Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1382500 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 16f0441d8162eecd9f1b0af81bf3e3855ae7eabb..c582c3b2179951574dc8aef664a9dd2aea6c92be 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1373168:1379696 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1379696 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -412,12 +412,17 @@ All pour les versions ant&eacute;rieures</default>
       module="mod_usertrack">CookieStyle</directive>, <directive
       module="mod_usertrack">CookieTracking</directive>, <directive
       module="mod_usertrack">CookieName</directive>), des directives du
-      <module>mod_rewrite</module> directives (<directive
+      module <module>mod_rewrite</module> directives (<directive
       module="mod_rewrite">RewriteEngine</directive>, <directive
       module="mod_rewrite">RewriteOptions</directive>, <directive
       module="mod_rewrite">RewriteBase</directive>, <directive
       module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>, <directive
-      module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>) et de la directive
+      module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>), des directives du
+      module <module>mod_alias</module> directives (<directive
+      module="mod_alias">Redirect</directive>, <directive
+      module="mod_alias">RedirectTemp</directive>, <directive
+      module="mod_alias">RedirectPermanent</directive>, <directive
+      module="mod_alias">RedirectMatch</directive>), et de la directive
       <directive module="mod_actions">Action</directive> du module
       <module>mod_actions</module>.
       </dd>

diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index b61b31ad543a15601bebdb0462fe8b901d7839d7..c56a1ea173d331d74b429500e29279fea58c6a30 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1362713:1375998 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1375998 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -116,6 +116,17 @@ n&eacute;cessiter une mise &agrave; jour des fichiers de configuration de la ver
     contr&ocirc;ler l'ordre dans lequel les directives d'autorisation sont
     appliqu&eacute;es.</p>
 
+    <p>Les directives qui contr&ocirc;lent la mani&egrave;re dont les modules
+    d'autorisation r&eacute;agissent lorsqu'ils ne reconnaissent pas
+    l'utilisateur authentifi&eacute; ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;es : elles comprennent les
+    directives AuthzLDAPAuthoritative, AuthzDBDAuthoritative,
+    AuthzDBMAuthoritative, AuthzGroupFileAuthoritative,
+    AuthzUserAuthoritative et AuthzOwnerAuthoritative. Ces directives
+    ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;es par les directives plus explicites <directive
+    module="mod_authz_core">RequireAny</directive>, <directive
+    module="mod_authz_core">RequireNone</directive>, et <directive
+    module="mod_authz_core">RequireAall</directive>.</p>
+
     <section id="access">
       <title>Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s</title>