Update transformation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106819 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/bind.html.ja.euc-jp b/docs/manual/bind.html.ja.euc-jp
index fc5d3e6d49cb043a70a9b1cf297cd10b26a54952..a62f76be9f848f28499c1fb0e9efe79a6c855664 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/bind.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ja/bind.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>Apache ¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥È¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£</p>
   </div>
@@ -102,13 +100,14 @@
     FreeBSD, NetBSD, OpenBSD ¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΤȤ·¤Æ¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤È¤ÎÀ°¹çÀ­¤«¤é¡¢
     ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï»ÈÍÑÉԲĤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç»ÈÍÑÉԲĤΥץé¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
-    ÆÃÊ̤ÊÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç Apache ¤ÎµóÆ°¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+    ÆÃÊÌ¤Ê <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤Î
+    ÀßÄê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ç Apache ¤ÎµóÆ°¤òÊѲ½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>°ìÊý¤Ç¡¢Linux ¤ä Tru64 ¤È¤¤¤Ã¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç IPv4 ¤È IPv6
     ¤ÎξÊý¤ò°·¤¦¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×¥È¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë<strong>°Ê³°¤ÎÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</strong>¡£
     IPv4 ¤È IPv6 ¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤òºÇ¾®¸Â¤Î¥½¥±¥Ã¥È¤Ç°·¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     IPv4 ¥Þ¥Ã¥×¤Î IPv6 ¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢
-    <code>--enable-v4-mapped</code> <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    <code>--enable-v4-mapped</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
     ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p><code>--enable-v4-mapped</code> ¤Ï¡¢
@@ -130,7 +129,7 @@
     IPv4 ¤È IPv6 ¤Î¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¸ÄÊ̤Υ½¥±¥Ã¥È¤Ç°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç
     (¤Ä¤Þ¤ê IPv4 ¥Þ¥Ã¥×¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)
     ¤Ï¡¢<code>--disable-v4-mapped</code>
-    <a href="programs/configure.html">configure</a>
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
     ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸ÄÊÌ»ØÄê¤Î
     <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta
index ce6d33b25698a6216941c94cf93476d9d2e92b34..f08c64c7ba224a24e019c693f4a02002ed21ea75 100644 (file)
--- a/docs/manual/bind.xml.meta
+++ b/docs/manual/bind.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">fr</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.euc-jp b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.euc-jp
index da3a4e4e70c3f7a7758d39bf015c352e7413c439..cd0387beb5bcda137a774d4676ffd99b6cbb39dc 100644 (file)
--- a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/dns-caveats.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/dns-caveats.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>ËÜʸ½ñ¤ÎÆâÍƤϼ¡¤Î°ì¸À¤Ë¿Ô¤­¤Þ¤¹¡£¡ÖApache ¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤È¤­¤Ë
     DNS ¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡×¡£Apache ¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò
@@ -145,7 +143,7 @@
     
 
     <p>Apache 1.1 ¤Ç¤Î <a href="vhost/name-based.html">̾Á°¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È</a> Äɲäκݤˡ¢
-    Apache ¤Ï httpd ¤Î¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Î IP
+    Apache ¤Ï <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤Î IP
     ¥¢¥É¥ì¥¹¤òÃΤëɬÍפ¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
     (¤â¤·¤¢¤ì¤Ð) ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ê
     <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¡¢

diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta
index a218acd9dda7c90acebf42c3132c3fdb5e681de1..dec5aad3db6468e117817d644e0282c4e36a4656 100644 (file)
--- a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta
+++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/dso.html.ja.euc-jp b/docs/manual/dso.html.ja.euc-jp
index d691d1cd16d296969d1116cc2a12585b331c2727..d80d2a5759b1378e07f73c32ee5c0e7735091bf0 100644 (file)
--- a/docs/manual/dso.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/dso.html.ja.euc-jp
@@ -22,17 +22,15 @@
 <a href="./ja/dso.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/dso.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢
     ´ÉÍý¼Ô¤¬¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ËÁȤ߹þ¤àµ¡Ç½¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-    ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë <code>httpd</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë
-    ÀÅŪ¤ËÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<code>httpd</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤Ï
+    ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë
+    ÀÅŪ¤ËÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤È¤Ï
     Ê̤˸ºß¤¹¤ëưŪ¶¦Í­¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È (ÌõÃí: Dynamic Shared Object)
     (DSO) ¤È¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â
     ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£DSO ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤ë¤È¤­¤Ë¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¤ê¡¢
-    Apache ³ÈÄ¥¥Ä¡¼¥ë (<a href="programs/apxs.html">apxs</a>) ¤ò
+    Apache ³ÈÄ¥¥Ä¡¼¥ë (<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>) ¤ò
     »È¤Ã¤Æ¸å¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤ÆÄɲä·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï DSO ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î»È¤¤Êý¤È¡¢»ÅÁȤߤˤĤ¤¤Æ
@@ -55,7 +53,7 @@
     ¤½¤ì¤Ï <code class="module"><a href="./mod/core.c.html">core.c</a></code> °Ê³°¤Ç¤Ï DSO ¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤Í£°ì¤Î
     ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£»ö¼Â¾å¡¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î Apache ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢
     <a href="install.html">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Îʸ½ñ</a>¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
-    <code>configure</code> ¤Î
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤Î
     <code>--enable-<em>module</em>=shared</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤½¤ì¤¾¤ì¤ò
     DSO ¥Ó¥ë¥É¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢DSO ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     <code>mod_foo.so</code> ¤Î¤è¤¦¤Ê DSO ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢
@@ -65,13 +63,13 @@
     ¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ëÍѤΠ(Æä˥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î) DSO ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
-    ºîÀ®¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<a href="programs/apxs.html">apxs</a>
-    (<em>APache eXtenSion</em>) ¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    ºîÀ®¤ò´Êñ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code>
+    (<dfn>APache eXtenSion</dfn>) ¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     Apache ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î<em>³°¤Ç</em> DSO ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
     »È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£È¯ÁÛ¤Ïñ½ã¤Ç¤¹: Apache ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î
-    <code>configure</code>¡¢<code>make install</code> ¤Î¤È¤­¤Ë Apache ¤Î
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>¡¢<code>make install</code> ¤Î¤È¤­¤Ë Apache ¤Î
     C ¥Ø¥Ã¥À¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢DSO ¥Ó¥ë¥ÉÍѤΥץé¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à°Í¸¤Î
-    ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È¥ê¥ó¥«¤Î¥Õ¥é¥°¤ò <code>apxs</code> ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£
+    ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤È¥ê¥ó¥«¤Î¥Õ¥é¥°¤ò <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤¬ Apache ¤ÎÇÛÉÛ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ê¤·¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë
     DSO ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Î¤¿¤á¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à°Í¸¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ä¥ê¥ó¥«¤Î
     ¥Õ¥é¥°¤ò¤¤¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ Apache ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë
@@ -99,7 +97,10 @@ $ make install
         ¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò DSO <code>mod_foo.so</code> ¤Ë¥Ó¥ë¥É¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë:
 
 <div class="example"><p><code>
-$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c --enable-foo=shared<br />
+$ ./configure --add-module=<var>module_type</var>:/path/to/3rdparty/mod_foo.c \<br />
+<span class="indent">
+  --enable-foo=shared<br />
+</span>
 $ make install
 </code></p></div>
       </li>
@@ -116,7 +117,7 @@ $ make install
 
       <li>
         <em>¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£</em> Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¢²¾¤Ë <code>mod_foo.c</code>
-        ¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò <a href="programs/apxs.html">apxs</a> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+        ¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ¤ò»È¤Ã¤Æ
         Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î<em>³°¤Ç</em> DSO ¤Ë¥Ó¥ë¥É¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë:
 
 <div class="example"><p><code>
@@ -247,7 +248,7 @@ $ apxs -i -a -n foo mod_foo.la
       Â礭¤ÊÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</li>
 
       <li>Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î³«È¯¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-      ¤³¤ì¤Ï DSO/<code>apxs</code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î
+      ¤³¤ì¤Ï DSO ¤È <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ê¡¢Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î
       ³°¤Çºî¶È¤Ç¤­¡¢³«È¯Ãæ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò
       ¼Â¹ÔÃæ¤Î Apache ¥µ¡¼¥Ð¤ËÁȤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ë <code>apxs -i</code> ¤È
       <code>apachectl restart</code> ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤±¤ÇÎɤ¯¤Ê¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£</li>

diff --git a/docs/manual/dso.xml.meta b/docs/manual/dso.xml.meta
index 47355afd3325f425c1ea1fc1e87d2b96277b57f5..318174a753da448cfcaef79ee1c09378f7448162 100644 (file)
--- a/docs/manual/dso.xml.meta
+++ b/docs/manual/dso.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/env.html.ja.euc-jp b/docs/manual/env.html.ja.euc-jp
index 9ef4a4cca48897670300a11284ef77b6f40ecd49..e0d82cb0643acc0d02b4de1233beb433ae8908c4 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/env.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/env.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ï<em>´Ä¶­ÊÑ¿ô</em>¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡¢Ì¾Á°¤Î¤Ä¤¤¤¿
     ÊÑ¿ô¤Ë¾ðÊó¤òµ­²±¤¹¤ë»ÅÁȤߤòÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï¥í¥°¼ý½¸¤ä
@@ -100,7 +98,7 @@
           <li>´Ä¶­¤òÁàºî¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æɸ½à CGI
           ÊÑ¿ô¤ò¾å½ñ¤­¤·¤¿¤êÊѹ¹¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£</li>
 
-          <li>CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <a href="suexec.html">suexec</a>
+          <li>CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code>
           ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï<em>°ÂÁ´</em>¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ÎÁȤËÀ°Íý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
           ¤³¤Î°ÂÁ´¤Ê´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Î½¸¹ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë <code>suexec.c</code>
           ¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>

diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta
index aad5235168fc0c4fb539f93994b40b4aeacef8d0..fd4d4a5499b0d660529f2e108a3effc0c17ed6b1 100644 (file)
--- a/docs/manual/env.xml.meta
+++ b/docs/manual/env.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
index eb5625908e5364e58ad93a2966ff1637a4fdfa24..30201eb9817aaee365685a45ab493e47f0dae1b8 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/howto/auth.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>¡Öǧ¾Ú¡×¤È¤Ï¡¢Ã¯¤«¤¬¼«Ê¬¤Ïï¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¼çÄ¥¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
     ¤½¤ì¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁ´²áÄø¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¾µÇ§¡×¤È¤Ï¡¢
@@ -107,7 +105,7 @@
     <code>/usr/local/apache/passwd</code>
     ¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
 
-    <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> 
+    <p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Apache ÉÕ°¤Î <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> 
     ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Apache ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤â¡¢
     ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î <code>bin</code> 
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë
@@ -117,7 +115,7 @@
       htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
     </code></p></div>
 
-    <p><code>htpasswd</code> ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤Î¸å
+    <p><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ¤Ï¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¡¢¤½¤Î¸å
     ³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ׵ᤷ¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <div class="example"><p><code>
@@ -127,7 +125,7 @@
       Adding password for user rbowen
     </code></p></div>
 
-    <p>¤â¤· <code>htpasswd</code> ¤¬¥Ñ¥¹¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+    <p>¤â¤· <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ¤¬¥Ñ¥¹¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
     ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤Ç¤Î¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò
     ¥¿¥¤¥×¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>
@@ -188,7 +186,7 @@
     ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏºÆ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¿Ò¤Í¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï <code>htpasswd</code> ¤Çºî¤Ã¤¿
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ¤Çºî¤Ã¤¿
     ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
     ¥æ¡¼¥¶¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥ÈËè¤Î¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î
     ¥×¥ì¡¼¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Îõº÷¤¬Èó¾ï¤ËÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -196,7 +194,7 @@
     Êݴɤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬
     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
-    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code>
     ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇºîÀ®¤·¤¿¤êÁàºî¤·¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     <a href="http://modules.apache.org/">Apache 
     ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</a>Ãæ¤Ë¤¢¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼À½¤Î

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
index ca40aa7f42e855386ee5032e5c74dece06c9a34a..7a87763842b3194b74bf4b418fb5f0464e777cdc 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
index 0f793dcdb6fa5a68fa204e08ad581d1029f2453a..be1f7b9c0258fc8dbe9b53b7c3406b7c109d1728 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="../ja/howto/cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">¤Ï¤¸¤á¤Ë</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">CGI ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë Apache ¤òÀßÄꤹ¤ë</a></li>
@@ -384,12 +382,12 @@
 
       <p>suexec ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÄ´¤Ù¤¿¤á¤Ë¤Ï <code>apachectl
       -V</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢<code>SUEXEC_BIN</code> ¤Î¾ì½ê¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      Apache ¤¬¤½¤³¤Ë suexec ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢suexec ¤¬
+      Apache ¤¬¤½¤³¤Ë <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òȯ¸«¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢suexec ¤¬
       »ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
       <p>suexec ¤ò´°Á´¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢»È¤¦¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
       suexec ¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<code>SUEXEC_BIN</code> ¤«¤é»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-      <code>suexec</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òºï½ü (¤«Ì¾Á°¤òÊѹ¹) ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+      <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òºï½ü (¤«Ì¾Á°¤òÊѹ¹) ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
       <a href="../suexec.html">suexec</a> ¤òÆɤó¤À¸å¤Ç¡¢¤Þ¤À¤½¤ì¤ò
       »È¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<code>suexec -V</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ suexec ¤Î
       ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤òÄ´¤Ù¡¢¤½¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ý¥ê¥·¡¼°ãÈ¿¤ò

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index 7a03ec747d3776df9d99dd31d3a704e2e6bae0d8..9e8940a9094efebc65f26dcfd5626a18030f9c1b 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/install.html.ja.euc-jp b/docs/manual/install.html.ja.euc-jp
index fb538e1d6e9341333a9f085f3531cf8820cb023c..16680244ef40f02af94227ccefc35aa18f8452b2 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/install.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="./ja/install.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 
     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç°·¤¦ÈϰϤϡ¢Unix ¤ä Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
@@ -150,16 +148,17 @@
 
       <dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
       [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]</dt>
-      <dd>Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È´ö¤Ä¤«¡¢Î㤨¤Ð <a href="programs/apxs.html">apxs</a> ¤ä <a href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> ¤Ï
+      <dd>Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È´ö¤Ä¤«¡¢Î㤨¤Ð <code class="program"><a href="./programs/apxs.html">apxs</a></code> ¤ä
+      <code class="program"><a href="./programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> ¤Ï
       Perl ¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Perl 
       5 ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹ (5.003 °Ê¹ß)¡£
-      "configure"¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
+      <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
       Ê̤ËÉÔ¶ñ¹ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢Apache 
       2.0 ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       ¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
       Perl ¥¤¥ó¥¿¥×¥ê¥¿¤òÊ£¿ô¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç (¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î Perl
       4 ¤È¼«Ê¬¤ÇÆþ¤ì¤¿ Perl 5 ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É) ¤Ï¡¢
-      --with-perl ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (²¼µ­»²¾È) ¤ò»È¤Ã¤Æ ./configure
+      --with-perl ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (²¼µ­»²¾È) ¤ò»È¤Ã¤Æ <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
       ¤¬Å¬Àڤʤâ¤Î¤ò³Î¼Â¤ËÁª¤Ö¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</dd>
     </dl>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -212,7 +211,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     ¸Ä¿ÍŪ¤ÊÍ×µá¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë Apache
     ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
     ¤³¤ì¤ÏÇÛÉۥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¡¢
-    <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
     ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
      (Apache ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î CVS
     ÈǤò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿³«È¯¼Ô¤Ï¡¢¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ë¿Ê¤àÁ°¤Ë
@@ -223,7 +222,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
 
     <p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÁ´¤ÆÀßÄꤹ¤ë
     ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ã±½ã¤Ë <code>./configure</code> ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code>configure</code>
+    ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>
     ¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤ÊÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>ºÇ¤â½ÅÍפʥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Apache ¤¬¤³¤Î¸å¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë°ÌÃÖ
@@ -247,13 +246,13 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     ƱÍͤˡ¢<code>--disable-<var>module</var></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç
     Base ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò̵¸ú²½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤â¤·»ØÄꤷ¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â
-    <code>configure</code> ¤Ï·Ù¹ð¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ã±½ã¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤Ï·Ù¹ð¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Ã±½ã¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
     ̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-    <p>¾åµ­¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢<code>configure</code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¡¢
+    <p>¾åµ­¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¡¢
     ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢¥Ø¥Ã¥À¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤òÄɲþðÊó¤È¤·¤ÆÅϤ¹
     ɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô¤¢¤ë¤¤¤Ï
-    ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç <code>configure</code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£
+    ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£
     ¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï <a href="programs/configure.html">configure ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸</a>
     ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
@@ -271,11 +270,11 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
        --enable-speling=shared
 </code></p></div>
 
-    <p><code>configure</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤ò
+    <p><code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¤é¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Îµ¡Ç½¤ò
     ¥Æ¥¹¥È¤·¤¿¤ê¡¢¸å¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍ×¤Ê Makefile
     ¤òÀ¸À®¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¿ôʬ´Ö¤«¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</p>
 
-    <p>¸Ä¡¹¤Î <code>configure</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
+    <p>¸Ä¡¹¤Î <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ÜºÙ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï
     <a href="programs/configure.html">configure ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸</a>
     ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
@@ -350,10 +349,10 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     (Î㤨¤Ð 2.0.55 ¤«¤é 2.0.57 ¤Ø) ¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È´Êñ¤Ç¤¹¡£
     <code>make install</code> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤âº£¤¢¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¢
     ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-    ¤µ¤é¤Ë¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´Ö¤Ç¤Ï <code>configure</code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢
+    ¤µ¤é¤Ë¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´Ö¤Ç¤Ï <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢
     ¼Â¹Ô»þ¤ÎÀßÄê¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë API ¤ËÉÔÀ°¹ç¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
     ³«È¯¼Ô¤ÏºÇÂç¸Â¤ÎÅØÎϤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-    ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤Î <code>configure</code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¢
+    ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¤Î <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¡¢
     Ʊ°ì¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥â¥¸¥å¡¼¥ëÁ´¤Æ¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
     (2.0.41 °Ê¹ß¤Ç¤Ï¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï
     ÉÔÀ°¹ç¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£)</p>
@@ -361,7 +360,7 @@ $ tar xvf httpd-2_1_<em>NN</em>.tar
     <p>Á°²ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
     ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¤µ¤é¤Ë´Êñ¤Ç¤¹¡£¸Å¤¤¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î¥ë¡¼¥È¤Ë¸ºß¤¹¤ë
     <code>config.nice</code> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢Á°²ó¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òÀßÄꤷ¤¿»þ¤Î
-    <code>configure</code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+    <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¼¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<code>config.nice</code>
     ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢
     ¤½¤ì¤òÊÔ½¸¤·É¬ÍפÊÊѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index 03a707ced14468bacebf0a325c617b3daa092b58..53e8a0c4bd595735136008389a658f2d331352f8 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">fr</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/invoking.html.ja.euc-jp b/docs/manual/invoking.html.ja.euc-jp
index 6753ccfdc50b19808610360541d10c71158b1dd0..a737cabcce9172abebb5facdfd3b273bd32ec060 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/invoking.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ja/invoking.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/invoking.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>Windows ¾å¤Ç¤Ï¡¢Apache ¤ÏÄ̾ï¤Ï
     Windows NT, 2000, XP ¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¡¢Windows 9x, ME 
@@ -34,16 +32,16 @@
     ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¡×¤È¡Ö<a href="platform/windows.html#wincons">
     ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë</a>¡×¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</p>
 
-    <p>Unix¤Ç¤Ï¡¢<a href="programs/httpd.html">httpd</a> 
+    <p>Unix¤Ç¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
     ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¾ï¤Ë¥ê¥¯¥¨¥¹¥È½èÍý¤ò¹Ô¤¦
     ¥Ç¡¼¥â¥ó¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
-    <code>httpd</code> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
+    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#startup">Apache ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#errors">µ¯Æ°»þ¤Î¥¨¥é¡¼</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#boot">¥Ö¡¼¥È»þ¤Îµ¯Æ°</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#info">ÄɲþðÊó</a></li>
-</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Ää»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li></ul></div>
+</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="stopping.html">Ää»ß¤ÈºÆµ¯Æ°</a></li><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="startup" id="startup">Apache ¤Îµ¯Æ°ÊýË¡</a></h2>
@@ -57,21 +55,21 @@
     µ¯Æ°¤·¤Æ¡¢°ìÅÙ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯¤È¤¤¤Ã¤¿½àÈ÷¤Î¤¿¤á¤Î
     Æ°ºî¤ò´ö¤Ä¤«¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë
     listen ¤È±þÅú¤ò¼ÂºÝ¤Ë¹Ô¤¦<em>»Ò</em>¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
-    ¥á¥¤¥ó¤Î <code>httpd</code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ï root ¸¢¸Â¤ÇÁö¤ê³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢
+    ¥á¥¤¥ó¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ï root ¸¢¸Â¤ÇÁö¤ê³¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢
     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¤â¤Ã¤ÈÄ㤤¸¢¸Â¤ÇÁö¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ì¤ÏÁªÂò¤·¤¿<a href="mpm.html">¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë</a>¤ÇÀ©¸æ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p>¿ä¾©¤Î <code>httpd</code> ¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°ÊýË¡¤Ï¡¢
-    <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
-    À©¸æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<code>httpd</code> 
+    <p>¿ä¾©¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¼Â¹Ô¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¯Æ°ÊýË¡¤Ï¡¢
+    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
+    À©¸æ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
     ¤¬¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËɬÍפʴĶ­ÊÑ¿ô¤ò
-    ŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢<code>httpd</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
-    <code>apachectl</code> ¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤âÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
-    <code>httpd</code> ¤Î¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â
-    <code>apchectl</code> ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
-    ¤Þ¤¿¡¢<code>apchectl</code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¡¢
+    ŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£
+    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ï¤É¤ó¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤âÄ̲ᤵ¤»¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î¤É¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤â
+    <code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+    ¤Þ¤¿¡¢<code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¡¢
     ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈÀèƬÉÕ¶á¤Î <code>HTTPD</code> ÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-    <code>httpd</code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÀµ¤·¤¤°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢<em>¾ï¤Ë</em>
+    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ÎÀµ¤·¤¤°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¡¢<em>¾ï¤Ë</em>
     Éղ䵤»¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò»ØÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p><code>httpd</code> ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
@@ -120,7 +118,7 @@
 
     <p>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ê¥Ö¡¼¥È¤·¤¿¸å¤Ç¤â
     ¥µ¡¼¥Ð¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì³¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
-    <code>apachectl</code>
+    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>
     ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤â¤Î¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë
     (Ä̾ï <code>rc.local</code> ¤ä <code>rc.N</code>
     Æâ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ËÄɲ䷤ʤ±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -128,21 +126,20 @@
     ¤³¤ì¤ò¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ä¥¢¥¯¥»¥¹À©¸Â¤¬
     ŬÀÚ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-    <p><code>apachectl</code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÄ̾ï¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê SysV init 
+    <p><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÏÄ̾ï¤Ï¡¢É¸½àŪ¤Ê SysV init 
     ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
-    ¤È¤¤¤Ã¤¿°ú¿ô¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢<code>httpd</code> 
+    ¤È¤¤¤Ã¤¿°ú¿ô¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¢<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> 
     ¤Ø¤ÎŬÀڤʥ·¥°¥Ê¥ë¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
     ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Ä̾ï¤Ïñ¤ËŬÀÚ¤Ê init ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆ⤫¤é
-    <code>apachectl</code> ¤Ø¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
+    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ø¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
     Ç°¤Î¤¿¤á¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍ×µá¤Ë¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="info" id="info">ÄɲþðÊó</a></h2>
 
-    <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> ¤ä
-    <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
-    ¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤½¤Î¾Êä½õ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡¢
+    <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ä
+    <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code>¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤½¤Î¾Êä½õ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡¢
     ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ëÄɲþðÊó¤Ï¡¢
     <a href="programs/">¥µ¡¼¥Ð¤ÈÊä½õ¥×¥í¥°¥é¥à</a>¥Ú¡¼¥¸¤Ë
     µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

diff --git a/docs/manual/invoking.xml.meta b/docs/manual/invoking.xml.meta
index 31472bf0cf9e515e44049effe98cfcf1c12b0b2c..5e379f5493af387a46108165dc52cea671f37d63 100644 (file)
--- a/docs/manual/invoking.xml.meta
+++ b/docs/manual/invoking.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/logs.html.ja.euc-jp b/docs/manual/logs.html.ja.euc-jp
index c3c99ac441d903a3b91809d4d6f609a3d4a83ab6..efeedf1ff0cc3acfe08231340110ddfa4602fc6a 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/logs.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/logs.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¸ú²ÌŪ¤Ë´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î³èÆ°¤ä¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡¢
     º£È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
@@ -199,7 +197,7 @@
        <code>On</code> ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Û¥¹¥È̾¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¢
        IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ëµ­Ï¿¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤Ï
        ¥µ¡¼¥Ð¤ò¤«¤Ê¤êÃÙ¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-       ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<a href="programs/logresolve.html">logresolve</a> ¤Î
+       ¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<code class="program"><a href="./programs/logresolve.html">logresolve</a></code> ¤Î
        ¤è¤¦¤Ê¥í¥°¤Î¸å½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¥Û¥¹¥È̾¤òÄ´¤Ù¤ë¤Î¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
        ¤³¤³¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïɬ¤º¤·¤â¥æ¡¼¥¶¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Î
        ¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï¸Â¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥æ¡¼¥¶¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î´Ö¤Ë¥×¥í¥­¥·¥µ¡¼¥Ð¤¬
@@ -439,7 +437,7 @@
     ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´Êñ¤Ç°ÂÁ´¤ËÊݤĤ³¤È¤¬Èó¾ï¤Ë½ÅÍפǤ¹¡£</p>
 
     <p>¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Î¥í¥°¤Î½ÅÍפÊÍøÍÑË¡¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ÎºÆµ¯Æ°¤Ê¤·¤Ç¥í¥°¤Î¸òÂؤò
-    ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ï¤³¤Î¤¿¤á¤Î  <a href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë´Êñ¤Ê
+    ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ï¤³¤Î¤¿¤á¤Î  <code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë´Êñ¤Ê
     ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢24 »þ´ÖËè¤Ë¥í¥°¤ò¸òÂؤµ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢
     °Ê²¼¤Î¤â¤Î¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
 

diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta
index 675e92b994c22f3cb78137688651065928fcde18..fad92b8a75fc60007903ecded255a9e33821ec56 100644 (file)
--- a/docs/manual/logs.xml.meta
+++ b/docs/manual/logs.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.euc-jp
index 13ba2961e9888f44d79f72c57bb852343e3f4a1f..e50fb077098fd1105f068a2fc9c55a7123e3fab1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_authn_dbm.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>DBM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤¿¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>authn_dbm_module</td></tr>
@@ -120,7 +118,7 @@
     ¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¹¤«¤é¡¢°Û¤Ê¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó´Ö¤Ç¤Î DBM ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î
     »ÈÍѤËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¸¶°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p>Apache ¤Ë¤Ï <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> ¤È¤¤¤¦
+    <p>Apache ¤Ë¤Ï <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> ¤È¤¤¤¦
     perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤³¤Î
     ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬»ÈÍѤ¹¤ë DBM ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤¿¤ê
     ¹¹¿·¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta
index d17329e628061ff04c10a08ebc832439bdafb366..ac0ad44727c36252d735bc855ca721dc192ce337 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.euc-jp
index 37f41e3ddddb14bdfe8a5ae7e103f50f08c2a9d6..cfc51f1c644aa5c7d965948fa978bbee63fa66d1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_authn_file.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_authn_file.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍѤ¤¤¿¥æ¡¼¥¶Ç§¾Ú</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>authn_file_module</td></tr>
@@ -58,8 +56,8 @@
 <li>
   <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_digest.html#authdigestprovider">AuthDigestProvider</a></code>
 </li>
-<li><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></li>
-<li><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></li>
+<li><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></li>
 </ul></div>
 
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -89,7 +87,7 @@
 
     <p>¥Ð¥¤¥Ê¥êÇÛÉۤΰìÉô¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤«¡¢
     ¤¢¤ë¤¤¤Ï <code>src/support</code> ¤Ë¤¢¤ë
-    <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+    <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code>
     ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¡¢¤³¤Î <em>HTTP ´ðËÜǧ¾Ú</em>
     Íѥѥ¹¥ï¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¥¤¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Þ¤¹¡£
     ¾ÜºÙ¤Ï <a href="../programs/htpasswd.html">man
@@ -119,7 +117,7 @@
     <p><em>HTTP ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥Èǧ¾Ú</em>¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
     <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
     ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ç¤¹¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
-    <a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a>
+    <code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code>
     ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥Èǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¤È
     ´ðËÜǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¤òƱ°ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëº®¤¼¤ÆÊݸ¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢
     ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
index e8dd8ac98c4fbb12fd7ecea1b57735c0eec38ea5..f3c4a4458f8f2183102c03ab4a26dfcdcc31aa8f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.euc-jp
index da3d0e3d1b9fb291112cbeb68b5e7ba382794b65..617216afa57525f19d537284819e76bda458bba0 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cgi.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>cgi_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.meta
index 84717ed2aa9781c474fc4bcac048b4d62b75a923..d7b279d2f42aac7e8f77e90f3bf38f82a406d658 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.euc-jp
index 958f001990b6275655f08efda7a301b0e3d0f3da..eeb8f80fde7031d37419833fee506a068c0f77ed 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cgid.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cgid.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>³°Éô CGI ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»È¤Ã¤¿ CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¼Â¹Ô</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>cgid_module</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
index 24cf1e53d8372329b62ca588ceb01f7be329c965..6fbca83827d5e8f45e501cc9c3ae849c89bbe59d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.euc-jp
index fb12318c8609e1d56e7102130ed68d26a7d374f2..af9448f1db7094aa37b368116aa520bd647108c0 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_env.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥ÈµÚ¤Ó SSI
 ¥Ú¡¼¥¸¤ËÅϤµ¤ì¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ëµ¡Ç½¤òÄ󶡤¹¤ë</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@
 
     <p>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤ê CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È SSI
     ¥Ú¡¼¥¸¤ËŬÍѤµ¤ì¤ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-    ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï httpd ¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥·¥§¥ë¤«¤éÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
+    ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ï <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥·¥§¥ë¤«¤éÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢
     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¡¢ºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     </p>
 </div>
@@ -63,7 +61,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>mod_env</td></tr>
 </table>
 
-    <p>httpd ¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥·¥§¥ë¤Î´Ä¶­¤«¤é CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È
+    <p><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥·¥§¥ë¤Î´Ä¶­¤«¤é CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤È
     SSI ¥Ú¡¼¥¸¤ËÅϤ¹´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò°ì¤Ä°Ê¾å»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <div class="example"><h3>Îã</h3><p><code>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
index 7a5a7b8fdda3f51a6fc9f38429e6bfc021bbbe09..0998725cf8e56cdb12bfd2bde316b787bbd1629e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
index aeffadff7c7243fdc9629d7bd7efc76ed3a0e4cd..2787370dd43af9b5cd62f86cf2133b7ea02d5b5a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_log_config.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥í¥®¥ó¥°</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>log_config_module</td></tr>
@@ -304,7 +302,7 @@
 
       <div class="warning"><h3>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£</h3>
       <p>¤â¤·¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢
-      httpd ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬
+      <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤¬
       root ¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï root ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤¬
       °ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ëα°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
       </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
index f9817111e816ea5f9254d8c186b650b32a93c9e0..34d03d2b3e8803393f4aa252ff8983a156ce8068 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
index bc06158057a4fd9ffeed45922950effca7279abe..c292ec080390e2422fb5eadd3c06174b7124f8e2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥µ¡¼¥Ð¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î forensic ¥í¥®¥ó¥°</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr>
@@ -139,7 +137,7 @@
       »ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
       <div class="warning"><h3>¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£:</h3>
-      <p>¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï httpd ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç
+      <p>¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ç
       ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬ root ¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï root ¤Ç
       ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥×¥í¥°¥é¥à¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢¤è¤ê¸¢¸Â¤Î¾¯¤Ê¤¤
       ¥æ¡¼¥¶¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
index 934a03fd85691bca4db9fbafaf606a5396612096..37fed313b3d9902da8393e85e891ab6dbc2b6857 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.euc-jp
index 773b48ecf9b8a932e9eaea891d397e7c5b5e58a2..141eba7680e7e4296de4dc88a6a3b8935718e1e5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_suexec.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Ç CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>³ÈÄ¥</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>suexec_module</td></tr>
@@ -34,7 +32,7 @@
 <tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">¸ß´¹À­:</a></th><td>Apache 2.0 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍѲÄǽ</td></tr></table>
 <h3>³µÍ×</h3>
 
-    <p>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È <a href="../programs/suexec.html">suexec ¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à</a>
+    <p>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È <code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code> ¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥í¥°¥é¥à
     ¤Ë¤è¤ê¡¢CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤È¥°¥ë¡¼¥×¤Ç
     ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
index c50b1947f29face3fc71a210c59317de22bb2aef..2da62bb81e32a7c11018fba7c8eb254b18afbca8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.euc-jp
index 6e6a08a76cb784f9db756d9d059f91cd686b1b40..2f93cb02bfbb66209ef265f2a01e2fd559e5d15b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_unique_id.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_unique_id.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ËÂФ¹¤ë°ì°Õ¤Ê¼±Ê̻ҤÎÆþ¤Ã¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò
 Ä󶡤¹¤ë</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -62,7 +60,7 @@
     ¤½¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì¤Ä¤º¤Ä¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢
     À¸Â¸´ü´ÖÃæ¤ËÊ£¿ô¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     ¤³¤ÎµÄÏÀ¤Ç¤Ï»Ò¥×¥í¥»¥¹´Ö¤Ç¤Ï°ìÀڥǡ¼¥¿¤ò¶¦Í­¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
-    °Ê¸å¡¢¤³¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¤³¤È¤ò httpd ¥×¥í¥»¥¹¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£</p>
+    °Ê¸å¡¢¤³¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¤³¤È¤ò <dfn>httpd ¥×¥í¥»¥¹</dfn> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬´ÉÍý¤¹¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£
     ¤½¤ì¤é¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ¥¯¥é¥¹¥¿¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Þ¥·¥ó¤ÏÊ£¿ô¤Î

diff --git a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta
index d9b48f93616cbca659b5ea5ba25b3a2fedf07492..6c6ba3413d26c87ff4c9b0ff27d267fce54af4ec 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.euc-jp
index baf8121c3dca3fc9f7b83061875ed7ae5ee04622..8524d02211f6ef90f86236bd82ebe9af475434da 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_version.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_version.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó°Í¸¤ÎÀßÄê</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:</a></th><td>version_module</td></tr>
@@ -73,7 +71,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">¥â¥¸¥å¡¼¥ë:</a></th><td>mod_version</td></tr>
 </table>
-    <p><code class="directive">&lt;IfVersion&gt;</code> ¤Ï httpd ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+    <p><code class="directive">&lt;IfVersion&gt;</code> ¤Ï <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
     ¤¬´ð½à¤òËþ¤¿¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Î¤ß¼Â¹Ô¤µ¤»¤¿¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò°Ï¤ß¤Þ¤¹¡£
     Ä̾ï¤Î (¿ôÃÍ) Èæ³Ó¤Î¤È¤­¤Ï <var>version</var> °ú¿ô¤Ï
     <code><var>major</var>[.<var>minor</var>[.<var>patch</var>]]</code> ¤È¤¤¤¦

diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta
index 06c244bbe7d6e1a47ed0a531143459c5794f1f81..f390ca32621c60a32e1d6e2a7dfd9d11099f2724 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_version.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/worker.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/worker.html.ja.euc-jp
index 53095d3a23e8f57c9faeabfe62c8e5ce7df090dc..ed2e1a74370f9a1cde5b7978c2714f38721b3d4b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/worker.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/worker.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/worker.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/worker.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥Þ¥ë¥Á¥¹¥ì¥Ã¥É¤È¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É·¿
 ¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¼ÂÁõ¤·¤¿¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -168,7 +166,7 @@
     Apache ¤Î»Ò¥×¥í¥»¥¹¤Î¸¢¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
     »Ò¥×¥í¥»¥¹¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥ÄÁ´¤Æ¤òÆɤá¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
     ²Äǽ¤Ê¸Â¤êɬÍ׺Ǿ®¸Â¤Î¸¢¸Â¤Î¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
-    ¤µ¤é¤Ë¡¢<a href="../suexec.html">suexec</a>
+    ¤µ¤é¤Ë¡¢<code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code>
     ¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï
     CGI ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç·Ñ¾µ¤µ¤ì¤ë¸¢¸Â¤âÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/docs/manual/mod/worker.xml.meta b/docs/manual/mod/worker.xml.meta
index 1de3bc9dfe67fa1d4cc1ab9c96527efd22f2c139..0fda0aee7fd950ad43991a9c8b38125145c2dc9d 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/worker.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/worker.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
index 4c30152c74feac5a91f23b23038783268f6c72ad..d78347ead2da457b7f87dc9098e83eb2486c904f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mpm.html.ja.euc-jp
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="./ja/mpm.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/mpm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢
 Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ²òÀ⤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -100,7 +98,7 @@ Apache HTTP 
     Apache ¤Ï¡¢MPM ¤¬ÀßÄêÃæ¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤Æ Apache ÆâÉô¤ËÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÎÊý¤¬
     ¾ï¤Ë¤è¤êÎɤ¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òȯ´ø¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p>˾¤ß¤Î MPM ¤ò¼ÂºÝ¤ËÁª¤Ö¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢./configure ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç
+    <p>˾¤ß¤Î MPM ¤ò¼ÂºÝ¤ËÁª¤Ö¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç
     --with-mpm= <em>NAME</em> °ú¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
     <em>NAME</em> ¤Ï˾¤ß¤Î MPM ¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£</p>
 

diff --git a/docs/manual/mpm.xml.meta b/docs/manual/mpm.xml.meta
index 6442ef9ecb78e29d4b2654442c9486adc04d5790..f26b19537df1986176cd825716ec7d74a7fe2b03 100644 (file)
--- a/docs/manual/mpm.xml.meta
+++ b/docs/manual/mpm.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/sections.html.ja.euc-jp b/docs/manual/sections.html.ja.euc-jp
index e1c5ee078929802245c97d1b2baab88e06ed5762..4096209143178d3adfe1c663f7b2d0d6e108147d 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/sections.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/sections.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
  <p><a href="configuring.html">ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë</a>Ãæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï
 ¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤËŬÍѤµ¤ì¤¿¤ê¡¢ÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¥Û¥¹¥È¡¢URL ¤Ë¤Î¤ß
 ŬÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ©¸Â¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Îʸ½ñ¤ÏÀßÄêÍѤΥ»¥¯¥·¥ç¥ó¤Î
@@ -52,7 +50,7 @@
 µ¶¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥³¥ó¥Æ¥ÊÃæ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p><code class="directive"><a href="./mod/core.html#ifdefine">&lt;IfDefine&gt;</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï
-<code>httpd</code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇŬÀڤʥѥé¥á¡¼¥¿¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Î¤ß
+<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤ÇŬÀڤʥѥé¥á¡¼¥¿¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Î¤ß
 ŬÍѤµ¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò°Ï¤¤¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¼¡¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬
 <code>httpd -DClosedForNow</code> ¤ò»È¤Ã¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¤È¤­¤À¤±¤¹¤Ù¤Æ¤Î
 ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤òÊ̤Υµ¥¤¥È¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤·¤Þ¤¹:</p>

diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index b372be7151441f0c604e517357c246d885ee58b5..89485c2bd674a015567d5a0978d9dfea24ee6d28 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/stopping.html.ja.euc-jp b/docs/manual/stopping.html.ja.euc-jp
index 15ae6a6ccb9e451071de0b935d94eb0b5a6b3fa8..1153fda62ce93192cb783f2df7a6fda9fbafec7c 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/stopping.html.ja.euc-jp
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ja/stopping.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p>¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï Unix ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Î
     Apache ¤ÎÄä»ß¤ÈºÆµ¯Æ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -39,17 +37,17 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#graceful">´Ë¤ä¤«¤ÊºÆµ¯Æ°</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#hup">µÞ¤ÊºÆµ¯Æ°</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">ÉÕÏ¿: ¥·¥°¥Ê¥ë¤È¶¥¹ç¾õÂÖ</a></li>
-</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><a href="programs/httpd.html">httpd</a></li><li><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></li></ul></div>
+</ul><h3>»²¾È</h3><ul class="seealso"><li><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code></li><li><code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="introduction" id="introduction">¥¤¥ó¥È¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó</a></h2>
 
     <p>Apache ¤òÄä»ß¤·¤¿¤êºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-    <code>httpd</code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     °ì¤ÄÌÜ¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤ËľÀÜ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë unix ¤Î <code>kill</code>
     ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
-    ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸«¤ì¤Ð¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î <code>httpd</code> ¤¬
+    ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¸«¤ì¤Ð¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬
     ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë¤Î¤Ï
     ¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Î¸Ä¡¹¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ï
     ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤é¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤½¤Î¿Æ¥×¥í¥»¥¹¤Î pid ¤Ï
@@ -67,16 +65,15 @@
 
 <div class="example"><p><code>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</code></p></div>
 
-    <p><code>httpd</code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë 2 ÈÖÌܤÎÊýË¡¤Ï
+    <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤ë 2 ÈÖÌܤÎÊýË¡¤Ï
     <code>-k</code> ¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
     ²¼¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<code>stop</code>, <code>restart</code>, 
     <code>graceful</code> ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-    ¤³¤ì¤é¤Ï <a href="programs/httpd.html">httpd</a> ¤Î°ú¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢
-    À©¸æÍѤΥ¹¥¯¥ê¥×¥È <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> ¤ò
-    »È¤¦¤³¤È¤ò¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£<a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ
-    <code>httpd</code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
+    ¤³¤ì¤é¤Ï <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î°ú¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢
+    À©¸æÍѤΥ¹¥¯¥ê¥×¥È <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> ¤Ï¤½¤ì¤é¤Î°ú¿ô¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ
+    <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ËÅϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
 
-    <p><code>httpd</code> ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¸å¡¢
+    <p><code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Ë¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤¿¸å¡¢
     ¼Â¹Ô¾õ¶·¤ò¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:</p>
 
 <div class="example"><p><code>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</code></p></div>
@@ -167,13 +164,13 @@
     -- ¥µ¡¼¥Ð¤Ï listen ¤¹¤ë¥Ý¡¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
     ºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½Ê¸¤ò <code>-t</code>
     ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô
-    (<a href="programs/httpd.html">httpd</a> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤)
+    (<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤)
     ¤ò»È¤Ã¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°Ọ̃Ū¤ÊÆâÍƤò¹½Ê¸¤ÈƱÍͤ˸¡¾Ú¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
-    Èó root ¥æ¡¼¥¶¤Ç <code>httpd</code> ¤òµ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
+    Èó root ¥æ¡¼¥¶¤Ç <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤òµ¯Æ°¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¤â¤·¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥½¥±¥Ã¥È¤ä¥í¥°¤ò³«¤³¤¦¤È¤·¤Æ
     root ¤Ç¤Ê¤¤¤¿¤á
-    (¤â¤·¤¯¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Î <code>httpd</code>
+    (¤â¤·¤¯¤Ï¼Â¹ÔÃæ¤Î <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>
     ¤¬´û¤ËɬÍפʥݡ¼¥È¤Ë¥Ð¥¤¥ó¥É¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á)
     ¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
     ¤³¤ì°Ê³°¤ÎÍýͳ¤Çµ¯Æ°¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.meta b/docs/manual/stopping.xml.meta
index be80ee685a767c1459b04ea86d175ad0ccd84d6f..0b82e7c58e8448fd50ff0fb46170349c535f1376 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.meta
+++ b/docs/manual/stopping.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/suexec.html.ja.euc-jp b/docs/manual/suexec.html.ja.euc-jp
index d57c1b1534ac6a6e3aa4fd4bcc22ed63305df2b6..6fbd0d47b631124773cf27ccfd904b04189cad5b 100644 (file)
--- a/docs/manual/suexec.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/suexec.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="./ja/suexec.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/suexec.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
     <p><strong>suEXEC</strong>
     µ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¢Apache ¥æ¡¼¥¶¤Ï Web ¥µ¡¼¥Ð¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶ ID ¤È¤Ï
@@ -455,7 +453,7 @@
     </p>
 
     <p><strong>°ÂÁ´¤Ê¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë</strong><br />
-    suEXEC ¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¡¢<code>--with-suexec-caller</code> configure 
+    suEXEC ¥é¥Ã¥Ñ¡¼¤Ï¡¢<code>--with-suexec-caller</code> <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> 
     ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿Àµ¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
     ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢
     suEXEC ¤¬¸Æ¤Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬Àȼå¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤Ï»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£Âй³ºö¤È¤·¤Æ¡¢
@@ -471,7 +469,7 @@
     Group webgroup<br />
 </code></p></div>
 
-    <p><code>suexec</code> ¤¬ "/usr/local/apache2/sbin/suexec" 
+    <p><code class="program"><a href="./programs/suexec.html">suexec</a></code> ¤¬ "/usr/local/apache2/sbin/suexec" 
     ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <div class="example"><p><code>
@@ -495,7 +493,7 @@
     ¥¨¥é¡¼¥í¥°¤Ë°Ê²¼¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <div class="example"><p><code>
-    [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
+    [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <var>/path/to/suexec</var>)
 </code></p></div>
 
     <p>¥µ¡¼¥Ðµ¯Æ°»þ¤Ë¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢

diff --git a/docs/manual/suexec.xml.meta b/docs/manual/suexec.xml.meta
index e0cc057f5b68d62deb435d37141c2fe0687c0da9..eb64d9e261c5bacedc1853c2f1f54536d5899ef8 100644 (file)
--- a/docs/manual/suexec.xml.meta
+++ b/docs/manual/suexec.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
index 1a6f9a2d39cb174d30a0d5674cbc60b14dc80f79..5598535d8bd71c92c9bd3bfd1d227f5640ea9260 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.euc-jp
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../ja/vhosts/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 
 
     <p><cite>¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È</cite>¤È¤¤¤¦ÍѸì¤Ï¡¢1 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç
@@ -88,7 +86,8 @@
     <p>¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï Apache ¤¬ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤É¤¦²òÀϤ·¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
     IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥µ¡¼¥Ð̾¤òÃí°Õ¿¼¤¯Ä´¤Ù¤ì¤Ð¡¢
     ÀßÄê¤Î´Ö°ã¤¤¤ò¸«¤Ä¤±¤ë½õ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-    (¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <a href="../programs/httpd.html">httpd ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀâÌÀʸ½ñ</a>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)</p>
+    (¾¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code>
+    ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎÀâÌÀʸ½ñ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)</p>
 
 </div></div>
 <div class="bottomlang">

diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
index a60455b7fe04256697db08591226b2c4a3470854..ea18d20a4e728efdd4c20e4e6dd457afbdea6b54 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp
index 65f201b76a70cd28f31f84be6d36522487617fca..22ade72b82333fd0d72cd27be36b655b6baf7032 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.ja.euc-jp
@@ -22,8 +22,6 @@
 <a href="../ja/vhosts/ip-based.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">¥·¥¹¥Æ¥àÍ×·ï</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Apache ¤ÎÀßÄêÊýË¡</a></li>
@@ -49,7 +47,7 @@
 <h2><a name="howto" id="howto">Apache ¤ÎÀßÄêÊýË¡</a></h2>
 
     <p>Ê£¿ô¤Î¥Û¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë Apache ¤òÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ï
-    ÆóÄ̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̤Πhttpd ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò³Æ¥Û¥¹¥ÈËè¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¡¢
+    ÆóÄ̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£Ê̤Π<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò³Æ¥Û¥¹¥ÈËè¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¡¢
     ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò°ì¤Ä¼Â¹Ô¤¹¤ë¤«¤Ç¤¹¡£</p>
 
     <p>°Ê²¼¤Î¤È¤­¤Ë¤ÏÊ£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò»È¤¦¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦:</p>
@@ -65,8 +63,8 @@
       ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¡¢ÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤Î¤ß¤ò listen ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
       ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤ÇÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò listen ¤·¤Ê¤±¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
       ¤È¤­¤Ï¡¢¤½¤ÎÆÃÄê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ listen ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      (¤¿¤À¤·¡¢°ì¤Ä¤Î httpd ¤¬ N-1 ¸Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò listen ¤·¡¢
-      Ê̤Πhttpd ¤¬»Ä¤ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò listen ¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£)</li>
+      (¤¿¤À¤·¡¢°ì¤Ä¤Î <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬ N-1 ¸Ä¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò listen ¤·¡¢
+      Ê̤Π<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬»Ä¤ê¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò listen ¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£)</li>
     </ul>
 
     <p>°Ê²¼¤Î¤È¤­¤Ë¤ÏñÆȤΥǡ¼¥â¥ó¤ò»È¤¦¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦:</p>
@@ -82,7 +80,7 @@
 <div class="section">
 <h2><a name="multiple" id="multiple">Ê£¿ô¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÎÀßÄê</a></h2>
 
-    <p>³Æ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆÊ̤Πhttpd ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+    <p>³Æ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤ÆÊ̤Π<code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
     ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Î <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> 
     ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
     ³Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬°·¤¦ IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È) 
@@ -101,7 +99,7 @@
 <h2><a name="single" id="single">Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤ò¤·¤¿
 ¥Ç¡¼¥â¥ó¤ò°ì¤ÄÀßÄꤹ¤ë</a></h2>
 
-    <p>¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î httpd ¤¬¼ç¥µ¡¼¥Ð¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò
+    <p>¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î <code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code> ¤¬¼ç¥µ¡¼¥Ð¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤ò
     ½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></code>
     ¤ä <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>

diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
index b36f6237aa902bd141b41d4252c03db1cae1d72f..a4c69d9cdf2902755396726375034f54cd31f513 100644 (file)
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>