Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1591270 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/getting-started.xml.fr b/docs/manual/getting-started.xml.fr
index 939fee9a5c141334424293fa06d9ed8e0ae50553..d8cf7aee5f577b828ae2fdfcb92e7c9a790a234b 100644 (file)
--- a/docs/manual/getting-started.xml.fr
+++ b/docs/manual/getting-started.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1537109 -->
+<!-- English Revision : 1591197 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -146,12 +146,12 @@ mot-clé suivi d'un ou plusieurs arguments qui définissent sa valeur.</p>
 ?</em>" dépend en général du niveau auquel cette directive doit être
 prise en compte. S'il s'agit du niveau global, elle doit être placée
 dans le fichier de configuration principal, et en dehors de toute
-section  <directive type="section">Directory</directive>, <directive
-type="section">Location</directive>, <directive
-type="section">VirtualHost</directive>, ou de toute autre section. Si
+section  <directive type="section" module="core">Directory</directive>, <directive
+type="section" module="core">Location</directive>, <directive
+type="section" module="core">VirtualHost</directive>, ou de toute autre section. Si
 par exemple elle ne doit s'appliquer qu'à un répertoire particulier,
 elle doit être placée dans la section <directive
-type="section">Directory</directive> qui fait référence à ce répertoire.
+type="section" module="core">Directory</directive> qui fait référence à ce répertoire.
 Voir la documentation sur les <a href="sections.html">Sections de
 configuration</a> pour plus de détails.</p>
 

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr
index dec3a42e86ea9d90eee660ce7788f51afe7800e7..3375f5c2a4d18e400b54e29988b14b34a2e4e483 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1333989 -->
+<!-- English Revision : 1591193 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index d85297982d7b0792250d44248bde10f5d1562b60..1a7fb42548266486c4b8eb8665a574c033be804a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1562488 -->
+<!-- English Revision : 1590565 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -115,7 +115,7 @@
 
     <p><module>mod_cache</module> requiert les services d'un ou
     plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
-    inclut un module de gestion de stockage :</p>
+    inclut les modules de gestion de stockage suivants :</p>
     <dl>
     <dt><module>mod_cache_disk</module></dt>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 1601a8979a88709e29eb365aa98a0cfbd74383cc..61961beb609bf58ac3ba49c0fb238152b22e00a6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1587031 -->
+<!-- English Revision : 1591088 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
index 5019f76130d6f97aab459bbc07886598d96b7a87..07e45e071a976c987f89050621518032d9126f71 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1425033 -->
+<!-- English Revision : 1590420 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -46,9 +46,9 @@
     fournir la liste des serveurs sous la forme du param&egrave;tre optionnel
     "arg".</p>
 
-     <example>
-         SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:123455
-     </example>
+     <highlight language="config">
+         SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:12345
+     </highlight>
 
     <p>Vous trouverez des d&eacute;tails &agrave; propos des autres fournisseurs de
     cache d'objets partag&eacute;s <a href="../socache.html">ici</a>.

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
index 09ea1fc52f8e225793fa24267249f28752394395..c083fe02a1402ab14b37e997595741ac449b2328 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1448589 -->
+<!-- English Revision : 1590654 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -124,8 +124,8 @@ gestionnaires d'exception apr&egrave;s un crash</description>
 <name>GracefulShutdownTimeout</name>
 <description>Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai maximum apr&egrave;s lequel le serveur va
 s'arr&ecirc;ter dans le cas d'un arr&ecirc;t "en douceur"</description>
-<syntax>GracefulShutDownTimeout <var>secondes</var></syntax>
-<default>GracefulShutDownTimeout 0</default>
+<syntax>GracefulShutdownTimeout <var>seconds</var></syntax>
+<default>GracefulShutdownTimeout 0</default>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <modulelist><module>prefork</module><module>worker</module>
 <module>event</module></modulelist>

diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index 7445cc98a9d9fe9c82256f72c25318512472de43..6c8313f465fa108410f411534ce93de2bb36c527 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1384858:1555551 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1590671 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
index cf86129361c2b3d056bb64d88df8db47404ebc6d..d7bf8a28b8036720e4ff071b53fb50ceb683e183 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English revision : 1562488 -->
+<!-- English revision : 1591194 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -376,10 +376,11 @@ certification (CA) ?</title>
        <br />
        <code><strong>$ openssl genrsa -des3 -out server.key 2048</strong></code><br />
        <br />
-       Sauvegardez le fichier <code>host.key</code> et le mot de passe
+       Sauvegardez le fichier <code>server.key</code> et le mot de passe
        &eacute;ventuellement d&eacute;fini en lieu s&ucirc;r.
        Vous pouvez afficher les d&eacute;tails de cette cl&eacute; priv&eacute;e RSA &agrave; l'aide de la
        commande :<br />
+       <br />
        <code><strong>$ openssl rsa -noout -text -in server.key</strong></code><br />
        <br />
        Si n&eacute;cessaire, vous pouvez aussi cr&eacute;er une version PEM non chiffr&eacute;e