Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1475784 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr
index 2592de460fc43a5f8c424fdd44cf9f9c23379a64..633e1cc30314c1c8771bb9300036effda7e78f00 100644 (file)
--- a/docs/manual/configuring.xml.fr
+++ b/docs/manual/configuring.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1243935:1470510 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1470510 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -76,6 +76,10 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
     Il ne doit y avoir aucun caract&egrave;re ni espace entre l'anti-slash et
     la fin de la ligne.</p>
 
+    <p>Les arguments des directives sont s&eacute;par&eacute;s les uns des autres par
+    des espaces. Si un argument contient des espaces, il doit &ecirc;tre
+    entour&eacute; de guillemets.</p>
+
     <p>Les directives dans les fichiers de configuration ne sont pas
     sensibles &agrave; la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
     qui d&eacute;butent par le caract&egrave;re "#" sont interpr&eacute;t&eacute;es comme des

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 797670af9ec35672491b3b718e3afe667baad04b..c1f1224b4e353fce92b68ed6b390c0230af126f6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1470158:1470271 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1470271 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -982,11 +982,26 @@ r:ivm_set("key", value) -- D&eacute;fini une variable Inter-VM avec une valeur s
                        -- arr&ecirc;t&eacute;e ou non utilis&eacute;e, et ne doivent donc &ecirc;tre
                        -- utilis&eacute;es que si MaxConnectionsPerChild > 0.
                        -- Les valeurs peuvent &ecirc;tre de type number, string
-                       -- ou boolean.
+                       -- ou boolean et sont stock&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment pour
+                       -- chaque processus (elles ne seront donc pas d'une
+                       -- grande utilit&eacute; si l'on utilise le mpm prefork).
                         
 r:ivm_get("key")        -- Lit le contenu d'une variable d&eacute;finie via ivm_set. Renvoie
                        -- le contenu de la variable si elle existe, ou nil
                        -- dans le cas contraire.
+                        
+-- Voici un exemple de lecture/&eacute;criture qui sauvegarde une variable
+-- globale en dehors de la VM :
+function handle(r)
+    -- La premi&egrave;re VM qui effectue l'appel suivant n'obtiendra aucune
+    -- valeur, et devra la cr&eacute;er
+    local foo = r:ivm_get("cached_data")
+    if not foo then
+        foo = do_some_calcs() -- simulation de valeurs de retour
+        r:ivm_set("cached_data", foo) -- d&eacute;finition globale de la variable
+    end
+    r:puts("La donn&eacute;e en cache est : ", foo)
+end                    
 </highlight>
 
 </section>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 654549f5ec53500832a0e683cd84155d070b4f0a..33d35697ebe13f05110c97e472d147411ae4177a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1465839:1475703 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1475703 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -900,6 +900,9 @@ l'espace d'URLs du serveur local</description>
     chemin virtuel local ; <var>url</var> est une URL partielle pour le
     serveur distant et ne doit pas contenir de cha&icirc;ne d'arguments.</p>
 
+    <note><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre
+    utilis&eacute;e dans un contexte de niveau r&eacute;pertoire.</note>
+
     <note type="warning">En g&eacute;n&eacute;ral, la directive <directive
     module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> doit &ecirc;tre d&eacute;finie &agrave;
     <strong>off</strong> lorsqu'on utilise la directive
@@ -1435,6 +1438,9 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</description>
     toute correspondance entre parenth&egrave;ses dans la cha&icirc;ne donn&eacute;e et
     l'utiliser comme nouvelle <var>url</var>.</p>
 
+    <note><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas &ecirc;tre
+    utilis&eacute;e dans un contexte de niveau r&eacute;pertoire.</note>
+
     <p>Supposons que le serveur local a pour adresse
     <code>http://example.com/</code> ; alors</p>