<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclut d'autres fichiers de configuration dans un des
fichiers de configuration du serveur</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Include [<var>optional</var>|<var>strict</var>] <var>chemin fichier</var>|<var>chemin
-répertoire|<var>wildcard</var></var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Include <var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
exemple, nous vous recommandons d'utiliser plutôt la syntaxe avec
caractères génériques comme ci-dessous.</p>
- <p>Lorsque la partie <strong>nom de fichier</strong> ou répertoires
- du chemin
- comporte des caractères génériques, et si aucun fichier ou
- répertoire ne correspond, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> sera <strong>ignorée
- silencieusement</strong>.
- Lorsqu'une partie <strong>répertoires</strong> du chemin comporte
- des caractères génériques, et si aucun
- répertoire ne correspond, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> <strong>échouera et renverra une
- erreur</strong>
- indiquant que le fichier ou le répertoire n'a pas été trouvé.
- </p>
-
- <p>Pour contrôler plus finement le comportement du serveur
- lorsqu'aucun fichier ou répertoire ne correspond, préfixez le chemin
- avec les modificateurs <var>optional</var> ou <var>strict</var>. Si
- <var>optional</var> est spécifié, tout fichier ou répertoire avec
- caractères génériques qui ne correspond à aucun fichier ou
- répertoire sera ignoré silencieusement. Si <var>strict</var> est
- spécifié, tout fichier ou répertoire avec
- caractères génériques qui ne correspond pas à au moins un fichier
- fera échouer le démarrage du serveur.</p>
-
- <p>Lorsqu'une partie fichier ou répertoire du chemin est
- spécipée sans caractères génériques, et si ce fichier ou
- répertoire n'existe pas, la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code> échouera avec un message
- d'erreur indiquant que le fichier ou répertoire n'a pas pu être
- trouvé.</p>
+ <p>La directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code>
+ <strong>échouera avec un code d'erreur</strong> si une expression
+ contenant des caractères génériques ne correspond à aucun fichier.
+ Pour ignorer les expressions contenant des caractères génériques ne
+ correspondant à aucun fichier, utilisez la directive <code class="directive"><a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></code>.</p>
<p>Le chemin fichier spécifié peut être soit un chemin absolu, soit
un chemin relatif au répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
</code></p></div>
<p>On peut aussi insérer des caractères génériques dans la partie
- répertoires du chemin. Dans l'exemple suivant, le démarrage du
- serveur échouera si aucun répertoire ne correspond à conf/vhosts/*,
- mais réussira si aucun fichier ne correspond à *.conf :</p>
+ répertoires du chemin. Dans l'exemple suivant, la directive
+ échouera si aucun sous-répertoire de conf/vhosts ne contient au
+ moins un fichier *.conf :</p>
<div class="example"><p><code>
- Include conf/vhosts/*/vhost.conf<br />
Include conf/vhosts/*/*.conf
</code></p></div>
- <p>Dans cet exemple, le démarrage du serveur échouera si
- conf/vhosts/* ne correspond à aucun répertoire, ou si *.conf ne
- correspond à aucun fichier :</p>
+ <p>Par contre, dans l'exemple suivant, la directive sera simplement
+ ignorée si aucun sous-répertoire de conf/vhosts ne contient au
+ moins un fichier *.conf :</p>
<div class="example"><p><code>
- Include strict conf/vhosts/*/*.conf
+ IncludeOptional conf/vhosts/*/*.conf
</code></p></div>
- <p>Dans cet exemple, le démarrage du serveur réussira si
- conf/vhosts/* ne correspond à aucun répertoire, ou si *.conf ne
- correspond à aucun fichier.</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- Include optional conf/vhosts/*/*.conf
- </code></p></div>
-
<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#includeoptional">IncludeOptional</a></code></li>
<li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="IncludeOptional" id="IncludeOptional">IncludeOptional</a> <a name="includeoptional" id="includeoptional">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Includes other configuration files from within
-the server configuration files</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional <var>file-path</var>|<var>directory-path</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inclusion de fichiers dans le fichier de configuration</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>IncludeOptional
+<var>chemin-fichier</var>|<var>chemin-répertoire</var>|<var>wildcard</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in 2.3.6 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p><h3>Voir aussi</h3>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.3.6 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'inclure des fichiers dans les fichiers
+ de configuration du serveur. Elle fonctionne de manière identique à
+ la directive <code class="directive"><a href="#include">Include</a></code>, à
+ l'exception du fait que si l'expression avec caractères génériques
+ wilcard ne correspond à aucun fichier ou répertoire, elle sera
+ ignorée silencieusement au lieu de causer une erreur.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><code class="directive"><a href="#include">Include</a></code></li>
<li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li>
projects / apache / commitdiff