Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1544824 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 66c2d208161d5d05381e63c10425fbc5560702b5..7c28f362c110a1a91029d2d8a84c8c606b6e2c09 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1450091 -->
+<!-- English Revision : 1544630 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -171,7 +171,7 @@ nom de chemin en fin de requ&ecirc;te.</description>
     href="../handler.html">gestionnaire</a> responsable de la requ&ecirc;te.
     Le gestionnaire de base pour les fichiers normaux rejette par d&eacute;faut
     les requ&ecirc;tes avec <code>PATH_INFO</code>. Les gestionnaires qui
-    servent des scripts, comme <a
+    servent des scripts, comme<a
     href="mod_cgi.html">cgi-script</a> et <a
     href="mod_isapi.html">isapi-handler</a>, acceptent en g&eacute;n&eacute;ral par
     d&eacute;faut les requ&ecirc;tes avec <code>PATH_INFO</code>.</dd>
@@ -2073,6 +2073,10 @@ host</context>
     propri&eacute;t&eacute;s. La documentation compl&egrave;te est disponible dans <a
     href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP Apache</a>.</p>
 
+    <p>Cette section de configuration ne peut contenir que des
+    directives qui supportent le <a
+    href="mod/directive-dict.html#Context">contexte de r&eacute;pertoire</a>.</p>
+
 </usage>
 
 <seealso><a href="../expr.html">Les expressions dans le serveur HTTP

diff --git a/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr
index ed9937fc304c862c850502e8557cf0d20d511b98..091880cef54910a7faf1c73cd99c4eebd5aba0e6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/directive-dict.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 420990 -->
+<!-- English Revision : 1544630 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -174,7 +174,8 @@
       &ecirc;tre utilis&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur de conteneurs <directive module="core"
       type="section">Directory</directive>, <directive type="section"
       module="core">Location</directive>, <directive module="core"
-      type="section">Files</directive>, et <directive
+      type="section">Files</directive>, <directive module="core"
+      type="section">If</directive>, et <directive
       module="mod_proxy" type="section">Proxy</directive> dans les
       fichiers de configuration du serveur, en tenant compte des
       restrictions pr&eacute;cis&eacute;es dans la documentation sur les <a

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index 1fd47bb1d319c8ea5013b155c64bb06fd02aa7f3..561a0d5a49643571c9ba6f222edf3d47feb05be7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1505987:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -393,6 +393,8 @@ URL</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context>
 </contextlist>
+<compatibility>Une cha&icirc;ne URL telle que '/' s'appliquait &agrave; tout contenu
+en mandat direct dans les versions 2.2 et ant&eacute;rieures.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>CacheEnable</directive> enjoint
@@ -427,9 +429,8 @@ URL</var>]</syntax>
     global.</p>
 
     <p>En fonctionnement du type serveur mandataire direct, <var>cha&icirc;ne
-    URL</var> peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute; pour sp&eacute;cifier des sites distants
-    et des protocoles de mandat pour lesquels la mise en cache devra
-    &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>
+    URL</var> doit au moins d&eacute;buter par un protocole pour lequel la mise
+    en cache doit &ecirc;tre activ&eacute;e.</p>
 
     <highlight language="config">
 # Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
@@ -444,13 +445,14 @@ CacheQuickHandler off
     CacheEnable disk
 &lt;/LocationMatch&gt;
 
-# Mise en cache des URLs mandat&eacute;es (gestionnaire normal ou rapide)
+# Mise en cache de tous les contenus, &agrave; l'exception des URLs
+# mandat&eacute;es en direct (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  /
 
 # Mise en cache des URLs FTP mandat&eacute;es (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  ftp://
 
-# Mise en cache des contenus situ&eacute;s dans www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
+# Mise en cache des contenus mandat&eacute;s en direct depuis www.example.org (gestionnaire normal ou rapide)
 CacheEnable  disk  http://www.example.org/
     </highlight>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
index 61c47505fb634d5cdcf281b4b8445e2995aff6d8..8ad87460a7f87ba089e5aa3682ce18997e605072 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1540313:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 0745c1c318d0adc92afc43018ec535976330bc9f..dba093c0cf5f75d02dd5a2455cd557017e074f38 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1523263:1544385 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1544385-->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
index cea13fbf1624ea04cc6a1f85b33d5f4305717b16..b1b2e0c4ec9846f2df465cf49b265de00912dde9 100644 (file)
--- a/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/win_compiling.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1542756 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1542756 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.fr b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
index 14b3689314e4a8f9d95d556c007519d2f3eeba2f..b5ede3b3d1ffa393971a2a52fd411d3bffb07063 100644 (file)
--- a/docs/manual/platform/windows.xml.fr
+++ b/docs/manual/platform/windows.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1490425:1542756 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1542756 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -64,7 +64,12 @@
     <title>T&eacute;l&eacute;chargement d'Apache pour Windows</title>
 
     <p>Le projet du serveur HTTP Apache proprement dit ne fournit pas de
-    distribution binaire mais seulement le code source. Si vous n'&ecirc;tes
+    distribution binaire mais seulement le code source. Certains membres
+    du projet <em>peuvent</em> mettre &agrave; disposition des paquets binaires
+    &agrave; titre individuel, mais ceux-ci n'ont pas vocation &agrave; &ecirc;tre
+    distribu&eacute;s publiquement.</p>
+    
+    <p>Si vous n'&ecirc;tes
     pas en mesure de compiler le serveur HTTP Apache vous-m&ecirc;me, vous
     pouvez vous procurer un paquet binaire aupr&egrave;s des nombreuses
     distributions disponibles sur Internet.</p>

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index 9cdef2cf3c2a360d8cfbce90020037ccb27aa006..a8f200da40e45c02f6959ee8f0b0848234e857f4 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1536367:1543909 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1543909 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -275,6 +275,12 @@ Allow from example.org
        compl&egrave;te <code>jsessionid</code>.
         </li>
 
+       <li><module>mod_cache</module>: le second param&egrave;tre de la
+       directive <directive module="mod_cache">CacheEnable</directive>
+       ne concerne les contenus en mandat direct que s'ils d&eacute;butent par
+       le protocole appropri&eacute;. Dans les versions 2.2 et ant&eacute;rieures, un
+       param&egrave;tre tel que '/' concernait tous les contenus.</li>
+
         <li><module>mod_ldap</module>: la directive <directive
        module="mod_ldap">LDAPTrustedClientCert</directive> s'utilise
        maintenant exclusivement au sein d'une configuration de niveau