Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@909852 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index e8ce4e4baa6917fa0b59ce39d9ceac6eaeb3ad87..43ad4e10ea9f5d6a6637604148ff5dc358c7dee4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 894526 -->
+<!-- English Revision : 909323 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -513,7 +513,9 @@ requ&ecirc;tes</description>
 
     <p><var>protocole</var> est effectivement le protocole &agrave; utiliser
     pour communiquer avec le serveur distant ; ce module ne supporte que
-    <code>http</code>.</p>
+    <code>http</code> et <code>https</code>. Lorsqu'on utilise
+    <code>https</code>, les requ&ecirc;tes sont redirig&eacute;es par le mandataire
+    distant en utilisant la m&eacute;thode HTTP CONNECT.</p>
 
     <example><title>Exemple</title>
       ProxyRemote http://bons-gars.example.com/ http://gars-mirroirs.example.com:8000<br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
index 7a64dff5073ebc4ee4b92bb01d431e2b14b2aa13..cda0f847eb37b41dfc7b4494103b090f9d72b6d0 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 771066 -->
+<!-- English Revision : 909323 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 <summary>
     <p>Pour pouvoir fonctionner, ce module <em>requiert</em> le
     chargement de <module>mod_proxy</module>. Il fournit le support du
-    mandatement des requ&ecirc;tes HTTP. <module>mod_proxy_http</module>
+    mandatement des requ&ecirc;tes HTTP et HTTPS. <module>mod_proxy_http</module>
     supporte HTTP/0.9, HTTP/1.0 et HTTP/1.1. Il ne fournit
     <em>aucune</em> fonctionnalit&eacute; de mise en cache. Si vous souhaitez
     mettre en oeuvre un mandataire qui assure aussi les fonctions de