy
msgid "No tag specified, aborting"
msgstr "沒有標題，正在中斷中"
-#: index.c:2044
+#: index.c:2043
#, c-format
msgid "Update tags..."
msgstr ""
-#: index.c:2083
+#: index.c:2082
msgid "Failed to modify tags, aborting"
msgstr ""
-#: index.c:2129
+#: index.c:2128
#, fuzzy
msgid "No query, aborting"
msgstr "沒有標題，正在中斷中"
-#: index.c:2144 index.c:2165
+#: index.c:2143 index.c:2164
msgid "Windowed queries disabled"
msgstr ""
-#: index.c:2149 index.c:2170
+#: index.c:2148 index.c:2169
msgid "No notmuch vfolder currently loaded"
msgstr ""
-#: index.c:2219
+#: index.c:2218
msgid "Open mailbox in read-only mode"
msgstr "用唯讀模式開啟信箱"
-#: index.c:2221
+#: index.c:2220
msgid "Open mailbox"
msgstr "開啟信箱"
-#: index.c:2231
+#: index.c:2230
#, fuzzy
msgid "No mailboxes have new mail"
msgstr "沒有信箱有新信件"
-#: index.c:2264
+#: index.c:2263
#, fuzzy
msgid "Open newsgroup in read-only mode"
msgstr "用唯讀模式開啟信箱"
-#: index.c:2266
+#: index.c:2265
msgid "Open newsgroup"
msgstr ""
-#: index.c:2382
+#: index.c:2379
#, fuzzy
msgid "Exit NeoMutt without saving?"
msgstr "不儲存便離開 NeoMutt 嗎？"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2397
+#: index.c:2394
#, fuzzy
msgid "Can't break thread"
msgstr "無法建立過濾器"
-#: index.c:2414
+#: index.c:2411
msgid "Thread broken"
msgstr ""
-#: index.c:2427
+#: index.c:2424
msgid "Thread can't be broken, message is not part of a thread"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2436
+#: index.c:2433
msgid "Can't link threads"
msgstr ""
-#: index.c:2442
+#: index.c:2439
msgid "No Message-ID: header available to link thread"
msgstr ""
-#: index.c:2444
+#: index.c:2441
#, fuzzy
msgid "First, please tag a message to be linked here"
msgstr "儲存信件以便稍後寄出"
-#: index.c:2457
+#: index.c:2454
msgid "Threads linked"
msgstr ""
-#: index.c:2460
+#: index.c:2457
msgid "No thread linked"
msgstr ""
-#: index.c:2495 index.c:2520
+#: index.c:2492 index.c:2517
msgid "You are on the last message"
msgstr "您已經在最後一封信了"
-#: index.c:2503 index.c:2546
+#: index.c:2500 index.c:2543
msgid "No undeleted messages"
msgstr "沒有要反刪除的信件"
-#: index.c:2538 index.c:2563
+#: index.c:2535 index.c:2560
msgid "You are on the first message"
msgstr "您已經在第一封信了"
-#: index.c:2698
+#: index.c:2695
#, fuzzy
msgid "No new messages in this limited view"
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件"
-#: index.c:2700
+#: index.c:2697
#, fuzzy
msgid "No new messages"
msgstr "沒有新信件"
-#: index.c:2705
+#: index.c:2702
#, fuzzy
msgid "No unread messages in this limited view"
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件"
-#: index.c:2707
+#: index.c:2704
#, fuzzy
msgid "No unread messages"
msgstr "沒有尚未讀取的信件"
-#: index.c:2717 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
+#: index.c:2714 menu.c:1208 pager.c:2634 pattern.c:2643
msgid "Search wrapped to top"
msgstr "搜尋至開頭"
-#: index.c:2722 pager.c:2659 pattern.c:2654
+#: index.c:2719 pager.c:2659 pattern.c:2654
msgid "Search wrapped to bottom"
msgstr "搜尋至結尾"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2738
+#: index.c:2735
#, fuzzy
msgid "Can't flag message"
msgstr "顯示信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:2778 pager.c:3370
+#: index.c:2775 pager.c:3370
msgid "Can't toggle new"
msgstr ""
-#: index.c:2864
+#: index.c:2861
msgid "No more threads"
msgstr "沒有更多的序列"
-#: index.c:2866
+#: index.c:2863
msgid "You are on the first thread"
msgstr "您已經在第一個序列上"
-#: index.c:2953
+#: index.c:2950
#, fuzzy
msgid "Thread contains unread or flagged messages"
msgstr "序列中有尚未讀取的信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3006 pager.c:3010
+#: index.c:3003 pager.c:3010
#, fuzzy
msgid "Can't delete message"
msgstr "沒有要反刪除的信件"
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3121
+#: index.c:3118
#, fuzzy
msgid "Can't edit message"
msgstr "無法寫信件"
#. L10N: This is displayed when the x-label on one or more
#. messages is edited.
-#: index.c:3204 pager.c:3488
+#: index.c:3201 pager.c:3488
#, fuzzy, c-format
msgid "%d label changed"
msgid_plural "%d labels changed"
#. L10N: This is displayed when editing an x-label, but no messages
#. were updated. Possibly due to canceling at the prompt or if the new
#. label is the same as the old label.
-#: index.c:3212 pager.c:3492
+#: index.c:3209 pager.c:3492
#, fuzzy
msgid "No labels changed"
msgstr "信箱沒有變動"
#. L10N: Due to the implementation details we do not know whether we
#. mark zero, 1, 12, ... messages as read. So in English we use
#. "messages". Your language might have other means to express this.
-#: index.c:3334
+#: index.c:3331
#, fuzzy
msgid "Can't mark messages as read"
msgstr "跳到這個序列的主信件"
#. L10N: This is the prompt for <mark-message>. Whatever they
#. enter will be prefixed by $mark_macro_prefix and will become
#. a macro hotkey to jump to the currently selected message.
-#: index.c:3371
+#: index.c:3368
#, fuzzy
msgid "Enter macro stroke: "
msgstr "請輸入 %s 的鑰匙 ID："
#. L10N: "message hotkey" is the key bindings menu description of a
#. macro created by <mark-message>.
-#: index.c:3379
+#: index.c:3376
#, fuzzy
msgid "message hotkey"
msgstr "信件被延遲寄出"
#. L10N: This is echoed after <mark-message> creates a new hotkey
#. macro. %s is the hotkey string ($mark_macro_prefix followed
#. by whatever they typed at the prompt.)
-#: index.c:3384
+#: index.c:3381
#, fuzzy, c-format
msgid "Message bound to %s"
msgstr "郵件已被傳送"
#. L10N: This error is printed if <mark-message> can't find a
#. Message-ID for the currently selected message in the index.
-#: index.c:3393
+#: index.c:3390
#, fuzzy
msgid "No message ID to macro"
msgstr "檔案夾中沒有信件"
-#: index.c:3435 pager.c:3214 recvattach.c:1565
+#: index.c:3432 pager.c:3214 recvattach.c:1639
msgid "Reply by mail as poster prefers?"
msgstr ""
-#: index.c:3438 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
+#: index.c:3435 pager.c:3175 pager.c:3187 pager.c:3217
msgid "Posting to this group not allowed, may be moderated. Continue?"
msgstr ""
#. L10N: CHECK_ACL
-#: index.c:3509 pager.c:3390
+#: index.c:3506 pager.c:3390
#, fuzzy
msgid "Can't undelete message"
msgstr "沒有要反刪除的信件"
msgid "%s is unset"
msgstr "%s 沒有被設定"
-#: init.c:1922 mutt_lua.c:470
+#: init.c:1922 mutt_lua.c:468
#, c-format
msgid "source: error at %s"
msgstr "source：錯誤發生在 %s"
msgid "Could not unsubscribe from %s"
msgstr "取消訂閱 %s…"
-#: init.c:3306
+#: init.c:3266
#, c-format
msgid "%s: unknown command"
msgstr "%s：不明的指令"
-#: init.c:3853
+#: init.c:3812
msgid "'charset' must contain exactly one character set name"
msgstr ""
-#: init.c:3869 init.c:3893 init.c:3928
+#: init.c:3828 init.c:3852 init.c:3887
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid value for option %s: %s"
msgstr "無效的日子：%s"
-#: init.c:3906
+#: init.c:3865
#, c-format
msgid "Option %s may not be set or reset from the pager"
msgstr ""
-#: init.c:3944
+#: init.c:3903
#, fuzzy, c-format
msgid "Option %s may not be set when in attach-message mode"
msgstr "功能在 attach-message 模式下不被支援"
msgid "Function '%s' not available for menu '%s'"
msgstr ""
-#: keymap.c:1471
+#: keymap.c:1472
msgid "macro: empty key sequence"
msgstr "macro：空的鍵值序列"
-#: keymap.c:1519
+#: keymap.c:1520
msgid "exec: no arguments"
msgstr "exec：沒有引數"
-#: keymap.c:1539
+#: keymap.c:1540
#, c-format
msgid "%s: no such function"
msgstr "%s：沒有這個功能"
-#: keymap.c:1560
+#: keymap.c:1561
#, fuzzy
msgid "Enter keys (^G to abort): "
msgstr "請輸入 %s 的鑰匙 ID："
-#: keymap.c:1566
+#: keymap.c:1567
#, c-format
msgid "Char = %s, Octal = %o, Decimal = %d"
msgstr ""
msgid "Scanning %s..."
msgstr "正在選擇 %s …"
-#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:340
+#: maildir/shared.c:837 mbox/mbox.c:216 mbox/mbox.c:382 mx.c:356
#, c-format
msgid "Reading %s..."
msgstr "讀取 %s 中…"
-#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1006
+#: maildir/shared.c:910 maildir/shared.c:1005
#, fuzzy
msgid "Could not flush message to disk"
msgstr "無法寄出信件"
-#: maildir/shared.c:1046
+#: maildir/shared.c:1045
msgid "md_commit_message(): unable to set time on file"
msgstr ""
#. L10N: Displayed before/as a mailbox is being synced
-#: maildir/shared.c:1749 mbox/mbox.c:1230 mx.c:428 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
+#: maildir/shared.c:1751 mbox/mbox.c:1227 mx.c:444 notmuch/mutt_notmuch.c:2384
#, c-format
msgid "Writing %s..."
msgstr "寫入 %s 中…"
#. L10N: Try to limit to 80 columns
-#: main.c:220
+#: main.c:221
msgid ""
"usage:\n"
" neomutt [-Enx] [-e <command>] [-F <config>] [-H <draft>] [-i <include>]\n"
msgstr ""
#. L10N: Try to limit to 80 columns. If more space is needed add an indented line
-#: main.c:240
+#: main.c:241
msgid ""
"options:\n"
" -- Special argument forces NeoMutt to stop option parsing and treat\n"
" or exit immediately with exit code 1 otherwise"
msgstr ""
-#: main.c:305
+#: main.c:306
msgid "Error initializing terminal"
msgstr "無法初始化終端機"
-#: main.c:385
+#: main.c:384
msgid "unable to determine username"
msgstr "無法決定使用者名稱"
-#: main.c:391
+#: main.c:390
msgid "unable to determine home directory"
msgstr "無法決定 home 目錄"
-#: main.c:632
+#: main.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: value '%s' is invalid for -d"
msgstr "錯誤：「%s」是無效的 IDN"
-#: main.c:813
+#: main.c:814
#, c-format
msgid "%s does not exist. Create it?"
msgstr "%s 不存在。建立嗎？"
-#: main.c:868
+#: main.c:869
msgid "Failed to parse mailto: link"
msgstr ""
-#: main.c:879 send.c:2379 send.c:2384
+#: main.c:880 send.c:2389 send.c:2394
msgid "No recipients specified"
msgstr "沒有指定收件人"
-#: main.c:905
+#: main.c:906
msgid "Can't use -E flag with stdin"
msgstr ""
-#: main.c:987
+#: main.c:988
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't parse message template: %s"
msgstr "無法開啟信件檔案：%s"
-#: main.c:1053 mutt_header.c:334
+#: main.c:1054 mutt_header.c:334
#, c-format
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s：無法附帶檔案"
-#: main.c:1135
+#: main.c:1136
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "沒有信箱有新信件"
-#: main.c:1158
+#: main.c:1159
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "沒有定義任何的收信郵箱"
-#: main.c:1208
+#: main.c:1209
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "信箱內空無一物"
msgid "Mailbox is corrupt"
msgstr "信箱已損壞了"
-#: mbox/mbox.c:570
-msgid "Reopening mailbox..."
-msgstr "重新開啟信箱中…"
-
-#: mbox/mbox.c:968
+#: mbox/mbox.c:965
#, c-format
msgid "Couldn't lock %s"
msgstr "無法鎖住 %s"
-#: mbox/mbox.c:1107
+#: mbox/mbox.c:1104
msgid "Mailbox was corrupted"
msgstr "信箱已損壞"
-#: mbox/mbox.c:1154 mbox/mbox.c:1404
+#: mbox/mbox.c:1151 mbox/mbox.c:1401
msgid "Fatal error! Could not reopen mailbox!"
msgstr "嚴重錯誤！無法重新開啟信箱！"
-#: mbox/mbox.c:1208
+#: mbox/mbox.c:1205
msgid "sync: mbox modified, but no modified messages (report this bug)"
msgstr "同步：信箱已被修改，但沒有被修改過的信件！（請回報這個錯誤）"
-#: mbox/mbox.c:1355
+#: mbox/mbox.c:1352
msgid "Committing changes..."
msgstr "正在寫入更改的資料…"
-#: mbox/mbox.c:1388
+#: mbox/mbox.c:1385
#, c-format
msgid "Write failed! Saved partial mailbox to %s"
msgstr "寫入失敗！已把部分的信箱儲存至 %s"
-#: mbox/mbox.c:1462
+#: mbox/mbox.c:1459
msgid "Could not reopen mailbox"
msgstr "無法重開信箱"
-#: mbox/mbox.c:1566 mbox/mbox.c:1718
+#: mbox/mbox.c:1563 mbox/mbox.c:1715
msgid "Can't write message"
msgstr "無法寫信件"
msgid "Tagging is not supported"
msgstr "不支援標記功能"
-#: mutt/file.c:1174
+#: mutt/file.c:1191
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock"
msgstr "嘗試 fcntl 的鎖定時超過時間"
-#: mutt/file.c:1180
+#: mutt/file.c:1197
#, c-format
msgid "Waiting for fcntl lock... %d"
msgstr "正在等待 fcntl 的鎖定… %d"
-#: mutt/file.c:1242
+#: mutt/file.c:1259
msgid "Timeout exceeded while attempting flock lock"
msgstr "嘗試 flock 時超過時間"
-#: mutt/file.c:1249
+#: mutt/file.c:1266
#, c-format
msgid "Waiting for flock attempt... %d"
msgstr "正在等待 flock 執行成功… %d"
msgid "Bad history file format (line %d)"
msgstr ""
-#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:948 ncrypt/crypt_gpgme.c:2326
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2346 ncrypt/crypt_gpgme.c:2399
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2416 ncrypt/crypt_gpgme.c:2449
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2467 ncrypt/crypt_gpgme.c:2550
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3143 ncrypt/crypt_gpgme.c:3239
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4361 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
+#: mutt/history.c:262 ncrypt/crypt_gpgme.c:949 ncrypt/crypt_gpgme.c:2327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2347 ncrypt/crypt_gpgme.c:2400
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2417 ncrypt/crypt_gpgme.c:2450
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2468 ncrypt/crypt_gpgme.c:2551
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3144 ncrypt/crypt_gpgme.c:3240
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4362 ncrypt/pgp.c:583 ncrypt/pgp.c:591 ncrypt/pgp.c:896
#: ncrypt/pgp.c:1009 ncrypt/pgp.c:1154 ncrypt/pgp.c:1174 ncrypt/pgp.c:1208
#: ncrypt/pgp.c:1555 ncrypt/pgpkey.c:706 ncrypt/pgpkey.c:896
-#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1094 ncrypt/smime.c:1102
-#: ncrypt/smime.c:1187 ncrypt/smime.c:1293 ncrypt/smime.c:1355
-#: ncrypt/smime.c:1363 ncrypt/smime.c:1557 ncrypt/smime.c:1931
-#: ncrypt/smime.c:2007 ncrypt/smime.c:2014 ncrypt/smime.c:2126
-#: ncrypt/smime.c:2247 ncrypt/smime.c:2263 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2238
+#: ncrypt/pgpmicalg.c:186 ncrypt/smime.c:1093 ncrypt/smime.c:1101
+#: ncrypt/smime.c:1186 ncrypt/smime.c:1292 ncrypt/smime.c:1354
+#: ncrypt/smime.c:1362 ncrypt/smime.c:1556 ncrypt/smime.c:1930
+#: ncrypt/smime.c:2006 ncrypt/smime.c:2013 ncrypt/smime.c:2125
+#: ncrypt/smime.c:2246 ncrypt/smime.c:2262 nntp/nntp.c:1395 nntp/nntp.c:2237
#: pattern.c:1122 pop/pop.c:182
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "無法建立暫存檔"
msgid "Bad regex: %s"
msgstr ""
-#: mutt/regex.c:330
+#: mutt/regex.c:331
msgid "Not enough subexpressions for template"
msgstr ""
-#: mutt/signal.c:67 mutt/signal.c:69 mutt/signal.c:71
+#: mutt/signal.c:68 mutt/signal.c:70 mutt/signal.c:72
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d (%s) ... Exiting.\n"
msgstr "捕抓到 signal %d (%s) … 正在離開.\n"
-#: mutt/signal.c:73
+#: mutt/signal.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "Caught signal %d ... Exiting.\n"
msgstr "捕抓到 signal %d … 正在離開.\n"
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
#. These three letters correspond to the choices in the string.
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
#, fuzzy
msgid "File is a directory, save under it: (y)es, (n)o, (a)ll?"
msgstr "檔案是一個目錄, 儲存在它下面?"
-#: muttlib.c:727
+#: muttlib.c:733
msgid "yna"
msgstr ""
#. L10N: Means "The path you specified as the destination file is a directory."
#. See the msgid "Save to file: " (alias.c, recvattach.c)
-#: muttlib.c:745
+#: muttlib.c:751
msgid "File is a directory, save under it?"
msgstr "檔案是一個目錄, 儲存在它下面?"
-#: muttlib.c:750
+#: muttlib.c:756
msgid "File under directory: "
msgstr "在目錄底下的檔案："
-#: muttlib.c:762
+#: muttlib.c:768
msgid "File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?"
msgstr "檔案已經存在, (1)覆蓋, (2)附加, 或是 (3)取消?"
#. L10N: Options for: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?
-#: muttlib.c:764
+#: muttlib.c:770
msgid "oac"
msgstr "123"
-#: muttlib.c:1415
+#: muttlib.c:1421
msgid "Can't save message to POP mailbox"
msgstr "無法將信件存到信箱"
-#: muttlib.c:1424
+#: muttlib.c:1430
#, c-format
msgid "Append messages to %s?"
msgstr "附加信件到 %s?"
-#: muttlib.c:1436
+#: muttlib.c:1442
#, fuzzy
msgid "Can't save message to news server"
msgstr "無法編輯 POP 伺服器上的信件"
msgid "Command returned empty string"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:142 mutt_attach.c:279 mutt_attach.c:464 mutt_attach.c:1063
+#: mutt_attach.c:141 mutt_attach.c:275 mutt_attach.c:1050
msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
msgstr "無法配合二個同樣名稱，繼續？"
-#: mutt_attach.c:154
+#: mutt_attach.c:151
#, c-format
msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
msgstr "Mailcap 編輯項目需要 %%s"
-#: mutt_attach.c:172
+#: mutt_attach.c:169
msgid "Failure to open file to parse headers"
msgstr "開啟檔案來分析檔頭失敗"
-#: mutt_attach.c:206
+#: mutt_attach.c:203
msgid "Failure to open file to strip headers"
msgstr "開啟檔案時去除檔案標頭失敗"
-#: mutt_attach.c:216
+#: mutt_attach.c:213
#, fuzzy
msgid "Failure to rename file"
msgstr "開啟檔案來分析檔頭失敗"
-#: mutt_attach.c:226
+#: mutt_attach.c:223
#, c-format
msgid "No mailcap compose entry for %s, creating empty file"
msgstr "沒有 %s 的 mailcap 組成登錄，正在建立空的檔案"
-#: mutt_attach.c:291
+#: mutt_attach.c:285
#, c-format
msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
msgstr "編輯 Mailcap 項目時需要 %%s"
-#: mutt_attach.c:312
+#: mutt_attach.c:306
#, c-format
msgid "No mailcap edit entry for %s"
msgstr "沒有 %s 的 mailcap 編輯登錄"
-#: mutt_attach.c:431
+#: mutt_attach.c:425
msgid "No matching mailcap entry found. Viewing as text."
msgstr "沒有發現配合 mailcap 的登錄。將以文字檔方式瀏覽"
-#: mutt_attach.c:444
+#: mutt_attach.c:438
msgid "MIME type not defined. Can't view attachment."
msgstr "MIME 形式未被定義. 無法顯示附件內容"
-#: mutt_attach.c:544
+#: mutt_attach.c:457
+#, fuzzy
+msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgstr "無法配合二個同樣名稱，繼續？"
+
+#: mutt_attach.c:532
#, c-format
msgid "---Command: %-20.20s Description: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:549
+#: mutt_attach.c:537
#, c-format
msgid "---Command: %-30.30s Attachment: %s"
msgstr ""
-#: mutt_attach.c:628
+#: mutt_attach.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s: %s"
msgstr "-- 附件"
-#: mutt_attach.c:630
+#: mutt_attach.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "---Attachment: %s"
msgstr "-- 附件"
-#: mutt_attach.c:911 mutt_attach.c:919
+#: mutt_attach.c:898 mutt_attach.c:906
msgid "Write fault"
msgstr "寫入失敗"
-#: mutt_attach.c:1183
+#: mutt_attach.c:1170
msgid "I don't know how to print that"
msgstr "我不知道要如何列印它"
msgid "Invalid value for option %s: %ld"
msgstr "無效的日子：%s"
-#: mutt_lua.c:417
+#: mutt_lua.c:415
msgid "Error: Couldn't load the lua interpreter"
msgstr ""
-#: mutt_lua.c:483
+#: mutt_lua.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't source lua source: %s"
msgstr "無法鎖住 %s。\n"
msgid "SSL is unavailable, can't connect to %s"
msgstr "沒有 SSL 功能"
-#: mutt_thread.c:1167
+#: mutt_thread.c:1169
msgid "Parent message is not available"
msgstr "主信件不存在"
-#: mutt_thread.c:1173
+#: mutt_thread.c:1175
#, fuzzy
msgid "Root message is not visible in this limited view"
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件"
-#: mutt_thread.c:1175
+#: mutt_thread.c:1177
#, fuzzy
msgid "Parent message is not visible in this limited view"
msgstr "在限制閱覽模式下無法顯示主信件"
-#: mx.c:360
+#: mx.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "Reading from %s interrupted..."
msgstr "搜尋已被中斷"
#. L10N: Displayed if a mailbox sync fails
-#: mx.c:435
+#: mx.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to write %s"
msgstr "無法附加 %s"
#. L10N: Although we know the precise number of messages, we do not show it to the user.
#. So feel free to use a "generic plural" as plural translation if your language has one.
-#: mx.c:486
+#: mx.c:502
#, fuzzy
msgid "message not deleted"
msgid_plural "messages not deleted"
msgstr[0] "標簽了的 %d 封信件刪去了…"
-#: mx.c:531
+#: mx.c:547
#, fuzzy
msgid "Can't open trash folder"
msgstr "無法把資料加到檔案夾：%s"
-#: mx.c:579
+#: mx.c:595
msgid "Mark all articles read?"
msgstr ""
#. L10N: The first argument is the number of read messages to be
#. moved, the second argument is the target mailbox.
-#: mx.c:625
+#: mx.c:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Move %d read message to %s?"
msgid_plural "Move %d read messages to %s?"
msgstr[0] "搬移已讀取的信件到 %s？"
-#: mx.c:638 mx.c:853
+#: mx.c:654 mx.c:869
#, fuzzy, c-format
msgid "Purge %d deleted message?"
msgid_plural "Purge %d deleted messages?"
msgstr[0] "清除 %d 封已經被刪除的信件？"
-#: mx.c:657
+#: mx.c:673
#, c-format
msgid "Moving read messages to %s..."
msgstr "正在搬移已經讀取的信件到 %s …"
-#: mx.c:722 mx.c:844
+#: mx.c:738 mx.c:860
msgid "Mailbox is unchanged"
msgstr "信箱沒有變動"
-#: mx.c:771
+#: mx.c:787
#, c-format
msgid "%d kept, %d moved, %d deleted"
msgstr "%d 封信件被保留, %d 封信件被搬移, %d 封信件被刪除"
-#: mx.c:775 mx.c:906
+#: mx.c:791 mx.c:922
#, c-format
msgid "%d kept, %d deleted"
msgstr "%d 封信件被保留, %d 封信件被刪除"
-#: mx.c:828
+#: mx.c:844
#, c-format
msgid " Press '%s' to toggle write"
msgstr " 請按下 '%s' 來切換寫入模式"
-#: mx.c:830
+#: mx.c:846
msgid "Use 'toggle-write' to re-enable write"
msgstr "請使用 'toggle-write' 來重新啟動寫入功能"
-#: mx.c:832
+#: mx.c:848
#, c-format
msgid "Mailbox is marked unwritable. %s"
msgstr "信箱被標記成為無法寫入的. %s"
# How to translate?
-#: mx.c:900
+#: mx.c:916
msgid "Mailbox checkpointed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:90
+#: ncrypt/crypt.c:89
#, c-format
msgid " (current time: %c)"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:95
+#: ncrypt/crypt.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
msgstr "[-- 以下為 PGP 輸出的資料（現在時間：%c) --]\n"
#. by gpg-agent) we can't know whether we forgot zero, 1, 12, ...
#. passwords. So in English we use "Passphrases". Your language might
#. have other means to express this.
-#: ncrypt/crypt.c:116
+#: ncrypt/crypt.c:115
#, fuzzy
msgid "Passphrases forgotten"
msgstr "已忘記 PGP 通行密碼"
-#: ncrypt/crypt.c:190
+#: ncrypt/crypt.c:189
msgid "Inline PGP can't be used with attachments. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:194
+#: ncrypt/crypt.c:193
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with attachments"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:201
+#: ncrypt/crypt.c:200
msgid "Inline PGP can't be used with format=flowed. Revert to PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:205
+#: ncrypt/crypt.c:204
msgid "Mail not sent: inline PGP can't be used with format=flowed"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:215 ncrypt/cryptglue.c:141 ncrypt/pgpkey.c:710
+#: ncrypt/crypt.c:214 ncrypt/cryptglue.c:142 ncrypt/pgpkey.c:710
#: ncrypt/pgpkey.c:909
msgid "Invoking PGP..."
msgstr "啟動 PGP…"
-#: ncrypt/crypt.c:227
+#: ncrypt/crypt.c:226
msgid "Message can't be sent inline. Revert to using PGP/MIME?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:229 send.c:2357
+#: ncrypt/crypt.c:228 send.c:2367
msgid "Mail not sent"
msgstr "信件沒有寄出"
-#: ncrypt/crypt.c:633
+#: ncrypt/crypt.c:632
msgid "S/MIME messages with no hints on content are unsupported"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:857
+#: ncrypt/crypt.c:855
msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:881
+#: ncrypt/crypt.c:885
msgid "Trying to extract S/MIME certificates..."
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt.c:1089
+#: ncrypt/crypt.c:1092
#, c-format
msgid ""
"[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s --]\n"
"[-- 錯誤：不明的 multipart/signed 協定 %s！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1129
+#: ncrypt/crypt.c:1132
#, fuzzy
msgid ""
"[-- Error: Missing or bad-format multipart/signed signature --]\n"
"[-- 錯誤：不一致的 multipart/signed 結構！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1173
+#: ncrypt/crypt.c:1176
#, c-format
msgid ""
"[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
"[-- 警告：我們不能證實 %s/%s 簽名。 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1185
+#: ncrypt/crypt.c:1188
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is signed --]\n"
"[-- 以下的資料已被簽署 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1192
+#: ncrypt/crypt.c:1195
msgid ""
"[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
"\n"
"[-- 警告：找不到任何的簽名。 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt.c:1198
+#: ncrypt/crypt.c:1201
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- 簽署的資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/cryptglue.c:115
+#: ncrypt/cryptglue.c:116
msgid "\"crypt_use_gpgme\" set but not built with GPGME support"
msgstr ""
-#: ncrypt/cryptglue.c:143
+#: ncrypt/cryptglue.c:144
#, fuzzy
msgid "Invoking S/MIME..."
msgstr "啟動 S/MIME…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:723
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme context: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:732
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:733
#, c-format
msgid "error enabling CMS protocol: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:756
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:757
#, fuzzy, c-format
msgid "error creating gpgme data object: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:857 ncrypt/crypt_gpgme.c:878 ncrypt/crypt_gpgme.c:2002
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:858 ncrypt/crypt_gpgme.c:879 ncrypt/crypt_gpgme.c:2003
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2754
#, fuzzy, c-format
msgid "error allocating data object: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:900
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:901
#, fuzzy, c-format
msgid "error rewinding data object: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:916
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:917
msgid "[tempfile]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:922 ncrypt/crypt_gpgme.c:974
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:923 ncrypt/crypt_gpgme.c:975
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading data object: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1089
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1090
#, fuzzy, c-format
msgid "error adding recipient '%s': %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1134
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1135
#, c-format
msgid "secret key '%s' not found: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1150
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1151
#, c-format
msgid "ambiguous specification of secret key '%s'\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1166
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1167
#, c-format
msgid "error setting secret key '%s': %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1185
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1186
#, fuzzy, c-format
msgid "error setting PKA signature notation: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid "error encrypting data: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1388
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1389
#, fuzzy, c-format
msgid "error signing data: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1398
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1399
msgid "$pgp_sign_as unset and no default key specified in ~/.gnupg/gpg.conf"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1577
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1578
msgid "Warning: One of the keys has been revoked\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1586
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1587
msgid "Warning: The key used to create the signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1594
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1595
#, fuzzy
msgid "Warning: At least one certification key has expired\n"
msgstr "伺服器的驗証已過期"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1611
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1612
msgid "Warning: The signature expired at: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1618
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1619
msgid "Can't verify due to a missing key or certificate\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1625
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1626
#, fuzzy
msgid "The CRL is not available\n"
msgstr "沒有 SSL 功能"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1631
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1632
msgid "Available CRL is too old\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1636
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1637
msgid "A policy requirement was not met\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1645
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1646
msgid "A system error occurred"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1676
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1677
msgid "WARNING: PKA entry does not match signer's address: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1684
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1685
msgid "PKA verified signer's address is: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1703 ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1704 ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
#, fuzzy
msgid "Fingerprint: "
msgstr "指模：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1766
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1767
msgid "WARNING: We have NO indication whether the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1773
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1774
msgid "WARNING: The key does NOT BELONG to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1778
msgid "WARNING: It is NOT certain that the key belongs to the person named as shown above\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1813 ncrypt/crypt_gpgme.c:1818
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1814 ncrypt/crypt_gpgme.c:1819
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "aka: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1830
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1831
msgid "KeyID "
msgstr ""
#. L10N: You will see this message in place of "KeyID "
#. if the S/MIME key has no ID. This is quite an error.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1837
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1838
msgid "no signature fingerprint available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1846 ncrypt/crypt_gpgme.c:1851
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1847 ncrypt/crypt_gpgme.c:1852
#, fuzzy
msgid "created: "
msgstr "建立 %s？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1926
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1927
#, c-format
msgid "Error getting key information for KeyID %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1933 ncrypt/crypt_gpgme.c:1948
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1934 ncrypt/crypt_gpgme.c:1949
msgid "Good signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1940
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1941
msgid "*BAD* signature from:"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1956
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1957
msgid "Problem signature from:"
msgstr ""
#. L10N: This is trying to match the width of the
#. "Problem signature from:" translation just above.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1962
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:1963
msgid " expires: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2009 ncrypt/crypt_gpgme.c:2240
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3025
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2010 ncrypt/crypt_gpgme.c:2241
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3026
msgid "[-- Begin signature information --]\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2020
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2021
#, fuzzy, c-format
msgid "Error: verification failed: %s\n"
msgstr "指令行有錯：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2071
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2072
#, c-format
msgid "*** Begin Notation (signature by: %s) ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2090
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2091
msgid "*** End Notation ***\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2098 ncrypt/crypt_gpgme.c:2256
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3037
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2099 ncrypt/crypt_gpgme.c:2257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3038
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End signature information --]\n"
"\n"
"[-- 簽署的資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2208
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2209
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"[-- Error: decryption failed: %s --]\n"
"\n"
msgstr "[-- 錯誤：突發的檔尾！ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2760
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:2761
#, fuzzy, c-format
msgid "Error importing key: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3001
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3002
#, c-format
msgid "Error: decryption/verification failed: %s\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3046
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3047
msgid "Error: copy data failed\n"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3064 ncrypt/pgp.c:683
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3065 ncrypt/pgp.c:683
msgid ""
"[-- BEGIN PGP MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 信件開始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3066 ncrypt/pgp.c:685
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3067 ncrypt/pgp.c:685
msgid "[-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公共鑰匙區段開始 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3068 ncrypt/pgp.c:687
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3069 ncrypt/pgp.c:687
msgid ""
"[-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
"\n"
"[-- PGP 簽名的信件開始 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3093 ncrypt/pgp.c:724
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3094 ncrypt/pgp.c:724
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- PGP 信件結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3095 ncrypt/pgp.c:738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3096 ncrypt/pgp.c:738
msgid "[-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --]\n"
msgstr "[-- PGP 公共鑰匙區段結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3097 ncrypt/pgp.c:740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3098 ncrypt/pgp.c:740
#, fuzzy
msgid "[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- PGP 簽名的信件結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3117 ncrypt/pgp.c:771
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3118 ncrypt/pgp.c:771
msgid ""
"[-- Error: could not find beginning of PGP message --]\n"
"\n"
"[-- 錯誤：找不到 PGP 信件的開頭！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3146 ncrypt/crypt_gpgme.c:3242 ncrypt/pgp.c:1210
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3147 ncrypt/crypt_gpgme.c:3243 ncrypt/pgp.c:1210
msgid "[-- Error: could not create temporary file --]\n"
msgstr "[-- 錯誤：無法建立暫存檔！ --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3161
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3162
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME signed and encrypted --]\n"
"[-- 下面是 PGP/MIME 加密資料 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3163 ncrypt/pgp.c:1223
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3164 ncrypt/pgp.c:1223
msgid ""
"[-- The following data is PGP/MIME encrypted --]\n"
"\n"
"[-- 下面是 PGP/MIME 加密資料 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3203
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME signed and encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- PGP/MIME 加密資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3204 ncrypt/pgp.c:1259
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3205 ncrypt/pgp.c:1259
#, fuzzy
msgid "[-- End of PGP/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- PGP/MIME 加密資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3209 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3210 ncrypt/pgp.c:735 ncrypt/pgp.c:1264
#, fuzzy
msgid "PGP message successfully decrypted"
msgstr "PGP 簽名驗證成功"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3213 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3214 ncrypt/pgp.c:673 ncrypt/pgp.c:726
#: ncrypt/pgp.c:1268
#, fuzzy
msgid "Could not decrypt PGP message"
msgstr "無法複制信件"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3257
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
"[-- 以下的資料已被簽署 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3258
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3259
#, fuzzy
msgid ""
"[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
"[-- 下面是 S/MIME 加密資料 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3305
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME signed data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- 簽署的資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3306
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3307
#, fuzzy
msgid "[-- End of S/MIME encrypted data --]\n"
msgstr ""
"\n"
"[-- S/MIME 加密資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3979
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3980
msgid "[Can't display this user ID (unknown encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3981
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3982
msgid "[Can't display this user ID (invalid encoding)]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3986
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:3987
msgid "[Can't display this user ID (invalid DN)]"
msgstr ""
#. L10N: The following are the headers for the "verify key" output from the
#. GPGME key selection menu (bound to "c" in the key selection menu).
#. They will be automatically aligned.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
msgid "Name: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid From: "
msgstr "無效的月份：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4085
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
#, fuzzy
msgid "Valid To: "
msgstr "無效的月份：%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Type: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Key Usage: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4086
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
msgid "Serial-No: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
msgid "Issued By: "
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4087
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4088
#, fuzzy
msgid "Subkey: "
msgstr "鑰匙 ID：0x%s"
#. L10N: comes after the Name or aka if the key is invalid
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4139 ncrypt/crypt_gpgme.c:4280
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4140 ncrypt/crypt_gpgme.c:4281
#, fuzzy
msgid "[Invalid]"
msgstr "無效的月份：%s"
#. L10N: This is printed after "Key Type: " and looks like this: PGP, 2048 bit RSA
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4179 ncrypt/crypt_gpgme.c:4320
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4180 ncrypt/crypt_gpgme.c:4321
#, c-format
msgid "%s, %lu bit %s\n"
msgid_plural "%s, %lu bit %s\n"
msgstr[0] ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4187 ncrypt/crypt_gpgme.c:4327
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4328
#, fuzzy
msgid "encryption"
msgstr "加密"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4188 ncrypt/crypt_gpgme.c:4194
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4328 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4189 ncrypt/crypt_gpgme.c:4195
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4329 ncrypt/crypt_gpgme.c:4334
msgid ", "
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4193 ncrypt/crypt_gpgme.c:4332
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4194 ncrypt/crypt_gpgme.c:4333
msgid "signing"
msgstr ""
#. L10N: value in Key Usage: field
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4199 ncrypt/crypt_gpgme.c:4337
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4200 ncrypt/crypt_gpgme.c:4338
#, fuzzy
msgid "certification"
msgstr "驗証已儲存"
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4274
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4275
msgid "[Revoked]"
msgstr ""
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4286
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4287
#, fuzzy
msgid "[Expired]"
msgstr "離開 "
#. L10N: describes a subkey
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4292
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4293
msgid "[Disabled]"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4364
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4365
#, fuzzy
msgid "Collecting data..."
msgstr "正連接到 %s…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4382
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4383
#, fuzzy, c-format
msgid "Error finding issuer key: %s\n"
msgstr "連線到 %s 時失敗"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4391
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4392
#, fuzzy
msgid "Error: certification chain too long - stopping here\n"
msgstr "指令行有錯：%s\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4401 ncrypt/pgpkey.c:729
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4402 ncrypt/pgpkey.c:729
#, c-format
msgid "Key ID: 0x%s"
msgstr "鑰匙 ID：0x%s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4523 ncrypt/crypt_gpgme.c:4574
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4524 ncrypt/crypt_gpgme.c:4575
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_start failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4562 ncrypt/crypt_gpgme.c:4604
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4563 ncrypt/crypt_gpgme.c:4605
#, c-format
msgid "gpgme_op_keylist_next failed: %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4686
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4687
#, fuzzy
msgid "All matching keys are marked expired/revoked"
msgstr "所有符合的鑰匙經已過期或取消"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4716 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4717 ncrypt/pgpkey.c:664 ncrypt/smime.c:554
msgid "Select "
msgstr "選擇 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4718 ncrypt/pgpkey.c:666
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4719 ncrypt/pgpkey.c:666
msgid "Check key "
msgstr "檢查鑰匙 "
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4734
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4735
#, fuzzy
msgid "PGP and S/MIME keys matching"
msgstr "PGP 鑰匙符合 <%s>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4736
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4737
#, fuzzy
msgid "PGP keys matching"
msgstr "PGP 鑰匙符合 <%s>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4738
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4739
#, fuzzy
msgid "S/MIME keys matching"
msgstr "S/MIME 鑰匙符合 <%s>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4740
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4741
#, fuzzy
msgid "keys matching"
msgstr "PGP 鑰匙符合 <%s>"
#. %1$s is one of the previous four entries.
#. %2$s is an address.
#. e.g. "S/MIME keys matching <me@mutt.org>"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4748
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4749
#, fuzzy, c-format
msgid "%s <%s>"
msgstr "%s 【%s】\n"
#. L10N: e.g. 'S/MIME keys matching "Michael Elkins".'
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4753
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4754
#, fuzzy, c-format
msgid "%s \"%s\""
msgstr "%s 【%s】\n"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4781 ncrypt/pgpkey.c:749
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4782 ncrypt/pgpkey.c:749
msgid "This key can't be used: expired/disabled/revoked"
msgstr "這個鑰匙不能使用：過期/停用/已取消"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4795 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4796 ncrypt/pgpkey.c:762 ncrypt/smime.c:584
#, fuzzy
msgid "ID is expired/disabled/revoked. Do you really want to use the key?"
msgstr "這個 ID 已過期/停用/取消。 您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4805 ncrypt/pgpkey.c:774
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4806 ncrypt/pgpkey.c:774
#, fuzzy
msgid "ID is not valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "這個 ID 不可接受。 您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4808 ncrypt/pgpkey.c:777
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4809 ncrypt/pgpkey.c:777
#, fuzzy
msgid "ID is only marginally valid. Do you really want to use the key?"
msgstr "此 ID 只是勉強可接受。 您真的要使用此密钥吗？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4816 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4817 ncrypt/pgpkey.c:770 ncrypt/smime.c:588
msgid "ID has undefined validity. Do you really want to use the key?"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4896 ncrypt/crypt_gpgme.c:5009 ncrypt/pgpkey.c:1011
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:4897 ncrypt/crypt_gpgme.c:5010 ncrypt/pgpkey.c:1011
#: ncrypt/pgpkey.c:1138
#, c-format
msgid "Looking for keys matching \"%s\"..."
msgstr "正找尋匹配 \"%s\" 的鑰匙…"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5125 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5126 ncrypt/pgpkey.c:865 ncrypt/smime.c:925
#, c-format
msgid "No matching keys found for \"%s\""
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5175 ncrypt/pgp.c:1443
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5176 ncrypt/pgp.c:1443
#, c-format
msgid "Use keyID = \"%s\" for %s?"
msgstr "要為 %2$s 使用鑰匙 ID = \"%1$s\"？"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5223 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5224 ncrypt/pgp.c:1492 ncrypt/smime.c:945
#: ncrypt/smime.c:1050
#, c-format
msgid "Enter keyID for %s: "
msgstr "請輸入 %s 的鑰匙 ID："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5291 ncrypt/pgpkey.c:882
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5292 ncrypt/pgpkey.c:882
msgid "Please enter the key ID: "
msgstr "請輸入這把鑰匙的 ID："
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5304
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5305
#, fuzzy, c-format
msgid "Error exporting key: %s"
msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
#. L10N: MIME description for exported (attached) keys.
#. You can translate this entry to a non-ASCII string (it will be encoded),
#. but it may be safer to keep it untranslated.
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5322
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5323
#, fuzzy, c-format
msgid "PGP Key 0x%s"
msgstr "PGP 鑰匙 %s"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5363
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5364
msgid "GPGME: OpenPGP protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5374
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5375
msgid "GPGME: CMS protocol not available"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5425
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5426
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, sign (a)s, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5427
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5428
msgid "sapco"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5434
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5435
#, fuzzy
msgid "PGP (s)ign, sign (a)s, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5436
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5437
msgid "samco"
msgstr "12345"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5446
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5447
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5449
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5450
#, fuzzy
msgid "esabpco"
msgstr "12345"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5455
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5456
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: PGP options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5458
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5459
#, fuzzy
msgid "esabmco"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5469
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5470
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, (p)gp or (c)lear?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5471
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5472
#, fuzzy
msgid "esabpc"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5478
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5479
#, fuzzy
msgid "PGP (e)ncrypt, (s)ign, sign (a)s, (b)oth, s/(m)ime or (c)lear?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: PGP options
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5480
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5481
#, fuzzy
msgid "esabmc"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5640
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5641
msgid "Failed to verify sender"
msgstr ""
-#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5643
+#: ncrypt/crypt_gpgme.c:5644
#, fuzzy
msgid "Failed to figure out sender"
msgstr "開啟檔案來分析檔頭失敗"
"[-- 錯誤：無法建立 PGP 子程序！ --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2113 postpone.c:741
+#: ncrypt/pgp.c:1068 ncrypt/pgp.c:1093 ncrypt/smime.c:2112 postpone.c:741
#: postpone.c:769
#, fuzzy
msgid "Decryption failed"
msgid "esabc"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/pgpinvoke.c:460
+#: ncrypt/pgpinvoke.c:458
msgid "Fetching PGP key..."
msgstr "正在拿取 PGP 鑰匙 …"
msgid "No (valid) certificate found for %s"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1110 ncrypt/smime.c:1139 ncrypt/smime.c:1206
-#: ncrypt/smime.c:1247 ncrypt/smime.c:1312 ncrypt/smime.c:1390
+#: ncrypt/smime.c:1109 ncrypt/smime.c:1138 ncrypt/smime.c:1205
+#: ncrypt/smime.c:1246 ncrypt/smime.c:1311 ncrypt/smime.c:1389
#, fuzzy
msgid "Error: unable to create OpenSSL subprocess"
msgstr "[-- 錯誤：無法建立 OpenSSL 子程序！ --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:1370
+#: ncrypt/smime.c:1369
#, fuzzy
msgid "Label for certificate: "
msgstr "無法從對方拿取驗証"
-#: ncrypt/smime.c:1471
+#: ncrypt/smime.c:1470
#, fuzzy
msgid "no certfile"
msgstr "無法建立過濾器"
-#: ncrypt/smime.c:1474
+#: ncrypt/smime.c:1473
#, fuzzy
msgid "no mbox"
msgstr "（沒有信箱）"
-#: ncrypt/smime.c:1634 ncrypt/smime.c:1788
+#: ncrypt/smime.c:1633 ncrypt/smime.c:1787
msgid "No output from OpenSSL..."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1704
+#: ncrypt/smime.c:1703
msgid "Can't sign: No key specified. Use Sign As."
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:1753
+#: ncrypt/smime.c:1752
#, fuzzy
msgid "Can't open OpenSSL subprocess"
msgstr "無法開啟 OpenSSL 子程序"
-#: ncrypt/smime.c:1969 ncrypt/smime.c:2092
+#: ncrypt/smime.c:1968 ncrypt/smime.c:2091
#, fuzzy
msgid ""
"[-- End of OpenSSL output --]\n"
"[-- OpenSSL 輸出部份結束 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2046 ncrypt/smime.c:2061
+#: ncrypt/smime.c:2045 ncrypt/smime.c:2060
#, fuzzy
msgid "[-- Error: unable to create OpenSSL subprocess --]\n"
msgstr "[-- 錯誤：無法建立 OpenSSL 子程序！ --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2097
+#: ncrypt/smime.c:2096
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME encrypted --]\n"
msgstr ""
"[-- 下面是 S/MIME 加密資料 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2102
+#: ncrypt/smime.c:2101
#, fuzzy
msgid "[-- The following data is S/MIME signed --]\n"
msgstr ""
"[-- 以下的資料已被簽署 --]\n"
"\n"
-#: ncrypt/smime.c:2196
+#: ncrypt/smime.c:2195
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"[-- S/MIME 加密資料結束 --]\n"
-#: ncrypt/smime.c:2198
+#: ncrypt/smime.c:2197
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"[-- 簽署的資料結束 --]\n"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2330
+#: ncrypt/smime.c:2329
#, fuzzy
msgid "S/MIME (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (c)lear, or (o)ppenc mode off?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is on)
-#: ncrypt/smime.c:2333
+#: ncrypt/smime.c:2332
msgid "swaco"
msgstr "12345"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2341
+#: ncrypt/smime.c:2340
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, (c)lear, or (o)ppenc mode?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options (opportunistic encryption is off)
-#: ncrypt/smime.c:2344
+#: ncrypt/smime.c:2343
msgid "eswabco"
msgstr "12345"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2351
+#: ncrypt/smime.c:2350
#, fuzzy
msgid "S/MIME (e)ncrypt, (s)ign, encrypt (w)ith, sign (a)s, (b)oth, or (c)lear?"
msgstr "(1)加密, (2)簽名, (3)用別的身份簽, (4)兩者皆要, 或 (5)放棄？"
#. L10N: S/MIME options
-#: ncrypt/smime.c:2354
+#: ncrypt/smime.c:2353
msgid "eswabc"
msgstr "12345"
-#: ncrypt/smime.c:2418
+#: ncrypt/smime.c:2417
msgid "Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: Choose algorithm family: (1) DES, (2) RC2, (3) AES, or (c)lear?
-#: ncrypt/smime.c:2421
+#: ncrypt/smime.c:2420
msgid "123c"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2424
+#: ncrypt/smime.c:2423
msgid "(1) DES, (2) Triple-DES?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) DES, (2) Triple-DES
-#: ncrypt/smime.c:2426
+#: ncrypt/smime.c:2425
msgid "12"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2439
+#: ncrypt/smime.c:2438
msgid "(1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128?"
msgstr ""
#. L10N: Options for: (1) RC2-40, (2) RC2-64, (3) RC2-128
#. L10N: Options for: (1) AES128, (2) AES192, (3) AES256
-#: ncrypt/smime.c:2441 ncrypt/smime.c:2459
+#: ncrypt/smime.c:2440 ncrypt/smime.c:2458
msgid "123"
msgstr ""
-#: ncrypt/smime.c:2457
+#: ncrypt/smime.c:2456
msgid "(1) AES128, (2) AES192, (3) AES256?"
msgstr ""
msgid "Server doesn't support reader mode"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:518 smtp.c:652
+#: nntp/nntp.c:564 pop/pop_auth.c:504 smtp.c:642
msgid "No authenticators available"
msgstr "沒有認證方式"
msgid "Fetching list of articles..."
msgstr "正在拿取信件…"
-#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2130 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
+#: nntp/nntp.c:1547 nntp/nntp.c:2129 pop/pop.c:618 pop/pop.c:912
msgid "Checking for new messages..."
msgstr "看看有沒有新信件…"
-#: nntp/nntp.c:1856 nntp/nntp.c:1946
+#: nntp/nntp.c:1855 nntp/nntp.c:1945
#, fuzzy
msgid "Could not switch to reader mode"
msgstr "無法寫入暫存檔：%s"
-#: nntp/nntp.c:1869
+#: nntp/nntp.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "Connected to %s. %s"
msgstr "正連接到 %s…"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
#, fuzzy
msgid "Posting is ok"
msgstr "正連接到 %s…"
-#: nntp/nntp.c:1870
+#: nntp/nntp.c:1869
msgid "Posting is NOT ok"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2000 nntp/nntp.c:2035
+#: nntp/nntp.c:1999 nntp/nntp.c:2034
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't post article: %s"
msgstr "無法讀取：%s"
-#: nntp/nntp.c:2056
+#: nntp/nntp.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading list of groups from server %s..."
msgstr "正在刪除伺服器上的信件…"
-#: nntp/nntp.c:2098 nntp/nntp.c:2197
+#: nntp/nntp.c:2097 nntp/nntp.c:2196
#, fuzzy
msgid "Loading descriptions..."
msgstr "登入中…"
-#: nntp/nntp.c:2120
+#: nntp/nntp.c:2119
#, fuzzy
msgid "Checking for new newsgroups..."
msgstr "看看有沒有新信件…"
-#: nntp/nntp.c:2335
+#: nntp/nntp.c:2334
msgid "Unable to find child articles because server does not support XPAT command"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2440
+#: nntp/nntp.c:2439
#, c-format
msgid "%s is an invalid newsgroup specification"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2479
+#: nntp/nntp.c:2478
#, c-format
msgid "Newsgroup %s not found on the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2501
+#: nntp/nntp.c:2500
#, c-format
msgid "Newsgroup %s has been removed from the server"
msgstr ""
-#: nntp/nntp.c:2767
+#: nntp/nntp.c:2766
#, c-format
msgid "Article %d not found on the server"
msgstr ""
msgid "Can't write message to temporary file"
msgstr "無法把信件寫到暫存檔"
-#: pop/pop_auth.c:104
+#: pop/pop_auth.c:103
msgid "Authenticating (SASL)..."
msgstr "驗證中 (SASL)…"
-#: pop/pop_auth.c:246
+#: pop/pop_auth.c:245
msgid "POP timestamp is invalid"
msgstr ""
-#: pop/pop_auth.c:250
+#: pop/pop_auth.c:249
msgid "Authenticating (APOP)..."
msgstr "驗證中 (APOP)…"
-#: pop/pop_auth.c:270
+#: pop/pop_auth.c:269
msgid "APOP authentication failed"
msgstr "APOP 驗證失敗"
-#: pop/pop_auth.c:310
+#: pop/pop_auth.c:309
msgid "Command USER is not supported by server"
msgstr "伺服器不支援 USER 指令"
-#: pop/pop_auth.c:387
+#: pop/pop_auth.c:386
#, fuzzy
msgid "Authentication failed"
msgstr "SASL 驗證失敗"
msgid "Query command not defined"
msgstr "查詢指令尚未定義"
-#: recvattach.c:94
+#: recvattach.c:95
msgid "Pipe"
msgstr "管線"
-#: recvattach.c:95
+#: recvattach.c:96
msgid "Print"
msgstr "顯示"
-#: recvattach.c:569
+#: recvattach.c:578
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中…"
-#: recvattach.c:572 recvattach.c:677
+#: recvattach.c:581 recvattach.c:745 recvattach.c:749
+#, fuzzy, c-format
msgid "Attachment saved"
-msgstr "附件已被儲存"
+msgid_plural "%d attachments saved"
+msgstr[0] "附件已被儲存"
-#: recvattach.c:695
+#: recvattach.c:769
#, c-format
msgid "WARNING! You are about to overwrite %s, continue?"
msgstr "警告! 您正在覆蓋 %s, 是否要繼續?"
-#: recvattach.c:713
+#: recvattach.c:787
msgid "Attachment filtered"
msgstr "附件被過濾掉"
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Filter through: "
msgstr "經過過濾："
-#: recvattach.c:809
+#: recvattach.c:883
msgid "Pipe to: "
msgstr "導引至："
#. L10N: s gets replaced by a MIME type, e.g. "text/plain" or
#. application/octet-stream.
-#: recvattach.c:858
+#: recvattach.c:932
#, fuzzy, c-format
msgid "I don't know how to print %s attachments"
msgstr "我不知道要怎麼列印 %s 附件"
#. L10N: Although we now the precise number of tagged messages, we
#. do not show it to the user. So feel free to use a "generic
#. plural" as plural translation if your language has one.
-#: recvattach.c:960
+#: recvattach.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "Print tagged attachment?"
msgid_plural "Print %d tagged attachments?"
msgstr[0] "是否要列印標記起來的附件?"
-#: recvattach.c:961
+#: recvattach.c:1035
#, c-format
msgid "Print attachment?"
msgstr "是否要列印附件?"
-#: recvattach.c:1043
+#: recvattach.c:1117
msgid "Structural changes to decrypted attachments are not supported"
msgstr ""
-#: recvattach.c:1212
+#: recvattach.c:1286
#, fuzzy
msgid "Can't decrypt encrypted message"
msgstr "找不到已標記的訊息"
-#: recvattach.c:1346
+#: recvattach.c:1420
msgid "Attachments"
msgstr "附件"
-#: recvattach.c:1384
+#: recvattach.c:1458
msgid "There are no subparts to show"
msgstr "沒有部件"
-#: recvattach.c:1439
+#: recvattach.c:1513
msgid "Can't delete attachment from POP server"
msgstr "無法從 POP 伺服器刪除附件"
-#: recvattach.c:1448
+#: recvattach.c:1522
#, fuzzy
msgid "Can't delete attachment from news server"
msgstr "無法從 POP 伺服器刪除附件"
-#: recvattach.c:1455
+#: recvattach.c:1529
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from encrypted messages is unsupported"
msgstr "未支援刪除 PGP 信件所附帶的附件"
-#: recvattach.c:1461
+#: recvattach.c:1535
#, fuzzy
msgid "Deletion of attachments from signed messages may invalidate the signature"
msgstr "未支援刪除 PGP 信件所附帶的附件"
-#: recvattach.c:1480 recvattach.c:1497
+#: recvattach.c:1554 recvattach.c:1571
msgid "Only deletion of multipart attachments is supported"
msgstr "只支援刪除多重附件"
msgid "Can't find any tagged messages"
msgstr "找不到已標記的訊息"
-#: recvcmd.c:840 send.c:1037
+#: recvcmd.c:840 send.c:1039
msgid "No mailing lists found"
msgstr "沒有找到郵寄論壇"
msgid "Error sending message"
msgstr "寄信途中發生錯誤"
-#: rfc1524.c:222
+#: rfc1524.c:216
#, c-format
msgid "Improperly formatted entry for type %s in \"%s\" line %d"
msgstr "在 \"%2$s\" 的第 %3$d 行發現類別 %1$s 為錯誤的格式紀錄"
-#: rfc1524.c:482
+#: rfc1524.c:476
msgid "No mailcap path specified"
msgstr "沒有指定 mailcap 路徑"
-#: rfc1524.c:510
+#: rfc1524.c:498
#, c-format
msgid "mailcap entry for type %s not found"
msgstr "沒有發現類型 %s 的 mailcap 紀錄"
msgid "Error: score: invalid number"
msgstr ""
-#: send.c:318
+#: send.c:320
msgid "No subject, abort?"
msgstr "沒有標題，要不要中斷？"
-#: send.c:320
+#: send.c:322
msgid "No subject, aborting"
msgstr "沒有標題，正在中斷中"
#. message contents, but other attachment, such as PDF files, will also
#. be added as attachments to the new mail, if this is answered yes.
#.
-#: send.c:557
+#: send.c:559
#, fuzzy
msgid "Forward attachments?"
msgstr "利用附件形式來轉寄？"
#. L10N: Asks whether the user respects the reply-to header.
#. If she says no, neomutt will reply to the from header's address instead.
-#: send.c:761
+#: send.c:763
#, c-format
msgid "Reply to %s%s?"
msgstr "要回覆給 %s%s?"
-#: send.c:802
+#: send.c:804
#, c-format
msgid "Follow-up to %s%s?"
msgstr "以後的回覆都寄至 %s%s?"
-#: send.c:1086
+#: send.c:1088
msgid "Include message in reply?"
msgstr "回信時是否要包含原本的信件內容？"
-#: send.c:1092
+#: send.c:1094
msgid "Including quoted message..."
msgstr "正引入引言部分…"
-#: send.c:1099
+#: send.c:1101
msgid "Could not include all requested messages"
msgstr "無法包含所有要求的信件"
-#: send.c:1112
+#: send.c:1114
msgid "Forward as attachment?"
msgstr "利用附件形式來轉寄？"
-#: send.c:1117
+#: send.c:1119
msgid "Preparing forwarded message..."
msgstr "準備轉寄信件…"
-#: send.c:1587
+#: send.c:1588
#, fuzzy
msgid "Fcc to an IMAP mailbox is not supported in batch mode"
msgstr "%c：在這個模式不支援"
-#: send.c:1614 send.c:1640
+#: send.c:1620 send.c:1646
#, fuzzy
msgid "Save attachments in Fcc?"
msgstr "用文字方式顯示附件內容"
#. (r)etry tries the same mailbox again.
#. alternate (m)ailbox prompts for a different mailbox to try.
#. (s)kip aborts saving.
-#: send.c:1661
+#: send.c:1668
msgid "Fcc failed. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip?"
msgstr ""
#. L10N: These correspond to the "Fcc failed" multi-choice prompt
#. (r)etry, alternate (m)ailbox, or (s)kip.
#. Any similarity to famous leaders of the FSF is coincidental.
-#: send.c:1665
+#: send.c:1672
msgid "rms"
msgstr ""
#. L10N: This is the prompt to enter an "alternate (m)ailbox" when the
#. initial Fcc fails.
-#: send.c:1671
+#: send.c:1678
#, fuzzy
msgid "Fcc mailbox"
msgstr "沒有信箱。\n"
-#: send.c:1733
+#: send.c:1743
msgid "Can't postpone. $postponed is unset"
msgstr ""
-#: send.c:1862
+#: send.c:1872
msgid "Recall postponed message?"
msgstr "要叫出被延遲的信件?"
-#: send.c:2159
+#: send.c:2169
#, fuzzy
msgid "Edit forwarded message?"
msgstr "準備轉寄信件…"
-#: send.c:2209
+#: send.c:2219
msgid "Abort unmodified message?"
msgstr "是否要中斷未修改過的信件?"
-#: send.c:2211
+#: send.c:2221
msgid "Aborted unmodified message"
msgstr "中斷沒有修改過的信件"
-#: send.c:2318
+#: send.c:2328
msgid "No crypto backend configured. Disabling message security setting."
msgstr ""
-#: send.c:2354
+#: send.c:2364
#, fuzzy
msgid "Article not posted"
msgstr "信件沒有寄出"
-#: send.c:2364
+#: send.c:2374
msgid "Message postponed"
msgstr "信件被延遲寄出"
-#: send.c:2400
+#: send.c:2410
msgid "No subject, abort sending?"
msgstr "沒有信件標題，要中斷寄信的工作?"
-#: send.c:2404 send.c:2410
+#: send.c:2414 send.c:2420
msgid "No subject specified"
msgstr "沒有指定標題"
-#: send.c:2416
+#: send.c:2426
#, fuzzy
msgid "No newsgroup specified"
msgstr "沒有指定標題"
-#: send.c:2426
+#: send.c:2436
#, fuzzy
msgid "No attachments, cancel sending?"
msgstr "編輯附件的傳輸編碼"
-#: send.c:2431
+#: send.c:2441
msgid "Message contains text matching \"$abort_noattach_regex\". Not sending."
msgstr ""
-#: send.c:2488 smtp.c:222
+#: send.c:2498 smtp.c:223
msgid "Sending message..."
msgstr "正在寄出信件…"
-#: send.c:2521
+#: send.c:2534
msgid "Could not send the message"
msgstr "無法寄出信件"
-#: send.c:2530
+#: send.c:2544
msgid "Sending in background"
msgstr "正在背景作業中傳送"
-#: send.c:2531
+#: send.c:2545
msgid "Article posted"
msgstr ""
-#: send.c:2532
+#: send.c:2546
msgid "Mail sent"
msgstr "信件已經寄出"
-#: sendlib.c:519
+#: sendlib.c:522
msgid "No boundary parameter found [report this error]"
msgstr "沒有發現分界變數！[回報錯誤]"
-#: sendlib.c:550
+#: sendlib.c:553
#, c-format
msgid "%s no longer exists"
msgstr "%s 已經不存在"
-#: sendlib.c:1022
+#: sendlib.c:1025
#, fuzzy, c-format
msgid "%s isn't a regular file"
msgstr "%s 不是信箱"
-#: sendlib.c:1194
+#: sendlib.c:1193
#, fuzzy
msgid "Could not find any mime.types file."
msgstr "無法寄出信件"
-#: sendlib.c:1283
+#: sendlib.c:1282
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "無法開啟 %s"
-#: sendlib.c:2773
+#: sendlib.c:2774
msgid "$sendmail must be set in order to send mail"
msgstr ""
-#: sendlib.c:2880
+#: sendlib.c:2881
#, c-format
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)"
msgstr "寄送訊息出現錯誤，子程序已結束 %d (%s)"
-#: sendlib.c:2886
+#: sendlib.c:2887
msgid "Output of the delivery process"
msgstr "Delivery process 的輸出"
-#: sendlib.c:3064
+#: sendlib.c:3065
#, c-format
msgid "Bad IDN %s while preparing resent-from"
msgstr ""
msgid "SMTP session failed: %s"
msgstr "登入失敗： %s"
-#: smtp.c:217
+#: smtp.c:218
#, fuzzy, c-format
msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
msgstr "登入失敗： %s"
-#: smtp.c:330
+#: smtp.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid SMTP URL: %s"
msgstr "無效的月份：%s"
-#: smtp.c:618
+#: smtp.c:610
#, c-format
msgid "SMTP authentication method %s requires SASL"
msgstr ""
-#: smtp.c:625
+#: smtp.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid "%s authentication failed, trying next method"
msgstr "SASL 驗證失敗"
-#: smtp.c:638
+#: smtp.c:628
#, fuzzy
msgid "SMTP authentication requires SASL"
msgstr "GSSAPI 驗證失敗"
-#: smtp.c:719
+#: smtp.c:709
msgid "SMTP server does not support authentication"
msgstr ""
-#: smtp.c:758
+#: smtp.c:748
msgid "No from address given"
msgstr ""
-#: smtp.c:822
+#: smtp.c:812
msgid "SMTP session failed: read error"
msgstr ""
-#: smtp.c:824
+#: smtp.c:814
msgid "SMTP session failed: write error"
msgstr ""
-#: smtp.c:826
+#: smtp.c:816
msgid "Invalid server response"
msgstr ""
msgid "Compile options:"
msgstr "編譯選項："
+#~ msgid "Reopening mailbox..."
+#~ msgstr "重新開啟信箱中…"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Error extracting key: %s"
#~ msgstr "在樣式上有錯誤：%s"
projects / neomutt / commitdiff