Update Japanese FAQ.

Jun Kuwamura

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 21c124e282428337262765cc5960f4d42875c776..b7e08184164216b5db93d306978a770f35360fc9 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Sat Nov 20 17:28:23 EST 2004
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
 Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -24,7 +24,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 
         ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(juk at PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                                                2004ǯ10·î18Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                                2004ǯ11·î24Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
@@ -116,8 +116,7 @@ Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
 4.25) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
 4.26) ¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃ椫¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
 ¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
-4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
-4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
+4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
 
                         PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä                         
                                                                                
@@ -994,9 +993,8 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 ¤»¤ó¡£
 
     [ÌõÃí¡§
-          ¥¤¥ó¥¿¡¼¥¦¥£¥º¤ÎÊÒ²¬¤µ¤ó¤¬Â¿¼¡¸µ´ö²¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î³ÈÄ¥ºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
-        http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html
-        ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+        R-Tree ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏGiST¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+        http://www.sai.msu.su/~megera/postgres/gist/
     ]
 
 4.11) °äÅÁŪÌ䤤¹ç¤ï¤»ºÇŬ²½¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1295,24 +1293,7 @@ PL/PgSQL 
 »þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²óÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤¹¤³
 ¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
-4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
-
-¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î
-¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤Ç¤­¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆÉ
-¤à¤À¤±¤Ç¤¹¡£ http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research ¤ÎºÇ¸å¤Ë
-¤½¤ì¤é¤ò°ìÍ÷¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á-¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
-¥ó¤Ï http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php ¤Ë¤Æºî¶È
-¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-[ÌõÃí Jan Wieck¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥«¥¹¥±¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥¹¥ì¡¼¥Ö·¿¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó
-Slony-I http://gborg.postgresql.org/project/slony1/projdisplay.php ÀаæãÉפµ¤ó
-¤Ë¤è¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥×¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð PGPool http://www2b.biglobe.ne.jp/~caco/pgpool/
-»°Ã«ÆƤµ¤ó¤Ë¤è¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Þ¥¹¥¿Êý¼°¤ÎƱ´ü¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó PGCluster http://
-www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgcluster/index.html JPUG ʬ»¶¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó³«È¯
-ʬ²Ê²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤¬£²Áꥳ¥ß¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ http://
-www.postgresql.jp/wg/dt/index.html ]
-
-4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
+4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
 
  ¡¦ contrib/pgcrypto¤Ë¤ÏSQLÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
  ¡¦ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤ÎÅÁÁ÷¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ïpostgresql.conf
@@ -1325,6 +1306,23 @@ www.postgresql.jp/wg/dt/index.html ]
     PASSWORD_ENCRYPTION¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  ¡¦ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÁö¤é¤»¤ë¤Î¤Ë°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
+[ÌõÃí
+   ¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó´ØÏ¢¤Î¹àÌܤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌõÃí¤Î¤ß»Ä¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+    Jan Wieck¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥«¥¹¥±¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥¹¥ì¡¼¥Ö·¿¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó Slony-I 
+        http://gborg.postgresql.org/project/slony1/projdisplay.php
+
+    ÀаæãÉפµ¤ó¤Ë¤è¤ë¥³¥Í¥¯¥·¥ç¥ó¥×¡¼¥ë ¥µ¡¼¥Ð PGPool
+        http://www2b.biglobe.ne.jp/~caco/pgpool/
+
+    »°Ã«ÆƤµ¤ó¤Ë¤è¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Þ¥¹¥¿Êý¼°¤ÎƱ´ü¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó PGCluster
+        http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgcluster/index.html
+
+    JPUG ʬ»¶¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó³«È¯Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤¬£²Áꥳ¥ß¥Ã¥È
+    ¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+        http://www.postgresql.jp/wg/dt/index.html
+]
+
 ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ 
 
                         PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä                         
@@ -1360,7 +1358,7 @@ www.postgresql.jp/wg/dt/index.html ]
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ10·î21Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2004ǯ11·î24Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1383,7 +1381,7 @@ www.postgresql.jp/wg/dt/index.html ]
                 Àаæ ãÉ×(Tatsuo Ishii <t-ishii at sra.co.jp>)
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤ÊÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¡¢
-ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
+ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
 ¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
 
   ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 2acd345f86c35886fb2705e8ec9f5ac936686b6e..b258335d6250a0362019c5c9979de56d4a5805b5 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 <H1>
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)</H1>
 <P>
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:                Tue Aug 31 23:28:02 EDT 2004</P>
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:                Sat Nov 20 17:28:23 EST 2004</P>
 <P>
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:      Bruce Momjian (<A
 HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -42,7 +42,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
 
        ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤­¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
 
-                                               2004ǯ10·î18Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                               2004ǯ11·î24Æü    ·¬Â¼ ½á
 ]
 </PRE></SMALL>
 
@@ -127,8 +127,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>
 <A HREF="#4.24">4.24</A>) Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©<br>
 <A HREF="#4.25">4.25</A>) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<br>
 <A HREF="#4.26">4.26</A>) ¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃ椫¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©<br>
-<A href="#4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?<BR>
-<A href="#4.28">4.28</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?<BR>
+<A href="#4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?<BR>
 
 <H2 align="center">PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä</H2>
 
@@ -1018,9 +1017,8 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
 <P>
 <SMALL><PRE>
     [ÌõÃí¡§
-         ¥¤¥ó¥¿¡¼¥¦¥£¥º¤ÎÊÒ²¬¤µ¤ó¤¬Â¿¼¡¸µ´ö²¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î³ÈÄ¥ºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
-       <A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html</A>
-       ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+       R-Tree ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏGiST¤Ç³«È¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+       <a href="http://www.sai.msu.su/~megera/postgres/gist/">http://www.sai.msu.su/~megera/postgres/gist/</a>
     ]
 </PRE></SMALL>
 
@@ -1312,20 +1310,25 @@ PostgreSQL 
 PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢¤½¤ÎÉÔ¹¬¤ÊÉûºîÍѤΤ¿¤á¡¢¤â¤· PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍƤϤޤÀ¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç <SMALL>EXECUTE</SMALL> ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²óÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</P>
 
 
-<H4><A name="4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
+<H4><A name="4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
 </H4>
-<P>
-¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤Ç¤­¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆɤà¤À¤±¤Ç¤¹¡£
-<a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">
-http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a>
-¤ÎºÇ¸å¤Ë¤½¤ì¤é¤ò°ìÍ÷¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-¥Þ¥ë¥Á-¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
-<ahref="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">
-http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
-¤Ë¤Æºî¶È¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-</P>
+<UL>
+<LI><I>contrib/pgcrypto</I>¤Ë¤Ï<SMALL>SQL</SMALL>Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+</LI>
+<LI>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤ÎÅÁÁ÷¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï<I>postgresql.conf</I>¤Î<I>ssl</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò<I>true</I> ¤ËÀßÄꤷ¡¢<I>pg_hba.conf</I>¤Ë¤ÏŬÍѤ¹¤ë<I>host</I>¤¢¤ë¤¤¤Ï<I>hostssl</I>¤Î¹Ô¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ï<I>sslmode</I>¤ò<I>disable</I>¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+(PostgreSQL½ãÀµ¤ÎSSLÀܳ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢stunnel ¤ä ssh ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î°Å¹æ²½Å¾Á÷¤ò»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤âµ­¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£)
+</LI>
+<LI>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï<I>postgresql.conf</I>Ãæ¤Ç<I>PASSWORD_ENCRYPTION</I>¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 
+</LI>
 
+<LI>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÁö¤é¤»¤ë¤Î¤Ë°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</LI>
+</UL>
+
+
+<P>
+<pre>
 [ÌõÃí
+   ¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó´ØÏ¢¤Î¹àÌܤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÌõÃí¤Î¤ß»Ä¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 
     Jan Wieck¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥«¥¹¥±¡¼¥É²Äǽ¤Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¦¥¹¥ì¡¼¥Ö·¿¤Î¥ì¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó Slony-I 
        http://gborg.postgresql.org/project/slony1/projdisplay.php
@@ -1340,20 +1343,8 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
     ¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
        http://www.postgresql.jp/wg/dt/index.html
 ]
-
-<H4><A name="4.28">4.28</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤«?
-</H4>
-<UL>
-<LI><I>contrib/pgcrypto</I>¤Ë¤Ï<SMALL>SQL</SMALL>Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
-</LI>
-<LI>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î´Ö¤ÎÅÁÁ÷¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï<I>postgresql.conf</I>¤Î<I>ssl</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò<I>true</I> ¤ËÀßÄꤷ¡¢<I>pg_hba.conf</I>¤Ë¤ÏŬÍѤ¹¤ë<I>host</I>¤¢¤ë¤¤¤Ï<I>hostssl</I>¤Î¹Ô¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤·¤Æ¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ç¤Ï<I>sslmode</I>¤ò<I>disable</I>¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-(PostgreSQL½ãÀµ¤ÎSSLÀܳ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢stunnel ¤ä ssh ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î°Å¹æ²½Å¾Á÷¤ò»È¤¦¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤âµ­¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£)
-</LI>
-<LI>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï<I>postgresql.conf</I>Ãæ¤Ç<I>PASSWORD_ENCRYPTION</I>¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 
-</LI>
-
-<LI>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤òÁö¤é¤»¤ë¤Î¤Ë°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</LI>
-</UL>
+</pre>
+<P>
 
 
 <P>
@@ -1392,7 +1383,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ10·î21Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2004ǯ11·î24Æü
   ËÝÌõ¼Ô:      ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk at PostgreSQL.jp&gt;</A>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
@@ -1415,7 +1406,7 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
                Àаæ ãÉ×(<A HREF="mailto:t-ishii at sra.co.jp">Tatsuo Ishii &lt;t-ishii at sra.co.jp&gt;</A>)
 
   ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêË­ÉÙ¤Ê<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">ÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</A>¡¢
-ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</A>¡¢
+ÏÂÌõ¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</A>¡¢FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¢
 ¤½¤Î¾¡¢Ä¾Àܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£
 
   ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£