[trunk][doc] mod/mod_authz_dbd.xml.fr - uptodate with r1553482

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1553483 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
index 331f9d3d1287d483666f8038eedeec225fb63d9f..d91a8fea01a9392c12042a8317163beecd9bdcb5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
@@ -59,7 +59,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
 <h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#login">Connexion s'appuyant sur une base de données</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Connexion côté client</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Intégration des ouvertures de sessions côté client</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Prévention contre les injections SQL</a></li>
 </ul><h3>Voir aussi</h3>
@@ -89,14 +89,14 @@ dbd-login</code> et <code>Require dbd-logout</code>. Pour les d
 leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="client" id="client">Connexion côté client</a></h2>
+<h2><a name="client" id="client">Intégration des ouvertures de sessions côté client</a></h2>
 
 <p>Pour les administrateurs qui désirent implémenter une gestion de
 session côté client fonctionnant de concert avec les fonctionnalités de
 connexion/déconnexion côté serveur offertes par ce module, il est possible
 de définir ou en d'annuler par exemple un cookie HTTP ou un jeton
-de connextion lorsqu'un utilisateur se connecte ou se déconnecte. Pour
-supporter une telle intégration, <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code> exporte
+de connextion lorsqu'un utilisateur se connecte ou se déconnecte.</p>
+<p> Pour supporter une telle intégration, <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></code> exporte
 un déclenchement optionnel (hook) qui sera lancé chaque fois
 que le statut d'un utilisateur sera mis à jour dans la base de données.
 D'autres modules de gestion de session pourront alors utiliser ce

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
index 34a5be2e1d7e632c7e0bfbb82354dc3fabbed3a8..33d25eec6ab5c25a5ec046d744a95810f72299d5 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1429560 -->
+<!-- English Revision : 1553482 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -74,13 +74,13 @@ leur utilisation, voir l'exemple de configuration ci-dessous.</p>
 </section>
 
 <section id="client">
-<title>Connexion c&ocirc;t&eacute; client</title>
+<title>Int&eacute;gration des ouvertures de sessions c&ocirc;t&eacute; client</title>
 <p>Pour les administrateurs qui d&eacute;sirent impl&eacute;menter une gestion de
 session c&ocirc;t&eacute; client fonctionnant de concert avec les fonctionnalit&eacute;s de
 connexion/d&eacute;connexion c&ocirc;t&eacute; serveur offertes par ce module, il est possible
 de d&eacute;finir ou en d'annuler par exemple un cookie HTTP ou un jeton
-de connextion lorsqu'un utilisateur se connecte ou se d&eacute;connecte. Pour
-supporter une telle int&eacute;gration, <module>mod_authz_dbd</module> exporte
+de connextion lorsqu'un utilisateur se connecte ou se d&eacute;connecte.</p>
+<p> Pour supporter une telle int&eacute;gration, <module>mod_authz_dbd</module> exporte
 un d&eacute;clenchement optionnel (hook) qui sera lanc&eacute; chaque fois
 que le statut d'un utilisateur sera mis &agrave; jour dans la base de donn&eacute;es.
 D'autres modules de gestion de session pourront alors utiliser ce