Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1379777 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index c150284f3186c9d328101653c1fd6b34d2ed953e..e26c6874ad61035287f9beb43d021ab36f3218c2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1359687:1379701 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1379701 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1155,7 +1155,9 @@ substitution !
        <em>Substitution</em> <code>/www/file.html</code>, cette
        derni&egrave;re sera trait&eacute;e comme un chemin d'URL <em>&agrave; moins</em>
        qu'un r&eacute;pertoire nomm&eacute; <code>www</code> n'existe &agrave; la racine
-       de votre syst&egrave;me de fichiers, auquel cas la cha&icirc;ne de
+       de votre syst&egrave;me de fichiers (ou dans le cas d'une
+       r&eacute;&eacute;criture au sein d'un fichier <code>.htaccess</code>,
+       relativement &agrave; la racine des documents), auquel cas la cha&icirc;ne de
        substitution sera trait&eacute;e comme un chemin du syst&egrave;me de
        fichiers. Si vous d&eacute;sirez que d'autres directives de
        correspondance d'URL (comme la directive <directive

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
index 9925b4d0a4001304a5e779aca8dbac76226ad3d5..6075a741e72437545aca55c4052c4eae5eea5585 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1333999:1364336 (outdated) -->
+<!-- English revision : 1364336 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->