git-gui i18n: internationalize use of colon punctuation

Internationalize use of colon punctuation ':' in options window, windows
titles, database statistics window. Some languages might use a different
style, for instance French uses "User Name :" (space before colon).

Signed-off-by: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>
Signed-off-by: Pat Thoyts <patthoyts@users.sourceforge.net>

diff --git a/lib/branch_delete.tcl b/lib/branch_delete.tcl
index 867938ec6a63ba77cc6efd700080e194d23d620f..9aef0c931b4d9e9118bdf94821b8ee0fd83394f9 100644 (file)
--- a/lib/branch_delete.tcl
+++ b/lib/branch_delete.tcl
@@ -128,7 +128,7 @@ method _delete {} {
                set b [lindex $i 0]
                set o [lindex $i 1]
                if {[catch {git branch -D $b} err]} {
-                       append failed " - $b: $err\n"
+                       append failed [mc " - %s:" $b] " $err\n"
                }
        }
 

diff --git a/lib/database.tcl b/lib/database.tcl
index 1f187ed286f877eab84ea2bc13ae210de9660e21..8bd4b8e2f83543126ed21306abfd2a3aafc35309 100644 (file)
--- a/lib/database.tcl
+++ b/lib/database.tcl
@@ -54,7 +54,7 @@ proc do_stats {} {
                        set value "$value[lindex $s 2]"
                }
 
-               ${NS}::label $w.stat.l_$name -text "$label:" -anchor w
+               ${NS}::label $w.stat.l_$name -text [mc "%s:" $label] -anchor w
                ${NS}::label $w.stat.v_$name -text $value -anchor w
                grid $w.stat.l_$name $w.stat.v_$name -sticky we -padx {0 5}
        }

diff --git a/lib/error.tcl b/lib/error.tcl
index c0fa69af561b7789cdcfea46b14bf6d2646f5962..9b7d2294baab90d8d67130b4f3336b998c6b8159 100644 (file)
--- a/lib/error.tcl
+++ b/lib/error.tcl
@@ -113,7 +113,7 @@ proc hook_failed_popup {hook msg {is_fatal 1}} {
 
        bind $w <Visibility> "grab $w; focus $w"
        bind $w <Key-Return> "destroy $w"
-       wm title $w [strcat "[appname] ([reponame]): " [mc "error"]]
+       wm title $w [mc "%s (%s): error" [appname] [reponame]]
        wm deiconify $w
        tkwait window $w
 }

diff --git a/lib/option.tcl b/lib/option.tcl
index b5b6b2fea6c29ce7f1deb9e2c23060b92fbd83e4..e43971bfa3e0084e1a306fc82111895a301f905e 100644 (file)
--- a/lib/option.tcl
+++ b/lib/option.tcl
@@ -179,7 +179,7 @@ proc do_options {} {
                        i-* {
                                regexp -- {-(\d+)\.\.(\d+)$} $type _junk min max
                                ${NS}::frame $w.$f.$optid
-                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
+                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text [mc "%s:" $text]
                                pack $w.$f.$optid.l -side left -anchor w -fill x
                                tspinbox $w.$f.$optid.v \
                                        -textvariable ${f}_config_new($name) \
@@ -194,7 +194,7 @@ proc do_options {} {
                        c -
                        t {
                                ${NS}::frame $w.$f.$optid
-                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
+                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text [mc "%s:" $text]
                                ${NS}::entry $w.$f.$optid.v \
                                        -width 20 \
                                        -textvariable ${f}_config_new($name)
@@ -217,7 +217,7 @@ proc do_options {} {
                        s {
                                set opts [eval [lindex $option 3]]
                                ${NS}::frame $w.$f.$optid
-                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text "$text:"
+                               ${NS}::label $w.$f.$optid.l -text [mc "%s:" $text]
                                if {$use_ttk} {
                                        ttk::combobox $w.$f.$optid.v \
                                                -textvariable ${f}_config_new($name) \
@@ -279,7 +279,7 @@ proc do_options {} {
                        [font configure $font -size]
 
                ${NS}::frame $w.global.$name
-               ${NS}::label $w.global.$name.l -text "$text:"
+               ${NS}::label $w.global.$name.l -text [mc "%s:" $text]
                ${NS}::button $w.global.$name.b \
                        -text [mc "Change Font"] \
                        -command [list \