fr doc XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1846309 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
index de3760838aef921bb850f4a246e2e6a2f80c295f..242f33391573d53e62a3a0423199066da44e38fa 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1604535 -->
+<!-- English Revision : 1846254 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -155,7 +155,7 @@ support/SHA1.</seealso>
     <code>-B</code> (chiffrement bcrypt). Il permet de définir la durée
     de traitement pour l'algorytme bcrypt (plus elle est longue,
     meilleure sera la sécurité, mais inférieure la rapidité). La valeur
-    par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 31.</dd>
+    par défaut est 5 et les valeurs autorisées vont de 4 à 17.</dd>
 
 
     <dt><code>-d</code></dt>
@@ -299,6 +299,11 @@ support/SHA1.</seealso>
     <p>La taille des noms d'utilisateurs est limitée à <code>255</code>
     octets et ceux-ci ne doivent pas contenir de caractère
     <code>:</code>.</p>
+
+    <p>Le coût en performances de la génération de la valeur de hashage d'un mot
+    de passe bcrypt augmente avec le nombre de passes spécifié par l'option
+    <code>-C</code>. A partir de sa version <code>1.6.0</code>, la bibliothèque
+    <code>apr-util</code> limite le nombre de passes à 17.</p>
 </section>
 
 </manualpage>