update.

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index af41e46924373c5c2850fcaa5594140941aefa56..08f45f4e9fd3c6816b46ee23c0f51d867b23132a 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.0i\n"
+"Project-Id-Version: 1.5.1i\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-05-02 01:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-03 23:50+300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-05-02 19:15+300\n"
 "Last-Translator: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Im Eunjea <eunjea@kldp.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -704,71 +704,69 @@ msgid "PGP already selected. Clear & continue ? "
 msgstr "PGP°¡ ¼±ÅõÊ. Áö¿ì°í °è¼ÓÇÒ±î¿ä? "
 
 #: crypt.c:70
-#, c-format
 msgid " (current time: %c)"
-msgstr ""
+msgstr " (ÇöÀç ½Ã°£: %c)"
 
 #: crypt.c:76
-#, fuzzy, c-format
 msgid "[-- %s output follows%s --]\n"
-msgstr "[-- %s¿¡ --]\n"
+msgstr "[-- %s Ãâ·Â °á°ú %s --]\n"
 
 #: crypt.c:93
-#, fuzzy
 msgid "Passphrase(s) forgotten."
-msgstr "PGP ¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀØÀ½."
+msgstr "¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀØÀ½."
 
 #: crypt.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Enter PGP passphrase:"
-msgstr "PGP ¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀØÀ½."
+msgstr "PGP ¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀÔ·Â:"
 
 #: crypt.c:150
 msgid "Enter SMIME passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "SMIME ¾ÏÈ£ ¹®±¸ ÀÔ·Â:"
 
 #: crypt.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Create an inline PGP message?"
-msgstr "¹ß½ÅÀÎÀÇ º°Äª ¸¸µé±â"
+msgstr "inline PGP ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¸¸µé±î¿ä?"
 
 #: crypt.c:512 crypt.c:554
 msgid "Trying to extract PGP keys...\n"
-msgstr ""
+msgstr "PGP ¿­¼è¸¦ ÃßÃâÇÏ´Â Áß...\n"
 
 #: crypt.c:534 crypt.c:572
 msgid "Trying to extract S/MIME certificates...\n"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME ÀÎÁõ¼­ ÃßÃâÇÏ´Â Áß...\n"
 
 #: crypt.c:696
 msgid ""
 "[-- Error: Inconsistent multipart/signed structure! --]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[-- ¿À·ù: ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â multipart/signed ±¸Á¶! --]\n"
+"\n"
 
 #: crypt.c:722
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "[-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --]\n"
 "\n"
-msgstr "¿À·ù: multipart/signed´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ¾øÀ½."
+msgstr ""
+"[-- ¿À·ù: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â multipart/signed ÇÁ·ÎÅäÄÝ %s! --]\n"
+"\n"
 
 #: crypt.c:759
-#, c-format
 msgid ""
 "[-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[-- Warning: %s/%s ¼­¸íÀ» È®ÀÎ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½ --]\n"
+"\n"
 
 #. XXX - WHAT!?!?!?
 #. Now display the signed body
 #: crypt.c:770
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[-- The following data is signed --]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"[-- ¾Æ·¡ÀÇ ÀÚ·á´Â S/MIME ¼­¸í µÇ¾úÀ½ --]\n"
+"[-- ¾Æ·¡ÀÇ ÀÚ·á´Â ¼­¸í µÇ¾úÀ½ --]\n"
 "\n"
 
 #: crypt.c:776
@@ -776,15 +774,16 @@ msgid ""
 "[-- Warning: Can't find any signatures. --]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"[-- °æ°í: ¼­¸íÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½. --]\n"
+"\n"
 
 #: crypt.c:782
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "[-- End of signed data --]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"[-- S/MIME ¼­¸í ÀÚ·á ³¡ --]\n"
+"[-- ¼­¸í ÀÚ·áÀÇ ³¡ --]\n"
 
 #: curs_lib.c:153
 msgid "yes"
@@ -905,7 +904,6 @@ msgstr "
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
 #: curs_main.c:786
-#, c-format
 msgid "Limit: %s"
 msgstr "ÆÐÅÏ: %s"
 
@@ -1047,9 +1045,8 @@ msgstr ""
 ".\t\tÁÙ¿¡ Ȧ·Î ÀÖÀ» °æ¿ì ÀÔ·Â Á¾·á\n"
 
 #: edit.c:181
-#, c-format
 msgid "%d: invalid message number.\n"
-msgstr "À߸øµÈ ¸ÞÀÏ ¹øÈ£.\n"
+msgstr "%d: À߸øµÈ ¸ÞÀÏ ¹øÈ£.\n"
 
 #: edit.c:312
 msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
@@ -1201,7 +1198,7 @@ msgstr "[-- 
 
 #: handler.c:1835
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
-msgstr "¿À·ù: multipart/signed´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ¾øÀ½."
+msgstr "¿À·ù: multipart/signed ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ ¾øÀ½."
 
 #: handler.c:1845
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
@@ -1265,7 +1262,7 @@ msgstr "%s 
 
 #: hook.c:243
 msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
-msgstr "unhook: unhook * ÇÒ¼ö ¾øÀ½."
+msgstr "unhook: unhook * ÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
 
 #: hook.c:255
 #, c-format
@@ -1912,9 +1909,8 @@ msgid "move the cursor to the end of the word"
 msgstr "´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿"
 
 #: keymap_alldefs.h:73
-#, fuzzy
 msgid "scroll down through the history list"
-msgstr "history ¸ñ·Ï À§·Î ¿Ã¸®±â"
+msgstr "history ¸ñ·Ï ¾Æ·¡·Î ³»¸®±â"
 
 #: keymap_alldefs.h:74
 msgid "scroll up through the history list"
@@ -3526,9 +3522,8 @@ msgid "Print attachment?"
 msgstr "÷ºÎ¹° Ãâ·Â?"
 
 #: recvattach.c:906
-#, fuzzy
 msgid "Can't decrypt encrypted message!"
-msgstr "Ç¥½ÃµÈ ¸ÞÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."
+msgstr "¾ÏȣȭµÈ ¸ÞÀÏÀ» Çص¶ÇÒ ¼ö ¾øÀ½!"
 
 #: recvattach.c:920
 msgid "Attachments"
@@ -3987,21 +3982,3 @@ msgstr "
 #: thread.c:1085
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "ºÎ¸ð ¸ÞÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½."
-
-#~ msgid "This message seems to require key %s. (Any key to continue)"
-#~ msgstr "ÀÌ ¸Þ¼¼Áö´Â %s ¿­¼è°¡ ÇÊ¿äÇÔ. (¾Æ¹« Å°³ª °è¼Ó)"
-
-#~ msgid "Alert: No mailbox specified in certificate.\n"
-#~ msgstr "ÁÖÀÇ: ÀÎÁõ¼­¿¡ ¸ÞÀÏÇÔÀÌ ¼³Á¤µÇÁö ¾ÊÀ½.\n"
-
-#~ msgid "Alert: Certificate does *NOT* belong to \"%s\".\n"
-#~ msgstr "ÁÖÀÇ: ÀÎÁõ¼­°¡ \"%s\"¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ½.\n"
-
-#~ msgid "Certificate \"%s\" exists for \"%s\"."
-#~ msgstr "\"%2$s\"ÀÇ ÀÎÁõ¼­ \"%1$s\""
-
-#~ msgid "Successfully added certificate \"%s\" for \"%s\". "
-#~ msgstr "\"%2$s\"ÀÇ ÀÎÁõ¼­ \"%1$s\"°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÊ. "
-
-#~ msgid "Certificate *NOT* added."
-#~ msgstr "ÀÎÁõ¼­°¡ Ãß°¡µÇÁö ¾ÊÀ½."