XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1865355 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 3868f9f2a4f281e6e9cc814066ac2abc65d6dfbe..30adf7d6894465cdefd430a387cd65148d4da5c8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1855705 -->
+<!-- English Revision: 1864192 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4531,7 +4531,7 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
     <description>Configuration des options globales par défaut pour les
     expressions rationnelles</description>
     <syntax>RegexDefaultOptions [none] [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</syntax>
-    <default>RegexDefaultOptions DOLLAR_ENDONLY</default>
+    <default>RegexDefaultOptions DOTALL DOLLAR_ENDONLY</default>
     <contextlist><context>server config</context></contextlist>
     <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.30 du serveur HTTP
     Apache.</compatibility>
@@ -4551,22 +4551,26 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
             <dt><code>ICASE</code></dt>
             <dd>Utilise une recherche de correspondance insensible à la casse.</dd>
 
+           <dt><code>EXTENDED</code></dt>
+            <dd>Equivalent au drapeau Perl /x ; ignore les espaces non échappés
+           et les commentaires dans le modèle.</dd>
+
             <dt><code>DOTALL</code></dt>
-            <dd>Le drapeau Perl /s.</dd>
+            <dd>Le drapeau Perl /s ; '.' correspond aux caractères nouvelle
+           ligne.</dd>
 
             <dt><code>DOLLAR_ENDONLY</code></dt>
             <dd>'$' n'est actif qu'à la fin de la chaîne de référence.</dd>
-            <dd>.</dd>
+            
         </dl>
         <highlight language="config">
-# 
-RegexDefaultOptions +ICASE +DOLLAR_ENDONLY
+# Ajoute l'option ICASE par défaut pour toutes les expressions rationnelles
+RegexDefaultOptions +ICASE
 ...
-# Supprime l'option ICASE, tout en conservant toutes les autres options
-# préexistantes
-RegexDefaultOptions -ICASE
+# Supprime l'option DOLLAR_ENDONLY par défaut et conserve toutes les autres
+RegexDefaultOptions -DOLLAR_ENDONLY
 ...
-# Définit l'option par défaut à DOTALL et annule toutes les autres options
+# Définit l'option  DOTALL seule et annule toutes les autres options
 RegexDefaultOptions DOTALL
 ...
 # Annule toutes les options définies

diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
index fc51b86bfd6b8d703d519e78f0035d7e2cc9a6c1..296e95441240bc78f7dc5091b35a53e992c6bd99 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1825467 -->
+<!-- English Revision: 1864913 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -128,7 +128,7 @@ du client</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPHeader</directive> indique à
+    <p>La directive <directive>RemoteIPHeader</directive> indique à
     <module>mod_remoteip</module> de traiter la valeur de
     l'<var>en-tête</var> spécifié comme l'adresse IP du client, ou comme
     une liste d'adresses IP clients intermédiaires, en fonction de la
@@ -139,8 +139,7 @@ du client</description>
     <note type="warning">Si ces deux dernières
     directives ne sont pas utilisées, <module>mod_remoteip</module>
     traitera tout hôte présentant une adresse non interne
-    dans l'en-tête <directive
-    module="mod_remoteip">RemoteIPHeader</directive> comme hôte de
+    dans l'en-tête <directive>RemoteIPHeader</directive> comme hôte de
     confiance.</note>
 
     <example><title>Exemple à usage interne (répartiteur de
@@ -167,7 +166,7 @@ confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPInternalProxy</directive> permet
+    <p>La directive <directive>RemoteIPInternalProxy</directive> permet
     d'ajouter une ou plusieurs adresses (ou blocs d'adresses) auxquelles
     on peut faire confiance pour présenter une valeur RemoteIPHeader
     valide de l'adresse IP du client. A la différence de la directive
@@ -195,7 +194,7 @@ confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPInternalProxyList</directive>
+    <p>La directive <directive>RemoteIPInternalProxyList</directive>
     permet de spécifier un fichier parcouru au démarrage du serveur pour
     construire une liste d'adresses (ou blocs d'adresses), auxquelles
     on peut faire confiance pour présenter une valeur RemoteIPHeader
@@ -234,7 +233,7 @@ adresses IP intermédiaires</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPProxiesHeader</directive> permet
+    <p>La directive <directive>RemoteIPProxiesHeader</directive> permet
     de spécifier l'en-tête dans lequel <module>mod_remoteip</module> va
     collecter une liste de toutes les adresses IP clients intermédiaires
     auxquelles on pourra faire confiance pour résoudre l'adresse IP
@@ -318,13 +317,13 @@ ou réseaux</description>
 version 2.4.31 du serveur HTTP Apache</compatibility>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive>RemoteIPProxyProtocol</directive> permet de
-    contrôler la prise en compte de l'en-tête de connexion du protocole PROXY.
-    Il est parfois souhaitable d'exiger pour certains clients la
-    présence de l'en-tête PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients de
-    se connecter sans ce dernier. Cette directive permet à l'administrateur du
-    serveur d'autoriser cette possibilité à un hôte isolé ou à une gamme d'hôtes
-    au format CIDR.</p>
+    <p>La directive <directive>RemoteIPProxyProtocolExceptions</directive>
+    permet de contrôler la prise en compte de l'en-tête de connexion du
+    protocole PROXY.  Il est parfois souhaitable d'exiger pour certains clients
+    la présence de l'en-tête PROXY, mais aussi de permettre aux autres clients
+    de se connecter sans ce dernier. Cette directive permet à l'administrateur
+    du serveur d'autoriser cette possibilité à un hôte isolé ou à une gamme
+    d'hôtes au format CIDR.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -337,7 +336,7 @@ confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPTrustedProxy</directive> permet
+    <p>La directive <directive>RemoteIPTrustedProxy</directive> permet
     de définir quelles adresses IP (ou blocs d'adresses) seront
     considérées comme de confiance pour présenter une valeur RemoteIPHeader
     valide de l'adresse IP du client.</p>
@@ -376,7 +375,7 @@ confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
-    <p>La directive <directive module="mod_remoteip">RemoteIPTrustedProxyList</directive>
+    <p>La directive <directive>RemoteIPTrustedProxyList</directive>
     permet de spécifier un fichier parcouru au démarrage du serveur pour
     construire une liste d'adresses (ou blocs d'adresses), auxquelles
     on peut faire confiance pour présenter une valeur RemoteIPHeader

diff --git a/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr b/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr
index 9f86240819464bc74f3f6effd2471a0598955397..def9c461c23f71b6113b036908346bb812a156bc 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr
+++ b/docs/manual/programs/htcacheclean.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1174747 -->
+<!-- English Revision : 1864786 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -52,8 +52,8 @@
     [ -<strong>n</strong> ]
     [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
     -<strong>p</strong><var>chemin</var>
-    [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
-    -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>
+    [ -<strong>l</strong><var>limite</var> ]
+    [ -<strong>L</strong><var>limite</var> ]</code></p>
 
     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>n</strong> ]
@@ -63,8 +63,8 @@
     [ -<strong>R</strong><var>arrondi</var> ]
     -<strong>d</strong><var>intervalle</var>
     -<strong>p</strong><var>chemin</var>
-    [-<strong>l</strong><var>limite</var>|
-    -<strong>L</strong><var>limite</var>]</code></p>
+    [ -<strong>l</strong><var>limite</var> ]
+    [ -<strong>L</strong><var>limite</var> ]</code></p>
 
     <p><code><strong>htcacheclean</strong>
     [ -<strong>v</strong> ]
@@ -145,11 +145,14 @@
     <dd>Définit <var>limite</var> comme la taille maximale du cache sur
     disque. La valeur s'exprime par défaut en octets (ou en ajoutant le
     suffixe <code>B</code> à la valeur). Ajoutez le suffixe
-    <code>K</code> pour KOctets ou <code>M</code> pour MOctets.</dd>
+    <code>K</code> pour Ko, <code>M</code> pour Mo ou <code>G</code>
+    pour Go.</dd>
 
     <dt><code>-L<var>limite</var></code></dt>
     <dd>Spécifie <var>limite</var> comme la limite totale en inodes du
-    cache disque.</dd>
+    cache disque. Là aussi, on peut ajouter le suffixe
+    <code>K</code> pour Ko, <code>M</code> pour Mo ou <code>G</code>
+    pour Go.</dd>
 
     <dt><code>-i</code></dt>
     <dd>Exécution intelligente. Le programme ne s'exécute que lorsque le