patch from Zhenbang Wei

The errors_zh_TW.properties must be translated using native2ascii or it
will raise an exception. Please replace the old file.

diff --git a/src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties b/src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties
index 2355bfe05daa4e0d727703f802b445e43491c8e3..220d7e0b220a2a1ef3022cea7be6026ee4d89099 100644 (file)
--- a/src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties
+++ b/src/interfaces/jdbc/org/postgresql/errors_zh_TW.properties
@@ -1,75 +1,76 @@
 # This is the Traditional Chinese translation of errors
-# 2001-10-17 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw>
-postgresql.arr.range:°}¦C¯Á¤Þ¶W¹L³\¥i½d³ò¡C
-postgresql.drv.version:¤º³¡¿ù»~¡A½Ð­«·s½sĶÅX°Êµ{¦¡¡C
-postgresql.con.auth:¤£¤ä´© {0} »{ÃÒ¡A½Ð½T©w±z¤w¸g±N«È¤áºÝªº IP ¦ì§}©Îºô¸ô°Ï¬q¥H¤ÎÅX°Êµ{¦¡©Ò¤ä´©ªº»{ÃÒÃþ«¬¥[¤J pg_hba.conf¡C
-postgresql.con.authfail:Ū¨ú»{ÃҽШD®Éµo¥Í¿ù»~¡C
-postgresql.con.call:¥Ø«e¤£¤ä´© Callable Statement¡C
-postgresql.con.creobj:¬° {0} {1} «Ø¥ßª«¥ó¥¢±Ñ
-postgresql.con.failed:µLªk³s½u¡A¦]¬° {0}
-postgresql.con.fathom:µLªk¨ú±o§ó·sªº¸ê®Æµ§¼Æ {0}
-postgresql.con.garbled:¦¬¨ìµL®Äªº¸ê®Æ¡C
-postgresql.con.ioerror:¶Ç°e¸ê®Æ¦Ü«áºÝ®Éµo¥Í IO ¿ù»~ - {0}
-postgresql.con.kerb4:ÅX°Êµ{¦¡¤£¤ä´© Kerberos 4 »{ÃÒ¡C
-postgresql.con.kerb5:ÅX°Êµ{¦¡¤£¤ä´© Kerberos 5 »{ÃÒ¡C
-postgresql.con.multres:µLªk³B²z¦h­«¬d¸ßµ²ªG¡C
-postgresql.con.pass:¨S¦³ password ÄÝ©Ê¡A³o¶µÄݩʬO¥²»Ýªº¡C
-postgresql.con.refused:©Úµ´³s½u¡A½ÐÀˬd¥D¾÷¦WºÙ©M°ð¸¹¡A¨Ã½T©w postmaster ±Ò°Ê®É¨Ï¥Î¤F -i °Ñ¼Æ¶}±Ò TCP/IP ºô¸ô¥\¯à¡C
+# 2002-02-16 Zhenbang Wei <forth@mail.net.tw>
+postgresql.arr.range:\u9663\u5217\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
+postgresql.drv.version:\u5167\u90e8\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u3002
+postgresql.con.auth:\u4e0d\u652f\u63f4 {0} \u8a8d\u8b49\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u60a8\u5df2\u7d93\u5c07\u5ba2\u6236\u7aef\u7684 IP \u4f4d\u5740\u6216\u7db2\u8def\u5340\u6bb5\u4ee5\u53ca\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u6240\u652f\u63f4\u7684\u8a8d\u8b49\u985e\u578b\u52a0\u5165 pg_hba.conf\u3002
+postgresql.con.authfail:\u8b80\u53d6\u8a8d\u8b49\u8acb\u6c42\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002
+postgresql.con.call:\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4 Callable Statement\u3002
+postgresql.con.creobj:\u70ba {0} {1} \u5efa\u7acb\u7269\u4ef6\u5931\u6557
+postgresql.con.failed:\u7121\u6cd5\u9023\u7dda\uff0c\u56e0\u70ba {0}
+postgresql.con.fathom:\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97\u66f4\u65b0\u7684\u8cc7\u6599\u7b46\u6578 {0}
+postgresql.con.garbled:\u6536\u5230\u7121\u6548\u7684\u8cc7\u6599\u3002
+postgresql.con.ioerror:\u50b3\u9001\u8cc7\u6599\u81f3\u5f8c\u7aef\u6642\u767c\u751f IO \u932f\u8aa4 - {0}
+postgresql.con.kerb4:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 4 \u8a8d\u8b49\u3002
+postgresql.con.kerb5:\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u4e0d\u652f\u63f4 Kerberos 5 \u8a8d\u8b49\u3002
+postgresql.con.multres:\u7121\u6cd5\u8655\u7406\u591a\u91cd\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
+postgresql.con.pass:\u6c92\u6709 password \u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
+postgresql.con.refused:\u62d2\u7d55\u9023\u7dda\uff0c\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\u548c\u57e0\u865f\uff0c\u4e26\u78ba\u5b9a postmaster \u555f\u52d5\u6642\u4f7f\u7528\u4e86 -i \u53c3\u6578\u958b\u555f TCP/IP \u7db2\u8def\u529f\u80fd\u3002
 postgresql.con.setup:Protocol error. Session setup failed.
-postgresql.con.strobj:µLªkÀx¦sª«¥ó¡A½Ð½T©w¤w¸g¦b¸ê®Æ®w¤¤«Ø¥ß­n¨Ï¥Îªº¸ê®Æªí¡C
-postgresql.con.strobjex:Àx¦sª«¥ó¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.con.toolong:SQL ±Ô­z¹Lªø - {0}
-postgresql.con.isolevel:¤£¤ä´©¥æ©ö¹jµ´µ¥¯Å {0}¡C
-postgresql.con.tuple:Tuple ¦b MetaData ¤§«e¶Ç¦^¡C
-postgresql.con.type:¤£©úªº¦^À³Ãþ«¬ {0}
-postgresql.con.user:¨S¦³ user ÄÝ©Ê¡A³o¶µÄݩʬO¥²»Ýªº¡C
-postgresql.fp.error:FastPath ©I¥s¶Ç¦^ {0}
-postgresql.fp.expint:Fastpath ©I¥s {0} - ¨S¦³¶Ç¦^­È¡AÀ³¸Ó¶Ç¦^¤@­Ó¾ã¼Æ¡C
-postgresql.fp.protocol:FastPath ¨ó©w¿ù»~: {0}
-postgresql.fp.send:¶Ç°e fastpath ©I¥s {0} {1} ¥¢±Ñ
-postgresql.fp.unknown:¤£©úªº fastpath ¨ç¦¡ {0}¡C
-postgresql.geo.box:Âà´« box ¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.geo.circle:Âà´« circle ¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.geo.line:Âà´« line ¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.geo.lseg:Âà´« lseg ¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.geo.path:µLªk±oª¾ path ¬O«Ê³¬©Î¶}©ñ¡C
-postgresql.geo.point:Âà´« point ¥¢±Ñ - {0}
-postgresql.jvm.version:¦b postgresql.jar ¤¤§ä¤£¨ì¥¿½Tªº JDBC Ãþ§O¨Ñ JVM ¨Ï¥Î¡A½Ð­«·s½sĶ¡A¦pªG¤´µMµo¥Í¿ù»~¡A½Ð¦b°õ¦æ®É¥Î -Djava.version=1.1 ©Î -Djava.version=1.2 ±j¨î«ü©wª©¥»\n²£¥Íªº¨Ò¥~¬O {0}
-postgresql.lo.init:ªì©l¤Æ LargeObject API ¥¢±Ñ¡C
-postgresql.metadata.unavailable:µLªk¨ú±o Metadata¡C
-postgresql.money:Âà´« money ¥¢±Ñ - {0}¡C
-postgresql.noupdate:¬d¸ßµ²ªG¤£¥i§ó·s¡C
-postgresql.notsensitive:¬d¸ßµ²ªG¤£¯à§Y®É¤Ï¬MÅܰʪº¸ê®Æ¡C
-postgresql.psqlnotimp:«áºÝ¥Ø«e¤£¤ä´©³o¶µ¥\¯à¡C
-postgresql.prep.is:¤£¤ä´©¥H InputStream °µ¬°°Ñ¼Æ¡C
-postgresql.prep.param:¥¼³]©w°Ñ¼Æ {0} ªº¤º®e¡C
-postgresql.prep.range:°Ñ¼Æ¯Á¤Þ¶W¹L³\¥i½d³ò¡C
-postgresql.prep.type:¤£©úªº«¬§O¡C
-postgresql.res.badbigdec:¿ù»~ªº BigDecimal {0}
-postgresql.res.badbyte:¿ù»~ªº Byte {0}
-postgresql.res.baddate:¿ù»~ªº Date ®æ¦¡ {1} ©ó {0}
-postgresql.res.baddouble:¿ù»~ªº Double {0}
-postgresql.res.badfloat:¿ù»~ªº Float {0}
-postgresql.res.badint:¿ù»~ªº Integer {0}
-postgresql.res.badlong:¿ù»~ªº Long {0}
-postgresql.res.badshort:¿ù»~ªº Short {0}
-postgresql.res.badtime:¿ù»~ªº Time {0}
-postgresql.res.badtimestamp:¿ù»~ªº Timestamp ®æ¦¡ {1} ©ó {0}
-postgresql.res.colname:§ä¤£¨ìÄæ¦ì¦WºÙ {0}¡C
-postgresql.res.colrange:Äæ¦ì¯Á¤Þ¶W¹L³\¥i½d³ò¡C
-postgresql.serial.interface:¤£¤¹³\±N¤¶­±§Ç¦C¤Æ¡C
-postgresql.serial.namelength:Ãþ§O©M¥]¸Ëªº¦WºÙ¡Aªø«×¤£¯à¶W¹L 32 ¦r¤¸¡A{0} ªºªø«×¬O {1} ¦r¤¸¡C
-postgresql.serial.noclass:§ä¤£¨ìÃþ§O {0}¡C
-postgresql.serial.table:³B²z {0} ®É§ä¤£¨ì¸ê®Æªí¡A¸ê®Æ®wª¬ºA¤£¥¿±`¡A½ÐÁpµ¸ DBA ³B²z¡C
-postgresql.serial.underscore:Ãþ§O¦WºÙ¤£¯à¨Ï¥Î _ ¦r¤¸¡A±z¥Îªº¦WºÙ¬O {0}¡C
-postgresql.stat.batch.error:§å¦¸³B²z©¿²¤ {0} {1}¡C
-postgresql.stat.maxfieldsize:setMaxFieldSize() ¥¢±Ñ - ¨Ï¥Î¹w³]­È
-postgresql.stat.noresult:¨S¦³¶Ç¦^¥ô¦ó¬d¸ßµ²ªG¡C
-postgresql.stat.result:¶Ç¦^«D¹w´Áªº¬d¸ßµ²ªG¡C
-postgresql.stream.eof:«áºÝµ²§ô³s½u¡A¤]³\¬O¦]¬°±z©Ò°õ¦æªº°Ê§@¾É­P³s½u¤¤Â_¡C
-postgresql.stream.flush:°e¥X¸ê®Æ®Éµo¥Í I/O ¿ù»~ - {0}
-postgresql.stream.ioerror:±q«áºÝŪ¨ú¸ê®Æ®Éµo¥Í I/O ¿ù»~ - {0}
-postgresql.stream.toomuch:±µ¦¬¹L¦h¸ê®Æ¡C
-postgresql.unusual:¤£©úªº­ì¦]¾É­PÅX°Êµ{¦¡µo¥Í¿ù»~¡A½Ð¦^³ø³o­Ó¨Ò¥~¡G{0}
-postgresql.unimplemented:³o­Ó¤èªk©|¥¼¹ê§@¡C
-postgresql.unexpected:¶Ç¦^«D¹w´Áªº¬d¸ßµ²ªG¡C
+postgresql.con.strobj:\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u7269\u4ef6\uff0c\u8acb\u78ba\u5b9a\u5df2\u7d93\u5728\u8cc7\u6599\u5eab\u4e2d\u5efa\u7acb\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u8cc7\u6599\u8868\u3002
+postgresql.con.strobjex:\u5132\u5b58\u7269\u4ef6\u5931\u6557 - {0}
+postgresql.con.toolong:SQL \u6558\u8ff0\u904e\u9577 - {0}
+postgresql.con.isolevel:\u4e0d\u652f\u63f4\u4ea4\u6613\u9694\u7d55\u7b49\u7d1a {0}\u3002
+postgresql.con.tuple:Tuple \u5728 MetaData \u4e4b\u524d\u50b3\u56de\u3002
+postgresql.con.type:\u4e0d\u660e\u7684\u56de\u61c9\u985e\u578b {0}
+postgresql.con.user:\u6c92\u6709 user \u5c6c\u6027\uff0c\u9019\u9805\u5c6c\u6027\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002
+postgresql.fp.error:FastPath \u547c\u53eb\u50b3\u56de {0}
+postgresql.fp.expint:Fastpath \u547c\u53eb {0} - \u6c92\u6709\u50b3\u56de\u503c\uff0c\u61c9\u8a72\u50b3\u56de\u4e00\u500b\u6574\u6578\u3002
+postgresql.fp.protocol:FastPath \u5354\u5b9a\u932f\u8aa4: {0}
+postgresql.fp.send:\u50b3\u9001 fastpath \u547c\u53eb {0} {1} \u5931\u6557
+postgresql.fp.unknown:\u4e0d\u660e\u7684 fastpath \u51fd\u5f0f {0}\u3002
+postgresql.geo.box:\u8f49\u63db box \u5931\u6557 - {0}
+postgresql.geo.circle:\u8f49\u63db circle \u5931\u6557 - {0}
+postgresql.geo.line:\u8f49\u63db line \u5931\u6557 - {0}
+postgresql.geo.lseg:\u8f49\u63db lseg \u5931\u6557 - {0}
+postgresql.geo.path:\u7121\u6cd5\u5f97\u77e5 path \u662f\u5c01\u9589\u6216\u958b\u653e\u3002
+postgresql.geo.point:\u8f49\u63db point \u5931\u6557 - {0}
+postgresql.jvm.version:\u5728 postgresql.jar \u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u6b63\u78ba\u7684 JDBC \u985e\u5225\u4f9b JVM \u4f7f\u7528\uff0c\u8acb\u91cd\u65b0\u7de8\u8b6f\uff0c\u5982\u679c\u4ecd\u7136\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u5728\u57f7\u884c\u6642\u7528 -Djava.version=1.1 \u6216 -Djava.version=1.2 \u5f37\u5236\u6307\u5b9a\u7248\u672c\n\u7522\u751f\u7684\u4f8b\u5916\u662f {0}
+postgresql.lo.init:\u521d\u59cb\u5316 LargeObject API \u5931\u6557\u3002
+postgresql.metadata.unavailable:\u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 Metadata\u3002
+postgresql.money:\u8f49\u63db money \u5931\u6557 - {0}\u3002
+postgresql.noupdate:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u4e0d\u53ef\u66f4\u65b0\u3002
+postgresql.notsensitive:\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u4e0d\u80fd\u5373\u6642\u53cd\u6620\u8b8a\u52d5\u7684\u8cc7\u6599\u3002
+postgresql.psqlnotimp:\u5f8c\u7aef\u76ee\u524d\u4e0d\u652f\u63f4\u9019\u9805\u529f\u80fd\u3002
+postgresql.prep.is:\u4e0d\u652f\u63f4\u4ee5 InputStream \u505a\u70ba\u53c3\u6578\u3002
+postgresql.prep.param:\u672a\u8a2d\u5b9a\u53c3\u6578 {0} \u7684\u5167\u5bb9\u3002
+postgresql.prep.range:\u53c3\u6578\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
+postgresql.prep.type:\u4e0d\u660e\u7684\u578b\u5225\u3002
+postgresql.res.badbigdec:\u932f\u8aa4\u7684 BigDecimal {0}
+postgresql.res.badbyte:\u932f\u8aa4\u7684 Byte {0}
+postgresql.res.baddate:\u932f\u8aa4\u7684 Date \u683c\u5f0f {1} \u65bc {0}
+postgresql.res.baddouble:\u932f\u8aa4\u7684 Double {0}
+postgresql.res.badfloat:\u932f\u8aa4\u7684 Float {0}
+postgresql.res.badint:\u932f\u8aa4\u7684 Integer {0}
+postgresql.res.badlong:\u932f\u8aa4\u7684 Long {0}
+postgresql.res.badshort:\u932f\u8aa4\u7684 Short {0}
+postgresql.res.badtime:\u932f\u8aa4\u7684 Time {0}
+postgresql.res.badtimestamp:\u932f\u8aa4\u7684 Timestamp \u683c\u5f0f {1} \u65bc {0}
+postgresql.res.colname:\u627e\u4e0d\u5230\u6b04\u4f4d\u540d\u7a31 {0}\u3002
+postgresql.res.colrange:\u6b04\u4f4d\u7d22\u5f15\u8d85\u904e\u8a31\u53ef\u7bc4\u570d\u3002
+postgresql.serial.interface:\u4e0d\u5141\u8a31\u5c07\u4ecb\u9762\u5e8f\u5217\u5316\u3002
+postgresql.serial.namelength:\u985e\u5225\u548c\u5305\u88dd\u7684\u540d\u7a31\uff0c\u9577\u5ea6\u4e0d\u80fd\u8d85\u904e 32 \u5b57\u5143\uff0c{0} \u7684\u9577\u5ea6\u662f {1} \u5b57\u5143\u3002
+postgresql.serial.noclass:\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225 {0}\u3002
+postgresql.serial.table:\u8655\u7406 {0} \u6642\u627e\u4e0d\u5230\u8cc7\u6599\u8868\uff0c\u8cc7\u6599\u5eab\u72c0\u614b\u4e0d\u6b63\u5e38\uff0c\u8acb\u806f\u7d61 DBA \u8655\u7406\u3002
+postgresql.serial.underscore:\u985e\u5225\u540d\u7a31\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528 _ \u5b57\u5143\uff0c\u60a8\u7528\u7684\u540d\u7a31\u662f {0}\u3002
+postgresql.stat.batch.error:\u6279\u6b21\u8655\u7406\u5ffd\u7565 {0} {1}\u3002
+postgresql.stat.maxfieldsize:setMaxFieldSize() \u5931\u6557 - \u4f7f\u7528\u9810\u8a2d\u503c
+postgresql.stat.noresult:\u6c92\u6709\u50b3\u56de\u4efb\u4f55\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
+postgresql.stat.result:\u50b3\u56de\u975e\u9810\u671f\u7684\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
+postgresql.stream.eof:\u5f8c\u7aef\u7d50\u675f\u9023\u7dda\uff0c\u4e5f\u8a31\u662f\u56e0\u70ba\u60a8\u6240\u57f7\u884c\u7684\u52d5\u4f5c\u5c0e\u81f4\u9023\u7dda\u4e2d\u65b7\u3002
+postgresql.stream.flush:\u9001\u51fa\u8cc7\u6599\u6642\u767c\u751f I/O \u932f\u8aa4 - {0}
+postgresql.stream.ioerror:\u5f9e\u5f8c\u7aef\u8b80\u53d6\u8cc7\u6599\u6642\u767c\u751f I/O \u932f\u8aa4 - {0}
+postgresql.stream.toomuch:\u63a5\u6536\u904e\u591a\u8cc7\u6599\u3002
+postgresql.unusual:\u4e0d\u660e\u7684\u539f\u56e0\u5c0e\u81f4\u9a45\u52d5\u7a0b\u5f0f\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u56de\u5831\u9019\u500b\u4f8b\u5916\uff1a{0}
+postgresql.unimplemented:\u9019\u500b\u65b9\u6cd5\u5c1a\u672a\u5be6\u4f5c\u3002
+postgresql.unexpected:\u50b3\u56de\u975e\u9810\u671f\u7684\u67e5\u8a62\u7d50\u679c\u3002
+