update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1393680 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
index 75c97b40ca4677899fbd3518cec4f49306dad401..6398dcb7e38372e8f2d6257c42d0c1ebc86657d1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.en
@@ -46,7 +46,7 @@ by other LDAP modules</td></tr>
     flag to the <code class="program"><a href="../programs/configure.html">configure</a></code> script when building
     Apache.</p>
 
-    <p>SSL/TLS support is dependant on which LDAP toolkit has been
+    <p>SSL/TLS support is dependent on which LDAP toolkit has been
     linked to <a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="see glossary">APR</a>. As of this writing, APR-util supports:
     <a href="http://www.openldap.org/">OpenLDAP SDK</a> (2.x or later),
     <a href="http://developer.novell.com/ndk/cldap.htm">Novell LDAP

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
index 530f0b74d212cf4f423df117eca61d2770abb053..7f1277398222da1ebfbc9c700143a97668267755 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
@@ -27,6 +27,8 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -722,16 +724,17 @@ serveur LDAP.</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le fichier du cache en mémoire
 partagée</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPSharedCacheFile <var>chemin/nom-fichier</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPSharedCacheFile <var>chemin/fichier</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
 </table>
-    <p>Cette directive permet de spécifier le chemin et le nom du
+    <p>Cette directive permet de spécifier le chemin du
     fichier du cache en mémoire partagée. Si elle n'est pas définie, la
     mémoire partagée anonyme sera utilisée si la plate-forme la
     supporte.</p>
 
+
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LDAPSharedCacheSize" id="LDAPSharedCacheSize">LDAPSharedCacheSize</a> <a name="ldapsharedcachesize" id="ldapsharedcachesize">Directive</a></h2>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
index 8edea44d1f9c859954d540e015994bd8a9754391..a89e139a5116214dea26d8775d337d4b11b4b4a3 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1388315 -->
+<!-- English Revision: 1388315:1389315 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
index 92fe318361b3a39a71c3bd36509d9ad41d35e5a2..c8ca841281780c64e086b0b2f9ef461024727a9c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index 2e932e3ca218bc30ce29fba46cc5e89ae1da3b7d..140d3b7f83f32e37203322646730fae27d4b94c1 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -1451,7 +1451,7 @@ redondant)</td>
 
       <p><strong>Dans une configuration de niveau répertoire pour
       <code>/chemin</code><br />
-       (<code>/chemin/physique/vers/chemin/.htacccess</code>, avec
+       (<code>/chemin/physique/vers/chemin/.htaccess</code>, avec
       <code>RewriteBase /chemin</code>)<br />
        pour la requête ``<code>GET
       /chemin/chemin-local/infochemin</code>'':</strong><br />

diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.html.fr b/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
index 2a6fb550f325f5496e4cc75bde3e7e9de50d756f..b69c4aef1903e449fba8e562d859652e38b0494c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.html.fr
@@ -97,7 +97,7 @@ du serveur</td></tr>
     appartenent au domaine example.com, ajoutez ces lignes à votre
     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
 <pre class="prettyprint lang-config">
-&lt;Location /server-status&gt;
+&lt;Location /etat-serveur&gt;
     SetHandler server-status
     Require host example.com
 &lt;/Location&gt;