PATCHES ACCEPTED TO BACKPORT FROM TRUNK:
[ start all new proposals below, under PATCHES PROPOSED. ]
- *) Add ru, zh-cn and zh-tw translations of errordocs.
- trunk patch: http://svn.apache.org/r1817175
- http://svn.apache.org/r1831800
- 2.4.x patch: trunk works + CHANGES entry in r1834254
- svn merge -c 1817175,1831800 ^/httpd/httpd/trunk .
- +1: jailletc36, covener, jim
-
*) mod_authz_core: If several parameters are used in a AuthzProviderAlias directive,
if these parameters are not enclosed in quotation mark, only the first one is
handled. The other ones are silently ignored.
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неверный шлюз!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Прокси-сервер получил недопустимый ответ от
+ вышестоящего сервера.
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="网关错误!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 代理服务器从上游的服务器接收到了无效的响应。
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="閘道器錯誤!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 代理伺服器從上遊的伺服器接收到了無效的響應。
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+ <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неверный запрос!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Запрос, посланный Вашим браузером (или прокси-сервером),
+ содержит ошибку и не может быть обработан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请求错误!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 您的浏览器(或代理)向服务器发送了一个无法被识别的请求。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="請求錯誤!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 您的瀏覽器(或代理)向伺服器發送了一個無法被識別的請求。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Доступ запрещён!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ У Вас нет прав доступа к этой директории.
+ Отсутствует индексный файл, или директория недоступна для чтения.
+
+ <!--#else -->
+
+ У Вас нет прав доступа к этому объекту.
+ Файл недоступен для чтения, или сервер не может его прочитать.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="访问被拒绝!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ 您没有访问请求目录的权限。
+ 这可能是因为该目录下没有默认文档或该目录不允许被读取。
+
+ <!--#else -->
+
+ 您没有访问请求对象的权限。
+ 这可能是因为该对象不允许被读取或服务器无法读取该对象。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="訪問被拒絕!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="v('REDIRECT_URL') =~ m:/$:" -->
+
+ 您沒有訪問請求目錄的權限。
+ 這可能是因為該目錄下沒有默認文檔或該目錄不允許被讀取。
+
+ <!--#else -->
+
+ 您沒有訪問請求對象的權限。
+ 這可能是因為該對象不允許被讀取或伺服器無法讀取該對象。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Документ удалён!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Документ удалён, и адрес перенаправления отсутствует.
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ Пожалуйста, сообщите автору
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">страницы</a>,
+ ссылающейся на документ, что ссылка устарела.
+
+ <!--#else -->
+
+ Если Вы обратились к документу по ссылке с другой страницы, пожалуйста,
+ сообщите её автору об ошибке.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="资源不再可用!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 请求的 URL 在此服务器上不再可用,且没有设置转发的地址。
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ 请通知<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">来源页面</a>的作者该链接已过期。
+
+ <!--#else -->
+
+ 如果您从外部页面的一个链接访问,请联系该页面的作者。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="資源不再可用!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 請求的 URL 在本伺服器上不再可用,並且沒有設置轉發的地址。
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ 請通知<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">來源頁面</a>的作者該連結已過期。
+
+ <!--#else -->
+
+ 如果您從外部頁面的一個連結訪問,請聯繫此頁面的作者。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Ошибка сервера!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ Произошла внутренняя ошибка сервера, в результате которой
+ серверу не удалось завершить обработку Вашего запроса.
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ Error message:
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ Произошла внутренняя ошибка сервера, в результате которой
+ серверу не удалось завершить обработку Вашего запроса.
+ Сервер перегружен, или в CGI-скрипте обнаружена ошибка.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="服务器错误!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ 服务器发生了一个内部错误,无法处理您的请求。
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ 错误信息:
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ 服务器发生了一个内部错误,无法处理您的请求。
+ 这可能是因为服务器负载过大或 CGI 脚本中存在错误。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="伺服器错误!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#if expr="-n v('REDIRECT_ERROR_NOTES')" -->
+
+ 伺服器發生了一個內部錯誤,無法處理您的請求。
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ 錯誤資訊:
+ <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+ <!--#else -->
+
+ 伺服器發生了一個內部錯誤,無法處理您的請求。
+ 這可能是因為伺服器負載過大或 CGI 腳本中存在錯誤。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неверная длина Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Запрос с помощью метода <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ должен иметь правильное значение длины в поле <code>Content-Length</code>.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="错误的 Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 对 <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> 方法的请求必须带有有效的
+ <code>Content-Length</code> 头字段。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="錯誤的 Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 對 <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> 方法的請求必須帶有有效的
+ <code>Content-Length</code> 頭欄位。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Метод не поддерживается!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Метод <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ нельзя применить к запрашиваемому ресурсу.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请求的方法不允许!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 在请求的 URL 上不允许使用
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> 方法。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="請求的方法不允許!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 在請求的 URL 上不允許使用
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" --> 方法。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Объект не найден!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Запрашиваемый ресурс не найден.
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ Ссылка на
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">странице
+ </a> неверна или устарела. Пожалуйста, сообщите автору
+ <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">этой страницы</a>
+ об ошибке.
+
+ <!--#else -->
+
+ Если Вы ввели адрес данного ресурса вручную, пожалуйста, удостовертесь,
+ что в написании адреса нет ошибок.
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="找不到对象!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 在服务器上找不到请求的 URL。
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ 在 <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">来源页面</a>上的链接可能有误或已过期。
+ 请将错误通知给<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">该来源页面</a>的作者。
+
+ <!--#else -->
+
+ 如果您是手工输入 URL 的,请检查您的输入并再试一次。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="找不到物件!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 在伺服器上找不到請求的 URL。
+
+ <!--#if expr="-n v('HTTP_REFERER')" -->
+
+ 在<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">來源頁面</a>上的連結可能有誤或已過期。
+ 請將錯誤通知給<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">該來源頁面</a>的作者。
+
+ <!--#else -->
+
+ 如果您是手工輸入 URL 的,請檢查您的輸入並再試一次。
+
+ <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Запрос не может быть обработан!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Сервер не поддерживает возможностей, необходимых для обработки запроса.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="无法处理请求!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 服务器不支持浏览器请求的动作。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="無法處理請求!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺服器不支持瀏覽器請求的動作。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Условие ложно!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Условие в запросе к данному ресурсу не было выполнено.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="先决条件不成立!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 对该 URL 发送的请求,包含的先决条件不成立。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="先決條件不成立!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 對該 URL 發送的請求,包含的先決條件不成立。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Размер запроса слишком велик!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Тип передаваеиых данных запрещён методом <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->,
+ или размера тела запроса слишком велик.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请求实体过大!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ 方法不允许传输数据,或数据部分超出了容量限制。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="請求實體過大!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+ 方法不允許傳送數據,或數據部分超出了容量限制。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Истекло время ожидания!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Сервер закрыл соединение из-за истечения времени,
+ отведённого браузеру на выполнение запроса.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="请求超时!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 由于浏览器没有在指定的时间内完成请求的发送,服务器关闭了连接。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="請求超時!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 由於瀏覽器沒有在指定的時間內完成請求的傳送,伺服器關閉了連線。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="URI слишком длинный!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Длина запрашиваемого URL превышает максимально допустимую
+ сервером. Запрос не может быть обработан.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="提交的 URI 过长!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 请求 URL 的长度超出了服务器的长度限制。该请求无法被处理。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="提交的 URI 過長!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 請求 URL 的長度超出了伺服器的長度限制。該請求無法被處理。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Сервис недоступен!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Сервер временно не имеет возможности обработать Ваш запрос
+ по техническим причинам. Пожалуйста, повторите позже.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="服务不可用!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 由于服务器维护或负载问题,服务器暂时无法处理您的请求。请稍后重试。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="服務不可用!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 由於伺服器維護或負載問題,伺服器暫時無法處理您的請求。請稍後重試。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Необходима аутентификация!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Сервер не смог проверить данные аутентификации
+ на доступ к "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+ Вы предоставили неверные учётные данные (например: пароль), или Ваш
+ браузер не знает, как их предоставить.
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ Если Вам разрешено запрашивать данный документ, пожалуйста,
+ проверьте свои учётные данные и повторите запрос.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="需要认证!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 服务器无法验证您被授权访问 URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"。
+ 这可能是因为您提供了错误的凭据(如,错误的密码),或您的浏览器不知道如何提供必需的凭据。
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ 如果您确信您具有访问该文档的权限,请检查您的用户 ID 和密码,并再试一次。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="需要認證!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺服器無法驗證您被授權訪問 URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"。
+ 這可能是因為您提供了錯誤的憑據(如,錯誤的密碼),或您的瀏覽器不知道如何提供必需的憑據。
+
+ <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+ 如果您確信您具有訪問該文檔的權限,請檢查您的用戶 ID 和密碼,並再試一次。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Неподдерживаемый тип данных!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Сервер не поддерживает работу с указанным типом данных.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="不支持的媒体类型!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 服务器不支持请求中传输的媒体类型。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="不支持的媒體型式!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 伺服器不支持請求中傳輸的媒體型式。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+<!--#set var="TITLE" value="Вариант также варьируется!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ Вариант запрашиваемого объекта - и сам ресурс непостоянный.
+ Доступ к объекту невозможен.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+<!--#set var="TITLE" value="变元是可变的!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 请求实体的一个变元自身是一个可被协商的资源。无法访问。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+<!--#set var="TITLE" value="變元是可變的!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+ 請求實體的一個變元自身是一個可被協商的資源。無法訪問。
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------zh-tw--
+
| Language | Contributed by |
+-----------------------+------------------------------------------+
| Brazilian (pt-br) | Ricardo Leite |
+ | Chinese (zh-cn/zh-tw) | CodeingBoy |
| Czech (cs) | Marcel Kolaja |
| Dutch (nl) | Peter Van Biesen |
| English (en) | Lars Eilebrecht |
| Norwegian Bokmål (nb) | Tom Fredrik Klaussen |
| Polish (pl) | Tomasz Kepczynski |
| Romanian (ro) | Andrei Besleaga |
+ | Russian (ru) | Alexander Gaganashvili |
| Serbian (sr) | Nikola Smolenski |
| Spanish (es) | Karla Quintero |
| Swedish (sv) | Thomas Sjögren |
in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului.
----------ro--
+Content-language: ru
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------ru--
+Если Вы считаете, что это ошибка сервера, пожалуйста, сообщите об этом
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">веб-мастеру</a>.
+----------ru--
+
Content-language: sr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Body:----------sr--
<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">site
yöneticisi</a> ile iletişime geçin.
----------tr--
+
+Content-language: zh-cn
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-cn--
+如果您认为这是一个服务器错误,请联系<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">服务器管理员</a>。
+----------zh-cn--
+
+Content-language: zh-tw
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Body:----------zh-tw--
+如果您認為這是一個伺服器錯誤,請聯繫<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">伺服器管理者</a>。
+----------zh-tw--
+