-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>\r
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">\r
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>\r
+<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />\r
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
-<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">
-</script>
-
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
-<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
-<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
-<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
-</div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
- obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
- documentación para comprobar si se han producido cambios
- recientementes.</div>
-
- <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas
- ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="index" id="index">Índice</a></h2>
-
- <dl>
- <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
-
- <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
- Hipertexto (HTTP)</dd>
-
- <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
-
- <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>
-
- <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
-
- <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>
-
- <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
-
- <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
-
- <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
-
- <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
-
- <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
-
- <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
- en formato DBM para autentificación básica</dd>
-
- <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
-
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación tipo digest</dd>
-
- <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
-
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación básica</dd>
-
- <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
-
- <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estén
- en los ficheros log de Apache</dd>
-
- <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
-
- <dd>Renueva los logs de Apache sin parar el servidor</dd>
-
- <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
-
- <dd>Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de
- usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
-
- <dt><a href="other.html">Otros Programas</a></dt>
- <dd>Herramientas de soporte sin sección propia en la
- documentación.</dd>
- </dl>
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |
-<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
-<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+ -->\r
+<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>\r
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />\r
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />\r
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />\r
+<script src="../style/scripts/prettify.min.js" type="text/javascript">\r
+</script>\r
+\r
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>\r
+<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">\r
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>\r
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>\r
+<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>\r
+<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>\r
+<div id="path">\r
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>El Servidor Apache y Programas de Soporte</h1>\r
+<div class="toplang">\r
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
+<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |\r
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |\r
+<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>\r
+</div>\r
+\r
+ <p>Ésta página contiene toda la documentación sobre los programas\r
+ ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>\r
+</div>\r
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>\r
+<div class="section">\r
+<h2><a name="index" id="index">Índice</a></h2>\r
+\r
+ <dl>\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/httpd.html">httpd</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de\r
+ Hipertexto (HTTP)</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/ab.html">ab</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/apxs.html">apxs</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios\r
+ en formato DBM para autentificación básica</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/fcgistarter.html">fcgistarter</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Ejecuta un programa FastCGI.</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/firehose.html">firehose</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Demultiplexa un "firehose" desde <code class="module"><a href="../mod/mod_firehose.html">mod_firehose</a></code></dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/htcacheclean.html">htcacheclean</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Vacía la caché del disco.</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios\r
+ para autentificación tipo digest</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios\r
+ para autentificación tipo básica</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/httxt2dbm.html">httxt2dbm</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Crea ficheros dbm para que se usen con RewriteMap</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/logresolve.html">logresolve</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están\r
+ en los ficheros log de Apache</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/log_server_status.html">log_server_status</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Renueva los logs de Apache sin tener que parar el servidor</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/split-logfile.html">split-logfile</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Divide un archivo de registro multi-host virtual en \r
+ archivos de registro por host</dd>\r
+\r
+ <dt><code class="program"><a href="../programs/suexec.html">suexec</a></code></dt>\r
+\r
+ <dd>Programa para cambiar la identidad de\r
+ usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>\r
+ </dl>\r
+</div></div>\r
+<div class="bottomlang">\r
+<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/programs/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |\r
+<a href="../es/programs/" title="Español"> es </a> |\r
+<a href="../ko/programs/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |\r
+<a href="../tr/programs/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |\r
+<a href="../zh-cn/programs/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>\r
+</div><div id="footer">\r
+<p class="apache">Copyright 2016 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>\r
<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
-//--><!]]></script>
+//--><!]]></script>\r
</body></html>
\ No newline at end of file
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 103425:1325282 (outdated) -->
-
+<!-- English Revision: 1325282 -->
+<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
+<!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
<title>El Servidor Apache y Programas de Soporte</title>
<summary>
- <p>Esta página contiene toda la documentación sobre los programas
+ <p>Ésta página contiene toda la documentación sobre los programas
ejecutables incluidos en el servidor Apache.</p>
</summary>
-<section id="index"><title>Índice</title>
+<section id="index"><title>Índice</title>
<dl>
- <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
+ <dt><program>httpd</program></dt>
- <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
+ <dd>Servidor Apache del Protocolo de Transmisión de
Hipertexto (HTTP)</dd>
- <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
+ <dt><program>apachectl</program></dt>
<dd>Interfaz de control del servidor HTTP Apache </dd>
- <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
+ <dt><program>ab</program></dt>
<dd>Herramienta de benchmarking del Servidor HTTP Apache</dd>
- <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
+ <dt><program>apxs</program></dt>
+
+ <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
+
+ <dt><program>configure</program></dt>
+
+ <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
+
+ <dt><program>dbmmanage</program></dt>
+
+ <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
+ en formato DBM para autentificación básica</dd>
+
+ <dt><program>fcgistarter</program></dt>
- <dd>Herramienta de Extensión de Apache</dd>
+ <dd>Ejecuta un programa FastCGI.</dd>
- <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
+ <dt><program>firehose</program></dt>
- <dd>Configuración de la estructura de directorios de Apache</dd>
+ <dd>Demultiplexa un "firehose" desde <module>mod_firehose</module></dd>
- <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
+ <dt><program>htcacheclean</program></dt>
- <dd>Crea y actualiza los archivos de autentificación de usuarios
- en formato DBM para autentificación básica</dd>
+ <dd>Vacía la caché del disco.</dd>
- <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
+ <dt><program>htdigest</program></dt>
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación tipo digest</dd>
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
+ para autentificación tipo digest</dd>
- <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
+ <dt><program>htdbm</program></dt>
- <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
- para autentificación básica</dd>
+ <dd>Manipula la base de datos DBM de contraseñas.</dd>
- <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
+ <dt><program>htpasswd</program></dt>
- <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que estén
+ <dd>Crea y actualiza los ficheros de autentificación de usuarios
+ para autentificación tipo básica</dd>
+
+ <dt><program>httxt2dbm</program></dt>
+
+ <dd>Crea ficheros dbm para que se usen con RewriteMap</dd>
+
+ <dt><program>logresolve</program></dt>
+
+ <dd>Resuelve los nombres de host para direcciones IP que están
en los ficheros log de Apache</dd>
- <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
+ <dt><program>log_server_status</program></dt>
- <dd>Renueva los logs de Apache sin parar el servidor</dd>
+ <dd>Logea de forma periódica el estado del servidor.</dd>
- <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
+ <dt><program>rotatelogs</program></dt>
- <dd>Switch User For Exec. Programa para cambiar la identidad de
- usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
+ <dd>Renueva los logs de Apache sin tener que parar el servidor</dd>
- <dt><a href="other.html">Otros Programas</a></dt>
- <dd>Herramientas de soporte sin sección propia en la
- documentación.</dd>
- </dl>
-</section>
+ <dt><program>split-logfile</program></dt>
-</manualpage>
+ <dd>Divide un archivo de registro multi-host virtual en
+ archivos de registro por host</dd>
+ <dt><program>suexec</program></dt>
+ <dd>Programa para cambiar la identidad de
+ usuario con la que se ejecuta un CGI</dd>
+ </dl>
+</section>
+</manualpage>
\ No newline at end of file
projects / apache / commitdiff