update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1651433 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
index a87d51034921f422dce491f766a3461193b16e4d..4f55cf3fd6a58a32288d9047a6f29285892e5986 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.ja.utf8
@@ -27,6 +27,10 @@
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている
+            可能性があります。
+            最近更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。
+        </div>
 
 <p>複数のユーザのいるシステムでは、<code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> ディレクティブを使って
     各ユーザがホームディレクトリにウェブサイトを構築できるように設定することが

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
index f10bd2630c97fe71b8687e0ddeb63afd82994dad..89cc2183a59d1cc695300b61bc398a76d82fe21d 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8
@@ -27,6 +27,7 @@
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/howto/public_html.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
   <p>Çok kullanıcılı sistemlerde, <code class="directive"><a href="../mod/mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></code> yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde
     bir sitesi olması sağlanabilir.

diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
index e32144df92246ebf133d1cf5cf95f525efe1b88e..22ec9bf4567d5d1c55ce3a08a717e873001e667c 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr
@@ -24,6 +24,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
 <p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du

diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
index 170a2ce84861f58d7fa79ea6300fd76fd5cf6f12..cc3f886ecce044c0ac232d15ff08985144517d36 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1642856 -->
+<!-- English Revision: 1642856:1651081 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
index 98192e701877451ef3fad04dc15f3f5fd1e04848..907cc2406d5f8645525bf762b6c1f13e51973731 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>