update German translation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106809 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 43f64ddedb5aaac759e10f68dc441d13dbcf00c3..9e001c529250e7a57a53388f07b39b6666765b92 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106807 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -2835,9 +2835,9 @@ wird</description>
     Verzeichnis, in dem der Server installiert ist. &Uuml;blicherweise
     enth&auml;lt es die Unterverzeichnisse <code>conf/</code> und
     <code>logs/</code>. Relative Pfadangaben anderer Direktiven (wie z.B.
-    <directive module="core">Include</directive> oder <directive module="so"
-    >LoadModule</directive>) werden relativ zu diesem Verzeichnis
-    betrachtet.</p>
+    <directive module="core">Include</directive> oder <directive
+    module="mod_so">LoadModule</directive>) werden relativ zu diesem
+    Verzeichnis betrachtet.</p>
 
     <example><title>Beispiel</title>
       ServerRoot /home/httpd

diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
index f7e77e5c41b374698676ae602b6fbf64f46be24c..f56280c6e9d61b556aec1a390d9a8f57c4ce9d5f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 106803 -->
+<!-- English Revision: 106808 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -322,15 +322,16 @@ ablegt</description>
       Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
     </example>
 
-    <note type="warning"><title>Fehlerm&ouml;glichkeit</title>
-      Mehrere <code>Listen</code>-Direktiven f&uuml;r gleiche IP-Adresse und
-      Port f&uuml;hren zur Fehlermeldung "Address already in use"
-      <transnote>Adresse schon in Benutzung</transnote>.
+    <note><title>Fehlerm&ouml;glichkeit</title>
+      Mehrere <directive>Listen</directive>-Direktiven f&uuml;r gleiche
+      IP-Adresse und Port f&uuml;hren zur Fehlermeldung
+      <code>Address already in use</code> <transnote>Adresse schon in
+      Benutzung</transnote>.
     </note>
 </usage>
 <seealso><a href="../dns-caveats.html">DNS-Probleme</a></seealso>
 <seealso><a href="../bind.html">Bestimmen, welche Adressen und Ports der
-Apache verwendet</a></seealso>
+    Apache verwendet</a></seealso>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>