update.

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 21f2fafcde3a273ca7a9c853cb2fcedd43289138..6be4e1fb59f23a5ccea4ddecddd2e4d47ff5817a 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.1.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-03-04 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-18 10:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-03-09 07:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-09 07:40+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarag.net>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid "Can't open %s: %s."
 msgstr "%s¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
 #: charset.c:1147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error while recoding %s. Leave it unchanged."
-msgstr "%s ±â·Ï Áß ¿À·ù. ÀڷḦ º¹±¸ÇÏ·Á¸é %s¸¦ º¸¼¼¿ä."
+msgstr "%s ±â·Ï Áß ¿À·ù. º¯°æÇÏÁö ¾Ê°í ±×¸¸µÒ."
 
 #: charset.c:1153
 #, c-format
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "%s: 
 msgid "%s: no such color"
 msgstr "%s: »ö»ó ¾øÀ½."
 
-#: color.c:374 color.c:565 color.c:576
+#: color.c:374 color.c:569 color.c:580
 #, c-format
 msgid "%s: no such object"
 msgstr "%s: °´Ã¼ ¾øÀ½"
@@ -269,32 +269,32 @@ msgstr "%s: 
 msgid "%s: too few arguments"
 msgstr "%s: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
 
-#: color.c:553
+#: color.c:557
 msgid "Missing arguments."
 msgstr "Àμö°¡ ºüÁ³À½."
 
-#: color.c:592 color.c:603
+#: color.c:596 color.c:607
 msgid "color: too few arguments"
 msgstr "color: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
 
-#: color.c:626
+#: color.c:630
 msgid "mono: too few arguments"
 msgstr "mono: Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
 
-#: color.c:646
+#: color.c:650
 #, c-format
 msgid "%s: no such attribute"
 msgstr "%s: ¼Ó¼º ¾øÀ½."
 
-#: color.c:686 hook.c:61 hook.c:69 keymap.c:697
+#: color.c:690 hook.c:61 hook.c:69 keymap.c:697
 msgid "too few arguments"
 msgstr "Àμö°¡ ºÎÁ·ÇÔ"
 
-#: color.c:695 hook.c:75
+#: color.c:699 hook.c:75
 msgid "too many arguments"
 msgstr "Àμö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½"
 
-#: color.c:711
+#: color.c:715
 msgid "default colors not supported"
 msgstr "±âº» »ö»óµéÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½"
 
@@ -1156,19 +1156,16 @@ msgstr "
 
 #. now begin login
 #: imap/auth_gss.c:74
-#, fuzzy
 msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
-msgstr "ÀÎÁõ Áß (CRAM-MD5)..."
+msgstr "ÀÎÁõ Áß (GSSAPI)..."
 
 #: imap/browse.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Getting namespaces..."
-msgstr "¸Þ¼¼Áö °¡Á®¿À´Â Áß..."
+msgstr "³×ÀÓ½ºÆäÀ̽º ¹Þ´Â Áß..."
 
 #: imap/browse.c:120
-#, fuzzy
 msgid "Getting folder list..."
-msgstr "¼­¹ö¿¡ ¿¬°á µÊ, Æú´õ ¸ñ·Ï ¹Þ´Â Áß..."
+msgstr "Æú´õ ¸ñ·Ï ¹Þ´Â Áß..."
 
 #. something is wrong because the server reported fewer messages
 #. * than we previously saw
@@ -1913,9 +1910,8 @@ msgid "jump to previous subthread"
 msgstr "ÀÌÀü ºÎ¼Ó ±ÛŸ·¡·Î À̵¿"
 
 #: keymap_alldefs.h:110
-#, fuzzy
 msgid "move to the previous undeleted message"
-msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ´ÙÀ½ ¸Þ¼¼Áö·Î À̵¿"
+msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀü ¸Þ¼¼Áö·Î À̵¿"
 
 #: keymap_alldefs.h:111
 msgid "jump to the previous new message"
@@ -2406,9 +2402,8 @@ msgid "No mailbox with new mail."
 msgstr "»õ·Î¿î ÆíÁö°¡ µµÂøÇÑ ÆíÁöÇÔ ¾øÀ½."
 
 #: main.c:660
-#, fuzzy
 msgid "No incoming mailboxes defined."
-msgstr "¼ö½Å ÆíÁöÇÔµé µÑ·¯º¸±â"
+msgstr "ÀÎÄ¿¹Ö ÆíÁöÇÔÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½."
 
 #: main.c:689
 msgid "Mailbox is empty."
@@ -3347,7 +3342,7 @@ msgstr "
 #: rfc1524.c:159
 #, c-format
 msgid "Improperly formated entry for type %s in \"%s\" line %d"
-msgstr ""
+msgstr "\"%2$s\" %d ¹ø° ÁÙÀÇ %1$s À¯ÇüÀÇ Ç׸ñÀº À߸øµÈ Çü½ÄÀÓ"
 
 #: rfc1524.c:391
 msgid "No mailcap path specified"
@@ -3432,39 +3427,39 @@ msgstr "
 msgid "Mail not sent."
 msgstr "º¸³»Áö ¾ÊÀ½."
 
-#: send.c:1333
+#: send.c:1338
 msgid "Message postponed."
 msgstr "¹ß½Å ¿¬±âµÇ¾úÀ½."
 
-#: send.c:1342
+#: send.c:1347
 msgid "No recipients are specified!"
 msgstr "¹ß½ÅÀÎÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½!"
 
-#: send.c:1347
+#: send.c:1352
 msgid "No recipients were specified."
 msgstr "¹ß½ÅÀÎÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½."
 
-#: send.c:1353
+#: send.c:1358
 msgid "No subject, abort sending?"
 msgstr "Á¦¸ñ ¾øÀ½, ¹ß½ÅÀ» Ãë¼ÒÇÒ±î¿ä?"
 
-#: send.c:1357
+#: send.c:1362
 msgid "No subject specified."
 msgstr "Á¦¸ñÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ½."
 
-#: send.c:1404
+#: send.c:1409
 msgid "Sending message..."
 msgstr "¸Þ¼¼Áö º¸³»´Â Áß..."
 
-#: send.c:1529
+#: send.c:1536
 msgid "Could not send the message."
 msgstr "¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: send.c:1534
+#: send.c:1541
 msgid "Mail sent."
 msgstr "ÆíÁö º¸³¿."
 
-#: send.c:1534
+#: send.c:1541
 msgid "Sending in background."
 msgstr "¹é±×¶ó¿îµå·Î º¸³¿."
 
@@ -3489,7 +3484,7 @@ msgstr "
 
 #: sendlib.c:1715
 msgid "Output of the delivery process"
-msgstr ""
+msgstr "¹è´Þ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Ãâ·Â"
 
 #: signal.c:39
 #, c-format
@@ -3525,9 +3520,3 @@ msgstr "
 #: thread.c:727
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "ºÎ¸ð ¸Þ¼¼Áö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#~ msgid "move to the last undelete message"
-#~ msgstr "»èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº ¸¶Áö¸· ¸Þ½ÃÁö·Î À̵¿"
-
-#~ msgid "return to the main-menu"
-#~ msgstr "ÁÖ ¸Þ´º·Î µ¹¾Æ°¨"