#: imap/util.c:47
msgid "%s [%s]\n"
-msgid "%s [%s]\n"
+msgstr "%s [%s]\n"
#: init.c:487
msgid "alias: no address"
#: mx.c:126
msgid "Can't dotlock %s.\n"
-msgstr "Kan %s niet claimen met \"dotlock\"."
+msgstr "Kan %s niet claimen met \"dotlock\".\n"
#: mx.c:184
msgid "Timeout exceeded while attempting fcntl lock!"
#: mx.c:537
msgid "Couldn't lock %s\n"
-msgstr "Kan %s niet claimen."
+msgstr "Kan %s niet claimen.\n"
#: mx.c:625
msgid "Reading %s..."
"\n"
"[-- END PGP SIGNED MESSAGE --]\n"
msgstr ""
-"[-- EINDE PGP ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
"\n"
+"[-- EINDE PGP ONDERTEKEND BERICHT --]\n"
#: pgp.c:399
msgid ""
#: sendlib.c:1709
msgid "Error sending message, child exited %d (%s)."
-msgstr "Fout %d opgetreden tijdens versturen van bericht: %s\n"
+msgstr "Fout %d opgetreden tijdens versturen van bericht: %s"
#: sendlib.c:1715
msgid "Output of the delivery process"