Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
- Data poslednego obnovleniya: Vtornik 6 yanvarya 16:42:01 EDT 2003
+ Data poslednego obnovleniya: Subbota 7 fevralya 22:16:21 EDT 2004
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
(pgman@candle.pha.pa.us)
1.1) CHto takoe PostgreSQL? Kak proiznositsya `eto nazvanie?
- PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El).
+ PostgreSQL proiznositsya Post-Gres-Q-L (Post-Gres-K'yu-`El). Takzhe, v
+ razgovorah ispol'zuetsya imya "Postgres".
PostgreSQL - `eto rasshirenie SUBD POSTGRES, issledovatel'skij
prototip novogo pokoleniya SUBD. PostgreSQL odnovremenno sohranyaet
nastoyaschee vremya, ih koordinatorom yavlyaetsya Mark Fornaj (Marc G.
Fournier) (scrappy@PostgreSQL.org). (Sm. sekciyu 1.6 o tom, kak
podklyuchit'sya k razrabotke). `Eta komanda teper' otvechaet za vsyu
- razrabotku PostgreSQL.
+ razrabotku PostgreSQL. Dannyj proekt yavlyaetsya obschestvennym i ne
+ upravlyaetsya kakoj-libo kompaniej. Podrobnosti smotrite v FAQ dlya
+ razrabotchikov, http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html
Avtorami PostgreSQL 1.01 yavlyayutsya `Endryu YU (Andrew Yu) i Dzholi
CHen (Jolly Chen). Mnogie drugie vnesli svoj vklad v perenos na drugie
sravnivayuschaya PostgreSQL i MySQL na
http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html. Takzhe, MySQL
- `eto kompaniya, kotoraya rasprostranyaet svoj produkt cherez
- otkrytye ishodnye teksty, a ne soobschestvo razrabotchikov s
- otkrytymi ishodnymi tekstami, kak PostgreSQL.
+ otkrytye ishodnye teksty i trebuet kommercheskuyu licenziyu na
+ zakrytoe programmnoe obespechenie, a ne soobschestvo
+ razrabotchikov s otkrytymi ishodnymi tekstami, kak PostgreSQL.
Nadezhnost'
My ponimali, chto nasha SUBD dolzhna byt' nadezhnoj ili ona
Indeksy ne trebuyut tak mnogo, no poskol'ku oni sozdayutsya dlya
bol'shogo kolichestva dannyh, oni takzhe mogut byt' veliki.
- Znacheniya NULL sohranyayutsya v bitah i po`etomu oni zanimayut ochen'
- malo mesta.
+ Znacheniya NULL hranyatsya kak bitovae karty i po`etomu oni zanimayut
+ ochen' malo mesta.
4.7) Kak mne ubedit'sya, chto suschestvuyut nuzhnye mne tablicy, indeksy,
bazy dannyh i pol'zovateli?
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<H1>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL</H1>
- <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÔÏÒÎÉË 6 ÑÎ×ÁÒÑ 16:42:01 EDT 2003</P>
+ <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÕÂÂÏÔÁ 7 ÆÅ×ÒÁÌÑ 22:16:21 EDT 2004</P>
<P>áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
<H4><A name="1.1">1.1</A>) þÔÏ ÔÁËÏÅ PostgreSQL? ëÁË ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ?</H4>
- <P>PostgreSQL ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ <I>Post-Gres-Q-L (ðÏÓÔ-çÒÅÓ-ëØÀ-üÌ)</I>.</P>
+ <P>PostgreSQL ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ <I>Post-Gres-Q-L (ðÏÓÔ-çÒÅÓ-ëØÀ-üÌ)</I>.
+ ôÁËÖÅ, × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÍÑ "Postgres".</P>
<P>PostgreSQL - ÜÔÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ óõâä POSTGRES, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ
ÐÒÏÔÏÔÉÐ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ <SMALL>óõâä</SMALL>.
ÉÈ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ íÁÒË æÏÒÎÁÊ (Marc G. Fournier) (<A href=
"mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A>). (óÍ.
ÓÅËÃÉÀ <A href="#1.6">1.6</A> Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ).
- üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÔÅÐÅÒØ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ×ÓÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ PostgreSQL.</P>
+ üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÔÅÐÅÒØ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ×ÓÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ PostgreSQL. äÁÎÎÙÊ
+ ÐÒÏÅËÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ É ÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ.
+ ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × FAQ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×,
+ <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A>
+ </P>
<P>á×ÔÏÒÁÍÉ PostgreSQL 1.01 Ñ×ÌÑÀÔÓÑ üÎÄÒÀ à (Andrew Yu) É äÖÏÌÉ þÅÎ
(Jolly Chen). íÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ×ÎÅÓÌÉ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ × ÐÅÒÅÎÏÓ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ
<A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">
http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>. ôÁËÖÅ, MySQL -
ÜÔÏ ËÏÍÐÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ Ó×ÏÊ ÐÒÏÄÕËÔ ÞÅÒÅÚ ÏÔËÒÙÔÙÅ
- ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ, Á ÎÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ
+ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ É ÔÒÅÂÕÅÔ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÕÀ ÌÉÃÅÎÚÉÀ ÎÁ ÚÁËÒÙÔÏÅ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, Á ÎÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ
ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, ËÁË PostgreSQL.<BR>
<BR>
<P>éÎÄÅËÓÙ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÔÁË ÍÎÏÇÏ, ÎÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÄÌÑ
ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÁÎÎÙÈ, ÏÎÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÅÌÉËÉ.</P>
- <P>úÎÁÞÅÎÉÑ <small>NULL</small> ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÂÉÔÁÈ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ
+ <P>úÎÁÞÅÎÉÑ <small>NULL</small> ÈÒÁÎÑÔÓÑ ËÁË ÂÉÔÏ×ÁÅ ËÁÒÔÙ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ
ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÍÅÓÔÁ.
</P>
projects / postgresql / commitdiff