update German translation

Reviewed by: nd

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104896 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index d6d7d1f2b01f3a9b5e6f18a8423542d619ab0dcd..ddebd8edaa1b8d7a1801fbbfdf23ca2ca867f11e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -25,9 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP
 Servers</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -2621,6 +2618,7 @@ Benutzerauthentisierung</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Kompatibilität:</a></th><td>Wird seit Version 2.0.51 von <code class="directive"><a href="#limit">&lt;Limit&gt;</a></code> und <code class="directive"><a href="#limitexcept">&lt;LimitExcept&gt;</a></code> beeinflusst</td></tr>
 </table>
     <p>Verfahrensweise für den Zugriff, falls sowohl <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> als auch <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> verwendet werden. Der Parameter kann
     entweder <code>All</code> oder <code>Any</code> sein. Die Direktive ist
@@ -2649,6 +2647,10 @@ Benutzerauthentisierung</td></tr>
       Satisfy Any
     </code></p></div>
 
+    <p>Seit Version 2.0.51 können
+      <code class="directive">Satisfy</code>-Anweisungen durch <code class="directive"><a href="#limit">&lt;Limit&gt;</a></code>- und <code class="directive"><a href="#limitexcept">&lt;LimitExcept&gt;</a></code>-Abschnitte auf bestimmte Methoden
+      beschränkt werden.</p>
+
 <h3>Siehe auch</h3>
 <ul>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 2e03d9f43e081b2bb6204af9ae2f1a847d2fe855..decb4ef5b8931181b145a6bd4de3c43b7c5493c5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.90 (outdated: 1.91) -->
+<!-- English Revision: 1.91 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -2582,6 +2582,9 @@ Benutzerauthentisierung</description>
 <contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
+<compatibility>Wird seit Version 2.0.51 von <directive module="core"
+    type="section">Limit</directive> und <directive module="core"
+    type="section">LimitExcept</directive> beeinflusst</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Verfahrensweise f&uuml;r den Zugriff, falls sowohl <directive
@@ -2612,6 +2615,12 @@ Benutzerauthentisierung</description>
       Allow from 192.168.1<br />
       Satisfy Any
     </example>
+
+    <p>Seit Version 2.0.51 k&ouml;nnen
+      <directive>Satisfy</directive>-Anweisungen durch <directive module="core"
+        type="section">Limit</directive>- und <directive module="core"
+        type="section">LimitExcept</directive>-Abschnitte auf bestimmte Methoden
+      beschr&auml;nkt werden.</p>
 </usage>
    <seealso><directive module="mod_authz_host">Allow</directive></seealso>
    <seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b6a4b3c0354f83df12fccabb8a49d934b57a321d..20d1377d1417ac54d9fa43d40fee947a8312f64a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -6,7 +6,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>