Bringing up the french translation of this page up to date

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1362949 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
index a1de659f74f54513b3ac893b65de9bd7db153f6f..17d15165c90974eab4d91738f0885e3f5699e925 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
@@ -542,6 +542,16 @@ local.</p>
       fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
 </div>
 
+<div class="warning">
+      <h3>Avertissement au sujet des performances</h3>
+      <p>Utiliser ce drapeau fait intervenir <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></p> sans la gestion des connexions
+      persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></code>.
+      <p>Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par défaut, qui
+      ne gère pas la mise en commun des connexions.</p>
+      <p>Partout où cela est possible, préférez l'utilisation de ces directives.</p>
+</div>
+
 <p>Note: <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> doit être activé pour pouvoir
 utiliser ce drapeau.</p>
 

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index 238867c98a59ed17ca1930b5f3e5ecfeca4b1c6f..bd961c49f5b5260e657bf042765137f91d2c8aff 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1346290 -->
+<!-- English Revision: 1362936 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -529,6 +529,16 @@ local.</p>
       fixe, ou ne permette pas au client de l'influencer induement.</p>
 </note>
 
+<note type="warning">
+      <title>Avertissement au sujet des performances</title>
+      <p>Utiliser ce drapeau fait intervenir <module>mod_proxy</module></p> sans la gestion des connexions
+      persistantes, ce qui signifie que vous obtiendrez des performances meilleurs si vous utilisez
+      <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive> ou <directive module="mod_proxy">ProxyPassMatch</directive>.
+      <p>Ceci est du au fait que ce drapeau induit l'utilisation du worker par d&eacute;faut, qui
+      ne g&egrave;re pas la mise en commun des connexions.</p>
+      <p>Partout o&ugrave; cela est possible, pr&eacute;f&eacute;rez l'utilisation de ces directives.</p>
+</note>
+
 <p>Note: <module>mod_proxy</module> doit &ecirc;tre activ&eacute; pour pouvoir
 utiliser ce drapeau.</p>