XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1637696 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index c9ed480ca65f5f1e158e801208a8e045cfc37dfb..025a1649c0e6f9e22cfedcd9501541293ffc5d3b 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1613526 -->
+<!-- English Revision : 1636189 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -545,7 +545,8 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>Effectue un hashage SHA1 de la cha&icirc;ne, puis encode le hash
        avec un codage hexad&eacute;cimal</td><td></td></tr>   
     <tr><td><code>file</code></td>
-        <td>Lit le contenu d'un fichier</td><td>oui</td></tr>
+        <td>Lit le contenu d'un fichier (fins de lignes incluses, si
+       elles existent)</td><td>oui</td></tr>
     <tr><td><code>filesize</code></td>
         <td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
        pas ou ne correspond pas &agrave; un fichier
@@ -607,6 +608,11 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 &lt;Directory "/foo/bar/business"&gt;
      Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 &amp;&amp; %{TIME_HOUR} -lt 17
 &lt;/Directory&gt;     
+
+# V&eacute;rifie si un en-t&ecirc;te HTTP correspond &agrave; une des valeurs d'une liste
+&lt;If "%{HTTP:X-example-header} in { 'foo', 'bar', 'baz'}"&gt;
+    La d&eacute;finition de l'en-t&ecirc;te correspond &agrave; une des valeurs recherch&eacute;es
+&lt;/If&gt;
        </highlight>
 </section>
 
@@ -619,7 +625,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
     <tr><td><code>-in</code></td>
         <td><code>in</code></td>
-        <td>cha&icirc;ne contenue dans une liste de cha&icirc;nes</td></tr>
+        <td>cha&icirc;ne contenue dans une liste de mots</td></tr>
     <tr><td><code>/regexp/</code></td>
         <td><code>m#regexp#</code></td>
         <td>Expression rationnelle (la seconde forme permet de sp&eacute;cifier

diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index 35fa31820dd2d40792bbf6db7940ab5633081847..143120732dbc5945ad4a8fdbb9985f5477b90e5a 100644 (file)
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1590674 -->
+<!-- English Revision : 1636195 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -334,7 +334,7 @@ href="expr.html">expression</a> et au sein de modules comme
 
 <highlight language="config">
 &lt;DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?&lt;SITENAME&gt;[^/]+)&gt;
-    require ldap-group cn=%{env:SITENAME},ou=combined,o=Example
+    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 &lt;/DirectoryMatch&gt;
 </highlight>
 

diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
index 5523de90d066a8b03f073a99a245895fda2e5a79..d1def9a10bef655342a98e9bcceeb47a113cb722 100644 (file)
--- a/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_howto.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1633793:1635558 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1635558 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -159,6 +159,37 @@ installations de httpd &agrave; partir des sources, ou
 <code>/etc/apache2/mods-enabled/ssl.conf</code> pour Ubuntu ou Debian,
 etc...</p>
 
+<p>Cette directive <directive>SSLStaplingCache</directive> particuli&egrave;re
+n&eacute;cessite le chargement du module <module>mod_socache_shmcb</module> (&agrave;
+cause du pr&eacute;fixe <code>shmcb</code> de son argument). Ce module est en
+g&eacute;n&eacute;ral d&eacute;j&agrave; activ&eacute; pour la directive
+<directive>SSLSessionCache</directive>, ou pour des modules autres que
+<module>mod_ssl</module>. Si vous activez un cache de session SSL
+utilisant un m&eacute;canisme autre que <module>mod_socache_shmcb</module>,
+utilisez aussi ce m&eacute;canisme alternatif pour la directive
+<directive>SSLStaplingCache</directive>. Par exemple :</p>
+
+    <highlight language="config">
+SSLSessionCache "dbm:ssl_scache"
+SSLStaplingCache "dbm:ssl_stapling"
+    </highlight>
+
+<p>Vous pouvez utiliser la commande openssl pour v&eacute;rifier que votre
+serveur envoie bien une r&eacute;ponse OCSP :</p>
+
+<pre>
+$ openssl s_client -connect www.example.com:443 -status -servername www.example.com
+...
+OCSP response: 
+======================================
+OCSP Response Data:
+    OCSP Response Status: successful (0x0)
+    Response Type: Basic OCSP Response
+...
+    Cert Status: Good
+...
+</pre>
+
 <p>Les sections suivantes explicitent les situations courantes qui
 requi&egrave;rent des modifications suppl&eacute;mentaires de la configuration. Vous
 pouvez aussi vous r&eacute;f&eacute;rer au manuel de r&eacute;f&eacute;rence de