fix some typos

diff --git a/doc/pgbouncer.1 b/doc/pgbouncer.1
index b70c452ff2dd6fcfac8ad78664f04720303255f8..826bb393e3ff44d6052f08fe84aaca1a129ed147 100644 (file)
--- a/doc/pgbouncer.1
+++ b/doc/pgbouncer.1
@@ -1,11 +1,11 @@
 .\"     Title: pgbouncer
 .\"    Author: 
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 10/08/2007
+.\"      Date: 10/20/2007
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: 
 .\"
-.TH "PGBOUNCER" "1" "10/08/2007" "" ""
+.TH "PGBOUNCER" "1" "10/20/2007" "" ""
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)
@@ -173,9 +173,12 @@ Console is available by connecting into standard listen_addr/listen_port and spe
 $ psql \-h 127.0.0.1 \-p 6543 pgbouncer
 .fi
 .RE
-.SS "SHOW COMMANDS"
-There is always a extra database available: "pgbouncer". When connecected to it, there is possible to look and change pooler settings.
 .sp
+Only users listed in configuration parameters admin_users or stats_users are allowed to login to the console.
+.sp
+Additionally, username pgbouncer is allowed to log in without password, if the login comes via UNIX socket and the client has same UNIX user uid as the running process.
+.sp
+.SS "SHOW COMMANDS"
 The SHOW commands output some rows, the columns contained are described here.
 .sp
 .sp
@@ -203,20 +206,20 @@ pgbouncer.
 .PP
 total_received
 .RS 4
-Total volume in bytes of network trafic received by
+Total volume in bytes of network traffic received by
 pgbouncer.
 .RE
 .PP
 total_sent
 .RS 4
-Total volume in bytes of network trafic sent by
+Total volume in bytes of network traffic sent by
 pgbouncer.
 .RE
 .PP
 total_query_time
 .RS 4
 Total number of milliseconds spent by
-pgloader
+pgbouncer
 when actively connected to PostgreSQL.
 .RE
 .PP

diff --git a/doc/pgbouncer.5 b/doc/pgbouncer.5
index 7039fec5cee59352e258b71cab11d3ab36a0dc58..a6a742f18fbf9176a2ae60c200433b794ad0f245 100644 (file)
--- a/doc/pgbouncer.5
+++ b/doc/pgbouncer.5
@@ -1,11 +1,11 @@
 .\"     Title: pgbouncer
 .\"    Author: 
 .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.71.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\"      Date: 10/08/2007
+.\"      Date: 10/20/2007
 .\"    Manual: 
 .\"    Source: 
 .\"
-.TH "PGBOUNCER" "5" "10/08/2007" "" ""
+.TH "PGBOUNCER" "5" "10/20/2007" "" ""
 .\" disable hyphenation
 .nh
 .\" disable justification (adjust text to left margin only)

diff --git a/doc/usage.txt b/doc/usage.txt
index cd1c7490908461a6593b6cb834be2c35172fb0aa..ea9597f2bcb986132ced8145b89d3caa9ccdd2a8 100644 (file)
--- a/doc/usage.txt
+++ b/doc/usage.txt
@@ -119,11 +119,14 @@ and specifying string +pgbouncer+ as database.
 
   $ psql -h 127.0.0.1 -p 6543 pgbouncer
 
-=== SHOW COMMANDS ===
+Only users listed in configuration parameters +admin_users+ or +stats_users+
+are allowed to login to the console.
+
+Additionally, username +pgbouncer+ is allowed to log in without password,
+if the login comes via UNIX socket and the client has same UNIX user uid
+as the running process.
 
-There is always a extra database available: "pgbouncer". When
-connecected to it, there is possible to look and change pooler
-settings.
+=== SHOW COMMANDS ===
 
 The +SHOW+ commands output some rows, the columns contained are
 described here.
@@ -139,13 +142,13 @@ total_requests::
   Total number of +SQL+ requests pooled by +pgbouncer+.
 
 total_received::
-  Total volume in bytes of network trafic received by +pgbouncer+.
+  Total volume in bytes of network traffic received by +pgbouncer+.
 
 total_sent::
-  Total volume in bytes of network trafic sent by +pgbouncer+.
+  Total volume in bytes of network traffic sent by +pgbouncer+.
 
 total_query_time::
-  Total number of milliseconds spent by +pgloader+ when actively
+  Total number of milliseconds spent by +pgbouncer+ when actively
   connected to PostgreSQL.
 
 avg_req::