Updated Russian translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dcc46d8878351bef28456d1db4d330bce7cb17d1..769ca02bd3763c3f95320dc118443579df694cca 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2007-06-11 09:27 -0700  René Clerc  <rene@clerc.nl>  (5eaa1cfe80ad)
+
+       * po/nl.po: Updated Dutch translation
+
+2007-06-11 09:19 -0700  Petr Písař  <petr.pisar@atlas.cz>  (b9accd463528)
+
+       * po/cs.po: Updated Czech translation.
+
 2007-06-10 21:30 -0700  Pawel Dziekonski  <dzieko@pwr.wroc.pl>  (ef1882fe42f9)
 
        * po/pl.po: Updated Polish translation.

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 207450bdbc2e94d835df7ee3260fe86de45bc87c..7739e76849e32cea6d5631d0df22fed970afa5be 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt-1.5.15\n"
+"Project-Id-Version: mutt-1.5.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-09 20:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-12 14:26+0300\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1566,9 +1566,8 @@ msgid "Open mailbox"
 msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË"
 
 #: curs_main.c:1077
-#, fuzzy
 msgid "No mailboxes have new mail"
-msgstr "îÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ× Ó ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏÊ."
+msgstr "îÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ× Ó ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏÊ"
 
 #: curs_main.c:1105 mx.c:508 mx.c:657
 #, c-format
@@ -2875,9 +2874,8 @@ msgid "link tagged message to the current one"
 msgstr "ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÐÏÍÅÞÅÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ë ÔÅËÕÝÅÍÕ"
 
 #: keymap_alldefs.h:114
-#, fuzzy
 msgid "open next mailbox with new mail"
-msgstr "îÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ× Ó ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏÊ."
+msgstr "ÏÔËÒÙÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË Ó ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏÊ"
 
 #: keymap_alldefs.h:115
 msgid "jump to the next new message"
@@ -3590,9 +3588,9 @@ msgid "Tagging is not supported."
 msgstr "÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÍÅÔËÉ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ."
 
 #: mh.c:1076
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning %s..."
-msgstr "÷ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ %s..."
+msgstr "ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ %s..."
 
 #: mh.c:1323
 msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
@@ -4962,9 +4960,9 @@ msgid "SMTP session failed: %s"
 msgstr "ïÛÉÂËÁ SMTP ÓÅÓÓÉÉ: %s"
 
 #: smtp.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ SMTP ÓÅÓÓÉÉ: %s"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ SMTP ÓÅÓÓÉÉ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ %s"
 
 #: smtp.c:269
 msgid "SMTP session failed: read error"