XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1702791 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 530a6706bad032c51d02eba1af5d9176e501b8af..8a4eb1e46fa6ca15ce054b3519aa99f9690ac646 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1697339:1701005 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1701005 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -4015,6 +4015,7 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
     <name>Protocols</name>
     <description>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</description>
     <syntax>Protocols <var>protocole</var> ...</syntax>
+    <default>Protocols http/1.1</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
     <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.17 du serveur
     HTTP Apache.</compatibility>
@@ -4025,16 +4026,18 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
        protocoles qu'un client sera autoris&eacute; &agrave; n&eacute;gocier avec ce
        serveur.</p>
         
-        <p>Vous ne devez fournir cette liste que si vous voulez limiter
-       les protocoles disponibles pour le serveur. Par d&eacute;faut, tous les
-       protocoles sont disponibles.</p>
+        <p>Par d&eacute;faut,
+       seul le protocole http/1.1 est disponible (compatible avec les
+       clients http/1.0 et http/0.9). Par cons&eacute;quent, vous devez
+       fournir cette liste si vous voulez &eacute;tendre les protocoles
+       disponibles pour le serveur.</p>
         
-        <p>Par exemple, si vous ne voulez autoriser que le protocole
-       HTTP/1.1, m&ecirc;me si le protocole HTTP/2 est disponible, utilisez
+        <p>Par exemple, si vous voulez autoriser le protocole
+       HTTP/2 pour un serveur avec TLS, utilisez
        cette directive comme suit :</p>
         
         <highlight language="config">
-            Protocols http/1.1
+            Protocols h2 http/1.1
         </highlight>
 
         <p>Les protocoles valides sont <code>http/1.1</code> pour les
@@ -4061,7 +4064,7 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
     <name>ProtocolsHonorOrder</name>
     <description>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</description>
     <syntax>ProtocolsHonorOrder On|Off</syntax>
-    <default>ProtocolsHonorOrder Off</default>
+    <default>ProtocolsHonorOrder On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
     <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.17 du serveur
     HTTP Apache.</compatibility>
@@ -4071,14 +4074,16 @@ serveur HTTP Apache.</compatibility>
        compte de l'ordre des protocoles d&eacute;finis par la directive
        <directive>Protocols</directive>.</p>
         
-        <p>Par d&eacute;faut, un client fournit une liste de protocoles
-       support&eacute;s et le serveur s&eacute;lectionne le premier disponible.</p>
+        <p>Si cette directive est d&eacute;finie &agrave; Off, l'ordre de la liste des
+       protocoles fournie par le client l'emporte sur l'ordre d&eacute;fini
+       dans la configuration du serveur.</p>
         
         <p>Si la directive <directive>ProtocolsHonorOrder</directive>
-       est d&eacute;finie &agrave; <code>on</code>, il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des
-       protocoles fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des
-       protocles d&eacute;finie au niveau du serveur influera la n&eacute;gociation
-       du protocole.</p>
+       est d&eacute;finie &agrave; <code>on</code> (valeur par d&eacute;faut),
+       il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des protocoles
+       fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des protocles
+       d&eacute;finie au niveau du serveur influera la
+       n&eacute;gociation du protocole.</p>
         
     </usage>
     <seealso><directive module="core">Protocols</directive></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
index c901bf0b5c266ba3ea05e76db089d7812a75f595..7178097fee26ca742ae13e720e1d57aa352c4e95 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1587032:1702013 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1702013 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -127,7 +127,9 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2
 
     <highlight language="config">
 Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea
-Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10
+Require ip 2001:db8:1:1::a
+Require ip 2001:db8:2:1::/64
+Require ip 2001:db8:3::/48
     </highlight>
 
     <p>Note: comme les adresses IP sont lues au d&eacute;marrage, les

diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
index 76b2b7d0893bd32cc2b8c1a75acd3ab55d5ee684..231afd3b06b33805430ee08171341fb78e622574 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673892:1702012 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1702012 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -81,12 +81,12 @@ serveur</description>
       <highlight language="config">
 &lt;Location "/server-info"&gt;
     SetHandler server-info
-    Order allow,deny
     # Autorisation d'acc&egrave;s depuis le serveur lui-m&ecirc;me
-    Allow from 127.0.0.1
+    Require ip 127.0.0.1
+
     # Autorisation d'acc&egrave;s depuis une station de travail du r&eacute;seau
 # local
-    Allow from 192.168.1.17
+    Require ip 192.168.1.17
 &lt;/Location&gt;
       </highlight>
     </example>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index 41b5dbc307158ff2a5eb7200198759023fb68ded..0949c9cd51ddc05241a180cb2e4a97e106576e78 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673945:1701349 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1701349 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -135,7 +135,7 @@ function handle(r)
 -- message d'erreur personnalis&eacute;
         r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method)
        r.status = 405
-        return apache2.ok
+        return apache2.OK
     else
 -- message d'erreur ErrorDocument
         return 501

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index ad428dced4bfad03a75f09772679d80ad424f3e2..5265d21d1341dba928d8cb8b601314e7cc92f34e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1697352:1700601 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1700601 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -797,9 +797,6 @@ serveur HTTP Apache</compatibility>
     &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; ceux d&eacute;j&agrave; configur&eacute;s pour un
     serveur virtuel. Elle n'est active que si au minimum un r&eacute;partiteur
     a &eacute;t&eacute; pr&eacute;configur&eacute;.</p>
-    <note type="warning">Si l'on configure un nouveau r&eacute;partiteur de
-    charge alors que le nombre maximum a d&eacute;j&agrave;
-    &eacute;t&eacute; atteint, le prochain red&eacute;marrage du serveur &eacute;chouera.</note>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
@@ -1461,9 +1458,6 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"
         <td>Nombre de membres suppl&eacute;mentaires que l'on peut ajouter &agrave; ce
        r&eacute;partiteur en plus de ceux d&eacute;finis au niveau de la
        configuration.
-       <p>Si l'on configure un nouveau membre du groupe de r&eacute;partition
-       de charge alors que le maximum a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; atteint, le prochain
-       red&eacute;marrage du serveur &eacute;chouera.</p>
     </td></tr>
     <tr><td>forcerecovery</td>
         <td>On</td>