Escape backslashes from translation message rather than removing them.

diff --git a/src/bin/initdb/po/zh_TW.po b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po
index 69b30adaa437c64355d426d155e6e27fa3cc42b3..124955531925b50173ed10c01baf20dd507c9884 100644 (file)
--- a/src/bin/initdb/po/zh_TW.po
+++ b/src/bin/initdb/po/zh_TW.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "
 
 #: initdb.c:1864
 msgid "ok\n"
-msgstr "¦¨¥\n"
+msgstr "¦¨¥\\\n"
 
 #: initdb.c:1894
 #, c-format
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #: initdb.c:1973
 msgid "  --no-locale               equivalent to --locale=C\n"
-msgstr "  --no-locale               ¥¯à¦P --locale=C\n"
+msgstr "  --no-locale               ¥\\¯à¦P --locale=C\n"
 
 #: initdb.c:1974
 msgid "  -U, --username=NAME       database superuser name\n"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"°õ¦æ¦¨¥¡A²{¦b§A¥i¥H¥Î¤U¦C©R¥O±Ò°Ê¸ê®Æ®w¦øªA¾¹:\n"
+"°õ¦æ¦¨¥\\¡A²{¦b§A¥i¥H¥Î¤U¦C©R¥O±Ò°Ê¸ê®Æ®w¦øªA¾¹:\n"
 "\n"
 "    %s%s%s/postmaster -D %s%s%s\n"
 "©Î\n"