update

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a2a9782f9f91edff04ed709b709f450ba553ffd3..70bf4e8204a28350969bb1a224f0702befff268b 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-07-25 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-06-19 15:03+0900\n"
-"Last-Translator: oota toshiya <oota@ppd.fc.nec.co.jp>\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.20\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-07-24 23:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-08-02 22:28+0900\n"
+"Last-Translator: oota toshiya <oota@mspd.mt.nec.co.jp>\n"
 "Language-Team: mutt-j <mutt-j@ns.ribbon.or.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
@@ -83,7 +83,6 @@ msgstr "̾
 
 #. For now, editing requires a file, no piping
 #: attach.c:123
-#, c-format
 msgid "Mailcap compose entry requires %%s"
 msgstr "Mailcap ÊÔ½¸¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë %%s ¤¬É¬Í×"
 
@@ -108,7 +107,6 @@ msgstr "%s
 
 #. For now, editing requires a file, no piping
 #: attach.c:250
-#, c-format
 msgid "Mailcap Edit entry requires %%s"
 msgstr "Mailcap ÊÔ½¸¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¤Ï %%s ¤¬É¬Í×"
 
@@ -1120,7 +1118,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"̤¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î´Ø¿ô:\n"
+"̤¥Ð¥¤¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î:µ¡Ç½\n"
 "\n"
 
 #: help.c:344
@@ -1247,7 +1245,7 @@ msgstr "%s 
 #: imap/imap.c:656
 #, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹½ñ¤­¹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼!"
+msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥×¥óÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼!"
 
 #. STATUS not supported
 #: imap/imap.c:709
@@ -1272,7 +1270,7 @@ msgstr "
 #: imap/imap.c:926
 #, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
-msgstr "¥¯¥í¡¼¥º¼ºÇÔ¡£"
+msgstr "ºï½ü¼ºÇÔ¡£"
 
 #: imap/imap.c:941
 #, c-format
@@ -1305,7 +1303,7 @@ msgstr "
 #: imap/message.c:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ëºîÀ®¤Ç¤­¤º!"
+msgstr "°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ºîÀ®¤Ç¤­¤º!"
 
 #: imap/message.c:96 pop.c:209
 #, c-format
@@ -1475,7 +1473,7 @@ msgstr "bind: 
 #: keymap.c:786
 #, c-format
 msgid "%s: no such function in map"
-msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Ï¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë̵¤¤"
+msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë̵¤¤"
 
 #: keymap.c:809
 msgid "macro: empty key sequence"
@@ -1488,12 +1486,12 @@ msgstr "macro: 
 #: keymap.c:850
 #, fuzzy
 msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec: °ú¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¹¤®¤ë"
+msgstr "exec: °ú¿ô¤¬¤Ê¤¤"
 
 #: keymap.c:870
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: no such function"
-msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Ê´Ø¿ô¤Ï¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Ë̵¤¤"
+msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï̵¤¤"
 
 #: keymap_alldefs.h:5
 msgid "null operation"
@@ -2109,7 +2107,7 @@ msgstr "
 
 #: keymap_alldefs.h:159
 msgid "apply next function to tagged messages"
-msgstr "¥¿¥°ÉÕ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¼¡¤Î´Ø¿ô¤òŬÍÑ"
+msgstr "¥¿¥°ÉÕ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¼¡¤Îµ¡Ç½¤òŬÍÑ"
 
 #: keymap_alldefs.h:160
 msgid "tag the current subthread"
@@ -2290,10 +2288,10 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:88
 msgid ""
-"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
-"<file> ]\n"
-"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] "
-"[ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
+"usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f <file> "
+"]\n"
+"       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H <file> ] [ "
+"-i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> [ ... ]\n"
 "       mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
 "       mutt -v[v]\n"
 "\n"
@@ -2400,7 +2398,6 @@ msgid "Mailbox is empty."
 msgstr "¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬¶õ¡£"
 
 #: mbox.c:129 mbox.c:286
-#, c-format
 msgid "Reading %s... %d (%d%%)"
 msgstr "Æɤ߽Ф·Ãæ %s... %d (%d%%)"
 
@@ -2430,7 +2427,6 @@ msgstr ""
 "sync: ¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢Êѹ¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¤¤(¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ)!"
 
 #: mbox.c:792
-#, c-format
 msgid "Writing messages... %d (%d%%)"
 msgstr "¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ñ¤­¹þ¤ßÃæ... %d (%d%%)"
 
@@ -2440,7 +2436,7 @@ msgstr "
 #: mbox.c:925
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes..."
-msgstr "¸¡º÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÃæ..."
+msgstr "Êѹ¹·ë²Ì¤òÈ¿±ÇÃæ..."
 
 #: mbox.c:956
 #, c-format
@@ -3710,7 +3706,7 @@ msgstr "
 
 #: sort.c:232
 msgid "Could not find sorting function! [report this bug]"
-msgstr "À°Îó´Ø¿ô¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤º![¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ]"
+msgstr "À°Îóµ¡Ç½¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤º![¤³¤Î¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤·¤Æ]"
 
 #: status.c:102
 msgid "(no mailbox)"
@@ -3723,9 +3719,3 @@ msgstr "
 #: thread.c:742
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "¿Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ìµ¸ú¡£"
-
-#~ msgid "%s: no such command"
-#~ msgstr "%s: ¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤Ê¤¤"
-
-#~ msgid "Authentication method is unknown."
-#~ msgstr "̤ÄêµÁ¤Îǧ¾ÚÊýË¡¡£"