BEEP();
if (mutt_addrlist_to_intl(new->addr, &err))
{
- mutt_error(_("Error: '%s' is a bad IDN."), err);
+ mutt_error(_("Bad IDN: '%s'"), err);
continue;
}
} while (!new->addr);
if (mutt_addrlist_to_intl(*addr, &err) != 0)
{
- mutt_error(_("Warning: '%s' is a bad IDN."), err);
+ mutt_error(_("Bad IDN: '%s'"), err);
mutt_refresh();
FREE(&err);
}
mutt_edit_headers(NONULL(Editor), msg->content->filename, msg, fcc, fcclen);
if (mutt_env_to_intl(msg->env, &tag, &err))
{
- mutt_error(_("Bad IDN in \"%s\": '%s'"), tag, err);
+ mutt_error(_("Bad IDN in '%s': '%s'"), tag, err);
FREE(&err);
}
if (CryptOpportunisticEncrypt)
#ifdef HAVE_LIBIDN
if (mutt_idna_to_ascii_lz(conn->account.host, &host_idna, 1) != 0)
{
- mutt_error(_("Bad IDN \"%s\"."), conn->account.host);
+ mutt_error(_("Bad IDN: '%s'"), conn->account.host);
return -1;
}
#else
#ifdef HAVE_LIBIDN
if (mutt_idna_to_ascii_lz(conn->account.host, &host_idna, 1) != 0)
{
- mutt_error(_("Bad IDN \"%s\"."), conn->account.host);
+ mutt_error(_("Bad IDN: '%s'"), conn->account.host);
return -1;
}
#else
mutt_env_to_local(msg->env);
mutt_edit_headers(NONULL(Visual), path, msg, NULL, 0);
if (mutt_env_to_intl(msg->env, &tag, &err))
- printw(_("Bad IDN in %s: '%s'\n"), tag, err);
+ printw(_("Bad IDN in '%s': '%s'"), tag, err);
/* tag is a statically allocated string and should not be freed */
FREE(&err);
}
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Лош IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Лош IDN в '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Грешка при разчитане на адресът!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Лош IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "L’IDN no és vàlid: %s"
+
+# El primer camp és una capçalera de correu. ivb
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "L’IDN de «%s» no és vàlid: %s"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Error en interpretar l’adreça."
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "L’IDN no és vàlid: %s"
-
# ivb (2001/12/02)
# ivb El programa posa l’interrogant.
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Chybné IDN: „%s“"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Neplatné IDN v „%s“: „%s“"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Chyba při zpracování adresy!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Chybné IDN: „%s“"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"X-Generator: Jed w/po-mode: http://mbjnet.dk/po_mode/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Forkert IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Forkert IDN i '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Ugyldig adresse!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Forkert IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Ungültige IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Ungültige IDN in '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Unverständliche Adresse!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Ungültige IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN στο '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Σφάλμα κατά την ανάλυση της διεύθυνσης!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Bad IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Bad IDN in '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Error parsing address!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Bad IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Malbona IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Malbona IDN en '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Eraro dum analizo de adreso!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Malbona IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "IDN incorrecto: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "IDN inválido en '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "¡Dirección errónea!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "IDN incorrecto: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Viga aadressi analüüsimisel!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr ""
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "IDN Okerra: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "IDN okerra '%s'-n: '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Errorea helbidea analizatzean!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "IDN Okerra: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Mauvais IDN : '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Mauvais IDN dans « %s » : '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Erreur de décodage de l'adresse !"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Mauvais IDN : '%s'"
-
# , c-format
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "DrochIDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "DrochIDN i '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Earráid agus seoladh á pharsáil!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "DrochIDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "¡Erro analizando enderezo!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr ""
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Hibás IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Hibás IDN '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Hibás cím!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Hibás IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "IDN salah: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "IDN di '%s' tidak benar: '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Gagal menguraikan alamat!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "IDN salah: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "IDN non valido: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "IDN non valido in '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Errore nella lettura dell'indirizzo!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "IDN non valido: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "不正な IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "'%s' 中に不正な IDN: '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "アドレス解析エラー!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "不正な IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "잘못된 IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "잘못된 IDN '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "주소 분석 중 오류!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "잘못된 IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Blogas IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Blogas IDN '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Klaida nagrinėjant adresą!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Blogas IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Ongeldig IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Ongeldige IDN in '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Ongeldig adres!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Ongeldig IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Błędny IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Błędny IDN w '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Błąd interpretacji adresu!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Błędny IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "IDN inválido: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "IDN inválida em '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Erro ao interpretar endereço!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "IDN inválido: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Некорректный IDN: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Некорректный IDN в '%s': %s."
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Ошибка разбора адреса!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Некорректный IDN: %s"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Zlý IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr ""
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Chyba pri analýze adresy!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Zlý IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Felaktigt IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Felaktigt IDN i '%s': '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Fel vid tolkning av adress!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Felaktigt IDN: \"%s\""
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Hatalı IDN: '%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "'%s' hatalı IDN'e sahip: '%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Adres ayrıştırılırken hata!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Hatalı IDN: '%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "Некоректний IDN: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "Некоректне IDN в '%s': %s"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "Помилка розбору адреси!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "Некоректний IDN: %s"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "错误的 IDN:'%s'"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "在 '%s' 中有错误的 IDN:'%s'"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "解析地址出错!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "错误的 IDN:'%s'"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, c-format
msgid "Bounce message to %s"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+#, c-format
+msgid "Bad IDN: '%s'"
+msgstr "無效的 IDN:「%s」"
+
+#, c-format
+msgid "Bad IDN in '%s': '%s'"
+msgstr "「%s」中有無效的 IDN:「%s」"
+
#: addrbook.c:50 browser.c:71 browser.c:81 history.c:103 pager.c:1697
#: postpone.c:62 query.c:67 recvattach.c:69
msgid "Exit"
msgid "Error parsing address!"
msgstr "無法分析位址!"
-#: commands.c:314 recvcmd.c:182
-#, c-format
-msgid "Bad IDN: '%s'"
-msgstr "無效的 IDN:「%s」"
-
#: commands.c:325 recvcmd.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "Bounce message to %s"
idna_ok = mutt_addrlist_to_intl(*a, &err);
if (idna_ok != 0)
{
- mutt_error(_("Error: '%s' is a bad IDN."), err);
+ mutt_error(_("Bad IDN: '%s'"), err);
FREE(&err);
}
} while (idna_ok != 0);
if (mutt_env_to_intl(msg->env, &tag, &err))
{
- mutt_error(_("Bad IDN in \"%s\": '%s'"), tag, err);
+ mutt_error(_("Bad IDN in '%s': '%s'"), tag, err);
FREE(&err);
if (!(flags & SENDBATCH))
goto main_loop;