WinGUI: Update localization

Sync from Transifex

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
index 99ac866e7702c750b1abc3f7735ab9a752304f5b..b4ef9a3180917795dd8d731a6d7d028efb5d2ecb 100644 (file)
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/Resources.de.resx
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Den Encodierungsstatus in der Titelleiste des Programms anzeigen</value>
   </data>
   <data name="Options_30DayLogClear" xml:space="preserve">
-    <value>Aktivitätsprotokolle älter als 30 Tage löschen</value>
+    <value>Alte Aktivitätsprotokolle nach 30 Tagen löschen</value>
   </data>
   <data name="Options_About" xml:space="preserve">
     <value>Über HandBrake</value>
@@ -1178,13 +1178,13 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Auf Updates prüfen</value>
   </data>
   <data name="Options_ClearCompleted" xml:space="preserve">
-    <value>Nach einer erfolgreichen Encodierung immer alle erledigten Aufgaben aus der Warteschlange löschen</value>
+    <value>Nach erfolgter Encodierung Einträge abgeschlossener Aufgaben immer entfernen</value>
   </data>
   <data name="Options_ClearLogs" xml:space="preserve">
     <value>Verlauf der Aktivitätsprotokolle löschen</value>
   </data>
   <data name="Options_CopyLogToDir" xml:space="preserve">
-    <value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einen anderen Speicherort ablegen:</value>
+    <value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls an einem anderen Speicherort ablegen:</value>
   </data>
   <data name="Options_CopyLogToEncDir" xml:space="preserve">
     <value>Eine Kopie des Encodierungsprotokolls am selben Speicherort wie das encodierte Video ablegen</value>
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>DVD-Lesen</value>
   </data>
   <data name="Options_DvdRead" xml:space="preserve">
-    <value>LibDVDNav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden).</value>
+    <value>Libdvdnav deaktivieren (und stattdessen libdvdread verwenden).</value>
   </data>
   <data name="Options_Encoding" xml:space="preserve">
     <value>Encodieren</value>
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Aufzeichnungsumfang des Aktivitätsprotokolls:</value>
   </data>
   <data name="Options_LogPath" xml:space="preserve">
-    <value>Aktivitätsprotokollpfad:</value>
+    <value>Pfad des Protokolls:</value>
   </data>
   <data name="Options_LowDiskspaceSize" xml:space="preserve">
     <value>Anhalten, wenn Speicherplatz kleiner als:</value>
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Das System daran hindern während der Encodierung in den Ruhezustand zu fahren</value>
   </data>
   <data name="Options_PreviewScanCount" xml:space="preserve">
-    <value>Anzahl an Vorschaubildern für die Überprüfung:</value>
+    <value>Anzahl der Bilder für die Vorschau:</value>
   </data>
   <data name="Options_PriorityLevel" xml:space="preserve">
     <value>Prioritätslevel:</value>
@@ -1271,7 +1271,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Unterstriche durch Leerzeichen ersetzen</value>
   </data>
   <data name="Options_ResetDoNothing" xml:space="preserve">
-    <value>Auf „Nichts tun“ zurücksetzen, wenn das Programm startet.</value>
+    <value>Bei jedem Start auf „Nichts tun“ zurücksetzen.</value>
   </data>
   <data name="Options_Scaler" xml:space="preserve">
     <value>Skalierer wählen:</value>
@@ -1658,7 +1658,7 @@ Soll sie überschrieben werden?</value>
     <value>Original</value>
   </data>
   <data name="VideoView_2Pass" xml:space="preserve">
-    <value>Encodieren in 2 Durchgängen</value>
+    <value>Encodierung in zwei Durchgängen</value>
   </data>
   <data name="VideoView_AverageBitrate" xml:space="preserve">
     <value>Mittlere Bitrate (kbps):</value>
@@ -1962,7 +1962,7 @@ Nicht-Echtzeit Optionen: {date} {time} {creation-date} {creation-time} {quality}
 Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </value>
   </data>
   <data name="Options_PromptBeforeAction" xml:space="preserve">
-    <value>Aktion sofort ausführen. (Dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog)</value>
+    <value>Aktion sofort ausführen (dies deaktiviert den 60-Sekunden-Bestätigungsdialog).</value>
   </data>
   <data name="Browse" xml:space="preserve">
     <value>Wählen</value>
@@ -1977,7 +1977,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
     <value>Warteschlange exportieren (Nur CLI)</value>
   </data>
   <data name="Options_DarkTheme" xml:space="preserve">
-    <value>Dunkles Erscheinungsbild verwenden (Benötigt Neustart, nur Windows 10)</value>
+    <value>Dunkles Erscheinungsbild verwenden (benötigt Neustart, nur Windows 10)</value>
   </data>
   <data name="QueueView_NotAvailable" xml:space="preserve">
     <value>Nicht verfügbar</value>
@@ -2034,7 +2034,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
     <value>Vorschau von Drehung und Spiegeln</value>
   </data>
   <data name="LogViewModel_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Aktivitätslog</value>
+    <value>Aktivitätsprotokoll</value>
   </data>
   <data name="MainView_Aspect" xml:space="preserve">
     <value>Bildformat:</value>
@@ -2100,7 +2100,7 @@ Falls unterstützt, wird jede benutzerdefinierte Voreinstellung übernommen. </v
     <value>Fremdsprachentonsuche</value>
   </data>
   <data name="Subtitle_ForeignAudioScan" xml:space="preserve">
-    <value>Fremdsprachentonüberprüfung</value>
+    <value>Fremdsprachentonsuche</value>
   </data>
   <data name="AudioBehaviourModes_AllMatching" xml:space="preserve">
     <value>Alle passenden ausgewählten Sprachen</value>

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
index 59b99c5ee000a6d05e7a807469df3442291bc647..818f0b56928706a296380d42943ee6672631d59c 100644 (file)
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.de.resx
@@ -381,9 +381,9 @@ Decomb wechselt zwischen verschiedenen Interpolationsalgorithmen für Geschwindi
   <data name="FilterView_DeinterlacePreset" xml:space="preserve">
     <value>Deinterlace-Voreinstellungen.
 
-Standard ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.
+Default (Standard): ist eine gute Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit.
 
-Keine räumliche Prüfung: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.
+Skip Spatial Check: Yadif überspringt einige Korrekturen mit geringem Geschwindigkeitsgewinn.
 
 EEDI2 benutzt einen langsameren, Algorithmus hoher Qualität für das Decomb. Für die meisten schwierigen Quellen geeignet.
 
@@ -435,7 +435,7 @@ Lapsharp schärft mit Hilfe von Convolution angenähert an den Laplaceschen Kant
   <data name="FilterView_SharpenTune" xml:space="preserve">
     <value>Schärfen-Abstimmung. Erweiterte Einstellung der Schärfen-Option für bestimmte Szenarien.
 
-Ohne: Verwendet die Standardeinstellungen.
+None: Verwendet die Standardeinstellungen.
 
 Unscharf Maskieren kann abgestimmt werden auf Ultrafein, Fein, Medium, Grob, oder Sehr Grob. Die Auswahl sollte anhand der Auflösung des Ausgangsmaterials und der Feinheit der zu Erhöhenden Details getroffen werden.
 

diff --git a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx
index a7ca7476dca97d6bf341c6ed0c45e73bf11926be..9c98b21068e82d2ad5fae551eb1546828a8b5471 100644 (file)
--- a/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx
+++ b/win/CS/HandBrakeWPF/Properties/ResourcesTooltips.fr.resx
@@ -361,7 +361,7 @@ HQDN3D default: y-spatial=3:cb-spatial=2:cr-spatial=2:y-temporal=2:cb-temporal=3
 
 "Cassette" est utile pour les vidéos provenant de sources analogiques de faibles qualités telles que les VHS, où "Film" ne produit pas le résultat désiré.
 
-"Sprite" est utile pour les jeux bidimensionnels 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. Il n'est pas destiné à la haute définition.</value>
+"Sprite" est utile pour les jeux 2D en 1, 4, 8 ou 16 bits. Il n'est pas destiné à la haute définition.</value>
   </data>
   <data name="FilterView_Deinterlace" xml:space="preserve">
     <value>Le désentrelacement supprime les artefacts de l'image.