update.

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c7eaf1f1d8598ed31d3379d22e3d7e23d1927367..9122dc1a870bd55fea0947c941a46f76f54a59a4 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.16\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-05-02 10:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-03-02 14:17+0900\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.19\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-01 23:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-05-07 14:17+0900\n"
 "Last-Translator: oota toshiya <oota@ppd.fc.nec.co.jp>\n"
 "Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "
 
 #: alias.c:307
 msgid "Alias added."
-msgstr "ÊÌ̾¤òÄɲÃ"
+msgstr "ÊÌ̾¤òÄɲä·¤¿"
 
 #: attach.c:111 attach.c:238 attach.c:431 attach.c:890
 msgid "Can't match nametemplate, continue?"
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "
 
 #: commands.c:422
 msgid "Print message?"
-msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°õºþ?"
+msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ?"
 
 #: commands.c:422
 msgid "Print tagged messages?"
-msgstr "¥¿¥°ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î°õºþ?"
+msgstr "¥¿¥°ÉÕ¤­¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°õºþ?"
 
 #: commands.c:430
 msgid "Message printed"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "%s 
 #: commands.c:823
 #, c-format
 msgid "Convert to %s upon sending?"
-msgstr ""
+msgstr "Á÷¿®»þ¤Ë %s ¤ËÊÑ´¹?"
 
 #: commands.c:831
 #, c-format
@@ -461,11 +461,11 @@ msgstr "Character set 
 
 #: commands.c:835
 msgid "not converting"
-msgstr ""
+msgstr "ÊÑ´¹¤»¤º"
 
 #: commands.c:835
 msgid "converting"
-msgstr ""
+msgstr "ÊÑ´¹Ãæ"
 
 #: compose.c:40
 msgid "There are no attachments."
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "ź
 
 #: compose.c:1114
 msgid "Postpone this message?"
-msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¤«¤±¤ÇÊÝα¤·¤Þ¤¹¤«?"
+msgstr "¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¤«¤±¤ÇÊÝα¤¹¤ë¤«?"
 
 #: compose.c:1171
 msgid "Write message to mailbox"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "
 
 #: curs_main.c:1080 curs_main.c:1104
 msgid "You are on the last message."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 
 #: curs_main.c:1087 curs_main.c:1129
 msgid "No undeleted messages."
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "
 
 #: curs_main.c:1122 curs_main.c:1145
 msgid "You are on the first message."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸"
 
 #: curs_main.c:1217 pattern.c:1287
 msgid "Search wrapped to top."
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "
 #: hook.c:261
 #, c-format
 msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
-msgstr ""
+msgstr "unhock: %s Æâ¤Î %s ¤òºï½ü¤Ç¤­¤º."
 
 #: imap/auth_anon.c:39
 msgid "Authenticating (anonymous)..."
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "
 
 #: imap/browse.c:272
 msgid "Mailbox created."
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ºï½ü"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹ºîÀ®´°Î»"
 
 #. something is wrong because the server reported fewer messages
 #. * than we previously saw
@@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr "
 
 #: menu.c:459
 msgid "You are on the last page."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥Ú¡¼¥¸¡£"
 
 #: menu.c:481
 msgid "You are on the first page."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥Ú¡¼¥¸¡£"
 
 #: menu.c:560
 msgid "First entry is shown."
@@ -2429,11 +2429,11 @@ msgstr "
 
 #: menu.c:631
 msgid "You are on the last entry."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ¸å¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡£"
 
 #: menu.c:642
 msgid "You are on the first entry."
-msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£"
+msgstr "¤¹¤Ç¤ËºÇ½é¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡£"
 
 #: menu.c:702 pattern.c:1233
 msgid "Search for: "