update for sync with English docs.

Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by:  Orhan Berent <berent belgeler.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@826165 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/caching.xml.tr b/docs/manual/caching.xml.tr
index 96c959d4e1eb00541a232928b67fc4d6faaff9c8..9ffc92a4a6c9f57070088fbe585ca163afc7a674 100644 (file)
--- a/docs/manual/caching.xml.tr
+++ b/docs/manual/caching.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 766324:823563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 823563 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
@@ -255,13 +255,15 @@
 
         <li>Eğer URL (GET yöntemi kullanan bir HTML formunun yaptığı gibi) bir
           sorgu dizgesi içeriyorsa  yanıt, RFC2616’nın 13.9. bölümünde
-          açıklandığı gibi bir "Expires:" başlığı içermedikçe yanıt içeriği
+          açıklandığı gibi bir "Expires:" başlığı içermedikçe veya "Cache-Control:"
+          başlığının max-age veya max-age yönergesini içermedikçe yanıt içeriği
           önbelleğe alınmayacaktır.</li>
 
         <li><directive module="mod_cache">CacheIgnoreNoLastMod</directive>
           yönergesinin kullanımını gerektiren bir durum olmadıkça 200 durum
           koduna sahip bir yanıtın "Etag", "Last-Modified" ve "Expires"
-          başlıklarından en az birini içermesi gerekir.</li>
+          başlıklarından birini veya "Cache-Control:" başlığının max-age veya
+          max-age yönergelerinden birini (en azından) içermesi gerekir.</li>
 
         <li><directive module="mod_cache">CacheStorePrivate</directive>
           yönergesinin kullanımını gerektiren bir durum olmadıkça yanıt

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.tr b/docs/manual/howto/auth.xml.tr
index aecf5b6a96a48057820fb8ddaa05b4cad47272ef..089fe0a585deabeba522ba477b320ea05acbf033 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.tr
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 728126:816418 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 816418 -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Umut Samuk <umut belgeler.org>
    Reviewed by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>