Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1505164 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/filter.xml.fr b/docs/manual/filter.xml.fr
index 08c1be5d41aa472f4e9bebc573c4e4c768cc66c0..463fb6717c5cc0ade00e70257e0e40dd68ba7580 100644 (file)
--- a/docs/manual/filter.xml.fr
+++ b/docs/manual/filter.xml.fr
@@ -72,7 +72,8 @@
 et permet aux applications de traiter les données en entrée et en sortie
 d'une manière hautement flexible et configurable, quelle que soit la
 provenance de ces données.  Il est possible de pré-traiter les données
-en entrée, et post-traiter les données en sortie, comme souhaité.
+en entrée, et post-traiter les données en sortie, selon
+vos souhaits.
 Ces traitements sont tout à fait indépendants des traditionnelles phases
 de traitement des requ&ecirc;tes.</p>
 <p class="figure">
@@ -145,10 +146,11 @@ le document texte n'est pas d&eacute;j&agrave; dans le jeu de caract&egrave;res
 <section id="service">
 
 <title>Pr&eacute;sentation des filtres en tant que service HTTP</title>
-<p>Les filtres permettent de traiter les contenus en provenance du
-serveur. Le module <module>mod_reflector</module> permet aussi
-d'utiliser les filtres pour traiter les contenus en provenance du
-client.</p>
+<p>Les filtres permettent de traiter les requ&ecirc;tes des clients avant
+traitement par le serveur, ainsi que les contenus issus du serveur avant de les renvoyer
+au client. Le module <module>mod_reflector</module> permet aussi
+d'utiliser les filtres pour traiter les requ&ecirc;tes des clients avant de
+les renvoyer directement &agrave; ces derniers.</p>
 
 <p>Le module <module>mod_reflector</module> re&ccedil;oit les requ&ecirc;tes POST des
 clients, et en r&eacute;percute le corps dans la requ&ecirc;te POST constituant la

diff --git a/docs/manual/stopping.xml.fr b/docs/manual/stopping.xml.fr
index ae952b41f1668cba285591b80e47881fe971f047..0e88ea295b773ca2a536972da0c5d5bd18637b0f 100644 (file)
--- a/docs/manual/stopping.xml.fr
+++ b/docs/manual/stopping.xml.fr
@@ -144,7 +144,8 @@
     <em>tableau</em> utilis&eacute; pour garder la trace de tous les processus
     enfants au cours des diff&eacute;rentes g&eacute;n&eacute;rations.</p>
 
-    <p>Le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
+    <p>Dans son &eacute;tat des processus,
+    le module status utilise aussi un <code>G</code> afin d'indiquer
     quels processus enfants ont encore des traitements de requ&ecirc;tes en cours
     d&eacute;but&eacute;s avant que l'ordre graceful restart ne soit donn&eacute;.</p>